FR2572804A1 - Butt for longbows and crossbows - Google Patents

Abstract

Butt for longbows and crossbows which can be used by day and at night. The invention relates to a device making it possible to stop the arrows shot from longbows or crossbows. It consists of a panel 1 located at the rear and having an orifice 2, in which is seated a centre 3, to which is attached an animal silhouette, the contours and main features of which are fluorescent, the assembly as a whole being capable of being interchangeable. The assembly 5 thus has a three-dimensional coloured target consisting of cross-linked cellular polyethylene. The device according to the invention is intended especially for stopping arrows shot from longbows or crossbows by day and at night.

Description

Translated fromFrench

La présente invention concerne une butte de tir animalière pour arcs et arbalètes, permettant le tir de jour et de nuit, sans utilisation de matèriel électrique. The present invention relates to an animal shooting butt for bows and crossbows, allowing day and night shooting, without the use of electrical equipment.

Elle permet de stopper et de retirer les flèches sans détérioration de celle-ci, tout en permettant également une meilleure visualisation de la cible animalière, ainsi-qu'une sécurité maximum. It allows arrows to be stopped and removed without damaging them, while also allowing better visualization of the animal target, as well as maximum security.

La technique antèrieure, utilise de la paille compressée qui au fur et à mesure des jets de flèches se détériore rapidement n'offrant ainsi aucune sécurité pour le matériel et l'utilisateur ni aucune sécurité pour un éventuel public ; ( les flèches traversant complètement la butte de tir ) et ne permtettant pas le tir de nuit sans apport de matériel électrique. The prior art uses compressed straw which, as the jets of arrows deteriorate rapidly, thus offering no safety for the equipment and the user, nor any safety for a possible audience; (the arrows completely crossing the target) and not allowing night shooting without the addition of electrical equipment.

Le dispositif et les matériaux employés selon cette invention permettent d'y remédier. The device and the materials used according to this invention make it possible to remedy this.

En effet, le matériau employé étant une mousse cellulaire fermée de polyéthylène,de densité 50 à 100/120 kgs au m3, permet de stopper et de retirer les flèches sans dégradation de cellesci et sans détérioration de la butte de tir, grâce aux cellules auto-rétractables de ce matériau. Indeed, the material used being a closed polyethylene cellular foam, density 50 to 100/120 kgs per m3, allows to stop and remove the arrows without degradation of those and without deterioration of the shooting target, thanks to the auto cells - retractable from this material.

Le montage d'ensemble par lui-même constituant la butte de tir permet une longévité et une sécurité pratiquement totale. Il est constitué d'un panneau sur l'arrière formant écran, et peint dans le décor naturel, se confondant ainsi avec le site où est implantée la butte de tir. The assembly assembly by itself constituting the firing range allows a longevity and a practically total security. It consists of a panel on the back forming a screen, and painted in the natural setting, thus merging with the site where the shooting range is located.

Son format varie avec la surface de la cible animalière, entre 0,40 m2 et 1,50 m2 et d'une épaisseur de 90 à 200 mm. En son centre est prédécoupé un carré ou rond interchangeable de sty
Le bouchon, d'unesurface correspondant aux zones comptant pour le marquage des points ( pour les images animalières de 0,15 de côté à 0,30 cm ou 0,15 de diamètre à 0,30 cm.)
Sur ce panneau vient se rapporter par collage une figure animalière en couleur, et découpée suivant son entour, dans une épaisseur variant de 30 à 200 mm. Sur le contour de cette figure et sur 1 cm de large en surface de l'animal, est appliquée une pâte fluorescente, qui emmagazine la lumière du jour pour la restituer la nuit, ce qui permet d'apercevoir la nuit, la silhouette et les contours détaillés de l'animal.Its format varies with the surface of the animal target, between 0.40 m2 and 1.50 m2 and with a thickness of 90 to 200 mm. In its center is cut an interchangeable square or round of sty
The cap, of a surface corresponding to the areas counting for the marking of the points (for animal images of 0.15 side to 0.30 cm or 0.15 diameter to 0.30 cm.)
On this panel comes to relate by collage an animal figure in color, and cut along its surroundings, in a thickness varying from 30 to 200 mm. On the outline of this figure and on 1 cm wide on the surface of the animal, is applied a fluorescent paste, which stores the light of the day to restore it at night, which makes it possible to see the night, the silhouette and the detailed outlines of the animal.

L'ensemble constitue une butte de tir animalière, de jour comme de nuit, pour arcs et arbalètes, en couleur à trois dimensions, avec animal en relief et centre interchangeable. The set constitutes an animal shooting mound, day and night, for bows and crossbows, in three-dimensional color, with raised animal and interchangeable center.

guette butte de tir pourrait être réalisée industriellement par thermoformage ou moulage de polyéthylène. this firing range could be carried out industrially by thermoforming or molding of polyethylene.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné, à une ciblerie animalière pour le tir à l'arc et arbalète, de jour comme de nuit. The device according to the invention is particularly intended for animal targeting for archery and crossbows, day and night.

Claims (6)

Translated fromFrench

REVEDICATIOS REVEDICATIOS 1J Dispositif permettant de stopper et de retirer des flèches tirées à l'aide d'arcs ou d'arbalètes, de jour comme de nuit. (4 Caractérisé en ce qu'il comporte un panneau t1) presentant un centre prédécoupé (2, sur lequel est rapporté par collage une silhouette animalière en relief 13). 1J Device for stopping and removing arrows shot using bows or crossbows, day and night. (4 Characterized in that it comprises a panel t1) presenting a precut center (2, on which is reported by collage an animal silhouette in relief 13). 2) Dispositif selon la revendication -1- caractérisé par un panneau (1) peint dans le décor naturel de son implantation. 2) Device according to claim -1- characterized by a panel (1) painted in the natural setting of its establishment. 3) Dispositif selon la revendication - I - ou la revendication -2-, carctérisé en ce que ce panneau- comporte un centre intei changeable de style bouchon (2). 3) Device according to claim - I - or claim -2-, charctérisé in that this panel- comprises a center intei changeable plug style (2). 4) Dispositif selon la revendication -1- caractérisé en ce que ce panneau comporte une silhouette couleur animalière interchangeable (3) délimitée par son contour en une bande fluorescente (5). 4) Device according to claim -1- characterized in that this panel comprises an interchangeable animal color silhouette (3) delimited by its outline in a fluorescent strip (5). 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que 1'ensemble présente une vue couleur en trois dimensions. 5) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the assembly has a three-dimensional color view. 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'ensemble est réalisé en mousse de polyéthylène alvéolaire réticulée. 6) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the assembly is made of crosslinked cellular polyethylene foam.