FI65386C - SAEKERHETSANORDNING FOER TILLSLUTNING AV PROVROER - Google Patents

Description

Translated fromFinnish

1 653861 65386

Turvalaitteisto koeputken sulkemista varten Tämän keksinnön kohteena on turvalaitteisto koeputken sulkemista varten käsittäen kumia, joustavaa muovimateriaalia tai muuta vastaavaa kimmoista ainetta olevan, koeput-5 ken suun sisäpuolelle sovitetun sulkutulpan, jonka läpi nesteen lisääminen koeputkeen tai siitä poistaminen suoritetaan, ja jonka yläpinta on muodostettu pohjaa kohti pääasiallisesti kartiomaisesti suppenevaksi osaksi.The present invention relates to a safety device for closing a test tube, comprising a stopper of rubber, flexible plastic material or other similar resilient material fitted inside the mouth of the test tube, through which liquid is added to or removed from the test tube, and the top surface is formed mainly conically tapering.

Eri tarkoituksiin on käytössä pulloja ja putkia, jotka 10 on suljettu tiiviisti esim. kumi- tai muovitulpalla. Jos näihin pulloihin tai putkiin halutaan lisätä tai niistä ottaa nesteitä tulppaa poistamatta, tavallisimmin tulppa lävistetään ruiskuun yhdistetyllä terävällä neulalla. Kun neula poistetaan, kumitulppa tavallisimmin on edelleen tii-15 vis kumin kimmovoiman sulkiessa tulppaan neulalla tehdyn reiän. Samoin tapahtuu tarkoitukseen soveltuvista muovi-laaduista valmistetuissa tulpissa. Aikaisemmin käytetyt tulpat ovat kuitenkin olleet sellaisia, ettei niitä ole voitu perforoida muovisilla pipetin kärjillä tai lasikapil-20 laareilla, joita nykyaikana useimmiten käytetään erilaisten näytteiden tai reagenssien annostelun yhteydessä.Bottles and tubes are used for various purposes, which are tightly closed, e.g. with a rubber or plastic stopper. If it is desired to add or withdraw liquids to or from these bottles or tubes without removing the stopper, the stopper is usually pierced with a sharp needle attached to the syringe. When the needle is removed, the rubber stopper is still still tii-15 vis, with the elastic force of the rubber closing the hole made in the stopper by the needle. The same happens with plugs made of suitable plastic grades. However, the stoppers used in the past have been such that they could not be perforated with plastic pipette tips or glass capillaries, which are most often used today for dispensing various samples or reagents.

Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa em. epäkohdat ja keksinnön mukaiselle koeputken sulkulaitteistolle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että sulkutulpan yläpin-25 ta on muodostettu sulkutulpan pohjaa kohti pääasiallisesti kartiomaisesti suppenevaksi, pipetin kärkeä tai kapillaaria ohjaavaksi osaksi ja että tämän osan kärjen ja sulku-tulpan pohjapinnan välille on muodostettu kanava, jonka läpi pipetin kärki tai kapillaari on työnnettävissä, mutta 30 joka kanava kimmovoiman vaikutuksesta tiiviisti sulkeutuu, kun pipetin kärki tai kapillaari siitä poistetaan. Lisäksi sulkutulpan kartiomaisesti suppeneva yläpuolinen tila on sovitettu suljettavaksi yläosastaan korkilla.The object of the present invention is to obviate the above-mentioned drawbacks, and the test tube closure apparatus according to the invention is mainly characterized in that the top surface of the stopper is formed as a conically tapering part guiding the pipette tip or capillary towards the bottom of the plug. a channel is formed through which the pipette tip or capillary can be inserted, but each channel is tightly closed by the resilient force when the pipette tip or capillary is removed therefrom. In addition, the conically tapering upper space of the closure plug is adapted to be closed at the top by a cap.

Koeputken joustavassa sulkutulpassa on siis ennalta 35 valmistettu pipetin kärjelle tai kapillaarille kanava, joka avautuu kärkeä tai kapillaaria työnnettäessä sulkutulpan läpi tietystä kohdasta. Kun esimerkiksi näyte on siir- 65386 retty kärjestä tai kapillaarista koeputkeen, kärki tai kapillaari voidaan haluttaessa jättää sulkutulpassa olevaan kanavaan paikalleen sulkutulpan kimmovoiman pidättämänä.Thus, the flexible stopper of the test tube has a pre-made channel for the tip or capillary of the pipette, which opens when the tip or capillary is inserted through the stopper at a certain point. For example, once the sample has been transferred from the tip or capillary to the test tube, the tip or capillary may be left in the channel in the stopper, if desired, retained by the resilient force of the stopper.

Sen lisäksi, että koeputkeen voidaan sulkutulpan läpi lisä-5 tä näyte tai reagenssi, siitä voidaan ottaa pipetillä tai kapillaarilla halutun suuruisia näyte- tai reagenssimääriä. Tällaisella turvakoeputkella on useita sovellutusmahdollisuuksia ja sitä voidaan käyttää sellaisenaan yksittäisen laboratoriokokeen yhteydessä tai osana jossakin järjestel-10 mässä tai laitteistossa tämän kiinteänä tai irroitettavana osana yksittäisenä putkena tai useita putkia käsittävänä matriisina. Matriisissa turvakoeputkien sulkutulpat voivat olla erillään tai toisiinsa yhdistettyinä samoin etäisyyksin kuin itse koeputket ovat.In addition to adding an additional sample or reagent to the test tube through the stopper, the desired amount of sample or reagent can be taken with a pipette or capillary. Such a safety test tube has several applications and can be used as such in connection with a single laboratory test or as part of a system or apparatus as an integral or detachable part thereof as a single tube or as a matrix comprising several tubes. In the matrix, the closure plugs of the safety test tubes can be separate or connected to each other at the same distances as the test tubes themselves are.

15 Keksintö käy lähemmin selville seuraavasta selitykses tä ja oheisista piirustuksista, joissa kuviot 1 ja 2 esittävät kahta keksinnön sovellutusmuotoa sivulta katsottuna leikkauskuvantona.The invention will become more apparent from the following description and the accompanying drawings, in which Figures 1 and 2 show two embodiments of the invention in a side sectional view.

Sulkutulpan 2 materiaalina on kumi, joustava muovimate-20 riaali tai muu vastaava kimmoisa aine. Alapinnaltaan sul-kutulppa 2 on sopivimman tasomainen. Sen sijaan yläpinnaltaan sulkutulppa 2 on muodostettu sulkutulpan pohjaa kohti pääasiallisesti kartiomaisesti suppenevaksi siten, että tämä osa 3 toimii pipetin kärkeä tai kapillaaria ohjaavana 25 osana. Kartiomaisen ohjaavan osan 3 kärjen ja sulkutulpan 2 pohjapinnan välille on muodostettu kanava 4. Kanava M voi olla avoin kanava koko matkalla tai joku osa siitä voi olla suljettu ohuella kalvolla, jonka pipetin kärki tai kapillaari voi helposti perforoida. Kun sulkutulppa 2 30 on sovitettuna paikalleen koeputken 1 suun sisäpuolelle, pitää kanavan 4 tiiviisti kiinni sulkutulpan 2 kimmovoima, kun sulkutulpan 2 ulkohalkaisija on koeputken 1 sisähalkai-sijaan nähden määrätty tarkoitukseen soveltuvaksi.The material of the plug 2 is rubber, a flexible plastic material or other similar resilient material. The bottom surface of the stopper 2 is most suitably planar. Instead, the stopper 2 on its upper surface is formed to taper substantially conically towards the bottom of the stopper, so that this part 3 acts as a guide part 25 for the tip or capillary of the pipette. A channel 4 is formed between the tip of the conical guide part 3 and the bottom surface of the closure plug 2. The channel M may be an open channel all the way or some part thereof may be closed by a thin film which can be easily perforated by the pipette tip or capillary. When the plug 2 30 is fitted inside the mouth of the test tube 1, the elastic force of the channel 4 is tightly held when the outer diameter of the plug 2 relative to the inner diameter of the test tube 1 is determined to be suitable for the purpose.

Sulkutulpalla 2 varustettu koeputki 1 soveltuu käytet-35 täväksi esim. veren hemoglobiinin määrittämisessä. Tällöin koeputkessa 1 on K-syanidia (esim. puskuroitu K-syanidi-ja - Terrisyanidiliuoksen seos tietyssä suhteessa) ja koe- 3 65386 putki 1 on suljettu kimmoisalla sulkutulpalla 2. Veren hemoglobiinin määrittämiseksi K-syanidia sisältäviin koeputkiin 1 siirretään verinäytettä sisältävästä putkesta pipetillä tai kapillaarilla halutun suuruinen verinäyte.The test tube 1 provided with a stopper 2 is suitable for use, e.g., in the determination of blood hemoglobin. In this case, the test tube 1 contains K-cyanide (e.g. a buffered mixture of K-cyanide and - terracyanide solution in a certain ratio) and the test tube 1 is closed with a resilient stopper 2. To determine the hemoglobin in the test tubes 1 containing K-cyanide, the blood sample is transferred a capillary blood sample of the desired size.

5 Hemoglobiinin määrityksessä käytettäessä myrkyllistä K- syanidia reagenssina on erinomaisen tärkeää, että reagens-si on turvallisesti koeputkiin valmiiksi pakattuna työtur-vallisuusmääräykset täyttävissä tehdasolosuhteissa. Jos laboratoriohenkilökunta pipetoi K-syanidin koeputkiin ja 10 sen jälkeen lisää siihen verinäytteen ja mittaa näin saadun reaktioseoksen vielä fotometrin kyvettiin siirtämällä, on henkilökunta jatkuvassa vaarassa saada K-syanidimyrky-tyksen.5 When using toxic K-cyanide as a reagent in the determination of hemoglobin, it is of paramount importance that the reagent be safely pre-packaged in test tubes under factory conditions that meet occupational safety regulations. If laboratory personnel pipette K-cyanide into test tubes and then add a blood sample to it and measure the reaction mixture thus obtained by transferring it further to the photometer cuvette, the personnel are at constant risk of acquiring K-cyanide poisoning.

Kun K-syanidi on tehtaassa pakattu koeputkeen 1, joka 15 on suljettu sulkutulpalla 2, ei sulkutulpan 2 läpi pääse aiheutumaan myrkytysvaaraa laboratoriohenkilökunnalle. Tur-vakoeputken 1 käyttö lisää työturvallisuutta siten, että näytteen pipetointiin koeputken 1 sulkutulpan 2 läpi työnnetty kärki voidaan jättää sulkutulpan 2 kanavaan 4 paikal-20 leen. Näytteeseen kastettu kärjen alapää jää tällöin koeputken 1 sisään ja koeputken 1 ulkopuolelle jäänyt kärjen osa on ulkopuolelta puhdas. Näin koeputken 1 sulkutulp-paan 2 paikalleen jätetty kärki ei voi aiheuttaa esim. hepatiitti- tai muuta infektiovaaraa laboratoriohenkilökun-25 nalle. Mittauksen jälkeen turvakoeputki 1 sisältöineen yhdessä kärjen kanssa on helppo hävittää yhtenä yksikkönä.When the K-cyanide is packed at the factory in a test tube 1, which 15 is closed by a stopper 2, there is no risk of poisoning to the laboratory personnel through the stopper 2. The use of the security spout 1 increases the work safety so that the tip inserted for pipetting the sample through the stopper 2 of the test tube 1 can be left in place in the channel 4 of the stopper 2. The lower end of the tip dipped in the sample then remains inside the test tube 1 and the part of the tip left outside the test tube 1 is clean on the outside. The tip thus left in place in the stopper 2 of the test tube 1 cannot pose, for example, a risk of hepatitis or other infection to laboratory personnel. After the measurement, the safety test tube 1 with its contents together with the tip is easy to dispose of as a single unit.

Sen lisäksi, että turvakoeputki 1 lisää työturvallisuutta, se parantaa myös tarkkuutta. Työnnettäessä koeputken 1 sulkutulpan 2 läpi kapillaaria kulkee kapillaarin 30 alaosa ahtaan sulkutulpan 2 kanavan 4 kautta ja samalla kanava 4 pyyhkii kapillaarin alaosan ulkopinnan puhtaaksi näytepisaroista. Osa näistä kapillaarin ulkopinnalla olevista näytepisaroista kertyy sulkutulpan 2 yläpinnan kar-tiomaiseen tilaan 3 pisaroina. Tällöin kapillaarin ala-35 osan ulkopinnalta poispyyhityt pisarat eivät tipahda koeputkessa 1 olevan reagenssin yhteyteen tai reagenssi ei huuhtele niitä koeputkea L ravistettaessa. Kun kyseessä “ 65386 ovat pienet näytetilavuudet, saattaisi pipetin kärjen tai kapillaarin ulkopinnalla oleva ylimääräinen näyte aiheuttaa useiden kymmenien prosenttien virheen näytteen annosteluun. Kuvion 1 mukaisessa turvalaitteistossa on lisäk-5 si sulkutulpasta erillinen korkki.In addition to increasing safety at work, the safety test tube 1 also improves accuracy. When the capillary is inserted through the stopper 2 of the test tube 1, the lower part of the capillary 30 passes through the channel 4 of the narrow stopper 2 and at the same time the channel 4 wipes the outer surface of the lower part of the capillary free of sample droplets. Some of these sample droplets on the outer surface of the capillary accumulate in the conical space 3 of the upper surface of the plug 2 as droplets. In this case, the droplets wiped off the outer surface of the lower part 35 of the capillary do not drip into the reagent in the test tube 1 or are not flushed by the reagent when the test tube L is shaken. In the case of “65386 small sample volumes, an additional sample on the outside of the pipette tip or capillary could cause several tens of percent error in sample delivery. The safety device according to Figure 1 has a cap separate from the additional plug.

Kuvion 2 koeputken 1 suu on suljettu sulkutulpalla 7, jossa on edellä esitettyä vastaten kanava 9· Sulkutulpas-sa 7 kartiomaisen osan 8 yläpuolella on vielä sylinterimäi-nen osa 6 siten, että näytteen pipetoinnin jälkeen koeput-10 ken 1 sulkutulpassa 7 oleva sen yläpuolen kartiomainen tila voidaan sulkea korkilla 10.of the tube 1 in figure 2 the mouth is closed with sealing plugs 7, which is shown in the corresponding channel 9 · Sulkutulpas-sa 8 above 7 of the conical portion is still in the cylindrical-ing part 6 so that after the pipetting of the sample koeput-10 ken, the one blind plugs 7 of the upper side of the conical the space can be closed with a cap 10.

Kuviossa 2 sulkutulppa 7 ja korkki 10 ovat samaa kappaletta ja niitä on sovitettu yhdistämään toisiinsa kapea, joustava ja taipuisa kannas 11.In Figure 2, the closure plug 7 and the cap 10 are in one piece and are adapted to be connected by a narrow, flexible and flexible base 11.

15 On myös mahdollista, että korkki on kiinni itse koeput kessa pienellä joustavalla kannaksella, jolloin koeputki ja korkki valmistetaan yhdellä kerralla esim. ruiskupuris-tamalla sopivasta muovista.It is also possible for the cap to be attached to the test tube itself with a small flexible base, in which case the test tube and the cap are made in one go, e.g. by injection molding from a suitable plastic.

Kun sulkutulpan yläosa suljetaan korkilla, eivät ylä-20 osaan jääneet nestepisarat, jotka ovat pyyhkiytyneet esim. pipetin kärjen ulkopinnasta, aiheuta vaaraa työntekijöille tai ympäristölle putken jatkokäsittelyssä kuten esim. ravistelussa, inkkuboinnissa, fotometrissä mittaamisessa jne. Esim. seerum-näytteet ovat aina vaarallisia hepatiitti-in-25 fektioriskin vuoksi.When the top of the stopper is closed with a cap, liquid droplets remaining in the top 20 and wiped e.g. from the outer surface of the pipette tip do not pose a hazard to workers or the environment during further processing of the tube such as shaking, incubation, photometric measurement, etc. -in-25 due to the risk of infection.

Claims (2)

Translated fromFinnish

5 653865 653861. Turvalaitteisto koeputken (1) sulkemista varten käsittäen kumia, joustavaa muovimateriaalia tai muuta 5 vastaavaa kimmoista ainetta olevan, koeputken suun sisäpuolelle sovitetun sulkutulpan (2, 7), jonka läpi nesteen lisääminen koeputkeen (1) tai siitä poistaminen suoritetaan ja jonka sulkutulpan (2, 7) yläpinta on muodostettu sulkutulpan pohjaa kohti pääasiallisesti kartiomaisesti 10 suippenevaksi osaksi (3, 3), tunnettu siitä, että tämän pipetin kärkeä (5) tai kapillaaria (6) ohjaavan osan (3, 8) kärjen ja sulkutulpan (2, 7) pohjapinnan välille on muodostettu kanava (4, 9), jonka läpi pipetin kärki (5) tai kapillaari (6) on työnnettävissä, mutta 15 joka kanava (4, 9) kimmovoiman vaikutuksesta tiiviisti sulkeutuu, kun pipetin kärki (5) tai kapillaari (6) siitä poistetaan,ja että koeputken (11) sulkutulpan (2, 7) kartiomaisesti suppeneva yläpuolinen tila on sovitettu suljettavaksi yläosastaan korkilla (10, 12).A safety device for closing a test tube (1), comprising a stopper (2, 7) arranged inside the mouth of a test tube of rubber, flexible plastic material or other similar resilient material, through which liquid is added to or removed from the test tube (1) and the stopper (2) , 7) the upper surface is formed as a substantially conical tapered part (3, 3) towards the bottom of the stopper, characterized in that the tip and the stopper (2, 7) of the guide part (3, 8) guiding the tip (5) or capillary (6) of this pipette a channel (4, 9) is formed between the bottom surface through which the pipette tip (5) or capillary (6) can be pushed, but each channel (4, 9) is tightly closed by the elastic force when the pipette tip (5) or capillary (6) ) is removed therefrom, and that the conically tapering upper space of the closure plug (2, 7) of the test tube (11) is adapted to be closed at its top by a cap (10, 12).2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen turvalaitteisto, tunnettu siitä, että sulkutulppa (2, 7) ja korkki (10) ovat samaa kappaletta ja niitä on sovitettu yhdistämään toisiinsa kapea, joustava ja taipuisa kannas (11).Safety device according to Claim 1, characterized in that the plug (2, 7) and the cap (10) are integral and are adapted to be connected by a narrow, flexible and flexible base (11).