FR2579509A1 - Panel for producing a frieze panel, its method of manufacture and the frieze panels obtained - Google Patents

Abstract

The invention relates to the manufacture of frieze panels. A panel is manufactured comprising a central panel 1 made from agglomerated particles framed by multi-ply strips A, B, C, D. By eliminating part of the plies, friezes are obtained. Application to manufacturing panels for doors, furniture and panelling.

Description

Translated fromFrench

L'invention concerne la réalisation de panneaux à plates-bandes. The invention relates to the production of flowerbed panels.

Les panneaux à plates-bandes sont utilisés comme panneaux de remplissage de cadres pour la réalisation de portes, de meubles ou de boiseries et ils constituent en général un élément important du prix de revient du produit. Flowerbed panels are used as panel filler panels for the production of doors, furniture or woodwork and they generally constitute an important element of the cost price of the product.

On a déjà cherché à remplacer les panneaux traditionnels entbois massif par des panneaux multiplis, comme décrit par exemple dans les demandes de brevet français 84 00432 déposée le 12 janvier 1984 et 84 17184 déposée le 12 novembre 1984, de façon à abaisser le coût du panneau. Attempts have already been made to replace traditional solid entbois panels with plywood panels, as described for example in French patent applications 84 00432 filed on January 12, 1984 and 84 17184 filed on November 12, 1984, so as to lower the cost of the panel .

La présente invention vise à fournir un panneau encore plus économique. The present invention aims to provide an even more economical panel.

Plus précisément, l'invention vise à utiliser un aggloméré de particules pour constituer un panneau à plates-bandes. More specifically, the invention aims to use an agglomerate of particles to constitute a panel with flower beds.

Le but de l'invention est de permettre une telle utilisation tout en obtenant un panneau d'aspect satisfaisant aussi proche que possible du traditionnel, ce qui paraît à priori difficilement compatible avec l'utilisation d'un aggloméré de particules. The object of the invention is to allow such use while obtaining a satisfactory appearance panel as close as possible to the traditional one, which appears a priori hardly compatible with the use of an agglomerate of particles.

On y parvient, selon l'invention, par le fait que le panneau comprend un panneau central en aggloméré de particules encadré par des bandes multi-plis collées latéralement au panneau central. This is achieved, according to the invention, by the fact that the panel comprises a central panel made of particle board framed by multi-ply strips glued laterally to the central panel.

De préférence, le panneau central et le cadre sont recouverts sur une face ou sur les deux par un pli commun. Preferably, the central panel and the frame are covered on one or both sides by a common fold.

Pour réaliser un panneau à plates-bandes à partir d'un tel panneau, on enlève partiellement un ou plusieurs plis du cadre jusqu'à obtenir la réduction d'épaisseur désirée et faire apparaître le pli que l'on désire rendre visible sur les plates-bandes. To make a flowerbed panel from such a panel, one or more folds are partially removed from the frame until the desired thickness reduction is achieved and the folds that one wishes to make visible on the plates appear -bands.

On décrira ci-après un exemple de réalisation d'un tel panneau et un procédé pour le fabriquer, en référence aux figures du dessin joint sur lequel
- la figure 1 est une coupe verticale du panneau montrant l'une des bandes du cadre et une partie du coeur du panneau,
- la figure 2 est une élévation du panneau de la figure 1, et
- les figures 3 à 6 illustrent les étapes successives de fabrication du panneau.An exemplary embodiment of such a panel and a method for manufacturing it will be described below, with reference to the figures of the attached drawing in which
FIG. 1 is a vertical section of the panel showing one of the bands of the frame and part of the heart of the panel,
FIG. 2 is an elevation of the panel of FIG. 1, and
- Figures 3 to 6 illustrate the successive stages of manufacture of the panel.

Le panneau représenté sur la figure 1 comprend un panneau 1 en aggloméré de particules par exemple d'une épaisseur de 14 mm. Ce panneau a une forme rectangulaire, par exemple de 85/55 cm environ et il est bordé sur ses côtés par quatre bandes A,B,C,D par exemple d'une largeur de 5 cm environ, qui constituent ensemble un cadre autour du panneau. L'ensemble du panneau 1 et des bandes est recouvert sur chaque face par un pli commun 2,3, par exemple d'une épaisseur de 0,6 mm. The panel shown in FIG. 1 comprises a panel 1 made of particle board, for example with a thickness of 14 mm. This panel has a rectangular shape, for example of 85/55 cm approximately and it is bordered on its sides by four bands A, B, C, D for example of a width of approximately 5 cm, which together constitute a frame around the sign. The assembly of the panel 1 and of the strips is covered on each face by a common ply 2.3, for example with a thickness of 0.6 mm.

Chaque bande est une bande multi-plis qui comprend, dans l'exemple représenté, un pli central 4 qui est également un aggloméré de particules mais dont l'épaisseur est seulement de 6 mm, ce pli étant recouvert sur chaque face par un pli mince 5,6 de 2 mm qui est par exemple un pli reconstitué, lui-même recouvert d'un pli de parement 7,8 en fromager ou en peuplier, dont l'épaisseur est par exemple de 2,2 mm. Each strip is a multi-ply strip which, in the example shown, comprises a central ply 4 which is also an agglomerate of particles but whose thickness is only 6 mm, this ply being covered on each face by a thin ply 5.6 of 2 mm which is for example a reconstituted ply, itself covered with a facing ply 7.8 in cheese or poplar, the thickness of which is for example 2.2 mm.

Cette structure de la bande n'est donnée qu'à titre d'exemple préféré et ne saurait limiter la portée de l'invention, les matières et les épaisseurs pouvant varier selon les cas. This structure of the strip is given only by way of preferred example and should not limit the scope of the invention, the materials and the thicknesses being able to vary according to the cases.

Un procédé avantageux pour réaliser un tel
panneau comporte les étapes suivantes
1 - On découpe un panneau de particules 1
ayant une longueur et une largeur et on usine les chants
de ses petits côtés pour y constituer des indentations 9,
par exemple des entures courtes perpendiculaires aux
chants. Le panneau est vu sur les figures 3A, 3B et 3C
respectivement en élévation, en coupe verticale et en coupe hori
zontale en sorte que les identations apparaissent
sur la figure 3B.An advantageous method for making such a
panel has the following steps
1 - We cut a particle board 1
having a length and a width and we machine the edges
of its short sides to form indentations there 9,
for example short splices perpendicular to
chants. The panel is seen in Figures 3A, 3B and 3C
respectively in elevation, vertical section and horizontal section
zontal so that identifications appear
in Figure 3B.

2 - On fabrique un panneau ayant la consti
tution désirée pour les bandes et on découpe dans ce
panneau quatre bandes A',B',C',D' de même largeur. Deux
bandes B',D' ont une longueur égale à la somme de la
longueur du panneau 1 et du double de la largeur d'une bande. Les deux autres bandes A',C' ont une longueur égale à la
largeur du panneau 1 ou légèrement supérieure.2 - We make a panel with the consti
tution desired for the bands and we cut in this
panel with four bands A ', B', C ', D' of the same width. Of them
bands B ', D' have a length equal to the sum of the
length of panel 1 and double the width of a strip. The other two bands A ', C' have a length equal to the
width of panel 1 or slightly greater.

3 - On réalise par usinage des indentations 9' sur un grand côté de chaque bande A',C', ces indentations étant par exemple des entures courtes perpendiculaires au chant du côté et complémentaires des indentations des petits côtés îA,îC du panneau 1. 3 - Indentations 9 'are produced by machining on a long side of each strip A', C ', these indentations being for example short notches perpendicular to the edge on the side and complementary to the indentations on the short sides îA, îC of the panel 1.

4 - On encolle les côtés indentés des deux bandes A',C' et/ou les côtés 1A,1C du panneau 1 et on applique les bandes contre ces côtés pour fixer en place les deux bandes A et C. 4 - Glue the indented sides of the two strips A ', C' and / or the sides 1A, 1C of the panel 1 and apply the strips against these sides to fix the two strips A and C.

L'ensemble obtenu est représenté en vue de face sur la figure 4A et en coupe verticale sur la figure 4B. The assembly obtained is shown in front view in FIG. 4A and in vertical section in FIG. 4B.

5 - On réalise des indentations sur les deux grands côtés de l'ensemble ainsi obtenu de façon à indenter non seulement les grands côtés IB,îD du panneau 1 mais également les petits côtés des bandes A' et C'. La figure SA et les figures 5B et 5C montrent respectivement le panneau obtenu en cours d'usinage, en coupe verticale et en coupe horizontale, les indentations obtenues sur les grands côtés de l'ensemble étant repérées 10. 5 - Indentations are carried out on the two long sides of the assembly thus obtained so as to indent not only the long sides IB, îD of the panel 1 but also the short sides of the strips A 'and C'. FIG. SA and FIGS. 5B and 5C respectively show the panel obtained during machining, in vertical section and in horizontal section, the indentations obtained on the long sides of the assembly being marked 10.

6 - On indente (10') un grand côté de chacune des bandes restantes B' et D', on encolle les indentations et on applique les bandes B' et D' contre les grands côtés 1B et 1D du panneau 1 et les petits côtés des bandes A',C', les bandes étant ainsi simultanément collées au panneau 1 et aux bandes A' et C'. La figure 6 montre le produit ainsi obtenu en élévation (figure 6A), en coupe verticale (figure 6B) et en coupe horizontale (figure 6C). 6 - We indent (10 ') a long side of each of the remaining strips B' and D ', we glue the indentations and we apply the strips B' and D 'against the long sides 1B and 1D of panel 1 and the short sides strips A ', C', the strips thus being simultaneously glued to the panel 1 and to the strips A 'and C'. Figure 6 shows the product thus obtained in elevation (Figure 6A), in vertical section (Figure 6B) and in horizontal section (Figure 6C).

Le panneau ainsi obtenu est calibré puis reçoit les placages 2 et 3 et est soumis aux opérations classiques de finition. The panel thus obtained is calibrated then receives the veneers 2 and 3 and is subjected to conventional finishing operations.

L'homme de métier comprendra que l'ordre des opérations indiquées ci-dessus n'est pas rigoureux : il
est évident, par exemple, que l'on peut découper les
bandes B' et D' après l'opération consistant à avoir
fixé les bandes A' et C' au panneau.A person skilled in the art will understand that the order of the operations indicated above is not rigorous: he
is obvious, for example, that we can cut the
bands B 'and D' after the operation consisting in having
fixed strips A 'and C' to the panel.

Pour réaliser une plate-bande dans le panneau
ainsi obtenu, il suffit d'enlever une partie des plis des
bandes de cadre, par exemple par usinage de façon à
éliminer les plis indésirables, comme décrit par exemple
dans la demande de brevet français 84 00432 déposée le
12 janvier 1984 ou par enfoncement des plis indésirables,
par exemple comme décrit dans la demande de brevet
français 84 17184 déposée le 12 novembre 1984.To make a border in the panel
thus obtained, it suffices to remove part of the folds from the
frame strips, for example by machining to
eliminate unwanted creases, as described for example
in French patent application 84 00432 filed on
January 12, 1984 or by sinking unwanted folds,
for example as described in the patent application
French 84 17184 filed November 12, 1984.

On réalise l'élimination par usinage ou enfoncement de façon à conserver les bandes intactes à proximité du panneau 1 car on ne désire pas faire apparaître la tranche de ce panneau. The elimination is carried out by machining or pressing so as to keep the strips intact close to the panel 1 since it is not desired to make the edge of this panel appear.

On a hachûré sur la figure 1 les parties que l'on enlèvera par exemple. We have hatched in Figure 1 the parts that will be removed for example.

Dans le cas représenté, on préfère utiliser des plis 5 et 6 ayant même aspect que les parements 2 et 3 et l'on enlève les plis indésirables en ne laissant subsister que le pli central 4 et une partie de l'épaisseur des plis 5 et 6. In the case shown, it is preferable to use folds 5 and 6 having the same appearance as the facings 2 and 3 and removing the undesirable folds, leaving only the central fold 4 and part of the thickness of the folds 5 and 6.

Claims (10)

Translated fromFrench

REVENDICATIONS1. Panneau pour la réalisation d'un panneau à plates-bandes, caractérisé en ce qu'il comprend un panneau central (1) en aggloméré de particules encadré par des bandes multi-plis (A,B,C,D).1. Panel for producing a panel with flowerbeds, characterized in that it comprises a central panel (1) of particle board framed by multi-ply bands (A, B, C, D).2. Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le panneau central et le cadre sont recouverts sur une face ou sur les deux par un pli commun (2,3).2. Panel according to claim 1, characterized in that the central panel and the frame are covered on one side or on both by a common fold (2,3).3. Panneau selon la revendication 2, caractérisé en ce que les bandes comprennent deux plis (5,6) ayant même aspect que ledit pli commun (2,3).3. Panel according to claim 2, characterized in that the strips comprise two pleats (5,6) having the same appearance as said common ply (2,3).4. Panneau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bandes comprennent un pli central (4), plus épais que les autres plis, en aggloméré de particules.4. Panel according to one of the preceding claims, characterized in that the strips comprise a central ply (4), thicker than the other plies, made of particle board.5. Panneau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bandes comportent au moins deux plis (5,7 ; 6,8) de part et d'autre d'un pli central (4).5. Panel according to one of the preceding claims, characterized in that the strips have at least two folds (5.7; 6.8) on either side of a central fold (4).6. Procédé pour fabriquer un panneau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend le découpage d'un panneau (1) en aggloméré de particules, le découpage de quatre bandes (A',B',C',D') dans un panneau multi-plis et la fixation de ces bandes sur les côtés du panneau (1).6. Method for manufacturing a panel according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises the cutting of a panel (1) of particle board, the cutting of four strips (A ', B', C ' , D ') in a multi-ply panel and fixing these strips on the sides of the panel (1).7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'on réalise ladite fixation en usinant des indentations complémentaires sur les côtés du panneau central (1) et sur les grands côtés des bandes (A',B',C',7. Method according to claim 6, characterized in that said fixing is carried out by machining complementary indentations on the sides of the central panel (1) and on the long sides of the strips (A ', B', C ',D') qui doivent être appliquées contre les côtés du panneau central et en collant les bandes sur les côtés.D ') which must be applied against the sides of the central panel and by gluing the strips on the sides.8. Procédé selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce qu'on découpe les bandes en sorte que deux bandes (A',C') aient une longueur égale ou légèrement supérieure à la largeur du panneau central (1) et en ce que les deux autres bandes (B',D') ont une- longueur égale à la somme de la longueur du panneau central (1)et du double de la largeur d'une bandes quatre bandes ayant même largeur.8. Method according to claim 6 or 7, characterized in that the strips are cut so that two strips (A ', C') have a length equal to or slightly greater than the width of the central panel (1) and in that that the other two strips (B ', D') have a length equal to the sum of the length of the central panel (1) and double the width of a strip four strips having the same width. 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend une opération consistant à fixer les deux bandes (A',C') sur les petits côtés correspondant (1A,1C) du panneau central (1) puis à usiner les grands côtés de l'ensemble ainsi obtenu de façon à réaliser des indentations (10,11) dans les petits côtés des bandes (A' et C') et dans les grands côtés (1B,1D) du panneau central (1). 9. Method according to claim 8, characterized in that it comprises an operation consisting in fixing the two strips (A ', C') on the corresponding short sides (1A, 1C) of the central panel (1) then in machining the long sides of the assembly thus obtained so as to produce indentations (10, 11) in the short sides of the strips (A 'and C') and in the long sides (1B, 1D) of the central panel (1).10. Les panneaux à plates-bandes obtenus par10. The flowerbed panels obtained by enlèvement partiel des plis des bandes d'un panneau selon l'une des revendications 1 à 5 ou d'un panneau obtenu par un procédé selon l'une des revendications 6 à 9. partial removal of the pleats from the strips of a panel according to one of claims 1 to 5 or of a panel obtained by a process according to one of claims 6 to 9.