FR2525052A1 - METHOD AND DEVICE FOR STEREO PHONE TRANSMISSION FROM A WIRELESS REPRODUCTION SYSTEM TO ACOUSTIC ENCLOSURES - Google Patents

Abstract

Translated fromFrench

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION STEREOPHONIQUE A PARTIR D'UNE INSTALLATION DE REPRODUCTION DE SON, SANS FIL, A DES ENCEINTES ACOUSTIQUES. DISPOSITIF DESTINE A LA RESTITUTION EN STEREOPHONIE DE SIGNAUX SONORES, OBTENUS A PARTIR D'UNE INSTALLATION DE REPRODUCTION DU SON, PAR DES ENCEINTES ACOUSTIQUES. IL COMPREND UNE UNITE D'EMISSION 1 ET AU MOINS DEUX ENCEINTES ACOUSTIQUES 2, COMPORTANT UNE ANTENNE 9, UN AMPLIFICATEUR HAUTE FREQUENCE 10, UN SYNTHETISEUR DE FREQUENCE 11, QUI COMMANDE UN DEMODULATEUR 12, UN DECODEUR 13, UN COMMUTATEUR 14 PERMETTANT DE SELECTIONNER SELON L'ENCEINTE LE SIGNAL CORRESPONDANT A LA VOIE DESTINEE A ETRE REPRODUITE, UN AMPLIFICATEUR BASSE FREQUENCE 15 ET AU MOINS UN HAUT-PARLEUR 16.METHOD AND DEVICE FOR STEREOPHONIC TRANSMISSION FROM A WIRELESS SOUND REPRODUCTION INSTALLATION TO ACOUSTIC SPEAKERS. DEVICE INTENDED FOR THE RESTITUTION IN STEREOPHONY OF SOUND SIGNALS, OBTAINED FROM A SOUND REPRODUCTION INSTALLATION, BY ACOUSTIC SPEAKERS. IT INCLUDES AN EMISSION UNIT 1 AND AT LEAST TWO ACOUSTIC SPEAKERS 2, INCLUDING AN ANTENNA 9, A HIGH FREQUENCY AMPLIFIER 10, A FREQUENCY SYNTHESIZER 11, WHICH CONTROLS A DEMODULATOR 12, A DECODER 13, A SWITCH 14 ALLOWING TO SELECT SELECTION THE SPEAKER THE SIGNAL CORRESPONDING TO THE PATH TO BE REPRODUCED, A LOW FREQUENCY AMPLIFIER 15 AND AT LEAST ONE SPEAKER 16.

Description

Translated fromFrench

Procédé et dispositif de transmission stéréophonique à partir d'uneMethod and device for stereophonic transmission from a

installation de reproduction du son, sans  sound reproduction facility, without

fil, à des enceintes acoustiques.wire, to loudspeakers.

L'invention concerne un procédé et un disposi-  The invention relates to a method and a device

tif de transmission à des enceintes acoustiques, de signaux  transmission to loudspeakers, signals

sonores musicaux ou autres, sans fil, à partir d'une instal-  musical or other sound, wireless, from a

lation de reproduction du son dite "Haute-fidélité" au moyen d'une émission stéréophonique en modulation de fré- quence. Il est connu depuis longtemps de réaliser des  the reproduction of the so-called "high-fidelity" sound by means of a stereophonic transmission in frequency modulation. It has long been known to

installations'haute fidélité" stéréophoniques dont les en-  stereophonic "high fidelity" installations

ceintes acoustiques, comportant chacune un amplificateur basse  acoustic enclosures, each comprising a low amplifier

fréquence, sont reliées par fil à un préamplificateur stéréo-  frequency, are connected by wire to a stereo preamplifier

phonique commun, dont les signaux d'entrée proviennent d'un tourne-disque, d'un récepteur radio ou "tuner" ou de tout  sound, whose input signals come from a turntable, a radio receiver or "tuner" or any

autre appareil de reproduction du son en usage dans les chai-  other sound reproduction apparatus in use in

nes "haute-fidélité".nes "high fidelity".

Une telle installation présente l'inconvénient d'imposer une liaison par fil entre les enceintes acoustiques et le préamplificateur commun, ce qui limite les possibilités  Such an installation has the disadvantage of imposing a wire connection between the loudspeakers and the common preamplifier, which limits the possibilities

de répartition des enceintes dans un local.  distribution of the speakers in a room.

De plus, lorsque les enceintes doivent être disposées à une distance importante de l'installation, les distorsions et la diaphonie sont d'autant augmentées Si, en outre plusieurs salles doivent être équipées pour l'audition stéréophonique à partir de la même installation, le problème des fils se pose avec encore plus d'acuité car les distorsions augmentent avec la longueur des fils et les problèmes de  In addition, when the loudspeakers are to be placed at a significant distance from the installation, distortion and crosstalk are increased if, in addition, several rooms are to be equipped for stereophonic listening from the same installation, the The problem of the yarns arises with even more acuity because the distortions increase with the length of the threads and the problems of

diaphonie sont multipliés.crosstalk are multiplied.

On connaît en outre, notamment par le certifi-  It is also known, in particular by the certificate

cat d'utilité N 079 08462, des relais radiophoniques permet-  utility cat N 079 08462, radio relays

tant d'utiliser des enceintes acoustiques pourvues d'un ré-  to use loudspeakers equipped with a

cepteur et d'un amplificateur basse fréquence, qui reçoivent une émission provenant d'un émetteur situé à distance, ledit émetteur transmettant un signal amplifié provenant de divers accessoires tels qu'un tourne-disque, un récepteur radio ou autre Cette installation ne permet pas la retransmission de la stéréophonie En effet, pour une telle retransmission, l'installation devrait disposer de deux émetteurs, un pour  receiver and a low frequency amplifier, which receive a transmission from a remotely located transmitter, said transmitter transmitting an amplified signal from various accessories such as a turntable, a radio receiver or other This installation does not allow the retransmission of the stereophonie Indeed, for such retransmission, the installation should have two transmitters, one for

chaque voie (gauche et droite) ce qui entraînerait des inter-  each lane (left and right) which would entail

férences à la réception et une mauvaise restitution des  ferences at the reception and a poor return of

signaux ainsi transmis.signals thus transmitted.

L'invention a pour but de palier ces inconvé-  The invention aims to overcome these drawbacks

nients en procurant une installation dans laquelle les encein-  by providing an installation in which the speakers

tes acoustiques sont totalement indépendantes, c'est-à-dire non reliées par fil à un préamplificateur commun, tout en  your acoustics are completely independent, that is to say not connected by wire to a common preamplifier, while

permettant une audition stéréophonique de qualité.  allowing quality stereophonic hearing.

Ce but est atteint grâce à un procédé selon l'invention, en ce que les signaux "gauche" et "droite" issus du préamplificateur stéréophonique basse fréquence, sont codés dans un multiplexeur puis utilisés pour moduler en fréquence  This object is achieved by means of a method according to the invention, in that the "left" and "right" signals originating from the low frequency stereophonic preamplifier are coded in a multiplexer and then used to modulate in frequency.

un signal haute fréquence issu d'un synthétiseur qui est, lui-  a high frequency signal from a synthesizer which is itself

même, amplifié et envoyé ainsi modulé à une antenne d'émis-  same, amplified and sent thus modulated to an antenna of

sion et en ce que le signal émis est reçu par les antennes réceptrices propres à chaque enceinte, préamplifié, démodulé, puis décodé dans chaque enceinte, un seul des deux signaux  sion and that the transmitted signal is received by the receiving antennas specific to each speaker, preamplified, demodulated, and then decoded in each enclosure, only one of the two signals

basse fréquence d'origine étant amplifié et adressé aux haut-  low frequency of origin being amplified and addressed to the

parleurs d'une enceinte, tandis que dans l'autre enceinte c'est le second signal qui est amplifié et adressé aux haut-parleurs.  speaker, while in the other speaker is the second signal that is amplified and addressed to the speakers.

Selon une réalisation préférentielle de l'in-  According to a preferred embodiment of the invention,

vention, la démodulation dans chaque enceinte est commandée par un synthétiseur réglé sur la même fréquence que celui de l'émission. L'invention concerne également un dispositif  In this case, the demodulation in each enclosure is controlled by a synthesizer set to the same frequency as that of the emission. The invention also relates to a device

pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, compor-  for carrying out the process according to the invention, comprising

tantso

une unité d'émission comportant un préampli-  a transmission unit comprising a preamplifier

ficateur basse fréquence à deux voies, destiné à recevoir deux signaux basse fréquence d'un appareil de lecture du son ou d'un récepteur radio un multiplexeur pour coder les signaux basse fréquence préamplifiés de manière à obtenir une fréquence pilote; un synthétiseur de fréquence pouvant produire des signaux à haute fréquence déterminés; un modulateur pour moduler le signal IHF issu du synthétiseur avec la fréquence pilote provenant du multiplexeur; un amplificateur haute fréquence destiné à amplifier le signal modulé et une antenne d'émission Il comprend au moins deux enceintes acoustiques constituées cha-  two-way low-frequency fi lter for receiving two low-frequency signals from a sound reader or radio receiver; a multiplexer for encoding pre-amplified low frequency signals so as to obtain a pilot frequency; a frequency synthesizer capable of producing determined high frequency signals; a modulator for modulating the IHF signal from the synthesizer with the pilot frequency from the multiplexer; a high frequency amplifier for amplifying the modulated signal and a transmission antenna Il comprises at least two acoustic loudspeakers constituted by each

cune en unité de réception et comportant une antenne de ré-  in a reception unit and incorporating an antenna

ception, un amplificateur haute fréquence, un synthétiseur de fréquence, réglé sur la même fréquence que le synthétiseur de l'unité d'émission, qui commande un démodulateur pour  ception, a high frequency amplifier, a frequency synthesizer, set to the same frequency as the synthesizer of the transmission unit, which controls a demodulator for

démoduler ledit signal, un décodeur stéréophonique intermédiai-  demodulating said signal, an intermediate stereophonic decoder

re restituant les basses fréquences initiales, un commutateur  re restoring the initial low frequencies, a switch

permettant de sélectionner selon l'enceinte le signal corres-  to select the corresponding signal according to the speaker

pondant à la voie destinée à être reproduite, un amplificateur  the channel intended for reproduction, an amplifier

basse fréquence amplifiant ledit signal et au moins un haut-  low frequency amplifying said signal and at least one loudspeaker

parleur restituant le signal basse fréquence de la voie sélectionnée.  speaker reproducing the low frequency signal of the selected channel.

Selon une réalisation préférentielle du dispo-  According to a preferred embodiment of the

sitif selon l'invention, les synthétiseurssont prévus pour  according to the invention, the synthesizersare provided for

délivrer sélectivement plusieurs fréquences.  selectively deliver multiple frequencies.

L'invention sera expliquée plus en détail au  The invention will be explained in more detail in

moyen d'un exemple de réalisation non limitatif décrit ci-a-  by way of a nonlimiting exemplary embodiment described hereinabove.

près en regard du dessin annexé dont la figure unique repré-  next to the attached drawing, the single figure of which

sente schématiquement le dispositif selon l'invention.  schematically the device according to the invention.

Le dispositif selon la figure comporte une unité d'émission 1, recevant les deux signaux basse fréquence "gauche" et "droite" provenant de l'un des appareils de  The device according to the figure comprises a transmission unit 1, receiving the two low frequency signals "left" and "right" from one of the

lecture stéréophonique, (tourne-disque, magnétophone, récep-  stereophonic playback, (turntable, tape recorder,

teur radio ou autres) et deux enceintes acoustiques 2,dont une seule a été représentée, et qui comportent chacune un étage de réception et de décodage, un étage d'amplification  radio transmitter or other) and two loudspeakers 2, only one of which has been shown, each of which includes a reception and decoding stage, an amplification stage

basse fréquence et trois haut-parleurs.  low frequency and three speakers.

L'unité d'émission 1 comporte un préamplifica-  The transmission unit 1 comprises a preamplifier

teur basse fréquence 3 à deux voies, "gauche" et "droite",  2-way low frequency 3, "left" and "right",

qui transmet les deux signaux à un multiplexeur 4 Le multi-  which transmits the two signals to a multiplexer 4 The multi-

plexeur 4 délivre un signal codé à un modulateur de fréquence 6 qui reçoit d'autre part un signal haute fréquence d'un synthétiseur de fréquence 5 Le signal haute fréquence modulé est alors transmis à un amplificateur haute fréquence 7, puis  The plexer 4 delivers a coded signal to a frequency modulator 6 which receives a high frequency signal from a frequency synthesizer 5. The modulated high frequency signal is then transmitted to a high frequency amplifier 7, and then

à une antenne d'émission 8.to a transmitting antenna 8.

2525052-2525052-

Chaque enceinte acoustique 2 comporte dans son boîtier une antenne de réception 9, qui capte le  Each loudspeaker 2 has in its case a receiving antenna 9, which picks up the

signal haute fréquence modulé émis par l'antenne 8.  modulated high frequency signal transmitted by the antenna 8.

Le signal reçu est transmis à un préamplifi-  The received signal is transmitted to a preamplifier.

cateur haute-fréquence 10 et amplifié puis transmis à un dé- modulateur de fréquence 12 commandé par un synthétiseur de fréquence 11 Le signal issu du démodulateur 12 est envoyé à un décodeur stéréophonique 13 qui restitue alors par  The signal from the demodulator 12 is sent to a stereophonic decoder 13, which is then reproduced by a high-frequency encoder 10 and amplified and transmitted to a frequency demodulator 12 controlled by a frequency synthesizer 11.

ses sorties D et G les signaux basse fréquence issus des lec-  its outputs D and G the low frequency signals from the readings

teurs de son Un commutateur 14 permet alors de relier l'une * ou l'autre des deux sorties D ou G du décodeur 13 à un étage  A switch 14 then makes it possible to connect one * or the other of the two outputs D or G of the decoder 13 to a stage

d'amplification basse fréquence constitué par un amplifica-  of low frequency amplification constituted by an amplification

teur 15 avec éventuellement un préamplificateur 17, tous deux à une seule voie Le signal basse fréquence amplifié est alors adressé aux hautparleurs 16 de l'enceinte 2 pour restituer  The amplified low frequency signal is then addressed to the loudspeakers 16 of the loudspeaker 2 to restore

le signal "droit" ou "gauche" issu du lecteur de son.  the "right" or "left" signal from the sound player.

L'audition en stéréophonie sera obtenue en réglant, au moyen des commutateurs 14, l'une des enceintes 2  The stereophonic hearing will be obtained by setting, by means of the switches 14, one of the speakers 2

sur la voie gauche et l'autre sur la voie droite.  on the left lane and the other on the right lane.

Chaque enceinte peut être alimentée par une  Each speaker can be powered by a

batterie intégrée ou par un bloc secteur qui lui est propre.  built-in battery or by a power supply unit of its own.

Le choix de synthétiseurs pour le dispositif  The choice of synthesizers for the device

selon l'invention est déterminé par le fait que les synthéti-  according to the invention is determined by the fact that syntheses

seurs délivrent une fréquence extrêmement précise ce qui  provide an extremely accurate frequency which

permet d'éviter les interférences avec des émissions voisines.  prevents interference with neighboring emissions.

De plus, les synthétiseurs du dispositif se-  Moreover, the synthesizers of the device se-

lon l'invention peuvent être réglés par pas sur une large gam-  the invention can be adjusted stepwise over a wide range of

me de fréquences Selon une réalisation préférentielle du dis-  In accordance with a preferred embodiment of the dis-

positif, les synthétiseurs pourront être réglés par pas de 10 K Hz entre 100 et 110 M Hz Le choix étendue de fréquences  positive, the synthesizers can be set in steps of 10 K Hz between 100 and 110 M Hz The extended choice of frequencies

porteuses ainsi autorisé permet de choisir une fréquence li-  authorized carriers allows the choice of a frequency

bre en cas de perturbation par d'autres émissions sur la fréquence préalablement choisie, comme notamment les émissions  in the event of disturbance by other emissions on the frequency previously chosen, such as

de télécommande de modèles réduits Ce réglage peut être effec-  This adjustment can be made

tué par l'utilisateur de la chaîne haute fidélité, grâce à un  killed by the user of the hi-fi system, thanks to a

bouton placé sur l'unité d'émission 1 et sur chacune des en-  button placed on the transmission unit 1 and on each of the

ceintes 2 réceptrices.2 receivers.

Selon l'invention, un second bouton placé éga-  According to the invention, a second button placed

lement sur chaque enceinte 2 permet d'actionner le commutateur  each speaker 2 allows to operate the switch

14 pour choisir la voie que devra restituer chaque enceinte.  14 to choose the path that will return each speaker.

Les avantages du dispositif selon l'invention sont multiples: L'absence de fils reliant les appareils de lecture aux enceintes permet de disposer celles-ci sans con- traintes au gré de l'utilisateur Elle permet également de disposer autant de paires d'enceintes que l'on veut dans  The advantages of the device according to the invention are multiple: the absence of son connecting the reading devices to the speakers makes it possible to arrange them without constraints at the discretion of the user It also allows to have as many pairs of speakers that we want in

plusieurs pièces et avec une puissance suffisante de l'ampli-  several pieces and with sufficient power from the amplifier

ficateur haute fréquence, à des distances importantes (par  high frequency, at large distances (for

exemple jusqu'à 800 m pour 3 W).example up to 800 m for 3 W).

L'image stéréophonique approche de la per-  The stereophonic image is approaching

fection par le fait que chaque enceinte restitue son propre  by the fact that each speaker renders its own

canal La diaphonie est supprimée.channel Crosstalk is removed.

La possibilité de changer les fréquences por-  The possibility of changing the frequencies

teuses permet d'éviter les interférences à un moment donné.  to avoid interference at a given moment.

La possibilité d'attribuer à une enceinte l'une ou l'autre des voies, permet de disposer celles-ci sans se préocuper de la voie qu'elles devront transmettre,  The possibility of attributing to one speaker either of the channels, makes it possible to arrange these without worrying about the path they will have to transmit,

la sélection pouvant être effectuée après l'installation.  the selection that can be made after installation.

Claims (6)

Translated fromFrench

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T IO N S 1 Procédé de transmission, à partir d'une installation de reproduction du son, de signaux sonores, à  1 Method of transmitting, from a sound reproduction installation, sound signals, des enceintes acoustiques destinées à l'audition stéréophoni-  loudspeakers for stereophonic que, caractérisé en ce que la transmission s'effectue sans fils au moyen d'une émission stéréophonique en modulation de fré- quence dont la fréquence pilote est fournie par les deux  characterized in that the transmission is effected wirelessly by means of a frequency modulated stereo transmission whose pilot frequency is provided by both signaux basse fréquence "droite" et "gauche", issus de l'ap-  low frequency signals "right" and "left", resulting from pareil de reproduction du son, et la fréquence porteuse par un synthétiseur de fréquence, l'émission étant captée par les antennes d'au moins deux enceintes pour être, dans chaque enceinte, démodulée et décodée, un seul des deux signaux basse fréquence décodé dans une enceinte étant amplifié puis délivré aux haut-parleurs de l'enceinte concernée, à savoir le signal "gauche" pour une enceinte et le signal "droite" pour l'autre  the sound frequency of the carrier frequency by a frequency synthesizer, the emission being picked up by the antennas of at least two speakers to be, in each enclosure, demodulated and decoded, only one of the two low frequency signals decoded in a speaker being amplified and then delivered to the loudspeakers of the enclosure concerned, namely the "left" signal for one speaker and the "right" signal for the other speaker; de façon à procurer une audition stéréophonique.  to provide stereophonic hearing. 2 Procédé selon la revendication 1, caracté-  Process according to claim 1, characterized risé en ce que la démodulation dans chaque enceinte est com-  in that the demodulation in each enclosure is com- mandée par un synthétiseur de fréquence.  mandated by a frequency synthesizer. 3 Procédé selonf'ensemble des revendications  3 Process according to all the claims 1 et 2, caractérisé en ce que l'on règle les synthétiseurs  1 and 2, characterized in that the synthesizers are adjusted de l'unité d'émission et des enceintes sur la même fréquence.  of the transmitting unit and speakers on the same frequency. 4 Dispositif destiné à la restitution en  4 Device intended for the return in stéréophonie de signaux sonores, obtenus à partir d'une ins-  stereophony of sound signals, obtained from an instru- tallation de reproduction du son, par des enceintes acousti-  sound reproduction, by loudspeakers ques, caractérisé en ce qu'il comprend une unité d'émission ( 1) comportant un préamplificateur basse fréquence à deux voies ( 3), destiné à recevoir deux signaux basse fréquence d'un appareil de lecture du son ou d'un récepteur radio, un  characterized in that it comprises a transmission unit (1) comprising a two-channel low frequency pre-amplifier (3) for receiving two low frequency signals from a sound-reading apparatus or a radio receiver , a multiplexeur ( 4) pour coder les signaux basse fréquence pré-  multiplexer (4) for coding the low frequency signals amplifiés de manière à obtenir une fréquence pilote, un syn-  amplified so as to obtain a pilot frequency, a syn- thétiseur de fréquence ( 5) pouvant produire des signaux à haute fréquence déterminés, un modulateur ( 6) pour moduler le signal HF issu du synthétiseur ( 5) avec la fréquence pilote  frequency theorizer (5) capable of producing determined high frequency signals, modulator (6) for modulating the RF signal from the synthesizer (5) with the pilot frequency provenant du multiplexeur ( 4), un amplificateur haute fréquen-  from the multiplexer (4), a high frequency amplifier ce ( 7) destiné à amplifier le signal modulé et une antenne  this (7) for amplifying the modulated signal and an antenna d'émission ( 8), et en ce qu'il comprend au moins deux encein-  (8), and in that it comprises at least two tes acoustiques ( 2) constituées chacune en unité de réception et comportant une antenne de réception ( 9), un amplificateur  acoustic devices (2) each consisting of a reception unit and comprising a reception antenna (9), an amplifier haute fréquence ( 10), un synthétiseur de fréquence ( 11), ré-  high frequency (10), a frequency synthesizer (11), glé sur la même fréquence que le synthétiseur ( 5) de l'unité  on the same frequency as the synthesizer (5) of the unit d'émission ( 1), qui commande un démodulateur ( 12) pour démo-  transmission system (1), which controls a demodulator (12) for demo- duler ledit signal, un décodeur stéréophonique  to dilute said signal, a stereophonic decoder ( 13) restituant les basses fréquences initiales, un commuta-  (13) restoring the initial low frequencies, a switching teur ( 14) permettant de sélectionner selon l'enceinte le signal correspondant à la voie destinée à être reproduite, un amplificateur basse fréquence ( 15) amplifiant ledit O 10 signal et au moins un haut- parleur ( 16) restituant le signal  receiver (14) for selecting, according to the speaker, the signal corresponding to the channel intended to be reproduced, a low frequency amplifier (15) amplifying said signal O and at least one speaker (16) reproducing the signal basse fréquence de la voie sélectionnée.  low frequency of the selected channel. Dispositif selon la revendication 4,  Device according to claim 4, caractérisé en ce que les synthétiseurs ( 5 et 11) sont pré-  characterized in that the synthesizers (5 and 11) are pre- vus pour délivrer sélectivement plusieurs fréquences.  seen to selectively deliver multiple frequencies. 6 Dispositif selon la revendication 5, ca-  Device according to claim 5, ractérisé en ce que les synthétiseurs peuvent être réglés  characterized in that the synthesizers can be set de 100 à 110 M Hz par pas de 10 K Hz.  from 100 to 110 M Hz in steps of 10 K Hz.