LES FIGURES DES DESSINS ANNEXÉS, DONNÉS A TITRE D'EXEMPLES NON
LIMITATIFS, EXPLICITENT LARGEMENT L INVENTION.THE FIGURES OF THE ANNEXED DRAWINGS, GIVEN AS NON-EXAMPLES
LIMITING, BROADLY EXPLICIT THE INVENTION.
LA FIGURE C1) EST UNE VUE EN ÉLÉVATION AVEC UNE VUE DE DESSUS
D UN CAPTEUR COMPOSÉ DE DEUX ÉLÉMENTS VERTICAUX (1-2), L'UN POSÉ SUR LA
BASE DE LA PLATEFORME BALANCE OU BASCULE, L'AUTRE SOUS LE PLATEAU DE LADITE
PLATEFORME PAR L'INTERMÉDIAIRE DE DEUX ASSISES (3 ET 4) DE DEUX ÉLÉMENTS
HORIZONTAUX (5-6) ET D'UN ÉLÉMENT VERTICAL CENTRAL (7), DE TROIS AXES
(8-9-10) DÉFINISSANT LE LIEU DU CENTRE GÉOTETRIQUE DU BÂTI (11)1 LES DEUX
ÉLIMENTS HORIZONTAUX (5 ET 6) SONT A ÉGALE DISTANCE DE L'AXE HORIZONTAL DU
BÂTI ET POSSÈDENT CHACUN DEUX AMINCISSEMENTS C12-13) ET (10-15) A ÉGALE DIS
TANCE DE L AXE VERTICAL DU BATIK CES QUATRE AMINCISSEMENTS FORMANT LES
POINTS D'ARTICULATION EN PARALLÉLOGRAMME DU BÂTI OBTENUS PAR DEUX TROUS (16)
DE Te DIAMATRE AVEC LA POSSIBILITÉ DE CORRIGER L'ÉPAISSEUR DES AMINCISSE-
MENTS PAR DES ENCOCHES (17-18-19-20) REPRÉSENTÉES FIGURE (2).CES TROUS
LAISSENT DANS LE CENTRE UN TROISIÈME ÉLÉMENT (7), LEDIT ÉLÉMENT AYANT SON
ÉPAISSEUR EGALEMENT RÉPARTIE PAR RAPPORT A L'AXE VERTICAL DU BATI LUI
MÊME CONFONDU AVEC LA FIBRE NEUTRE DUDIT ÉLÉMENT1 SUR LEQUEL SONT PLACÉES
PAR EXEMPLE, DES JAUGES DE CONTRAINTE (21) DÉTECTANT LA FORCE APPLIQUÉE SUR
LE CAPTEUR. LES DITES JAUGES ÉTANT PLACÉES SYMÉTRIQUEMENT PAR RAPPORT AUX
AXES (8-9^10) ET AU CENTRE GÉOMÉTRIQUE (11).FIGURE C1) IS AN ELEVATED VIEW WITH A VIEW FROM ABOVE
D A SENSOR COMPOSED OF TWO VERTICAL ELEMENTS (1-2), ONE PLACED ON THE
BASE OF THE BALANCE OR WEIGHING PLATFORM, THE OTHER UNDER THE LADITE PLATFORM
PLATFORM VIA TWO SEATS (3 AND 4) OF TWO ELEMENTS
HORIZONTAL (5-6) AND A CENTRAL VERTICAL ELEMENT (7), THREE AXES
(8-9-10) DEFINING THE LOCATION OF THE GEOTETRIC CENTER OF THE BUILDING (11) 1 BOTH
HORIZONTAL ELEMENTS (5 AND 6) ARE EQUAL TO THE HORIZONTAL AXIS OF THE
MOUNTED AND EACH TWO THINNINGS C12-13) AND (10-15) EQUAL TO DIS
TANCE OF THE VERTICAL AXIS OF THE BATIK THESE FOUR THINNINGS FORMING THE
BUILDING PARALLELOGRAM ARTICULATION POINTS OBTAINED BY TWO HOLES (16)
OF THE DIAMATER WITH THE POSSIBILITY OF CORRECTING THE THICKNESS OF THE THINNESS-
MENTS BY NOTCHES (17-18-19-20) REPRESENTED FIGURE (2). THESE HOLES
LEAVE A THIRD ELEMENT (7) IN THE CENTER, SAID ELEMENT HAVING ITS
THICKNESS ALSO DISTRIBUTED IN RELATION TO THE VERTICAL AXIS OF THE BUILDING
SAME MIXED WITH NEUTRAL FIBER OF SAID ELEMENT1 ON WHICH ARE PLACED
FOR EXAMPLE, STRAIN GAUGES (21) DETECTING THE FORCE APPLIED ON
THE SENSOR. THE SAID GAUGES ARE PLACED SYMMETRICALLY IN RELATION TO
AXES (8-9 ^ 10) AND IN THE GEOMETRIC CENTER (11).
Sous L'EFFET DE LA CHARGE LE PLATEAU SUPÉRIEUR (22) FIXÉ SUR LA
PARTIE SUPÉRIEURE DU BÂTI SE DÉPLACE PARALLELEMENT A LA BASE (23) GRACE AU
PARELLÉLOGRAMME FAIT DESCENDRE L'ÉLIMENT VERTICAL (2) ENTRAfNANT LES DEUX
ÉLEMENTS HORIZONTAUX (5 ET 6) QUI A LEUR TOUR ENTRAÎNENT LES DEUX SURÉPAIS
SEURS (2Lfr25), L'UNE VERS LA GAUCHE, L'AUTRE VERS LA DROITE PROVOQUANT SUR
L'ÉLÉMENT SENSIBLE VERTICAL (7) UNE DÉFORMÉE EN "S" (FIGURE 3).UNDER THE EFFECT OF LOADING THE UPPER TRAY (22) FIXED ON THE
UPPER PART OF THE MOUNT MOVES PARALLEL TO THE BASE (23) THANKS TO
PARELLÉLOGRAMME DESCENDS THE VERTICAL ELEMENT (2) DRIVING BOTH
HORIZONTAL ELEMENTS (5 AND 6) WHICH HAVE THEIR TURN LEAD BOTH TWICE
SEURS (2Lfr25), ONE TOWARDS THE LEFT, THE OTHER TOWARDS THE RIGHT
THE VERTICAL SENSITIVE ELEMENT (7) AN S-SHAPED (FIGURE 3).
LES ÉLÉMENTS HORIZONTAUX (5 ET 6) ÉTANT PORTEUR DE LA CHARGE, L'ÉLÉMENT VERTICAL
(7) SUIVEUR.THE HORIZONTAL ELEMENTS (5 AND 6) BEARING THE LOAD, THE VERTICAL ELEMENT
(7) FOLLOWER.
LA SENSIBILITÉ DU CAPTEUR EST VARIABLE EN FONCTION DES ENTRAXES DES
TROUS (16) PAR RAPPORT AUX AXES HORIZONTAUX ET VERTICAUX, EN FONCTION DE
L'ÉPAISSEUR DES DEUX ÉLÉMENTS HORIZONTAUX ET EN FONCTION DE L ÉPAISSEUR SU BÂTI,
LES AUTRES FIGURES SONT DES VARIANTES DE LA FIGURE (1), SANS POUR AUTANT
CHANGER LE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA PRÉSENTE INVENTION.THE SENSOR SENSITIVITY IS VARIABLE DEPENDING ON THE CENTERS OF THE
HOLES (16) RELATIVE TO HORIZONTAL AND VERTICAL AXES, DEPENDING ON
THE THICKNESS OF THE TWO HORIZONTAL ELEMENTS AND ACCORDING TO THE THICKNESS ON THE BASE,
THE OTHER FIGURES ARE VARIANTS OF THE FIGURE (1), WITHOUT THEM
CHANGE THE OPERATING PRINCIPLE OF THIS INVENTION.
LA FIGURE (2) MONTRE UN PERCAGE DIFFÉRENT, OU LES TROUS (16) SONT REMPLACÉS
PAR DEUI OUVERTURES (26), AVEC A TITRE D'EXEMPLE, DES ASSISES (3 ET 4) RAPPORTÉES.FIGURE (2) SHOWS A DIFFERENT DRILLING, OR THE HOLES (16) ARE REPLACED
THROUGH OPENINGS (26), WITH EXAMPLES, SEATS (3 AND 4) ADDED.
LA FIGURE (3) MONTRE LA DÉFORMÉE DU CAPTEUR SOUS CHARGE ET PAR EXEMPLE
LA POSITION DES JAUGES DE CONTRAINTE,
LES TOLÉRANCES OBTENUES AVEC DES MACHINESOUTILS CLASSIQUES FONT QUE LES
PLATEFORMES DOIVENT ÊTRE AJUSTÉES EN AJOUTANT OU EN RETIRANT DU MÉTAL SUR LES
AMINCISSEMENTS PAR EXEMPLE (12-13-14-15 FIGURE 1).FIGURE (3) SHOWS THE DEFORMATION OF THE SENSOR UNDER LOAD AND FOR EXAMPLE
THE POSITION OF THE CONSTRAINTS,
THE TOLERANCES OBTAINED WITH CLASSIC MACHINE TOOLS MAKE
PLATFORMS MUST BE ADJUSTED BY ADDING OR REMOVING METAL FROM THE
THINNESSES FOR EXAMPLE (12-13-14-15 FIGURE 1).