Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


ES2258305T3 - SECURITY DEVICE WITH SIMULTANEOUS SHIELDING, FOR WINDOWS, DOORS OR SIMILAR. - Google Patents

SECURITY DEVICE WITH SIMULTANEOUS SHIELDING, FOR WINDOWS, DOORS OR SIMILAR.

Info

Publication number
ES2258305T3
ES2258305T3ES99112697TES99112697TES2258305T3ES 2258305 T3ES2258305 T3ES 2258305T3ES 99112697 TES99112697 TES 99112697TES 99112697 TES99112697 TES 99112697TES 2258305 T3ES2258305 T3ES 2258305T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
frame
wing
fence
safety device
window
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES99112697T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Romeo Testa
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MORFEO Srl
Original Assignee
MORFEO Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MORFEO SrlfiledCriticalMORFEO Srl
Application grantedgrantedCritical
Publication of ES2258305T3publicationCriticalpatent/ES2258305T3/en
Anticipated expirationlegal-statusCritical
Expired - Lifetimelegal-statusCriticalCurrent

Links

Classifications

Landscapes

Abstract

Translated fromSpanish

Esta invención se refiere a una carcasa o a una montura en la cual se acopla, al menos sobre un ala de la montura, un armazón que consta de correderas que pueden abrirse o extenderse, estas correderas constan de piezas móviles adecuadas para moverse desde una posición cerrada, en la cual la serie de correderas forman un armazón que encierra una reja de seguridad, hasta una posición abierta en la cual estas correderas permiten que la reja salgan del perfil de la montura y finalmente cierre la abertura de la ventana/puerta. La invención tiene el propósito de ser aplicada al ala de una montura, un armazón que consta de canales de hierro, de forma adecuada, colocados a lo largo del perímetro del ala, entre estos canales se acopla una reja metálica de protección. Las formas estructurales, que constituyen la cuña del armazón colocada justo al lado de la zona de articulación del ala, pueden abrirse y ponerse en contacto respectivamente con el alfeizar y el borde superior de la abertura de la ventana, de tal forma que se cree un acoplamiento de correderas a lo largo de las cuales la reja que representa el elemento de blindaje pueda deslizarse para cerrar la abertura de la ventana.This invention relates to a housing or a frame in which, at least on one wing of the mount, a frame consisting of slides that can be opened or extended is coupled, these slides consist of moving parts suitable for moving from a closed position. , in which the series of slides form a framework that encloses a security gate, to an open position in which these slides allow the gate to exit the frame profile and finally close the window / door opening. The invention has the purpose of being applied to the wing of a mount, a framework consisting of iron channels, suitably placed along the perimeter of the wing, between these channels a protective metal fence is coupled. The structural forms, which constitute the wedge of the frame placed just next to the wing articulation zone, can be opened and contacted respectively with the sill and the upper edge of the window opening, so that a sliding couplings along which the grid representing the shielding element can slide to close the window opening.

Description

Translated fromSpanish

Dispositivo de seguridad con blindaje simultáneo,para ventanas, puertas o similares.Security device with simultaneous shielding,for windows, doors or the like.

La presente invención propone un dispositivo deseguridad en el que se monta, por lo menos en un ala deldispositivo, un marco que consiste en guías que pueden abrirse oextenderse, en las que se monta una reja; estas guías incluyenpartes desplazables que resultan adecuadas para desplazarse desdeuna posición de cierre -en la que la serie de guías crea un marcoque rodea a una reja de seguridad- hasta una posición de apertura enla que estas guías permiten que la reja salga del perfil deldispositivo y finalmente cierre el hueco de la ventana/puerta.The present invention proposes a device forsafety on which it is mounted, at least on a wing of thedevice, a frame consisting of guides that can be opened orextend, on which a fence is mounted; these guides includemovable parts that are suitable for moving froma closing position - in which the series of guides creates a framesurrounding a security fence - to an open position inwhich these guides allow the fence to leave the profile of thedevice and finally close the window / door opening.

La invención finalmente pretende aplicar a lasalas de un dispositivo, tal como una celosía, un marco que puedeconsistir en piezas acanaladas de hierro o similares, situadas a lolargo del perímetro del ala; entre estos canales se monta unelemento de blindaje que consiste, por ejemplo, en una rejametálica.The invention finally aims to apply towings of a device, such as a lattice, a frame that canconsist of corrugated pieces of iron or similar, located atwing perimeter length; between these channels ashielding element consisting, for example, of a fencemetallic

De acuerdo con la invención, las piezasestructurales, que constituyen el calzo del marco, situada enposición inmediatamente contigua al lado articulado del ala, puedenabrirse y entrar en contacto respectivamente con la repisa de laventana y con el borde superior del hueco de la ventana, de modo quecreen un par de guías a lo largo de las cuales la reja, querepresenta el elemento de blindaje, puede deslizarse con el fin decerrar el hueco de la ventana.According to the invention, the partsstructural, which constitute the frame chock, located inposition immediately adjacent to the articulated side of the wing, mayopen and come into contact respectively with the shelf of thewindow and with the upper edge of the window opening, so thatcreate a couple of guides along which the fence, whichrepresents the shielding element, it can slide in order toClose the window opening.

De acuerdo con una realización preferente de lainvención, dicho marco puede dotarse de un segundo panel, de modoque se cree un ala de doble panel, de modo que el marco quedeencerrado entre los paneles y no sea visible desde el exterior.According to a preferred embodiment of theinvention, said frame can be provided with a second panel, sothat a double panel wing be created, so that the frame isenclosed between the panels and not visible from the outside.

Por lo tanto, la reja también puede ocultarse porcompleto al retraerse entre las alas.Therefore, the fence can also be hidden bycomplete when retracting between the wings.

La ventaja más importante de la presenteinvención se debe al hecho de que también puede aplicarse adispositivos existentes de una o más alas, sin la necesidad desustituciones ni de cambios sustancia-
les.
The most important advantage of the present invention is due to the fact that it can also be applied to existing devices with one or more wings, without the need for substitutions or substantial changes.
them.

Otra ventaja se encuentra representada por elhecho de que la presente invención no influye sobre la apariencia delos dispositivos, de modo que puede aplicarse libremente encualquier tipo de edificio, aparte de la obligatoria normativalegal.Another advantage is represented by thefact that the present invention does not influence the appearance ofthe devices, so that it can be freely applied inany type of building, apart from the mandatory regulationslegal.

Como resulta conocido por el público, laseguridad e inviolabilidad de las viviendas y oficinas representa, hoy en día todavía más, un problema de la máxima importancia.As the public knows, thesecurity and inviolability of homes and offices represents,even more today, a problem of the utmost importance.

Con el fin de evitar cualquier riesgo deallanamiento de morada o de intrusión, resulta necesario paracualquier persona recurrir a la instalación en ventanas de enrejadosy rejas y al blindaje de puertas y ventanas.In order to avoid any risk ofbreak-in or intrusion is necessary toanyone resorting to the installation in lattice windowsand bars and the armor of doors and windows.

La instalación de enrejados realizados enelementos fijos perjudica gravemente a la armonía de un edificio; además, al tratarse de elementos no extraíbles, no permiten utilizarla repisa de la ventana ni asomarse a la misma, mientras que en elcaso de los dispositivos blindados, el blindaje lleva a cabo sufunción protectora únicamente cuando el dispositivo se encuentracerrado.The installation of trellises made infixed elements seriously damages the harmony of a building;In addition, since they are non-removable elements, they do not allow usethe window ledge or look out of it, while in theIn the case of armored devices, the armor carries out itsprotective function only when the device isclosed.

También es conocida la utilización de verjas orejas que pueden abrirse y que pueden instalarse en posición inmediatamente contigua al hueco de puertas/ventanas, aunque, al servisibles en todo momento, perjudican a la armonía del edificio yademás, en el caso de la instalación en edificios existentes,implica grandes gastos y mucho trabajo para encajarlas en lasestructuras preexistentes.It is also known to use gates orbars that can be opened and that can be installed in positionimmediately adjacent to the door / window opening, although, beingvisible at all times, damage the harmony of the building andIn addition, in the case of installation in existing buildings,it involves large expenses and a lot of work to fit them intopre-existing structures

EP A-0.676.529 da a conocer unareja que puede abrirse para recibir una red para mosquitos,consistente en un bastidor fijo destinado a ser aplicado en unhueco de ventana y por lo menos un ala formada por un primer elemento articulado con la pared lateral del hueco de ventana y porun segundo elemento articulado con el primer elemento.EP A-0.676.529 discloses agate that can be opened to receive a mosquito net,consisting of a fixed frame intended to be applied in awindow hole and at least one wing formed by a firstelement articulated with the side wall of the window opening and bya second element articulated with the first element.

Se enrolla una red para mosquitos en una bobinaque, a su vez, se instala giratoriamente en el ala.A mosquito net is wound in a coilwhich, in turn, is rotatably installed on the wing.

Por otra parte, existe una gran demanda desistemas de blindaje y/o de protección (tales como una rejaextraíble que pueda extraerse con facilidad con el fin de permitirlibre acceso a un hueco de puerta/ventana) que también ofrezcan unafunción de seguridad, también cuando la puerta o la ventana seencuentra abierta. Idealmente estos sistemas no deben resultarvisibles cuando no se utilizan y no deben requerir ningún trabajo desustitución ni cambios sustanciales en los dispositivos o edificiosexistentes.On the other hand, there is a great demand forshielding and / or protection systems (such as a fenceremovable that can be easily removed in order to allowfree access to a door / window opening) that also offer asafety function, also when the door or window isIt is open. Ideally these systems should not resultvisible when not in use and should not require any work fromSubstitution or substantial changes in devices or buildingsexisting.

Con dicho fin, se añade un dispositivo de acuerdocon la parte caracterizadora de las reivindicaciones adjuntas a lapresente memoria.To that end, an agreement device is addedwith the characterizing part of the claims attached to thepresent memory

Las páginas siguientes proporcionan unadescripción detallada de la presente invención, a título de ejemplo no limitativo, con referencia a las figuras adjuntas:The following pages provide adetailed description of the present invention, by way of exampleNon-limiting, with reference to the attached figures:

\bullet la fig. 1 muestra una ventana con unacelosía abierta y una reja de protección para el cierre del huecode la ventana;Fig. 1 shows a window with aopen lattice and a guard for closing the holeof the window;

\bullet la fig. 2 muestra el marco aplicado ala celosía en la que se ha instalado la reja de protección;Fig. 2 shows the frame applied tothe latticework in which the protection fence has been installed;

\bullet la fig. 3 muestra únicamente el marcode la fig. 2;Fig. 3 shows only the frameof fig. 2;

\bullet la fig. 4 muestra la reja a instalar enel marco anteriormente indicado;Fig. 4 shows the fence to be installed inthe framework indicated above;

\bullet la fig. 5 muestra la sección horizontaldel ala del dispositivo en el que se instala el blindaje de acuerdocon la invención;Fig. 5 shows the horizontal sectionof the wing of the device on which the shield is installed accordingwith the invention;

\bullet la fig. 6 muestra esquemáticamente unavista en perspectiva y parcialmente una vista de una sección de unala de celosía realizado de acuerdo con las enseñanzas de lainvención;Fig. 6 schematically shows aperspective view and partially a view of a section of alattice wing performed in accordance with the teachings of theinvention;

\bullet la fig. 7 muestra esquemáticamente unasección horizontal de una versión particular del dispositivo deacuerdo con la invención;Fig. 7 schematically shows ahorizontal section of a particular version of the deviceaccording to the invention;

\bullet la fig. 8 muestra una reja deprotección instalada en celosías preexistentes o en alas de grandes dimensiones;Fig. 8 shows a grid ofprotection installed in pre-existing lattices or large wingsdimensions;

\bullet la fig. 9 muestra una celosía con guíasextensibles o similares realizadas de acuerdo con las enseñanzas dela invención.Fig. 9 shows a lattice with guidesextensible or similar performed in accordance with the teachings ofthe invention.

Se especifica que en las páginas siguientes lospresentes inventores informan de un ejemplo de una celosía blindadaespecífica, aunque la descripción se limita al presente ejemploparticular, también puede aplicarse a cualquier tipo y clase dedispositivos y de marcos.It is specified that in the following pages thepresent inventors report an example of armored latticespecific, although the description is limited to the present exampleIn particular, it can also be applied to any type and class ofdevices and frames.

Con referencia a las figuras adjuntas a lapresente memoria, y en particular a la fig. 6, la referencia 1 señala el ala de celosía instalada en la pared 2 de un edificioinmediatamente contiguo a un hueco de ventana, por medio de bisagras3.With reference to the figures attached to thepresent memory, and in particular to fig. 6, reference 1points to the lattice wing installed on wall 2 of a buildingimmediately adjacent to a window opening, by means of hinges3.

De acuerdo con la presente invención, dichacelosía se proporciona con un marco 4 en el que se instala una reja5, es decir, el elemento de blindaje y de seguridad.In accordance with the present invention, saidLattice is provided with a frame 4 in which a fence is installed5, that is, the shielding and safety element.

El marco 4 consiste en una serie de seccionesacanaladas o piezas de hierro acanaladas o que presentan diferentesformas, tres de ellas, indicadas con el número de referencia 6 en lafig. 3, se encuentran fijas y forman tres lados del marco, mientrasque, en posición inmediatamente contigua al cuarto lado, el marcoconsiste en dos piezas estructurales, señaladas respectivamente porlas referencias 7 y 8 (fig. 3), articuladas respectivamente con losextremos de las piezas estructurales superior e inferior 6.Frame 4 consists of a series of sectionscorrugated or corrugated iron pieces or presenting differentforms, three of them, indicated with the reference number 6 in thefig. 3, are fixed and form three sides of the frame, whilethat, in a position immediately adjacent to the fourth side, the frameit consists of two structural pieces, indicated respectively byreferences 7 and 8 (fig. 3), articulated respectively with theends of the upper and lower structural parts 6.

De acuerdo con la invención, dicho lado abribledel marco se sitúa en posición inmediatamente contigua al lado dela celosía que se encuentra articulado con una bisagra a laestructura del edificio.According to the invention, said openable sideof the frame is placed immediately adjacent to the side ofthe lattice that is articulated with a hinge to thebuilding structure

Las piezas estructurales 7 y 8 pueden girar sobresus pasadores de bisagra, para desplazarse desde una posición decierre, mostrada por una línea continua en la fig. 3, en la que elmarco 4 adopta la forma de un rectángulo cerrado y encierra la reja5, hasta una posición abierta, mostrada por una línea discontinua enla fig. 3, en la que las piezas estructurales 7 y 8 se sitúan encontacto con la repisa de la ventana y con la superficie superiordel hueco de la ventana, alineadas con sus piezas estructuralesrespectivas 6 a las que se encuentran unidas articuladamente.Structural parts 7 and 8 can rotate onits hinge pins, to move from a position ofclosure, shown by a continuous line in fig. 3, in which theframe 4 takes the form of a closed rectangle and encloses the fence5, to an open position, shown by a dashed line infig. 3, in which the structural parts 7 and 8 are placed incontact with window shelf and top surfacefrom the window opening, aligned with its structural partsrespective 6 to which they are jointly linked.

En dicha posición, las piezas estructurales 7 y 8forman una guía a lo largo de la cual desliza la reja 5, sale delespacio ocupado por la celosía y se sitúa en posición inmediatamentecontigua al hueco de la ventana.In said position, structural parts 7 and 8they form a guide along which slides gate 5, leaves thespace occupied by latticework and is immediately in positionnext to the window opening.

De acuerdo con una realización preferentediferente de la invención, la guía también puede ser extensible, tal como se muestra en la fig. 9 con la referencia 35.According to a preferred embodimentdifferent from the invention, the guide can also be extensible,as shown in fig. 9 with reference 35.

Dichas partes extensibles pueden desplazarsedesde una posición en la que se encuentran retraídas dentro del ala, hasta una posición abierta en la que se sitúan respectivamenteen contacto con el lado inferior y superior del hueco de la ventana,de modo que permiten que la reja deslice y salga del ala y por lotanto que cierre el hueco de la ventana.These extendable parts can movefrom a position where they are retracted within thewing, to an open position in which they are located respectivelyin contact with the lower and upper side of the window opening,so that they allow the fence to slide and exit the wing and soso much that close the window opening.

La reja 5 (ver la fig. 4) es realizada enmaterial de resistencia adecuada, por ejemplo una barra de hierro de refuerzo o una pieza metálica estructural de dimensionesadecuadas, e idealmente presenta un borde superior, señalado por lareferencia 9, redondeado de manera que, al sacar la reja, la rejamisma puede empujar hacia arriba la pieza estructural superior 8hasta adoptar una posición de abertura.Gate 5 (see fig. 4) is made insuitable strength material, for example an iron barof reinforcement or a structural metal part of dimensionssuitable, and ideally presents a top edge, indicated by thereference 9, rounded so that, when removing the fence, the fenceit can push up the upper structural part 8until adopting an opening position.

El borde superior de la reja idealmente esredondeado, de modo que, al sacar la reja, el elemento desplazablesuperior del marco 8 pueda empujarse hacia arriba hasta que adoptela posición de abertura tras encajar con el borde redondeado de lareja misma.The upper edge of the fence is ideallyrounded, so that, when removing the fence, the movable elementtop of frame 8 can be pushed up until it adoptsthe opening position after fitting with the rounded edge of thefence itself.

Cada pieza estructural 7 y 8 se proporciona conun pasador sobresaliente 10 que, en posición de abertura, encaja enorificios 11 proporcionados respectivamente en la repisa de laventana y en la parte superior del hueco de la misma, y que (trasretraer la reja y cerrar el marco también se ha cerrado la celosía)encajan en asientos 12 correspondientes situados en la paredlateral del hueco de la ventana, creando medios de restricción quepueden oponerse a posibles intentos de allanamiento e intrusión.Each structural part 7 and 8 is provided withan outstanding pin 10 which, in the open position, fits intoholes 11 provided respectively on the shelf of thewindow and at the top of the same hole, and that (afterretract the fence and close the frame has also closed the lattice)fit into corresponding seats 12 located on the wallside of the window opening, creating restriction means thatthey can oppose possible attempts at search and intrusion.

Preferentemente, aunque no necesariamente, elmarco 4 puede proporcionarse con un elemento de cubierta que consiste, por ejemplo, en un ala 13, igual al ala 1, quedandoencerrados entre los alas el marco 4 y la reja 5 respectiva.Preferably, but not necessarily, theframe 4 can be provided with a cover element thatit consists, for example, of a wing 13, equal to wing 1, leavingThe frame 4 and the respective fence 5 are enclosed between the wings.

De esta manera, cuando la reja 5 se retrae porcompleto dentro del ala, resulta totalmente invisible desde elexterior y no se modifica la armonía del edificio.In this way, when gate 5 is retracted bycomplete inside the wing, it is totally invisible from theexterior and the harmony of the building is not modified.

Puede proporcionarse la reja con medios adecuadospara encajar con un cierre, tales como un orificio situado en larepisa de la ventana y en la parte superior del hueco de la misma,con el fin de bloquearlo en una posición; estos medios puedenconsistir, por ejemplo, en un cerrojo o similar, con asa extraíblecon el fin de evitar que pueda abrirse desde el exterior.The fence can be provided with adequate meansto fit with a closure, such as a hole located in thewindow shelf and in the upper part of the window,in order to lock it in one position; these means canconsist, for example, of a bolt or similar, with removable handlein order to prevent it from opening from the outside.

El panel exterior de la celosía se dotaventajosamente de un par de pasadores sobresalientes o similares, mostrados en la fig. 5 y señalados por la referencia 14, que, cuandola celosía se encuentra totalmente abierta, pueden encajar en losasientos correspondientes situados en la pared del edificio.The outer panel of the lattice is providedadvantageously of a pair of protruding pins or the like,shown in fig. 5 and indicated by reference 14, which, whenthe lattice is fully open, they can fit incorresponding seats located on the wall of the building.

Dicha solución evita, por ejemplo, ladesarticulación de la celosía o el desenroscado respecto a susbisagras cuando se abre, mientras que simultáneamente el marco 4,con las guías 7 y 8 enganchadas al edificio y reforzadas por la reja5, se oponen a cualquier intento de "arrancamiento".This solution avoids, for example, thedismantling of the latticework or unscrewing with respect to itshinges when it opens, while simultaneously frame 4,with guides 7 and 8 hooked to the building and reinforced by the fence5, oppose any attempt to "tear off".

A continuación se describe su utilización:Its use is described below:

Habitualmente, la reja 5 se retrae totalmentedentro de la celosía, con el marco 4 en posición de cierre, esdecir, cerrándose las piezas estructurales 7 y 8 contra la reja 5 alsituarse alineadamente a lo largo del borde de la celosía.Usually, gate 5 fully retractsinside the lattice, with frame 4 in the closed position, it isthat is, closing the structural pieces 7 and 8 against the gate 5 atstand aligned along the edge of the lattice.

En esta posición, nada resulta visible desde elexterior y la celosía presenta la apariencia de una celosía normal.In this position, nothing is visible from theexterior and lattice looks like a latticenormal.

Mediante el cierre de la celosía, la ventanaqueda protegida y reforzada por la reja encajada dentro de las alas, y los pasadores 10, que encajan en los asientos 12 del panel,se oponen a la extracción respecto al marco con el blindajerespectivo.By closing the lattice, the windowit is protected and reinforced by the fence embedded within thewings, and pins 10, which fit in panel seats 12,oppose the extraction with respect to the frame with the shieldrespective.

Las alas pueden abrirse normalmente y, si no seextraen las rejas 5, el hueco de la ventana queda completamentelibre, exactamente igual que en una ventana normal sinprotección.The wings can open normally and, if notremove the bars 5, the window opening is completelyfree, exactly like in a normal window withoutprotection.

Por otra parte, en caso de requerir la proteccióndel hueco de la ventana sin que se cierre el dispositivo, resultasuficiente abrir los marcos 4 o las guías extensibles dejando quelas piezas estructurales 7 descansen sobre la repisa de la ventanacon los pasadores 10 encajados en los orificios 11 y quesimultáneamente las piezas estructurales 8 entren en contacto con lapared superior, y después retirar la reja. En este caso, la ventanapresenta la apariencia de las ventanas mostradas en las figs. 1, 8 y9, con las alas abiertas y las dos rejas ocupando el hueco de laventana.On the other hand, in case of requiring protectionfrom the window opening without closing the device, it turns outenough to open frames 4 or extendable guides lettingthe structural parts 7 rest on the window ledgewith the pins 10 embedded in the holes 11 and thatsimultaneously the structural parts 8 come into contact with theupper wall, and then remove the fence. In this case, the windowit has the appearance of the windows shown in figs. 1, 8 and9, with open wings and two bars occupying the hollow of thewindow.

Evidentemente, el hueco de la ventana debedotarse de accesorios adecuados, tales como marcos, elementossobresalientes o similares, en los que resulta posible obtener, enuna posición adecuada, los asientos 11, 12, 14 adecuados paraencajar en los pasadores del marco.Obviously, the window opening mustprovide adequate accessories such as frames, elementsoutstanding or similar, in which it is possible to obtain, ina suitable position, seats 11, 12, 14 suitable forfit the frame pins.

La reja debe bloquearse en posición de acuerdocon las enseñanzas de la técnica conocida, por ejemplo tal como seha indicado anteriormente, con un cerrojo o similar que presente unasa extraíble, que lleve a cabo su función protectora y quesimultáneamente mantenga abierta la ventana.The gate must be locked in the agreed position.with the teachings of the known technique, for example as it isindicated above, with a bolt or similar that presents aremovable handle, which performs its protective function and thatSimultaneously keep the window open.

La reja debe dotarse de dispositivos de tope deventana conocidos de la técnica, es decir, topes adecuados parafijar la posición correcta de cada reja en el hueco de laventana.The fence must be equipped with stop deviceswindow known in the art, that is, stops suitable forfix the correct position of each fence in the hollow of thewindow.

Además, la reja puede presentar, en posicióninmediatamente contigua al área en la que se encuentran situadosdichos topes, un elemento de protección no representado en lafigura, adecuado para evitar que nadie pueda alcanzar con la manolos dispositivos centrales de cierre y de bloqueo.In addition, the fence can present, in positionimmediately adjacent to the area in which they are locatedsaid stops, a protection element not shown in thefigure, suitable to prevent anyone from reaching by handthe central locking and locking devices.

El bastidor de acuerdo con la invención ofrecenumerosas ventajas:The frame according to the invention offersnumerous advantages:

--
fácilacceso a las puertas y ventanas, ofrece al usuario mucha libertad,estando simultáneamente protegido frente a intrusiones, sin lanecesidad de rejas fijas;easyaccess to doors and windows, offers the user a lot of freedom,being simultaneously protected against intrusions, without theneed for fixed bars;

--
permite vivir con la ventanacompletamente libre, sin el molesto efecto de "cárcel"proporcionado por una ventana tapada totalmente por unareja;lets live with the windowcompletely free, without the annoying "jail" effectprovided by a window completely covered by agrid;

--
conlas persianas cerradas, transforma el dispositivo en un dispositivoblindado, garantizando una utilización sencilla y una rápidamanipulación;withclosed blinds, transform the device into a deviceshielded, guaranteeing a simple and fast usehandling;

--
también puede instalarse en dispositivospreexistentes con independencia de su naturaleza, sin necesidad desustituciones ni de otras costosas intervenciones.can also be installed on devicespre-existing regardless of its nature, without the need forsubstitutions or other expensive interventions.

Dicha solución puede aplicarse con éxito apuertas, verjas de entrada, ventanas francesas y a cualquier tipo de dispositivo.This solution can be successfully applied todoors, entrance gates, french windows and any typeof device.

Asimismo, el mismo tipo de solución puedeaplicarse con éxito en el caso de dispositivos interiores,habitualmente articulados y en posición inmediatamente contigua a unhueco en la pared y que, en consecuencia, no pueden abrirse porcompleto y no pueden situarse en paralelo a la pared.Also, the same type of solution canapply successfully in the case of indoor devices,usually articulated and immediately adjacent to ahollow in the wall and that, consequently, cannot be opened bycomplete and cannot be placed parallel to the wall.

Dicha solución se muestra en la fig. 7, en la quela referencia 30 señala un dispositivo, por ejemplo el vidriointerior de una ventana, articulado en la pared 31 en un punto 32situado en el interior respecto a la línea de la pared.Said solution is shown in fig. 7, in whichreference 30 indicates a device, for example glassinterior of a window, articulated in the wall 31 at a point 32located inside with respect to the wall line.

En este caso, tal como se muestra en la fig. 7,la cara interior no puede abrirse por completo y no resultaríaposible utilizar el procedimiento anteriormente descrito.In this case, as shown in fig. 7,the inner face cannot be opened completely and would not resultIt is possible to use the procedure described above.

En este caso, la invención permite la realizaciónde guías del marco 4 que pueden abrirse y extenderse, cada una deellas en dos partes, señaladas respectivamente por las referencias33 y 34 en la fig. 7.In this case, the invention allows the realizationof framework 4 guides that can be opened and extended, each ofthey in two parts, indicated respectively by the references33 and 34 in fig. 7.

El elemento 34 se encuentra articulado con elelemento 33 de modo que puede girar en un plano sustancialmentehorizontal.Element 34 is articulated with theelement 33 so that it can rotate in a substantially planehorizontal.

Mediante dicho procedimiento, tras abrir eldispositivo del vidrio, resulta posible deslizar la reja sobre elelemento 34, y cuando la reja se ha extraído por completo del ala,el elemento puede girarse para situarlo en paralelo a la pared, demodo que la reja se lleve a una posición de cierre del hueco de laventana.Through this procedure, after opening theglass device, it is possible to slide the fence over theelement 34, and when the fence has been completely removed from the wing,the element can be rotated to place it parallel to the wall, ofso that the fence is brought to a closed position in the hollow of thewindow.

Un experto en la materia podría llevar a cabocambios y versiones diferentes con la condición de que queden incluidas dentro del alcance de la presente invención, limitadasegún las reivindicaciones adjuntas.A subject matter expert could carry outchanges and different versions with the condition that they remainincluded within the scope of the present invention, limitedaccording to the appended claims.

Claims (11)

Translated fromSpanish
1. Dispositivo de seguridad,caracterizadopor el hecho de que proporciona por lo menos un ala (1) en la que seinstala un marco (4) que puede abrirse, dentro del cual encaja unareja deslizante de protección (5); este marco (4) que puede abrirsepuede desplazarse desde una posición de cierre -en la que la reja(5) está encerrada dentro de este marco (4) sin sobresalir delperfil (1) del ala- hasta una posición de abertura en la que la reja(5) puede deslizar a lo largo del marco (4) hasta que finalmentecierra el hueco de la ventana.1. Safety device,characterized by the fact that it provides at least one wing (1) in which a frame (4) that can be opened is installed, into which a protective sliding fence (5) fits; this frame (4) that can be opened can move from a closed position - in which the fence (5) is enclosed within this frame (4) without protruding from the profile (1) of the wing - to an opening position in the that the fence (5) can slide along the frame (4) until it finally closes the window opening.2. Dispositivo de seguridad según lareivindicación 1,caracterizado por el hecho de que el marco(4) consiste en un marco instalado a lo largo del perímetro del ala(1) y que consiste en una serie de secciones acanaladas fijas (6)que forman tres lados del marco (4), y dos secciones acanaladas yarticuladas (7, 8) que forman un cuarto lado que puede abrirse yque permite, en la posición abierta, el deslizamiento de la reja(5) hasta el exterior del ala (1).2. Safety device according to claim 1,characterized in that the frame (4) consists of a frame installed along the perimeter of the wing (1) and consisting of a series of fixed grooved sections (6) that they form three sides of the frame (4), and two corrugated and articulated sections (7, 8) that form a fourth side that can be opened and that allows, in the open position, the sliding of the fence (5) to the outside of the wing (one).3. Dispositivo de seguridad según lareivindicación 2, en el que dicha ala (1) tiene un lado articulado con la pared,caracterizado por el hecho de que dicho cuartolado que puede abrirse del marco (4) es el lado contiguo a dicholado articulado del ala (1).3. Safety device according to claim 2, wherein said wing (1) has a side articulated with the wall,characterized in that said fourth side that can be opened from the frame (4) is the side adjacent to said side articulated wing (1).4. Dispositivo de seguridad según lareivindicación 2, en el que la reja (5) está provista de medios decerrojo en la posición de cierre de la ventana, teniendo dicha reja,en posición inmediatamente contigua a donde están situados dichosdispositivos de cerrojo, un elemento de protección para dichosdispositivos de cierre y de bloqueo.4. Safety device according to theclaim 2, wherein the grate (5) is provided with means ofbolt in the closed position of the window, having said fence,in a position immediately adjacent to where they are locatedbolt devices, a protection element for saidlocking and locking devices.5. Dispositivo de seguridad según lareivindicación 2,caracterizado por el hecho de que el lado que puede abrirse del marco consiste en dos partes (7, 8),articuladas respectivamente con los extremos de los lados inferiory superior del marco (4), en el que estas partes pueden girar sobresu punto de articulación desde una posición en la que se encuentransituadas alineadamente, hasta una posición de abertura en la que seencuentran situadas respectivamente en contacto con el lado inferiory superior del hueco de la ventana, alineadas con las seccionesinferior y superior del marco (4), respectivamente.5. Safety device according to claim 2,characterized in that the opening side of the frame consists of two parts (7, 8), articulated respectively with the ends of the lower and upper sides of the frame (4), in which these parts can rotate on their articulation point from a position in which they are located aligned, to an opening position in which they are located respectively in contact with the lower and upper side of the window opening, aligned with the lower and upper sections of the frame (4), respectively.6. Dispositivo de seguridad según lareivindicación 2,caracterizado por el hecho de que el ladoque puede abrirse del marco consiste en dos partes extensibles,respectivamente en el lado superior e inferior del marco (4),siendo desplazables dichas partes extensibles desde una posición enla que se encuentran retraídas dentro del ala (1) a una posición deabertura en la que se encuentran situadas respectivamente encontacto con los lados superior e inferior del hueco de la ventana,alineadas con las secciones superior e inferior del marco (4),respectivamente.6. Safety device according to claim 2,characterized in that the opening side of the frame consists of two extendable parts, respectively on the upper and lower side of the frame (4), said extendable parts being movable from a position in which they are retracted within the wing (1) to an opening position in which they are located respectively in contact with the upper and lower sides of the window opening, aligned with the upper and lower sections of the frame (4) respectively.7. Dispositivo de seguridad según lasreivindicaciones 5 ó 6,caracterizado por el hecho de que estas partes desplazables del marco (4) presentan por lo menos unpasador (10) que encaja en un asiento correspondiente situadorespectivamente en la pared inferior y superior del hueco de laventana cuando dichas secciones se encuentran en la posición abiertadel marco (4).7. Safety device according to claims 5 or 6,characterized in that these movable parts of the frame (4) have at least one pin (10) that fits into a corresponding seat located respectively in the lower and upper wall of the window opening when said sections are in the open position of the frame (4).8. Dispositivo de seguridad según lareivindicación 7,caracterizado por el hecho de queproporciona en la pared lateral del hueco de la ventana por lomenos un asiento en el que por lo menos uno de dichos pasadores (10)sobresalientes de las partes que pueden abrirse del marco (4) encajacon el ala (1) cuando se encuentra cerrada.8. Safety device according to claim 7,characterized in that it provides at least one seat in the side wall of the window recess in which at least one of said pins (10) protruding from the parts that can be Opening the frame (4) fits the wing (1) when it is closed.9. Dispositivo de seguridad según cualquiera delas reivindicaciones anteriores,caracterizado por el hechode que proporciona, en un lado del ala (1), elementos sobresalientesque, cuando el ala se encuentra en la posición de cierre, encajanen asientos correspondientes situados en la pared del edificio,lateralmente al hueco de la ventana.9. Safety device according to any of the preceding claims,characterized in that it provides, on one side of the wing (1), protruding elements that, when the wing is in the closed position, fit into corresponding seats located in the wall of the building, laterally to the window opening.10. Dispositivo de seguridad según cada una delas reivindicaciones anteriores,caracterizado por el hechode que proporciona un ala (1) que consiste en dos partes,respectivamente interior y exterior, entre las que se incluye dichomarco (4) con la reja (5), estando comprendido dicho marco (4) en elinterior del perímetro del ala (1).10. Safety device according to each of the preceding claims,characterized in that it provides a wing (1) consisting of two parts, respectively interior and exterior, between which said frame (4) is included with the fence ( 5), said frame (4) being included inside the perimeter of the wing (1).11. Marco según una cualquiera de lasreivindicaciones anteriores,caracterizado por el hecho de que cada una de dichas partes desplazables del marco (4) consiste endos elementos, un primer elemento articulado con el marco (4) y elsegundo elemento articulado con el primer elemento, pudiendo girardicho segundo elemento cuando dicha parte desplazable se encuentraen la posición abierta del marco (4), en un plano sustancialmentehorizontal y por tanto situarse en paralelo a la pared, incluso enel caso de que el dispositivo no pueda abrirse por completo.11. Frame according to any one of the preceding claims,characterized in that each of said movable parts of the frame (4) consists of two elements, a first element articulated with the frame (4) and the second element articulated with the first element, said second element being able to rotate when said movable part is in the open position of the frame (4), in a substantially horizontal plane and therefore placed parallel to the wall, even if the device cannot be opened completely.
ES99112697T1998-07-101999-07-02 SECURITY DEVICE WITH SIMULTANEOUS SHIELDING, FOR WINDOWS, DOORS OR SIMILAR.Expired - LifetimeES2258305T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application NumberPriority DateFiling DateTitle
IT1998MI001584AIT1303921B1 (en)1998-07-101998-07-10 FIXTURE OR SECURITY WINDOW WITH CONTEMPORARY ARMOR, PERFINESTRE, DOORS OR SIMILAR
ITMI98A15841998-07-10

Publications (1)

Publication NumberPublication Date
ES2258305T3true ES2258305T3 (en)2006-08-16

Family

ID=11380413

Family Applications (1)

Application NumberTitlePriority DateFiling Date
ES99112697TExpired - LifetimeES2258305T3 (en)1998-07-101999-07-02 SECURITY DEVICE WITH SIMULTANEOUS SHIELDING, FOR WINDOWS, DOORS OR SIMILAR.

Country Status (6)

CountryLink
EP (1)EP0971094B1 (en)
AT (1)ATE317051T1 (en)
DE (1)DE69929646T2 (en)
ES (1)ES2258305T3 (en)
IT (1)IT1303921B1 (en)
PT (1)PT971094E (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
ITMI20040083U1 (en)2004-03-032004-06-03Morfeo S R L SECURITY WINDOW WITH SLIDING ARMOR ON THE DOOR FOR WINDOWS DOORS OR SIMILAR

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
US3020951A (en)*1960-06-101962-02-13Graulich HubertStorm shutter assembly
ITGE940041A1 (en)*1994-04-061995-10-06Alex Villa OPENING RAILING PREPARED TO RECEIVE THE MOSQUITO SCREEN FOR EXTERNAL FRAMES.

Also Published As

Publication numberPublication date
ATE317051T1 (en)2006-02-15
PT971094E (en)2006-06-30
ITMI981584A1 (en)2000-01-10
EP0971094A2 (en)2000-01-12
EP0971094A3 (en)2002-12-11
EP0971094B1 (en)2006-02-01
ITMI981584A0 (en)1998-07-10
IT1303921B1 (en)2001-03-01
DE69929646T2 (en)2006-12-07
DE69929646D1 (en)2006-04-13

Similar Documents

PublicationPublication DateTitle
EP0461135B1 (en)Roller/fold shutter
US5105868A (en)Sliding-door security screen
US5832666A (en)Window storm shield and guard assembly
KR101514272B1 (en)Safety window
PL206477B1 (en)Sectional lifting door or folding door
US9644420B1 (en)Emergency shelter with improved door latching assembly
US4059923A (en)Security window guard
US3738062A (en)Security and safety device for apertures in buildings
US7775253B1 (en)Security shutters
US6508292B1 (en)Retractable mosquito net
ES2258305T3 (en) SECURITY DEVICE WITH SIMULTANEOUS SHIELDING, FOR WINDOWS, DOORS OR SIMILAR.
US4680890A (en)Window intrusion barrier
KR20150027017A (en)Safety window
US8176963B1 (en)Storm shutter panel and system with light openings
US6886294B1 (en)Storm resistant fixed shutter assembly
EP3533965B1 (en)Foldable grille for windows and doors
US20110225887A1 (en)Fresh air safety bars
JP4572379B2 (en) Face lattice
KR102235129B1 (en)A window with a crime prevention bar and an insect screen
PL175766B1 (en)Arrangement for protecting against unauthorised entering any room, in particular in the form of anti-burglary door
KR20140044729A (en)Sub-door installed at front door, and front door having the same
GB2287741A (en)Security bars
AU5397301A (en)Removable security wing
KR910009331Y1 (en)Emergency opening device for window
ES1075315U (en)Side lock for roller blinds (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp