FR2554269A1 - Variable geometry control and drive console - Google Patents

Abstract

The invention relates to control and drive consoles. The units 1, 3 which constitute the console are mounted on horizontal and telescopic arms 4, 6 which serve as their support, which transmit to them at least a part of their movement and which furthermore serve as housing for the wiring. Application to modular consoles for control rooms.

Description

Translated fromFrench

L'invention a pour objet un pupitre de commande et de contrôle à géométrie variable.The subject of the invention is a command and control desk with variable geometry.

Dans tous les types d'installations industrielles on s'oriente vers une centralisation toujours plus poussée de l'exploitation ou du contrôle de l'exploitation en rassemblant dans un même local les informations reçues, ainsi que les organes de contrôle et de commande qui sont animées par un petit nombre d'opérateurs.In all types of industrial installations, we are moving towards an ever more centralized operation or operation control by gathering in one place the information received, as well as the control and command bodies which are led by a small number of operators.

Les pupitres ou consoles de contrôle et de commande utilises et connus répondent à ces impératifs. Ils sont à cet effet adaptés à l'installation industrielle qu'ils doivent animer et comprennent habituellement un certain nombre d'unités, par exemple des unités de contrôle ou de visualisation d'lnformation grâce a - des tableaux lumineux,schemas, écrans de télévision, - des unités de commande utilisant des touches, boutons
ou manettes, - des unités de contrôle de commande à touches lumineuses
ou cadrans, - des unités de signalisation avec haut-parleur, combinés
tléphoniques, etc.The control and command consoles and consoles used and known meet these requirements. They are for this purpose adapted to the industrial installation which they must animate and usually include a certain number of units, for example control or information display units thanks to - light boards, diagrams, television screens , - control units using keys, buttons
or joysticks, - control units with illuminated buttons
or dials, - signaling units with loudspeaker, combined
telephone numbers, etc.

Ces unités, regroupées pour former des pupitres comportant en outre une table de travail, doivent être visibles et accessibles à l'opérateur. On a donc adopte des dimensions de pupitre standard qui regroupent les unités servies par la même personne sur un bati ou support fixe.These units, grouped together to form desks which also include a work table, must be visible and accessible to the operator. We therefore adopted standard desk dimensions which group together the units served by the same person on a frame or fixed support.

Les pupitres de type connu présentent toutefois un certain nombre d'inconvénients. En premier lieu ils ne sont pas adaptables à toutes les personnes dans la mesure ou les opérateurs amenes à utiliser le poste ont des tailles differentes, ou une acuité visuelle ou auditive différente.Known type desks, however, have a number of drawbacks. In the first place, they are not adaptable to all people insofar as the operators brought to use the station have different sizes, or a different visual or hearing acuity.

Le champ d'accessibilité et de vision etant différent d'un individu à l'autre, le moyen utilise jusqu'à présent consistait à déplacer ou regler en hauteur le siège de l'opérateur. Cette "compensation" s'avère cependant insuffisante et cela d'autant plus que les unites modernes utilisent de plus en plus d'écrans videos qui ne peuvent être lus que s'ils sont correctement orientes dans le champ de vision de l'utilisateur. Et puis pour que l'exploitation de ces unités soit assuree dans les meilleures conditions par divers operateurs, il faut qu'ils soient installés sans l'astreinte de modifier sans arrêt leur position en fonction des unités à consulter ou manoeuvrer.The field of accessibility and vision being different from one individual to another, the means used until now consisted in moving or adjusting in height the operator's seat. This "compensation" turns out to be insufficient, however, especially since modern units are increasingly using video screens which can only be read if they are correctly oriented in the user's field of vision. And so that the operation of these units is ensured in the best conditions by various operators, they must be installed without the obligation to constantly change their position depending on the units to be consulted or operated.

Pour éviter ces inconvénients, l'invention propose un pupitre de commande et de contrôle à géométrie variable, c'est-à-dire dont au moins les unites essentielles peuvent se déplacer et s'incliner et prendre les positions les mieux adaptées à une utilisation co-rrecte par l'ope- rateur concerné.To avoid these drawbacks, the invention proposes a command and control desk with variable geometry, that is to say of which at least the essential units can move and tilt and take the positions best suited to use. co-rrrecte by the operator concerned.

Selon l'invention, les unités qui constituent le pupitre de commande et de contrôle sont montées sur des bras horizontaux et telescopiques qui leur servent de support, qui leur transmettent au moins en partie leur mouvement, et qui en outre servent de logement à la filerie. Ces bras fixés à un mur porteur qui peut être extérieur à la cloison dthabillage du local, évitent toute liaison directe des unités avec le sol, facilitant ainsi l'entretien et l'accessibilité, tout en améliorant l'estheti- que de l'ensemble.According to the invention, the units which constitute the command and control desk are mounted on horizontal and telescopic arms which serve as their support, which at least partially transmit their movement to them, and which also serve as housing for the wiring. . These arms fixed to a load-bearing wall which can be outside the partition of the room, avoid any direct connection of the units with the ground, thus facilitating maintenance and accessibility, while improving the aesthetics of the whole. .

D'autres caractéristiques particulieres et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante d'exemples de réalisation en référence aux dessins annexés qui représentent - figure 1 : une vue schematique en perspective d'un
pupitre à géométrie variable, - figure 2 : une vue schématique d'une variante de
réalisation.Other particular characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description of exemplary embodiments with reference to the appended drawings which represent - FIG. 1: a schematic perspective view of a
variable geometry desk, - Figure 2: a schematic view of a variant of
production.

Le pupitre de commande et de contrôle illustré à la figure 1 montre une première unité de commande 1 portant des touches, boutons ou manettes accessibles à l'utilisateur, unite qui se présente sous forme d'une table servant d'écritoire et qui peur recevoir d'autres éléments amovibles -combines téléphoniques, etc...The command and control desk illustrated in FIG. 1 shows a first control unit 1 carrying keys, buttons or joysticks accessible to the user, a unit which is in the form of a table serving as a writing desk and which can receive other removable elements - telephone sets, etc ...

Une seconde unite de contrôle 3 porte un écran de visualisation d'informations et des cadrans de contrôle non représentés.A second control unit 3 carries an information display screen and control dials not shown.

L'unité 1 est montée sur un bras horizontal et télescopique 4 dont l'extrémité est fixée à une borne support à l'intérieur d'un bloc technique fixe 2.The unit 1 is mounted on a horizontal and telescopic arm 4, the end of which is fixed to a support terminal inside a fixed technical unit 2.

L'unité 3 est montee sur un autre bras horizontal et télescopique 6 également fixe à un support à l'interieur du bloc technique 2. Ce bloc technique renferme un mecanisme a vérin ou crémaillère (non visible sur la figure) grâce auquel l'opérateur peut commander-le dé- placement en translation -independamment ou simultanementdes bras horizontaux 4 et 6. Il peut ainsi assurer le réglage en hauteur de l'unité de commande 1 et/ou de l'unité de contrôle, selon les besoins.The unit 3 is mounted on another horizontal and telescopic arm 6 also fixed to a support inside the technical unit 2. This technical unit contains a jack or rack mechanism (not visible in the figure) thanks to which the operator can control the displacement in translation - independently or simultaneously of the horizontal arms 4 and 6. It can thus ensure the height adjustment of the control unit 1 and / or of the control unit, as required.

Comme indique précédemment, les bras 4 et 6 sont télescopiques. L'écorche pratique sur ces bras montre un mécanisme à crémaillère 7 grâce auquel l'utilisateur peut eloi- gner ou rapprocher de lui l'unité de commande 1 et/ou l'unité de contrôle 3.As previously indicated, the arms 4 and 6 are telescopic. The practical bark on these arms shows a rack mechanism 7 by which the user can move the control unit 1 and / or the control unit 3 away from or closer to him.

enfin, l'inclinaison sur l'horizontale de 1 'unité de commande 1 peut être obtenue grâce à un petit vérin 8 prenant appui sur le cadre support du pupitre solidaire du bras horizontal 4.finally, the tilting on the horizontal of the control unit 1 can be obtained by means of a small jack 8 bearing on the support frame of the desk fixed to the horizontal arm 4.

On notera que la filerie 5 desservant les deux unités est disposée à l'intérieur des bras horizontaux.It will be noted that the wiring 5 serving the two units is arranged inside the horizontal arms.

Cette disposition revêt donc un aspect très pratique pour l'utilisateur ; elle est aussi très accessible pour l'entretien ; aucun pied support ne relie le sol aux unités donc aucune vibration n'est transmise du sol; enfin cette disposition permet de realiser un ensemble très esthétique, le bloc technique 2 pouvant être caché par une cloison ou un habillage approprié.This arrangement therefore has a very practical aspect for the user; it is also very accessible for maintenance; no support leg connects the ground to the units therefore no vibration is transmitted from the ground; finally, this arrangement makes it possible to produce a very aesthetic unit, the technical unit 2 being able to be hidden by a partition or an appropriate covering.

La figure 2 illustre une variante de réalisation de pupitre à géométrie variable.FIG. 2 illustrates an alternative embodiment of a desk with variable geometry.

On y retrouve les memes éléments que dans l'exemple precedent mais les bras 4 et 6 sont fixés à une potence 9 et peuvent pivoter autour d'axes horizontaux 10. Chaque bras est soutenu par un vérin 11. La montée et la descente des unités s'effectue donc par pivotement des bras ; cela a pour effet de modifier légèrement l'angle d'inclinaison de l'écran de visualisation ce qui dans certains cas ameliore le champ de vision de l'utilisateur.There are the same elements as in the previous example but the arms 4 and 6 are fixed to a bracket 9 and can pivot around horizontal axes 10. Each arm is supported by a jack 11. The rise and fall of the units is therefore performed by pivoting the arms; this has the effect of slightly modifying the angle of inclination of the display screen, which in certain cases improves the field of vision of the user.

Dans ce cas illustré à la figure 2 une cloison d'habillage 12 munie d'une fenêtre pour le passage des bras, isole la salle de contrôle du mur porteur desdits bras.In this case illustrated in FIG. 2, a covering partition 12 provided with a window for the passage of the arms, isolates the control room from the bearing wall of said arms.

Le couloir technique ainsi obtenu permet de réaliser les raccordements électriques à l'extérieur de la salle.The technical corridor thus obtained makes it possible to make the electrical connections outside the room.

On a représente en pointille à la figure 2 les diverses positions que peuvent prendre l'unité de commande 1 et l'unité de contrôle 3.The various positions that the control unit 1 and the control unit 3 can take are shown in dotted lines in FIG. 2.

L'invention est decrite sur la base d'exemples non limitatifs de réalisation auxquels elle ne se limite pas mais en englobe au contraire toutes les variantes.The invention is described on the basis of nonlimiting exemplary embodiments to which it is not limited but on the contrary encompasses all variants thereof.

Claims (1)

Translated fromFrench

Revendications. 1 / Pupitre de commande et de contrôle comportant un certain nombre d'unités, pour la mise en oeuvre de l'exploitation de l'installation telles qu'une unite de commande et une unité de visualisation, caractérisé en ce que lesdites unités (1, 3) sont montées sur des bras horizontaux (4, 6) qui leur servent de support, qui les entrainent dans leur mouvement et qui servent de logement à la filerie (5) et en ce que au moins une de ces unités peut être mobile par rapport à son bras-support. 2"/ Pupitre de commande et de contrôle selon la reven dication 1 caractérisé en ce que les bras horizontaux (4, 6) sont télescopiques et sont soutenus à leur extrémité opposée par un bloc technique fixe (2) qui renferme un mécanisme propre à monter ou descendre les bras (4, 6) indépendamment ou simultanément.Claims. 1 / Command and control console comprising a certain number of units, for implementing the operation of the installation such as a control unit and a display unit, characterized in that said units (1 , 3) are mounted on horizontal arms (4, 6) which serve as their support, which entrain them in their movement and which serve as housing for the wiring (5) and in that at least one of these units can be mobile with respect to its support arm. 2 "/ Command and control desk according to claim 1 characterized in that the horizontal arms (4, 6) are telescopic and are supported at their opposite end by a fixed technical block (2) which contains a mechanism suitable for mounting or lower the arms (4, 6) independently or simultaneously.30/ Pupitre de commande et de contrôle selon la revendi30 / Command and control desk as sold cation l caractérise en ce que les bras horizontaux cation l characterized in that the horizontal arms (4,6) sont télescopiques, sont fixés à leur extrémité (4,6) are telescopic, are fixed at their end opposée a une potence murale (9) et peuvent pivoter opposite a wall bracket (9) and can pivot dans un plan vertical grace a des vérins (11). in a vertical plane thanks to jacks (11). 4V/ Pupitre de commande et de contrôle selon la revendica 4V / Command and control console according to the claim tion 1 caractérisé en ce que l'unité de commande (1) tion 1 characterized in that the control unit (1) est inclinable par rapport au bras (4) sous l'action is tiltable relative to the arm (4) under the action d'un vérin (8) ou dispositif analogue. a jack (8) or similar device.