La présente invention concerne un vtement à manches rétractables, notamment pour les sports d'hiver. The present invention relates to a garment with retractable sleeves, in particular for winter sports.
On sait qu'il existe, parmi les différents types d'anorak fabriqués jusqu'ici, des anoraks à manches amovibles grâce auxquels les skieurs peuvent skier avec davantage d'aisance quand la température le permet, et disposer de leurs manches quand ils désirent protéger leurs bras du froid. We know that, among the different types of anorak produced so far, anoraks with removable sleeves allow skiers to ski with more ease when the weather allows it, and have their sleeves when they want to protect their arms from the cold.
Ces vêtements perfectionnés posent le problème du transport des manches lorsque celles-ci ne sont pas utilisées. En effet, il est avantageux que l'utilisateur conserve toujours une paire de manches à sa disposition lorsqu'il est en course, pour pouvoir se protéger du froid lorsque le soleil tombe, en cas de changement de temps, ou meme si l'utilisateur se trouve subitement immobilisé à la suite d'une chute. On a essayé de loger les manches amovibles dans différentes poches prévues spécialement à cet effet, mais ces poches gênent souvent le skieur dans ses mouvements. En outre, le montage des manches sur l'anorak est toujours une opération délicate que l'utilisateur ne peut pas effectuer sans enlever son vêtement, sauf s'il fait appel à une personne de son entourage. These improved garments pose the problem of transporting the sleeves when they are not being used. Indeed, it is advantageous that the user always keeps a pair of sleeves at his disposal when he is racing, to be able to protect himself from the cold when the sun is falling, in the event of change of weather, or even if the user is suddenly immobilized following a fall. We tried to accommodate the removable sleeves in different pockets specially designed for this purpose, but these pockets often hamper the skier in his movements. In addition, mounting the sleeves on the anorak is always a delicate operation that the user can not perform without removing his clothing, unless he calls on someone around him.
L'invention a pour but de réaliser un anorak à manches rétractables présentant notamment les avantages suivants
- Grande rapidité de mise en place et d'enlèvement des manches, sans enlever l'anorak et sans aide extérieure.The object of the invention is to produce an anorak with retractable sleeves having in particular the following advantages
- Very quick to put on and take off the sleeves, without removing the anorak and without outside help.
- Lorsque les manches ne sont pas en position d'utilisation, elles ne provoquent aucune gêne dans les mouvements du skieur. - When the sleeves are not in the position of use, they do not cause any discomfort in the movements of the skier.
- Le vêtement possède un aspect agréable à l'oeil. - The garment has a pleasing appearance to the eye.
Un anorak suivant l'invention possède une paire de manches fixées à demeure sur le reste du vêtement, ou gilet, et il est caractérisé en ce que le gilet comporte, à la naissance de chaque manche, une poche annulaire pouvant être soit ouverte pour laisser la manche correspondante pendre en position d'utilisation, soit fermée pour enserrer la manche dans une position rétractée selon laquelle la manche est complètement retroussée. An anorak according to the invention has a pair of sleeves permanently fixed to the rest of the garment, or vest, and it is characterized in that the vest comprises, at the birth of each sleeve, an annular pocket which can be opened to leave the corresponding sleeve hang in the position of use, or closed to enclose the sleeve in a retracted position in which the sleeve is completely rolled up.
Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, la poche est délimitée contre la face interne du gilet par une bande circulaire dont un premier bord est cousu, sur le gilet, à une certaine distance du bord libre du gilet, tandis qu'un dispositif de fixation est prévu entre le bord circulaire libre du gilet et le deuxième bord de la bande circulaire. According to an additional characteristic of the invention, the pocket is delimited against the internal face of the vest by a circular band, a first edge of which is sewn on the vest, at a certain distance from the free edge of the vest, while a device for fixing is provided between the free circular edge of the vest and the second edge of the circular strip.
Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, le haut de la manche est fixé au gilet le long du premier bord de la bande circulaire. According to an additional characteristic of the invention, the top of the sleeve is fixed to the waistcoat along the first edge of the circular strip.
Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, le dispositif de fixation est constitué par une fermeture à glissière. According to an additional characteristic of the invention, the fixing device is constituted by a zipper.
Suivant une variante de l'invention, le dispositif de fixa- tion est constitué par une série de-boutons-pression . According to a variant of the invention, the fixing device is constituted by a series of snaps.
Suivant une autre variante de l'inventions le dispositif de fixation est constitué par une série de boutons et de boutonnières. According to another variant of the invention, the fastening device is constituted by a series of buttons and buttonholes.
Suivant une autre variante de l'invention, le dispositif de fization est constitué par une série de pattes amovibles. According to another variant of the invention, the fization device consists of a series of removable legs.
Le dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. The appended drawing, given by way of nonlimiting example, will allow a better understanding of the characteristics of the invention.
- Figure 1 est une vue de face d'un anorak suivant l'invention, avec les manches en position rétractée. - Figure 1 is a front view of an anorak according to the invention, with the sleeves in the retracted position.
- Figure 2 est une vue de face du même anorak, avec les manches déployées. - Figure 2 is a front view of the same anorak, with the sleeves deployed.
- Figure 3 est une vue latérale suivant III (fig 1). - Figure 3 is a side view along III (fig 1).
- Figures 4 à 6 sont des sections IV-IV (fig 3) illustrant le fonctionnement. - Figures 4 to 6 are sections IV-IV (fig 3) illustrating the operation.
- Figures 7 à 9 sont d'autres sections IV-IV (fig 3), montrant des variantes. - Figures 7 to 9 are other sections IV-IV (fig 3), showing variants.
On a représente sur la figures 1 à 6 un anorak suivant 1' invention, constitué à la manière habituelle par un vetement qui comprend une enveloppe extérieure 1 plus ou moins étanche cousue de part et d'autre d'un rembourrage interne fait en un matériau thermiquement isolant. Cet anorak comprend deux manches 2 fixées à demeure sur le reste du vêtement, c'est-à-dire sur le gilet 3. There is shown in Figures 1 to 6 an anorak according to the invention, constituted in the usual manner by a garment which comprises an outer envelope 1 more or less waterproof sewn on either side of an internal padding made of a material thermally insulating. This anorak includes two sleeves 2 fixed permanently on the rest of the garment, that is to say on the vest 3.
La nouveauté de l'invention réside en ce que le gilet 3 comporte, au niveau de chaque emmanchure, une poche annulaire 4 pouvant être soit ouverte pour laisser la manche correspondante pendre en position d'utilisation (fig 4), soit fermée pour enserrer la manche dans une position rétractée selon laquelle la manche est complètement retroussée (fig 5). The novelty of the invention resides in that the vest 3 comprises, at each armhole, an annular pocket 4 which can be either opened to let the corresponding sleeve hang in the position of use (FIG. 4), or closed to enclose the handle in a retracted position in which the sleeve is completely turned up (fig 5).
Plus précisément, chaque poche annulaire 4 est délimitée contre la face interne du gilet par une bande circulaire 5 dont un premier bord est cousu, sur le gilet 3, à une certaine distance de l'ouverture de manche 6 de ce gilet. La couture 7 qui maintient le premier bord de la bande circulaire 5 contre le gilet 3 assure en même temps la fixation du haut de la manche 2 correspondante, si bien que le haut de la manche se trouve fixé dans le fond de la poche annulaire 4.Une fermeture à glissière qui comprend deux parties complémentaires 8a et 8b est montée sur le deuxième bord de la bande circulaire 5, ainsi que le long de l'ouverture de manche 6 du gilet. More specifically, each annular pocket 4 is delimited against the internal face of the vest by a circular band 5, a first edge of which is sewn onto the vest 3, at a certain distance from the sleeve opening 6 of this vest. The seam 7 which holds the first edge of the circular band 5 against the vest 3 simultaneously secures the top of the corresponding sleeve 2, so that the top of the sleeve is fixed in the bottom of the annular pocket 4 .A zipper which comprises two complementary parts 8a and 8b is mounted on the second edge of the circular band 5, as well as along the sleeve opening 6 of the vest.
Comme on peut le voir sur la figure 5, la poche annulaire 4 est juste assez grande pour contenir la manche correspondante 2 complètement retroussée lorsque la fermeture à glissière 8 est fermée. As can be seen in Figure 5, the annular pocket 4 is just large enough to contain the corresponding sleeve 2 fully rolled up when the zipper 8 is closed.
Pour déployer chaque manche, il suffit d'ouvrir la fermeture à glissière 8 correspondante (fig 6) et de tirer sur cette manche pour la faire sortir de la poche 4 (fig 4).To deploy each sleeve, simply open the corresponding zipper 8 (fig 6) and pull on this sleeve to get it out of the pocket 4 (fig 4).
En sens inverse, lorsqu'on veut faire disparattre les manches, il suffit de les retrousser sur les bras, jusqu'à ce qu'elles rentrent complètement à l'intérieur de leurs poches 4 respectives, après quoi on ferme les fermetures à glissière 8. Conversely, when you want to make the sleeves disappear, it is enough to roll them up on the arms, until they fully fit inside their respective pockets 4, after which the zippers 8 are closed .
Cet anorak présente en particulier les avantages suivants
- L'utilisateur peut déployer et rétracter lui-mie ses manches très rapidement sans enlever son vêtement, et sans bénéficier d'aucune aide extérieure. Les gestes à effectuer pour déployer et retrousser les manches sont des gestes très naturels n'offrant aucune difficulté particulière.This anorak has the following advantages in particular
- The user can deploy and retract his sleeves himself very quickly without removing his clothing, and without benefiting from any outside assistance. The gestures to be made to deploy and roll up the sleeves are very natural gestures offering no particular difficulty.
- Lorsque les manches sont repliées à l'intérieur des poches annulaires, elles ne gênent absolument pas l'utilisateur dans ses mouvements, et elles ne déforment pas le vêtement d'une façon inesthétique : bien au contraire, l'anorak peut être coupé de façon que les deux poches annulaires forment au niveau des emmanchures deux petits bourrelets d'aspect agréable à l'oeil. - When the sleeves are folded inside the annular pockets, they absolutely do not hinder the user in his movements, and they do not deform the garment in an unsightly way: on the contrary, the anorak can be cut from so that the two annular pockets form at the armholes two small beads of appearance pleasing to the eye.
Mien entendu, on ne sortirait pas du domaine de l'invention en remplagant la fermeture à glissière 8 par tout autre dispositif de fixation détachable capable d'assumer les mimes fonctions. Mien understood, it would not go beyond the scope of the invention to replace the zipper 8 with any other detachable fixing device capable of assuming the same functions.
Ainsi, comme on l'a représenté sur la figure 7, on peut utiliser des boutons 9 associés à des boutonnières 10. Thus, as shown in FIG. 7, one can use buttons 9 associated with buttonholes 10.
On peut aussi utiliser des boutons-pressions 11, comme représenté sur la figure 8. One can also use snaps 11, as shown in FIG. 8.
On peut également utiliser des pattes boutonnées 12, conformément à la figure 9. It is also possible to use buttoned tabs 12, in accordance with FIG. 9.
3ien entendu, quel que soit le type du dispositif de fixation utilisé, les manches peuvent & re soit retroussées, soit rou lées (fig 9), au gré de l'utilisateur. Obviously, whatever the type of fixing device used, the sleeves can be rolled up or rolled up (fig 9), at the discretion of the user.
Bien que la présente description ait été plus particulièrement orientée sur un vêtement de sports d'hiver, on pourrait utiliser la même disposition pour la confection de tous autres vêtements destinés à des activités en plein-air ou à d'autres activités pour lesquelles le port de manches rétractables constitue un avantage pour quelque motif que ce soit. Although the present description has been more particularly directed to a winter sports garment, the same arrangement could be used for making all other garments intended for outdoor activities or for other activities for which the wearing retractable sleeves is an advantage for any reason.
On pourrait aussi utiliser à titre de dispositif de fixation tout type de fermeture connu, tel que par exemple celui qui comprend deux parties complémentaires détachables munies l'une d'une multitude de petits crochets en nylon, et l'autre d'une multitude de boucles formant ensemble une"mousse", l'ensemble permettant l'imbrication des crochets dans les boucles0. One could also use as a fixing device any known type of closure, such as for example one which comprises two detachable complementary parts provided one with a multitude of small nylon hooks, and the other with a multitude of loops together forming a "foam", the assembly allowing the hooks to nest in the loops 0.
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8002308AFR2474285A1 (en) | 1980-01-29 | 1980-01-29 | Sleeveless anorak or waistcoat - has annular pockets at armholes, containing sleeves |
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8002308AFR2474285A1 (en) | 1980-01-29 | 1980-01-29 | Sleeveless anorak or waistcoat - has annular pockets at armholes, containing sleeves |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2474285A1true FR2474285A1 (en) | 1981-07-31 |
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8002308AWithdrawnFR2474285A1 (en) | 1980-01-29 | 1980-01-29 | Sleeveless anorak or waistcoat - has annular pockets at armholes, containing sleeves |
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2474285A1 (en) |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2130446A1 (en) | 2008-06-03 | 2009-12-09 | Arc'Teryx Equipment Inc. | Garment |
| US8341769B2 (en) | 2008-06-03 | 2013-01-01 | Arc'teryx Equipment Inc. | Garment having roll-up and stow sleeves |
| US11058160B2 (en) | 2018-11-09 | 2021-07-13 | Nike, Inc. | Convertible vest and jacket system |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4006495A (en)* | 1975-09-15 | 1977-02-08 | John Roger Jones | Coat construction |
| FR2442020A1 (en)* | 1978-11-21 | 1980-06-20 | Descente Ltd | VEST WITH SLEEVES |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4006495A (en)* | 1975-09-15 | 1977-02-08 | John Roger Jones | Coat construction |
| FR2442020A1 (en)* | 1978-11-21 | 1980-06-20 | Descente Ltd | VEST WITH SLEEVES |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2130446A1 (en) | 2008-06-03 | 2009-12-09 | Arc'Teryx Equipment Inc. | Garment |
| US8341769B2 (en) | 2008-06-03 | 2013-01-01 | Arc'teryx Equipment Inc. | Garment having roll-up and stow sleeves |
| US11058160B2 (en) | 2018-11-09 | 2021-07-13 | Nike, Inc. | Convertible vest and jacket system |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CH646846A5 (en) | JACKET. | |
| US7165271B2 (en) | Transformable garment | |
| EP0730415B1 (en) | Improvement to a garment including a sealing portion | |
| CH617578A5 (en) | Multi-purpose sleeveless jacket (waistcoat) | |
| CH637532A5 (en) | OUTDOOR CLOTHING. | |
| EP0034518A1 (en) | Waterproof rainbreaker garment for cyclists and process for making this garment | |
| CA2335721A1 (en) | Sportswear, in particular, for a cyclist | |
| FR2488787A2 (en) | WATERPROOFING CLOTHES WITH HORIZONTAL FOLDING AND CLOSURE MARGIN | |
| EP1476035B1 (en) | Item of clothing comprising an internal collar | |
| FR2474285A1 (en) | Sleeveless anorak or waistcoat - has annular pockets at armholes, containing sleeves | |
| EP1371304B1 (en) | Clothing article with temporary fastening means for a clothing accessory | |
| FR2460634A1 (en) | Three-quarter length anorak - folds away in hood with belt attached to collar | |
| FR2475376A1 (en) | Sports gaiters - have half envelopes attached to form protective storage bag | |
| EP1618805B1 (en) | Garment with improved removing and donnability | |
| FR2601860A1 (en) | Assembly consisting of a sports garment and of a bag with shoulder straps | |
| FR2509970A1 (en) | Chain for ornament or strap - has links joined to two bands and cursor that connects them to vary length | |
| FR2719454A1 (en) | Garment such as jacket or trousers of non-waterproof material | |
| EP1370163B1 (en) | Accessory for fixing a mobile telephone in the hand | |
| FR2626188A1 (en) | Hat (bonnet) with incorporated spectacles | |
| FR2861552A1 (en) | Ladies' thong has jewelled portion that is revealed in gap between upper and lower garments and can also be worn as necklace | |
| JPH10192028A (en) | Bag | |
| WO1994009667A1 (en) | Scarf-holding accessory for clothing | |
| FR2807625A1 (en) | Adaptable feminine garment comprises tubular body with two scarf like rectangular fabrics at top end added through junction formed by scarf end panels and tubular part upper periphery | |
| FR2554326A1 (en) | Hunting and fishing garment assembly | |
| JPH08224122A (en) | Rucksack with disaster prevention hood |
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |