La présente invention concerne les appareils de perfu-The present invention relates to apparatus for perfu-
sion ou goutte-à-goutte et, plus particulièrement, un ensemble sion or drip and, more particularly, a combination
pompe-cassette pour un tel appareil. cassette pump for such a device.
Le brevet des Etats-Unis no décrit un appareil de perfusion assurant le pompage d'un fluide ou semi-solide U.S. Patent No. 3 discloses an infusion apparatus for pumping a fluid or semi-solid
d'une section d'amont vers une section d'aval. La pompe com- from an upstream section to a downstream section. The pump
porte des sections de conduit d'amont et d'aval et une cas- door sections of upstream and downstream ducts and a cas-
sette amovible établissant une communication entre ces sec- removable bag establishing a communication between those sec-
tions. La cassette présente une fenêtre et un diaphragme est disposé en travers de la fenêtre. Des moyens portés par la pompe agissent sur le diaphragme pour faire varier le volume de la cavité ou chambre de pompe définie par la cassette. La cassette présente des orifices d'entrée et de sortie exempts tions. The cassette has a window and a diaphragm is disposed across the window. Means carried by the pump act on the diaphragm to vary the volume of the cavity or pump chamber defined by the cassette. Cassette has free entry and exit ports
de valves communiquant avec ladite chambre. Le fluide est pom- valves communicating with said chamber. The fluid is pom-
pé dans le conduit par étranglement et ouverture des sections de conduit en des points d'amont et d'aval et par déplacement in the duct by throttling and opening duct sections at upstream and downstream
approprié du contenu de la chambre de pompe de la cassette. the contents of the pump chamber of the cassette.
L'appareil de perfusion décrit dans la demande précitée offre des avantages notables par rapport à de nombreuses structures antérieures. L'absence de valves dans la cassette améliore nettement la fiabilité et réduit la complexité de fabrication et donc le prix de revient. La précision obtenue est en outre meilleure que dans les structures de cassette antérieures.'Par commande adéquate des effets de pincement subis par les tubes à l'entrée et à la sortie de la cassette, on peut obtenir des débits bien constants, même jusqu'à des The infusion apparatus described in the above application offers significant advantages over many prior structures. The absence of valves in the cassette significantly improves the reliability and reduces the complexity of manufacture and therefore the cost. The accuracy obtained is also better than in previous cassette structures. By properly controlling the pinch effects experienced by the tubes at the input and at the output of the cassette, it is possible to obtain very constant flow rates, even up to Has
* valeurs très faibles.* very low values.
On a observé que, dans l'appareil de perfusion décrit ci-dessus, la présence d'air dans la chambre de pompe de la cassette risque d'affecter fâcheusement le fonctionnement du dispositif. Ce risque découle de trois phénomènes. Tout' It has been observed that in the infusion apparatus described above, the presence of air in the pump chamber of the cassette may adversely affect the operation of the device. This risk stems from three phenomena. All'
d'abord, avec de fortes contre-pressions, le niveau de li- first, with strong counterpressures, the level of
quide s'élève dans la chambre de goutte-à-goutte qui alimente l'appareil, du fait d'une dilatation subie par l'air comprimé lorsque la valve d'entrée s'ouvre préalablement au remplissage, ce qui risque de déclencher un avertisseur d'épuisement de bouteille. En second lieu, le débit de sortie diminue à mesure que la contre-pression et'le volume d'air augmentent, ce qui affecte la précision de pompage. En troisième lieu, avec des quide rises in the drip chamber that feeds the device, due to an expansion of the compressed air when the inlet valve opens before filling, which may trigger a bottle exhaustion alarm. Secondly, the output flow rate decreases as the back pressure and air volume increase, affecting the pumping accuracy. Third, with
2477020 -: -2477020 -: -
contre-pressions faibles, qui peuvent être dues à ce que l'ai- low back pressures, which may be due to
guille est.située-bas (à une distance de 30 à 90 cm au-dessous de la cassette), le débit de refoulement augmente, du fait que l'air se dilate lors de l'ouverture de la valve de sortie, ce qui affecte aussi la précision. On peut réduire sensiblement ou supprimer les effets exercés par l'air présent dans la cassette en retournant en fait la cassette de façon à placer la sortie de la chambre de pompe en haut de l'entrée en bas. Avec une telle orientation, l'air atteint la sortie sous forme de bulles et est expulsé avec le fluide ou semi-solide refoulé. Un tel principe est appliqué dans Jacassette décrite dans le brevet US 4 410 118 publié le 20 Février 1979. Toutefois, bien que satisfaisante, une telle disposition peut donner lieu à confusion chez le personnel hospitalier cherchant à identifer l'entrée. Cette guille is located below (at a distance of 30 to 90 cm below the cassette), the discharge flow increases, because the air expands when the outlet valve is opened, which also affects the accuracy. The effects of the air in the cassette can be substantially reduced or eliminated by actually reversing the cassette so as to place the pump chamber outlet at the top of the inlet at the bottom. With such an orientation, the air reaches the outlet in the form of bubbles and is expelled with the fluid or semi-solid discharged. Such a principle is applied in Jacassette described in US Patent 4,410,118 published February 20, 1979. However, although satisfactory, such a provision can give rise to confusion among hospital staff seeking to identify the entrance. This
ambiguïté provient de ce que la plupart des appareils de per- ambiguity stems from the fact that most
fusion antérieurs traditionnels sont disposés de façon que 1' écoulement ait lieu continuellement vers le bas depuis la traditional prior mergers are arranged so that the flow is continuously downward from the
bouteille jusqu'à l'entrée, située au sommet de la pompe. bottle to the entrance, located at the top of the pump.
La présente invention a pour buts de proposer: The present invention aims to propose:
- une cassette et un ensemble pompe-cassette pour appa- - a cassette and a pump-cassette assembly for
reil de perfusion;infusion line;
- un appareil de perfusion comportant un ensemble pompe- an infusion apparatus comprising a pump assembly
cassette remarquable en ce que l'effet exercé sur la préci- remarkable in that the effect on the accuracy
sion par l'air présent dans la cassette est sensiblement sup- the air present in the cassette is appreciably
primé et en ce que la cassette est facile à poser dans la pompe et ne soulève pas d'ambiguïté pour la mise de l'appareil en état de marche; une cassette de structure perfectionnée de nature à Award winning and in that the cassette is easy to install in the pump and does not raise ambiguity for putting the device in working order; a cassette of advanced structure of a nature to
faciliter l'utilisation grace à un-minimum d'ambigulté. to facilitate the use thanks to a minimum of ambiguity.
D'autres buts de l'invention apparaîtront au technicien Other objects of the invention will appear to the technician
à la lecture de la description qui va suivre, donnée en on reading the following description, given in
référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique d'un appareil de perfusion comportant application de l'invention; la figure 2 est une vue de face d'une cassette réalisée selon l'invention; reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a schematic view of an infusion apparatus with application of the invention; Figure 2 is a front view of a cassette made according to the invention;
la figure 3 est une vue entièrement en coupe de la cas- FIG. 3 is an entirely sectional view of the cas-
sette selon l'invention, suivant la ligne 2-2 de la figure 2 la figure 4 est une vue entièrement en coupe de la According to the invention, according to the line 2-2 of FIG. 2, FIG. 4 is an entirely sectional view of the
cassette et d'une pompe associée réalisées selon l'inven- cassette and an associated pump made according to the invention.
tion; et les figures 5 et 6 sont des vues de face schématiques illustrant respectivement deux variantes de l'invention. D'une manière très générale, l'ensemble cassette-pompe selon l'invention (figures 1 et 4) assure le pompage d'un tion; and FIGS. 5 and 6 are diagrammatic front views respectively illustrating two variants of the invention. In a very general manner, the cassette-pump assembly according to the invention (FIGS. 1 and 4) ensures the pumping of a
fluide ou semi-solide d'une section d'amont 11-12 à une sec- fluid or semi-solid from an upstream section 11-12 to a
tion d'aval 13 d'un appareilde perfusion affecté à un patient 14. La pompe 15 supporte une cassette 16 (figures 2-3, 5 ou downstream 13 of an infusion device assigned to a patient 14. The pump 15 supports a cassette 16 (FIGS.
6) qui comprend une enceinte rigide 17 définissant une cham- 6) which comprises a rigid enclosure 17 defining a chamber
bre de pompe 18. L'enceinte rigide présente.un orifice d'en- 18. The rigid enclosure has an orifice of
trée 21 placé de manière à être proche du haut de la cassette 30 placed so close to the top of the cassette
quand celle-ci est en position active dans la pompe. L'en- when it is in the active position in the pump. The in-
ceinte rigide présente aussi un orifice de sortie 23, ainsi rigid belt also has an outlet orifice 23,
qu'une fenêtre 25. Un diaphragme flexible 27, disposé en tra- a window 25. A flexible diaphragm 27, arranged in
vers de la fenêtre, ne se prête pas à être traversé par le fluide ou semisolide. Des moyens de manoeuvre 28 agissent sur towards the window, does not lend itself to being traversed by the fluid or semisolid. Maneuvering means 28 act on
le diaphragme pour faire varier la capacité de la chambre 18. the diaphragm to vary the capacity of the chamber 18.
La cassette a une configuration assurant son orientation par The cassette has a configuration ensuring its orientation by
rapport à la pompe de façon que l'orifice de sortie soit si- relative to the pump so that the outlet orifice is
tué en haut de la chambre de pompe quand la cassette est en position active par rapport à la pompe. La chambre de pompe a killed at the top of the pump chamber when the cassette is in the active position relative to the pump. The pump chamber has
une configuration interne telle que les bulles de gaz éven- an internal configuration such as gas bubbles possibly
tuelles atteignent l'orifice de sortie quand la cassette est reach the exit port when the cassette is
en position active. Un passage de sortie 29 établit une com- in active position. An exit passage 29 establishes a
munication entre l'orifice de sortie et un emplacement décalé communication between the outlet port and a staggered location
par rapport à cet orifice et situé de manière à rendre commo- relative to this orifice and located in such a way as to make
de la mise de la cassette et de la pompe en état de marche. Ce passage peut être situé soit dans la cassette, soit dans une putting the cassette and the pump in working order. This passage may be located either in the cassette or in a
partie de la pompe même voisine de la cassette. part of the same pump next to the cassette.
On va maintenant considérer plus particulièrement la fi- We will now consider more particularly the
gure 1, qui illustre l'application de l'invention à un appa- Figure 1, which illustrates the application of the invention to a
reil de perfusion intraveineuse pour l'administration à un patient 14 d'un liquide provenant d'un réservoir ou moyen de intravenous infusion line for administering to a patient 14 a liquid from a reservoir or means of
stockage de fluide 12. Le fluide est introduit Dar voie intra- fluid storage 12. The fluid is introduced through the
veineuse à travers un cathéter approprié 30 fixé à la section d'aval 13 de l'appareil. Un ruban adhésif 31 maintient le cathéter en place sur le bras d'un patient 14, d'une manière bien connue de l'homme de l'art. Le réservoir de fluide 12 peut être une bouteille traditionnelle pour goutteà-goutte, suspendue à un support 32. Une chambre de goutte-à-goutte 33, fixée à la partie inférieure de la bouteille 12, peut être de structure courante.Un avertisseur d'épuisement de bouteille vein through a suitable catheter 30 attached to the downstream section 13 of the apparatus. An adhesive tape 31 holds the catheter in place on the arm of a patient 14, in a manner well known to those skilled in the art. The fluid reservoir 12 may be a traditional drip bottle, suspended on a support 32. A drip chamber 33, attached to the lower part of the bottle 12, may be of conventional structure. bottle exhaustion
non représenté, de structure adéquate, peut être prévu au- not shown, of adequate structure, may be provided
dessous de la chambre de goutte-à-goutte ou fixé à celle-ci pour signaler l'épuisement du contenu de la bouteille 12. Le contenu de la bouteille 12 traverse la section de conduit d'amont 11 du goutte-à-goutte, constituée dans l'exemple below the drip chamber or attached thereto to signal the exhaustion of the contents of the bottle 12. The contents of the bottle 12 passes through the upstream duct section 11 of the drip, constituted in the example
illustré par un tuyau souple.illustrated by a hose.
Bien que la bouteille 12 soit représentée placée sur le support 32 à un niveau élevé par rapport au patient 14, comme c'est le cas pour de nombreux appareils de perfusion intraveineuse, il n'est pas indispensable, avec l'appareil selon l'invention, de placer la bouteille aussi haut, étant donné que le fluide est canalisé jusqu'au patient sous 1' effet de pompage positif exercé par la pompe 15. La pompe 15, Although the bottle 12 is shown placed on the support 32 at a high level relative to the patient 14, as is the case for many intravenous infusion apparatus, it is not essential, with the apparatus according to the invention. invention, to place the bottle as high, since the fluid is channeled to the patient under the effect of positive pumping exerted by the pump 15. The pump 15,
représentée sur la figure 1, peut être contenue dans une en- shown in Figure 1, may be contained in a
veloppe 34 portant des boutons de commande tels que 35. La pompe 15 peut reposer sur une table de chevet 39 ou autre structure appropriée et est interposée entre les sections Veloppe 34 carrying control buttons such as 35. The pump 15 can rest on a bedside table 39 or other appropriate structure and is interposed between the sections
d'amont 11 et d'aval 13 de l'appareil. Des rondelles 41 assu- upstream 11 and downstream 13 of the apparatus. Washers 41 ensure
rent l'étanchéité, à l'entrée et à la sortie de l'enveloppe sealed at the entrance and exit of the envelope
34,des sections d'amont 11 et d'aval 13 respectivement. 34, upstream sections 11 and downstream 13 respectively.
L'appareil selon l'invention comporte, dans la pompe 15, une cassette remplaçable 16. La cassette utilisée dans 1' appareil selon l'invention n'exige pas de valves, ce qui simplifie beaucoup l'appareil et réduit énormément le coût The apparatus according to the invention comprises, in the pump 15, a replaceable cassette 16. The cassette used in the apparatus according to the invention does not require valves, which greatly simplifies the apparatus and considerably reduces the cost.
de sa partie remplaçable. En outre, l'appareil selon l'inven- of its replaceable part. In addition, the apparatus according to the invention
tion comporte une cassette dans laquelle un volume notable tion includes a cassette in which a significant volume
est déplacé lors de chaque course de pompage.-Ce volume dé- is moved during each pump race.-This volume de-
placé par course est de préférence, dans l'appareil selon 1' placed per stroke is preferably in the apparatus according to 1 '
invention, au moins égal à 0,25 ml et inférieur à 1 ml envi- invention, at least equal to 0.25 ml and less than 1 ml
ron. Dans cet intervalle, on obtient les résultats les plus satisfaisants. Typiquement, la chambre de pompe a, pour la position du diaphragme correspondant à son volume maximum, ron. In this interval, the most satisfactory results are obtained. Typically, the pump chamber has, for the position of the diaphragm corresponding to its maximum volume,
une capacité d'environ 1,9 ml.a capacity of about 1.9 ml.
La cassette est spécifiquement représentée sur les fi- The cassette is specifically represented on the
gures 2 et 3. La cassette est essentiellement réalisée en gures 2 and 3. The cassette is essentially made of
trois pièces seulement. La pièce principale est un corps mou- only three pieces. The main piece is a moving body
lé 17, en une matière plastique de qualité médicale appro- 17, made of a medical grade plastic suitable for
priée. Ce corps a un contour de forme générale circulaire, comportant un rebord asymétrique 40 formé d'un rectangle acco- asked. This body has a contour of generally circular shape, comprising an asymmetrical rim 40 formed of a rectangular rectangle
lé à un demi-cercle. Grâce à cette forme asymétrique, coopé- to a semicircle. Thanks to this asymmetrical form,
rant avec une configuration correspondante de la pompe, on ne peut monter la cassette qu'avec la bonne orientation, ainsi With a corresponding configuration of the pump, the cassette can only be mounted with the correct orientation,
qu'on l'exposera ci-dessous. Il est prévu un embout 43 à re- we will expose it below. There is provided a mouthpiece 43 to re-
lier à la section de conduit d'amont de l'appareil de perfu- connect to the upstream duct section of the
sion et (du côté inférieur du corps 17) un embout 44 à-relier à la section de conduit d'aval de l'appareil. A la différence de nombreuses cassettes selon la technique antérieure, ni and (on the lower side of the body 17) a nozzle 44 to be connected to the downstream duct section of the apparatus. Unlike many cassettes according to the prior art, neither
l'entrée ni la sortie ne comporte de valve. Le corps 17 dé- the inlet and the outlet have no valve. The body 17 de-
finit la chambre de pompe 18, de forme générale cylindrique, finishes the pump chamber 18, of generally cylindrical shape,
présentant un côté ouvert ou fenêtre 25. Un évidement annulai- having an open side or window 25. An annular recess
re 45 entoure le côté ouvert de la chambre de pompe et reçoit le bord annulaire 47 du diaphragme flexible 27. Le diaphragme 27 est en une matière flexible de qualité médicale imperméable au fluide ou semi-solide pompé et est capable de fléchir comme décrit ci-dessous dans une mesure suffisante pour assurer le déplacement du volume souhaité, comme on le décrira aussi en détail. En vue de maintenir en place le diaphragme flexible, une bague de montage 49 prend appui dans un rebord annulaire Re 45 surrounds the open side of the pump chamber and receives the annular edge 47 of the flexible diaphragm 27. The diaphragm 27 is made of a flexible material of medical quality impervious to fluid or semi-solid pumped and is capable of flexing as described herein. below to a sufficient extent to ensure the displacement of the desired volume, as will be described in detail. In order to keep in place the flexible diaphragm, a mounting ring 49 is supported in a ring flange
complémentaire 51 saillant sur le corps 17 et est convenable- complementary 51 salient on the body 17 and is suitable-
ment scellée sur l'enveloppe, par exemple par soudage aux sultra-sons, pour former un joint et maintenir le diaphragme 27 en place en travers du côté ouvert de la chambre de pompe 18. Comme illustré par la figure 4, des moyens sont prévus pour étrangler et ouvrir les sections de conduit d'amont li et d'aval 13 en une séquence voulue pour assurer à la manière de valves le pompage de la section de conduit d'amont 11 dans Sealed to the shell, for example by sulphon welding, to form a seal and hold the diaphragm 27 in place across the open side of the pump chamber 18. As shown in FIG. for throttling and opening upstream and downstream pipe sections 13 in a desired sequence to provide for the manner of valves pumping the upstream pipe section 11 into
la section de conduit d'aval 13 de l'appareil de perfusion. the downstream conduit section 13 of the infusion apparatus.
Bien qu'on puisse utiliser tous moyens propres à étrangler les sections de conduit de la manière qu'on décrira, dans l'appareil représenté à titre d'exemple sur la figure 4, les Although any means suitable for throttling the duct sections can be used as will be described in the apparatus shown by way of example in FIG.
moyens d'étranglement sont les extrémités amenuisées de bar- means of throttling are the narrowed ends of bar-
res mobiles 63 et 65 respectivement. Ces barres présentent Mobile res 63 and 65 respectively. These bars present
un montage mobile, assuré par des moyens adéquats non repré- mobile assembly, provided by adequate means not
sentés, à l'intérieur du corps 34 de la pompe 15. Les tran- within the body 34 of the pump 15. The
ches arrondis des extrémités amenuisées des barres 63 et 65 portent contre les sections de conduit respectives, d'amont 11 et d'aval 13. Ces sections de conduit sont supportées dans des gorges ou canaux complémentaires ménagés dans un châssis 66 à l'intérieur du corps 34 de la pompe 15. Une hotte 53 s' étend en travers du châssis 66 comme représenté pour assurer l'étanchéité entre la région de la cassette 18 et les moyens The flared ends of the bars 63 and 65 bear against the respective upstream, upstream and downstream duct sections 13. These duct sections are supported in complementary grooves or channels in a frame 66 inside the duct. body 34 of the pump 15. A hood 53 extends across the frame 66 as shown to seal between the region of the cassette 18 and the means
moteurs qu'on décrira ci-dessous.engines that will be described below.
En vue d'expulser le contenu de la chambre de pompage 18, l'extrémité arrondie d'une barre oblongue 67 présente un montage mobile dans un support convenable, non représenté, fixé au châssis 66. L'extrémité arrondie de la barre 67 porte In order to expel the contents of the pumping chamber 18, the rounded end of an oblong bar 67 has a movable mounting in a suitable support, not shown, fixed to the frame 66. The rounded end of the bar 67 carries
contre le diaphragme 27 refermant le côté ouvert de la cham- against the diaphragm 27 closing the open side of the chamber
bre de pompe 18 de la cassette 16. Quand la cassette est cor- 18 of the cassette 16. When the cassette is cor-
rectement montée, les moyens de manoeuvre 28 distendent lé- mounted, the operating means 28 extend slightly
gèrement le diaphragme 27 vers l'intérieur, même au maximum de rétraction, demeurant ainsi constamment en contact avec le diaphragme pendant toute la course de pompage. Quand-la barre 67 est ainsi rétractée au maximum, la chambre de pompe a son volume opératoire maximum. A mesure que la barre 67 se déplace vers l'intérieur, le diaphragme se distend vers l'intérieur, the diaphragm 27 inwardly, even at the maximum retraction, thus remaining constantly in contact with the diaphragm throughout the pumping stroke. When the bar 67 is thus retracted to the maximum, the pump chamber has its maximum operating volume. As the bar 67 moves inwards, the diaphragm is distended inwards,
ce qui réduit le volume de la chambre de pompe 18. which reduces the volume of the pump chamber 18.
La pompe 15 comporte une porte articulée 60, qui s'ouvre pour permettre la pose et la dépose de la cassette 16 et des régions des sections d'amont 11 et d'aval 13 intérieures au corps de pompe 34. Comme on le voit sur la figure 4, quand la porte 60 est fermée, un ressort à boudin 55, maintenu dans The pump 15 comprises an articulated door 60, which opens to allow the installation and removal of the cassette 16 and the regions of the upstream sections 11 and downstream 13 inside the pump body 34. As can be seen on FIG. 4, when the door 60 is closed, a coil spring 55, maintained in
un évidement 57 de la porte recouvert par une plaque 59, pres- a recess 57 of the door covered by a plate 59,
se une coupelle de sollicitation 61 contre le corps de casset- a solicitation cup 61 against the body of casset-
te 17, maintenant ainsi ce corps en place contre le châssis te 17, now so this body up against the chassis
66. Il est prévu des blocs presseurs 62 et 64, fixés à la por- 66. Pressing blocks 62 and 64, attached to the door, are provided.
te 27 par des vis de réglage 68. Le bloc 62 est placé du côté opposé de la section de conduit d'amont 11 opposé à la barre 63. De manière analogue, le bloc 64 est placé du côté de la section de conduit d'aval 13 opposé à la barre 65. En The block 62 is placed on the opposite side of the upstream duct section 11 opposite the bar 63. Similarly, the block 64 is placed on the side of the duct section. downstream 13 opposite the bar 65. In
ajustant correctement les positions des blocs 62 et 64 à 1- correctly adjusting the positions of blocks 62 and 64 to 1-
aide des vis 68, on peutrégler pendant la fabrication la -7 pression exercée par les moyens d'étranglement pendant le With the help of the screws 68, during manufacture, the pressure exerted by the throttle means during the
fonctionnement qu'on décrira, de façon à assurer l'intercep- described, so as to ensure the interception
tion hermétique du tube associé, et donc sa fermeture totale, comme on l'exposera, Pour assurer la séquence souhaitée de déplacement des airtightness of the associated tube, and thus its total closure, as will be explained, to ensure the desired sequence of movement of
barres mobiles 63,65 et 67, les extrémités de ces barres oppo- bars 63,65 and 67, the ends of these bars
sées à la cassette et aux sections de conduit portent des palpeurs de came appropriés 71 appliqués sous pression (par des ressorts non représentés) contre les surfaces de cames 91, 93 et 95. Ces cames 91,93 et 95 sont montées sur un arbre à cames 97 qui tourne sous l'action d'un moteur d'entraînement 103. Le moteur d'entraînement est un moteur pas-à- pas afin d' assurer par incréments la rotation de l'arbre et, ainsi, le The cam followers and the duct sections carry suitable cam followers 71 applied under pressure (by springs not shown) against the cam surfaces 91, 93 and 95. These cams 91, 93 and 95 are mounted on a camshaft. cams 97 which turns under the action of a drive motor 103. The drive motor is a stepper motor to incrementally ensure the rotation of the shaft and thus the
déplacement et la commande des barres mobiles. moving and controlling moving bars.
is Sur la figure 4, le moyen d'étranglement inférieur 65 est en position voulue pour intercepter par étranglement ou pincement la section de conduit souple d'aval 13.Sous l'effet de l'écoulement naturel dû à la pression hydrostatique régnant In FIG. 4, the lower throttling means 65 is in the desired position to intercept by constriction or nip the downstream flexible conduit section 13. Under the effect of the natural flow due to the prevailing hydrostatic pressure
dans la section d'amont, ou de la succion (dépression) engen- in the upstream section, or suction (depression)
drée par la rétraction de la barre 67, la chambre de pompe 13 by the retraction of the bar 67, the pump chamber 13
de la cassette 16 se remplit. La course de pompage a lieu - of the cassette 16 fills. The pumping race takes place -
quand les seconds moyens d'étranglement 65 sont rétractés pour ouvrir pleinement la section de conduit 13 et que les premiers when the second throttling means 65 is retracted to fully open the conduit section 13 and the first
moyens d'étranglement 63, en extension, étranglent ou inter- means of throttling 63, in extension, strangling or inter-
ceptent la section' de conduit d'amont 11. En se déplaçant vers l'intérieur, la barre de manoeuvre 67 réduit le volume de la chambre de pompe 18, provoquant l'expulsion d'une partie au ceptent the upstream duct section 11. In moving inwardly, the operating bar 67 reduces the volume of the pump chamber 18, causing the expulsion of a portion to
moins du contenu dans la section d'aval de l'appareil. L'am- less content in the downstream section of the device. The am-
plitude du mouvement décrit vers l'intérieur par la barre de manoeuvre 67 détermine le volume déplacé pendant la course de pompage. Les courses de remplissage et de pompage ont lieu en séquence et se répètent conformément à la rotation de 1' The amount of movement described inward by the operating bar 67 determines the volume displaced during the pumping stroke. Filling and pumping runs occur in sequence and repeat in accordance with the rotation of 1 '
arbre à cames 97 et à la configuration des cames 91,93 et 95. camshaft 97 and cam configuration 91,93 and 95.
Selon le mode de réalisation de cassette illustré par - 35 les figures 2 et 3, un passage vertical 29 ménagé par alésage dans la paroi arrière de la cassette s'étend vers le haut et According to the cassette embodiment illustrated in FIGS. 2 and 3, a vertical passage 29 formed by a bore in the rear wall of the cassette extends upwards and
se termine à l'extrémité supérieure de la chambre de pompe. ends at the upper end of the pump chamber.
Un orifice ou trou à axe horizontal 23, qui constitue l'ori- A hole or hole with a horizontal axis 23, which constitutes the
fice de sortie,> s'étend depuis un point du pourtour de la chambre de pompe 18 jusqu'au passage vertical 29. La courbure fice outlet,> extends from a point around the pump chamber 18 to the vertical passage 29. The curvature
de la face intérieure de la chambre de pompe facilite la mon- the inner side of the pump chamber makes it easier to
tée des bulles vers le sommet de cette chambre. En conséquen- bubbles to the top of this room. As a result
ce, ces bulles franchissent aisément le trou 23 et passent dans l'extrémité supérieure du passage 29 pour être refoulées à l'extérieur avec le fluide ou semi-solide qui s'écoule au cours du pompage. Ainsi, l'air qui pénètre éventuellement dans la chambre de pompe est refoulé hors de celle-ci et ne s'y accumule pas. Du fait que de l'air ne peut s'accumuler dans la these, these bubbles easily cross the hole 23 and pass into the upper end of the passage 29 to be discharged outside with the fluid or semi-solid flowing during pumping. Thus, the air that eventually enters the pump chamber is forced out of it and does not accumulate there. Because air can not accumulate in the
chambre de pompe, l'appareil conserve sa précision. pump chamber, the device retains its accuracy.
On va maintenant considérer la figure 5, qui montre un agencement dans lequel le passage 29 reliant l'orifice de sortie 23 à un point proche de lapartie basse de la cassette 16 est ménagé dans le bloc de montage ou châssis 66 de la pompe même. L'orifice de sortie, de forme générale circulaire, est centré sur un axe qui est sensiblement vertical quand la cassette est montée pour fonctionner. Le passage 29 décrit une boucle reliant la cassette 16 à un point situé plus bas FIG. 5, which shows an arrangement in which the passage 29 connecting the outlet orifice 23 to a point near the bottom part of the cassette 16 is formed in the mounting block or frame 66 of the pump itself. The exit port, generally circular in shape, is centered on an axis that is substantially vertical when the cassette is mounted to operate. The passage 29 describes a loop connecting the cassette 16 to a point lower down
que la cassette. Le tube souple normalement relié à la cas- than the cassette. The flexible tube normally connected to the case
sette et qui constitue la section d'aval de l'appareil de perfusion est placé dans ce passage par l'opérateur lors de la sette and which constitutes the downstream section of the infusion apparatus is placed in this passage by the operator during the
pose de la cassette. La porte 60 est ensuite fermée et le dis- laying the cassette. The door 60 is then closed and the disc
positif est prêt à fonctionner. Un détecteur 105 peut être monté sur le circuit pour signaler la présence d'air dans ce dernier. Les tubes flexibles sont interceptés par les barres positive is ready to work. A detector 105 may be mounted on the circuit to signal the presence of air therein. Flexible tubes are intercepted by the bars
63 et 65 en 63' et 65' respectivement. 63 and 65 in 63 'and 65' respectively.
La figure 6 illustre une variante selon laquelle l'ori- Figure 6 illustrates a variant according to which the original
fice de sortie 23, de forme générale circulaire, est centré sur un axe sensiblement horizontal quand la cassette-est en position de fonctionnement. Le tube flexible s'étend alors, sur partie au moins de sa longueur-, horizontalement entre Output fuse 23, of circular general shape, is centered on a substantially horizontal axis when the cassette is in the operating position. The flexible tube then extends, for at least part of its length, horizontally between
l'orifice de sortie et le côté de sortie de la pompe. the outlet and the outlet side of the pump.
On voit donc que l'invention propose une combinaison pompe-cassette remplaçable, pour appareil de perfusion, qui est facile à utiliser et supprime les difficultés résultant It can therefore be seen that the invention proposes a replaceable pump-cassette combination for infusion apparatus that is easy to use and eliminates the difficulties that result.
de l'accumulation d'air dans la chambre depompe de la casset- air accumulation in the pump chamber of the cassette-
te. Cet ensemble est facile à poser et maintient la disposi- you. This set is easy to install and maintains the
tion classique dans laquelle la section d'entrée ou d'amont de l'appareil part du sommet et la section d'aval, du bas de the inlet or upstream section of the apparatus from the top and the downstream section from the
la pompe.the pump.
De manière générale, les dispositions décrites se prê- In general, the provisions described are
tent à diverses modifications sans sortir, pour autant, du various modifications without departing, for
cadre de l'invention.framework of the invention.
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US12653780A | 1980-03-03 | 1980-03-03 |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2477020A1true FR2477020A1 (en) | 1981-09-04 |
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8104078AWithdrawnFR2477020A1 (en) | 1980-03-03 | 1981-03-02 | INFUSION APPARATUS |
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS56136561A (en) |
| AU (1) | AU6796781A (en) |
| BR (1) | BR8101116A (en) |
| CA (1) | CA1148431A (en) |
| DE (1) | DE3106611A1 (en) |
| ES (1) | ES8205560A1 (en) |
| FR (1) | FR2477020A1 (en) |
| GB (1) | GB2071223B (en) |
| IT (1) | IT1170769B (en) |
| MX (1) | MX150236A (en) |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2715310B1 (en)* | 1994-01-24 | 1996-03-01 | Aguettant Cie Dev | Medical liquid infusion pump. |
| DE29701861U1 (en)* | 1997-02-04 | 1998-06-10 | Fresenius Ag, 61350 Bad Homburg | Device for dosing medical liquids |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4009714A (en)* | 1975-07-30 | 1977-03-01 | Johnson & Johnson | Intravenous solution filter unit |
| FR2396553A1 (en)* | 1977-07-05 | 1979-02-02 | Andros Inc | PUMP AND REPLACABLE PUMP CARTRIDGE FOR INFUSION UNIT |
| US4140118A (en)* | 1977-03-09 | 1979-02-20 | Andros Incorporated | Cassette chamber for intravenous delivery system |
| GB2020735A (en)* | 1978-05-10 | 1979-11-21 | Fresenius Chem Pharm Ind | Hose pump having a high dosing accuracy |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4009714A (en)* | 1975-07-30 | 1977-03-01 | Johnson & Johnson | Intravenous solution filter unit |
| US4140118A (en)* | 1977-03-09 | 1979-02-20 | Andros Incorporated | Cassette chamber for intravenous delivery system |
| FR2396553A1 (en)* | 1977-07-05 | 1979-02-02 | Andros Inc | PUMP AND REPLACABLE PUMP CARTRIDGE FOR INFUSION UNIT |
| GB2020735A (en)* | 1978-05-10 | 1979-11-21 | Fresenius Chem Pharm Ind | Hose pump having a high dosing accuracy |
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| MX150236A (en) | 1984-04-04 |
| ES499963A0 (en) | 1982-06-16 |
| DE3106611A1 (en) | 1982-01-28 |
| CA1148431A (en) | 1983-06-21 |
| AU6796781A (en) | 1981-09-10 |
| IT1170769B (en) | 1987-06-03 |
| GB2071223A (en) | 1981-09-16 |
| GB2071223B (en) | 1983-12-07 |
| IT8147921A0 (en) | 1981-03-02 |
| BR8101116A (en) | 1981-09-08 |
| JPS56136561A (en) | 1981-10-24 |
| ES8205560A1 (en) | 1982-06-16 |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0202696B1 (en) | Manually activated implantable device for dispensing therapeutic substances | |
| CA2129512C (en) | Medical perfusion pump | |
| FR2461296A1 (en) | FLOW CASSETTE FOR PATIENT FLUID INJECTION SYSTEM, ASSOCIATED CONTROL DEVICE AND METHOD FOR THE IMPLEMENTATION THEREOF | |
| FR2487681A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR THE ACCURATE DETERMINATION OF LIQUIDS INTENDED FOR DELIVERY TO A PATIENT | |
| CH681168A5 (en) | Micro-pump for medicinal dosing | |
| FR2795967A1 (en) | SYSTEM FOR PROTECTING AN IMPLANTABLE MEDICATION DELIVERY DEVICE AGAINST EXCESSIVE FILLING | |
| FR2502499A1 (en) | APPARATUS FOR BLOOD RETROPERFUSION, PARTICULARLY FOR THE TREATMENT OF INFARCTUS BY ARTERIAL BLOOD INJECTION IN CORONARY SINUS | |
| EP1581282B1 (en) | Distribution device for a supply network for supply of medical fluids to a patient | |
| EP0852152A1 (en) | Medical liquid injection device | |
| EP0026704B1 (en) | Peristaltic pump | |
| FR2612808A1 (en) | MAINTAINED PRESSURE ROTARY NOZZLE SPRAYER WITH ACCUMULATOR | |
| FR2693908A1 (en) | Infusion pump equipped with an anti-contamination system. | |
| FR2477020A1 (en) | INFUSION APPARATUS | |
| EP0676214A1 (en) | Medical liquid infusion device | |
| WO1995000394A1 (en) | Method and dispensing machine for volume batching a pasty material | |
| EP0808187B1 (en) | Liquid drug infusion pump | |
| FR2476490A1 (en) | INFUSION APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME | |
| FR2722518A1 (en) | STEAM IRON | |
| EP0086731A2 (en) | Volumetric pumping system for dosed infusion by means of an elastic membrane, for medical purposes | |
| FR2498453A1 (en) | PRECISE FLOW CONTROL INFUSION APPARATUS | |
| FR2607028A1 (en) | CENTRIFUGAL BOWL | |
| FR2626939A1 (en) | IMPROVED PISTON PUMP, ESPECIALLY FOR HIGH PERFORMANCE CHROMATOGRAPHY IN LIQUID PHASE | |
| FR2549909A1 (en) | ROLLER PUMP WITH PERISTALTIC MOVEMENT AND ROTOR FOR THIS PUMP | |
| WO1998010807A2 (en) | Miniature peristaltic pump for medical use | |
| CH680009A5 (en) | Micro-pump-for injection of medication dose |
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |