FR2486794A1 - Internally located liquid dispenser for dishwasher - uses reservoirs for washing liquid placed in corners of dishwasher and giving metered doses of liquid under program control - Google Patents

Abstract

Translated fromFrench

LAVE-VAISSELLE AVEC RESERVOIR POUR UN ADJUVANT. LAVE-VAISSELLE QUI COMPORTE UNE CUVE DE LAVAGE EN FORME DE CAISSON ET AU MOINS UN BRAS D'ASPERSION TOURNANT DANS UN PLAN HORIZONTAL A L'INTERIEUR DE LA CUVE, AINSI QU'AU MOINS UN RESERVOIR D'UN ADJUVANT QUI PEUT ETRE DISTRIBUE PAR UNE DECHARGE DOSEE, DANS LA CUVE DE LAVAGE, CARACTERISE EN CE QUE LE RESERVOIR 15 OU 16 EST DISPOSE DANS UN ANGLE 19 OU 20 DE LA CUVE DE LAVAGE 12. LE RESERVOIR D'ADJUVANT 15 OU 16 EST DISPOSE DANS UN ANGLE, DE PREFERENCE DANS UN ANGLE ARRIERE 19 OU 20 DE LA CUVE 12, EN DEHORS DE LA TRAJECTOIRE DU BRAS D'ASPERSION 14.DISHWASHER WITH TANK FOR AN ADJUVANT. DISHWASHER WHICH INCLUDES A BOX-SHAPED WASHING TANK AND AT LEAST ONE SPRAY ARM ROTATING IN A HORIZONTAL PLANE INSIDE THE TANK, AS WELL AS AT LEAST A TANK OF AN ADDITION THAT CAN BE DISTRIBUTED BY A DOSED DISCHARGE, IN THE WASHING TANK, CHARACTERIZED IN THAT THE TANK 15 OR 16 IS ARRANGED IN AN ANGLE 19 OR 20 OF THE WASHING TANK 12. THE ADJUVANT TANK 15 OR 16 IS ARRANGED IN AN ANGLE, PREFERREDLY IN A REAR ANGLE 19 OR 20 OF THE TANK 12, OUTSIDE THE TRAJECTORY OF THE SPRAY ARM 14.

Description

Translated fromFrench

Lave-vaisselle avec réservoir pour un adjuvant. Dishwasher with tank for an adjuvant.

La présente invention concerne un lave-vaisselle qui comporte une cuve de lavage en forme de caisson (parallélépipédique) et au moins un bras d'aspersion tournant dans un plan horizontal à l'intérieur de la cuve, ainsi qu'au moins un réservoir d'un adjuvant ou additifs qui peut être distribué par une décharge dosée, dans la cuve de lavage. The present invention relates to a dishwasher which comprises a washing tank in the form of a box (parallelepiped) and at least one spray arm rotating in a horizontal plane inside the tank, as well as at least one storage tank. 'an adjuvant or additives which can be distributed by a metered discharge, in the washing tank.

Dans le cas d'un lave-vaisselle connu de ce type, le réservoir de l'adjuvant est monté à l'extérieur sur le carter du lave-vaisselle (modèle d'utilité allemand 19 77 908). Un tuyau souple descend du réservoir à un dispositif de dosage et de distribution, prévu entre une paroi de la cuve de lavage et l'habillage du lave-vaisselle, dispositif dont une sortie débouche dans la cuve de lavage. Bien que, dans le cas de ce mode de réalisation connu, le réservoir soit bien accessible, son emplacement présente néanmoins l'inconvénient d'augmenter l'encombrement du lave-vaisselle. En outre, un défaut d'étanchéité de l'installation peut causer des dégâts considérables à l'appareil et à son environnement. In the case of a known dishwasher of this type, the adjuvant tank is mounted outside on the housing of the dishwasher (German utility model 19 77 908). A flexible hose descends from the reservoir to a metering and distribution device, provided between a wall of the washing tub and the covering of the dishwasher, a device of which an outlet opens into the washing tub. Although, in the case of this known embodiment, the reservoir is easily accessible, its location nevertheless has the drawback of increasing the size of the dishwasher. In addition, a leak in the installation can cause considerable damage to the device and its environment.

On connaît en outre un lave-vaisselle comportant une cartouche échangeable qui contient un produit de lavage liquide (modèle d'utilité allemand 70 36 256). Cette cartouche, mise en place dans le carter du lave-vaisselle, distribue des quantités dosées de produit de lavage dans un récipient d'admission ou d'introduction par rinçage. There is also known a dishwasher comprising an exchangeable cartridge which contains a liquid washing product (German utility model 70 36 256). This cartridge, placed in the dishwasher casing, dispenses metered quantities of detergent in an intake or introduction container by rinsing.

La présente invention a pour objet de mettre au point une disposition peu encombrante du réservoir de l'adjuvant, dans le cas d'un lave-vaisselle. The object of the present invention is to develop a space-saving arrangement of the adjuvant reservoir, in the case of a dishwasher.

La présente invention permet de résoudre ce problème par le fait que le réservoir est disposé dans un angle de la cuve de lavage. Ceci présente l'avantage de permettre l'utilisation d'une zone de la cuve de lavage en forme de caisson qui ne peut, en tout état de cause, être aspergée que très imparfaitement de liquide de lavage par le bras d'aspersion qui tourne sur l'aire d'un cercle. The present invention solves this problem by the fact that the tank is arranged in a corner of the washing tub. This has the advantage of allowing the use of an area of the washing tank in the form of a box which cannot, in any event, be very imperfectly sprayed with washing liquid by the spraying arm which rotates. on the area of a circle.

Un mode de réalisation avantageux de la présente invention consiste en ce que le réservoir est monté dans un angle arrière de la cuve de lavage, angle qui se trouve en dehors de la trajectoire du bras d'aspersion. An advantageous embodiment of the present invention consists in that the reservoir is mounted in a rear corner of the washing tub, an angle which is outside the trajectory of the spray arm.

Une autre caractéristique avantageuse de la présente invention consiste en ce que le réservoir est réalisé sous forme de cartouche échangeable, montée sur un dispositif de dosage et de distribution de l'adjuvant qui est prévu dans la cuve de lavage et dont le mécanisme de commande est situé au-dessous du fond de la cuve de lavage. L'avantage de cette disposition est de permettre une utilisation particulièrement favorable de l'espace intérieur de la cuve de lavage tout en donnant un accès facile au réservoir. Another advantageous characteristic of the present invention consists in that the reservoir is produced in the form of an exchangeable cartridge, mounted on a dosing and dispensing device for the adjuvant which is provided in the washing tank and whose control mechanism is located below the bottom of the wash tub. The advantage of this arrangement is to allow a particularly favorable use of the interior space of the washing tank while giving easy access to the tank.

La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré par le dessin annexé, sur lequel
la figure 1 est une vue d'un lave-vaisselle ouvert, dont la cuve de lavage contient, dans chacun des angles arrière, un réservoir ainsi qu'un dispositif de dosage et de distribution d'adjuvant,
la figure 2 est une vue à plus grande échelle d'un angle de la cuve de lavage, dans lequel sont disposés le réservoir ainsi que le dispositif de dosage et de distribution représenté en coupe.The present invention will be better understood with the aid of the detailed description of an embodiment taken as a nonlimiting example and illustrated by the appended drawing, in which
FIG. 1 is a view of an open dishwasher, the washing tub of which contains, in each of the rear corners, a reservoir as well as a device for dosing and dispensing adjuvant,
Figure 2 is an enlarged view of a corner of the washing tub, in which are arranged the reservoir and the metering and distribution device shown in section.

Le lave-vaisselle qui porte la référence numérique 10 sur la figure 1, présente une cuve de lavage 12, en forme de caisson, qui peut être fermée par une porte rabattable 11. Un bras d'aspersion 14, qui tourne dans un plan horizontal au-dessus du fond 13 de la cuve de lavage, sert à asperger de liquide de lavage (eau de lavage) la vaisselle introduite dans des paniers à vaisselle prévus dans la cuve de lavage 12, vaisselle qui n'est pas représentée sur le dessin. Au cours de différentes phases d'un programme de lavage, le liquide de lavage (eau) est additionné, d'une part, d'un produit de lavage ou de nettoyage alcalin, et, d'autre part, d'un produit de rinçage acide en forme liquide.A cet effet, un réservoir 15 ou 16, prévu pour le produit concerné, ainsi qu'un dispositif de dosage et de distribution 17 ou 18, qui fait partie dudit réservoir, sont disposés dans chacun des angles arrière 19 ou 20 de la cuve de lavage 12, qui se-trouvent en dehors de la trajectoire du bras d'aspersion 14. The dishwasher, which has the reference numeral 10 in FIG. 1, has a washing tub 12, in the form of a box, which can be closed by a folding door 11. A spray arm 14, which rotates in a horizontal plane above the bottom 13 of the washing tank, is used to spray washing liquid (washing water) with the dishes introduced into the dish baskets provided in the washing tank 12, dishes which are not shown in the drawing . During different phases of a washing program, the washing liquid (water) is added, on the one hand, to an alkaline washing or cleaning product, and, on the other hand, to a washing product. acid rinse in liquid form. For this purpose, a reservoir 15 or 16, provided for the product concerned, as well as a metering and distribution device 17 or 18, which forms part of said reservoir, are arranged in each of the rear corners 19 or 20 of the washing tank 12, which are outside the trajectory of the spray arm 14.

Des deux dispositifs de dosage et de distribution 15 et 18, de construction identique, c'est le dispositif 17 situé dans l'angle droit 19 de la cuve qui est décrit plus en détail dans les lignes suivantes, avec le réservoir 15 associé (figure 2). Of the two metering and distribution devices 15 and 18, of identical construction, it is the device 17 located in the right angle 19 of the tank which is described in more detail in the following lines, with the reservoir 15 associated (figure 2).

Le boîtier 21 du dispositif de dosage et de distribution 17 présente une chambre de dosage 22 dont le volume peut être modifié à l'aide d'un piston de dosage mobile 23. Un clapet ou obturateur 26, associé, d'une part, à un orifice d'admission supérieur 24, et, d'autre part, à un orifice d'évacuation ou de sortie 25, situé en bas, est guidé de façon à pouvoir se déplacer dans le sens de la longueur dans la chambre de dosage 22. Le clapet 26 est relié, à l'aide d'une tige-poussoir 27, laquelle traverse le fond 13 de la cuve de lavage, à un mécanisme de commande à programme 28. Tout échappement de liquide de la cuve de lavage 12 est rendu impossible par une membrane 29 disposée entre la tige-poussoir 27 et le fond 13 de la cuve. The housing 21 of the metering and distribution device 17 has a metering chamber 22, the volume of which can be modified using a movable metering piston 23. A valve or shutter 26, associated, on the one hand, with an upper inlet port 24, and, on the other hand, an outlet or outlet port 25, located at the bottom, is guided so as to be able to move lengthwise in the metering chamber 22 The valve 26 is connected, using a push rod 27, which passes through the bottom 13 of the washing tank, to a program control mechanism 28. Any escape of liquid from the washing tank 12 is made impossible by a membrane 29 disposed between the push rod 27 and the bottom 13 of the tank.

Le dessus du boîtier 21 du dispositif de dosage et de distribution 17 porte, réalisé d'un seul tenant, un manchon à emboîtement 30 qui reçoit, de façon étanche, le col 31 du réservoir 15 de l'adjuvant 32, lequel est en forme de cartouche et placé la tête en bas. Un tube d'admission 33, dont l'extrémité a la forme d'un tranchant, traverse le couvercle de fermeture 34 du réservoir 15, couvercle qui est prévu sur le côté col. The top of the housing 21 of the metering and distribution device 17 carries, made in one piece, a socket sleeve 30 which receives, in a sealed manner, the neck 31 of the reservoir 15 of the adjuvant 32, which is shaped cartridge and placed upside down. An inlet tube 33, the end of which has the shape of a cutting edge, passes through the closure cover 34 of the reservoir 15, a cover which is provided on the neck side.

Pour maintenir le lave-vaisselle 10 prêt à fonctionner, il est nécessaire d'échanger de temps en temps le réservoir 15 contre un réservoir plein. A cet effet, on retire ledit réservoir 15 (le col 31) du manchon à emboîtement 30 du dispositif de dosage et de distribution 17. On enfiche ou emboîte, de façon correspondante, un réservoir plein 15 sur le dispositif 17. Pendant cette opération, le tube d'admission 33 transperse le couvercle de fermeture 34 du réservoir 15 et établit ainsi une jonction entre l'espace intérieur du réservoir et la chambre de dosage 22 du dispositif de dosage et de distribution 17. To keep the dishwasher 10 ready to operate, it is necessary to exchange the tank 15 from time to time for a full tank. To this end, said reservoir 15 (the neck 31) is removed from the interlocking sleeve 30 of the metering and distribution device 17. A full reservoir 15 is plugged in or correspondingly fitted onto the device 17. During this operation, the intake tube 33 crosses the closure cover 34 of the reservoir 15 and thus establishes a junction between the interior space of the reservoir and the metering chamber 22 of the metering and distribution device 17.

Le dispositif 17 fonctionne de la manière suivante
Par un mouvement. descendant du clapet 26 vers sa position terminale inférieure, l'orifice d'évacuation ou de sortie 25 se ferme, et l'orifice d'admission 24, par contre, s'ouvre.The device 17 operates in the following manner
By movement. descending from the valve 26 towards its lower end position, the discharge or outlet orifice 25 closes, and the intake orifice 24, on the other hand, opens.

L'adjuvant 32 passe alors dans la chambre de dosage 22 du dispositif 17, en traversant le tube d'admission 33, tandis que l'air présent dans ladite chambre de dosage s'échappe dans le réservoir 15. Lorsque le déroulement du programme de lavage a atteint un stade correspondant, le mécanisme de commande 28 déplace, par l'intermédiaire de la tige-poussoir 27, le clapet 26, qui vient occuper sa position terminale supérieure représentée sur la figure. L'orifice d'admission 24 de la chambre de dosage 22 est maintenant fermé, et l'orifice d'évacuation ou de sortie 25 qui donne dans la cuve de lavage 12 est par contre ouvert : la quantité dosée de l'adjuvant 32 passe alors dans la cuve de lavage 12 The adjuvant 32 then passes into the metering chamber 22 of the device 17, passing through the intake tube 33, while the air present in said metering chamber escapes into the reservoir 15. When the progress of the washing has reached a corresponding stage, the control mechanism 28 moves, via the push rod 27, the valve 26, which comes to occupy its upper end position shown in the figure. The inlet orifice 24 of the metering chamber 22 is now closed, and the outlet or outlet orifice 25 which gives into the washing tank 12 is on the other hand open: the metered quantity of the adjuvant 32 passes then in the washing tank 12

Claims (3)

Translated fromFrench

REVENDICATIONS 1. Lave-vaisselle qui comporte une cuve de lavage en forme de caisson et au moins un bras d'aspersion tournant dans un plan horizontal à l'intérieur de la cuve, ainsi qu'au moins un réservoir d'un adjuvant qui peut être distribué par une décharge dosée, dans la cuve de lavage, caractérisé en ce que le réservoir (15 ou 16) est disposé dans un angle (19 ou 20) de la cuve de lavage (12). 1. Dishwasher which comprises a washing tank in the form of a box and at least one spray arm rotating in a horizontal plane inside the tank, as well as at least one tank of an adjuvant which can be distributed by a metered discharge, in the washing tank, characterized in that the tank (15 or 16) is arranged in an angle (19 or 20) of the washing tank (12). 2. Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir (15 ou 16) est monté dans un angle arrière (19 ou 20) de la cuve de lavage (12), angle (19 ou 20) qui se trouve en dehors de la trajectoire du bras d'aspersion (14) 2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the tank (15 or 16) is mounted in a rear angle (19 or 20) of the washing tub (12), angle (19 or 20) which is located outside the trajectory of the spray arm (14) 3. Lave-vaisselle selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le réservoir (15) est réalisé sous forme de cartouche échangeable, montée sur un dispositif de dosage et de distribution (17) de l'adjuvant (32), qui est prévu dans la cuve de lavage (12) et dont le mécanisme de commande (28) est situé au-dessous du fond (13) de la cuve de lavage. 3. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the reservoir (15) is produced in the form of an exchangeable cartridge, mounted on a dosing and distribution device (17) of the adjuvant (32), which is provided in the washing tub (12) and the control mechanism (28) of which is located below the bottom (13) of the washing tub.