ES2229959B1 - IRRELLENABLE PLUG WITH DOUBLE SECURITY DEVICE. - Google Patents

Abstract

Translated fromSpanish

Tapón irrellenable con doble dispositivo de seguridad. El tapón irrellenable se caracteriza porque una tapa-tubo especial, que forma un cuerpo tubular solidario y envolvente de la parte superior del gollete de la botella, presenta respectivos rebordes salientes superior e inferior que quedan comprimidos hacia adentro por la acción de la envolvente laminar externa, la cual es desplazable verticalmente en la operación de apertura del tapón, con lo que dichos rebordes, dada su disposición comprimida, sobresalen elásticamente hacia el exterior al quedar liberados por la envolvente laminar, impidiendo un nuevo descenso de dicha envolvente laminar externa y quedando a la vista dichos rebordes, de modo permanente, siendo demostrativos de la apertura previa del tapón de la botella.Non-refillable cap with double safety device. The non-refillable cap is characterized in that a special cap-tube, which forms a tubular and integral tubular body of the upper part of the neck of the bottle, has respective upper and lower protruding flanges that are compressed inwards by the action of the external laminar envelope , which is vertically movable in the opening operation of the cap, whereby said flanges, given their compressed arrangement, protrude outwardly when they are released by the laminar envelope, preventing a further descent of said outer laminar envelope and remaining at view of said flanges, permanently, demonstrating the previous opening of the bottle cap.

Description

Translated fromSpanish

Tapón irrellenable con doble dispositivo deseguridad.Non-refillable cap with double devicesecurity.

La presente invención se refiere a un tapón irrellenable, especialmente del tipo utilizado para bebidasalcohólicas de precio elevado, que presenta características deseguridad muy superiores con respecto a los tapones irrellenablesactualmente conocidos.The present invention relates to a plugirrellenable, especially the type used for drinkshigh-priced alcoholics, which has characteristics ofsafety far superior to non-refillable plugscurrently known.

Como es sabido, una de las características de los tapones irrellenables para bebidas alcohólicas es precisamenteque no puedan ser fácilmente manipulados para rellenar el envasecon bebidas de menor calidad. Esta acción ilegal resultatradicionalmente bastante extendida, sobre todo en ciertos países,dando lugar a sensibles perjuicios para los embotelladores de lasbebidas originales.As is known, one of the characteristics ofThe non-refillable caps for alcoholic beverages is preciselythat cannot be easily manipulated to refill the containerWith lower quality drinks. This illegal action resultstraditionally quite widespread, especially in certain countries,giving rise to sensible damages for the bottlers of theoriginal drinks

En la actualidad existen múltiples dispositivos que en mayor o menor medida pretenden conseguir un efecto deseguridad, con el objetivo de que una vez abierto el tapón porprimera vez aparezcan de manera visible elementos que permitenidentificar la manipulación realizada en la botella, por ejemplorotura de precintos, y que, por lo tanto, dificultarían su ventafraudulenta una vez rellenada la botella con una bebida de menor calidad.There are currently multiple devicesthat to a greater or lesser extent aim to achieve an effect ofsecurity, with the aim that once the plug is opened byelements that allow visibly appear for the first timeidentify the manipulation performed on the bottle, for examplerupture of seals, and that, therefore, would hinder their salefraudulent once refilled the bottle with a minor drinkquality.

Es evidente que estos medios de identificación de la apertura inicial realizada en el tapón deben ser de gransimplicidad y economía, puesto que no deben obligar a maniobrasengorrosas por parte del usuario inicial ni deben encarecer demanera sensible los costes de fabricación del tapón irrellenablepuesto que, como es sabido, éstos están destinados a fabricación engran serie para el cierre de botellas en grandes cantidades que muchas veces se distribuyen a escala mundial.It is clear that these means of identificationof the initial opening made in the cap must be largesimplicity and economy, since they should not force maneuverscumbersome by the initial user nor should they be more expensivesensitive way the manufacturing costs of the non-refillable capsince, as is known, these are intended for manufacturing inlarge series for closing bottles in large quantities thatMany times they are distributed worldwide.

Los inventores del presente tapón irrellenable se han propuesto el objetivo de aumentar muy sensiblemente lascaracterísticas de seguridad del tapón al conseguir un tapónirrellenable de características muy simples pero que después de suapertura muestra simultáneamente y de forma clara dos indicativosmuy visibles que ponen de manifiesto su apertura inicial. Se haexperimentado por parte de los inventores que, si bien el efecto deun indicador visual puede ser en algunos casos poco advertidodespués de la manipulación, la realización de un doble dispositivode seguridad con dos indicadores de fácil visibilidad en el exterior del tapón hace prácticamente imposible la inadvertencia dedicha manipulación.The inventors of the present non-refillable capthe objective of increasing very significantly thesafety features of the plug when getting a plugirrellenable of very simple characteristics but that after itsopening shows simultaneously and clearly two indicativevery visible that reveal its initial opening. It has beenexperienced by the inventors that, although the effect ofa visual indicator may be in some cases little warnedAfter handling, the realization of a double devicesafety with two easily visible indicators in theoutside of the cap makes the inadvertent of virtually impossiblesuch manipulation.

Después de múltiples pruebas y experimentaciones, los inventores han conseguido un tapón irrellenable en el que gracias a una construcción original ysimple, mediante la simple apertura habitual del tapón desenroscando la parte superior del mismo es como se logra elefecto de dejar visibles dos testigos externos de una tapa-tubo especial que ya no pueden volver a ser recubiertos después de dicha operación de apertura. Dado que dichostestigos, que pueden adoptar la forma de elementos anulares o deotro tipo, pueden tener colores distintos, incluso llamativos, elaspecto de la botella dotada del tapón irrellenable de lainvención, una vez abierta, manifiesta de manera clara, por laexistencia de los dos testigos muy visibles, que el tapón ya hasido abierto, por lo que no admitirá manipulación posterioralguna.After multiple tests andexperiments, the inventors have got a plugirrellenable in which thanks to an original construction andsimple, by simply opening the capunscrewing the upper part of it is how theeffect of leaving visible two external witnesses of aspecial tube cap that can no longer becoated after said opening operation. Since saidwitnesses, which may take the form of annular elements or ofother type, they can have different colors, even striking, theappearance of the bottle fitted with the non-refillable cap of theinvention, once opened, clearly manifests, by theexistence of the two very visible witnesses, that the plug has alreadybeen opened, so it will not support subsequent manipulationany.

Para conseguir su objetivo, el tapón irrellenable objeto de la presente invención presenta esencialmenteuna llamada tapa-tubo especial que se conectaexteriormente con el gollete de la botella y que presentaestructura especial tanto en su borde superior como en su bordeinferior, combinándose además con una envolvente laminar externa odotada de faldón, realizada preferentemente en un metal, querecubre la llamada sobretapa del tapón, acoplándose en giro con lamisma, presentando características especiales de diseño, que se explicarán en detalle más adelante, tales que al producirse eldesenroscado del tapón y, por lo tanto, la separación de lasobretapa con respecto al cuerpo para permitir la posterior salidadel líquido, se producen sendos desplazamientos mutuos de losextremos de la tapa-tubo especial y de laenvolvente metálica externa de la sobretapa y su faldón.To achieve your goal, the plugIrrellectable object of the present invention presents essentiallya so-called special cap-tube that connectsoutwardly with the bottle neck and presentingspecial structure on both its upper edge and its edgebottom, also combining with an external laminar envelope orequipped with a skirt, preferably made of metal, whichCovers the so-called cap overcap, engaging in rotation with thesame, presenting special design features, whichwill explain in detail later, such that when theunscrewed the cap and therefore the separation of theovercap with respect to the body to allow subsequent exitof the liquid, there are two mutual displacements of theends of the special cap-tube and theExternal metal envelope of the overcap and its skirt.

De modo más detallado:In more detail:

La tapa-tubo especial presentainferiormente un pequeño reborde flexionado de modo ligeroradialmente hacia adentro, es decir, ejerciendo una presión radial hacia afuera sobre la envolvente metálica que integra el faldónenvolvente, y el extremo superior de dicha tapa-tubopresenta un reborde ligeramente flexionado asimismo hacia adentro,ejerciendo también una cierta presión radial hacia afuera sobre laparte correspondiente de la envolvente laminar superior, la cualpresenta además múltiples relieves de acoplamiento radial con lasobretapa del tapón y presenta además un saliente interno anularque puede quedar substituido por una aleta, múltiples salientesseparados u otros, para recibir a tope la correspondiente valonadel cuerpo.The special cap-tube presentsinferiorly a small flange flexed lightlyradially inward, that is, exerting a radial pressureout on the metal envelope that integrates the skirtenvelope, and the upper end of said tube coverit has a slightly bent inward flange,also exerting a certain radial pressure outward on thecorresponding part of the upper laminar envelope, whichIt also features multiple radial coupling reliefs with thecap overcap and also has an internal annular projectionwhich can be replaced by a fin, multiple projectionsseparated or others, to receive the corresponding wallof the body.

Mediante esta disposición, al desenroscar el tapón se produce el arrastre de la envolvente externa y al sobrepasar la envolvente exterior en su movimiento hacia arriba elreborde de la tapa-tubo, dada la flexión suave deéste hacia el exterior, sobresale hacia afuera, con lo que ocuparáun diámetro mayor y quedará radialmente separado de la envolventede la sobretapa por lo que no podrá introducirse ésta nuevamente,quedando a la vista dicho reborde, lo que constituirá una de las manifestaciones claras de que el tapón ha sido abierto. A la vez,en el recorrido inicial hacia arriba de desenroscado del tapón,antes de la rotura de la zona debilitada de precinto, se habráproducido un desplazamiento hacia arriba del faldón de laenvolvente lateral, que habrá dejado al descubierto el reborde inferior de la tapa-tubo que, al estar flexadotambién con presión hacia afuera, sobresaldrá ligeramente,impidiendo la nueva introducción de la envolvente. Es decir, al proceder a la apertura del tapón quedará en primer lugar a la vistael reborde inferior de la envolvente de la tapa-tubo que, por su forma y/o coloración distinta indicará la manipulación del tapón, e inmediatamente después, alsepararse la envolvente de la sobretapa del faldón inferiorsolidario a la misma, quedará a la vista de manera insalvable elreborde superior de dicha tapa-tubo, con lo quedespués de dar salida del contenido de la botella, al volver acerrar el tapón, quedarán a la vista sin posibilidad alguna deocultación los rebordes superior e inferior de latapa-tubo, que por sus características especiales deforma, coloración, etc. manifestarán de manera clara la aperturaque ha sufrido el tapón, evitando manipulaciones.By this arrangement, when unscrewing theplug the external envelope drag and theexceed the outer envelope in its upward movement thecap-tube flange, given the gentle flexion ofthis one towards the outside, stands out, with what it will occupya larger diameter and will be radially separated from the envelopeof the overcap so it cannot be entered again,said flange being visible, which will constitute one of theClear manifestations that the plug has been opened. At once,on the initial upward route of unscrewing the cap,before the rupture of the weakened area of the seal, there will beproduced an upward displacement of the skirt of thelateral envelope, which will have exposed the flangebottom of the cap-tube which, when flexedalso with outward pressure, it will stand out slightly,preventing the new introduction of the envelope. That is, atproceed to open the cap will be first visiblethe bottom flange of the envelope of thetube cover which, due to its different shape and / or colorwill indicate the manipulation of the plug, and immediately after,detach the envelope from the top of the lower skirtin solidarity with it, the insurmountableupper flange of said tube-cap, therebyafter giving out the contents of the bottle, when returning toclose the cap, they will be visible without any possibility ofconcealment of the upper and lower flanges of thetube cover, which due to its special characteristics ofshape, coloring, etc. will manifest clearly the openingthat has suffered the plug, avoiding manipulations.

La presente invención está destinada asimismo a conseguir un efecto adicional de seguridad que revela claramente lamanipulación en el caso en que se desee extraer la totalidad deltapón mediante un útil que, apoyándose en el borde inferior delmismo, permita efectuar un elevado esfuerzo de tracción paraseparar la totalidad del tapón con respecto a la botella. Mediantela constitución de la presente invención se logra que las expansiones en forma de T de la tapa-tubo especialactúen en el caso mencionado como elementos de deformación de la envolvente externa, que quedará destruida impidiendo su reutilización y mostrando claramente la manipulación.The present invention is also intended toachieve an additional security effect that clearly reveals thehandling in the case where you want to extract all of thestopper by means of a tool that, resting on the lower edge of thesame, allow a high tensile stress toseparate the entire cap from the bottle. Throughthe constitution of the present invention is achieved that theT-shaped expansions of the special cap-tubeact in the case mentioned as deformation elements of theexternal envelope, which will be destroyed preventing itsreuse and clearly showing manipulation.

Para su mejor comprensión se adjuntan, a título de ejemplo explicativo pero no limitativo, unos dibujos de unarealización preferente de la presente invención.For your better understanding they are attached, by titleexplanatory example but not limiting, some drawings of apreferred embodiment of the present invention.

La figura 1 muestra la posición inicial de cierre del tapón irrellenable, objeto de la invención.Figure 1 shows the initial position ofclosure of the non-refillable cap, object of the invention.

La figura 2 muestra una vista en alzado exterior del propio tapón.Figure 2 shows an exterior elevation viewof the cap itself.

La figura 3 muestra la posición de apertura del tapón, en la que la parte superior envolvente de la sobretapa se haseparado con respecto al faldón inferior, envolvente de latapa-tubo, quedando a la vista los dos testigosexternos testimonio de la apertura del tapón.Figure 3 shows the opening position of thestopper, in which the upper part of the overcap has beenseparated with respect to the lower skirt, envelope of thetube cover, the two witnesses being visibleExternal testimony of the opening of the cap.

La figura 4 es una vista similar a la figura 2 mostrando la vista exterior después de la separación de la sobretapa con respecto al faldón, es decir, en fase de aperturapara la salida del líquido de la botella.Figure 4 is a view similar to Figure 2showing the outside view after the separation of theovercap with respect to the skirt, that is, in the opening phasefor the exit of the liquid from the bottle.

La figura 5 muestra una vista en perspectiva de la tapa-tubo especial que forma parte de lainvención.Figure 5 shows a perspective view ofthe special cap-tube that is part of theinvention.

La figura 6 muestra una vista en alzado del tapón con la sobretapa desmontada.Figure 6 shows an elevation view of thecap with the cover removed.

La figura 7 muestra un detalle en sección en el que se aprecia el acoplamiento radial entre la envolvente metálicaexterior de la sobretapa y la tapa del tapón irrellenable.Figure 7 shows a sectional detail in thethat the radial coupling between the metal envelope is appreciatedoutside of the overcap and the lid of the non-refillable cap.

La figura 8 muestra un detalle en sección de la tapa-tubo especial.Figure 8 shows a sectional detail of thespecial tube cover.

Las figuras 9, 10 y 11 representan sendas vistas en sección en las que se aprecia el efecto de seguridad de lasexpansiones en forma de T al actuar sobre la envolvente externa deltapón en caso de extracción completa del tapón mediante undispositivo de tracción.Figures 9, 10 and 11 represent pathsin section in which the security effect of theT-shaped expansions when acting on the outer envelope of theplug in case of complete removal of the cap by means of atraction device

Tal como se aprecia en las figuras, el tapón irrellenable objeto de la presente invención comprende de modoconvencional una válvula interna de cierre (1) que se combina conla llamada arandela (2) que es la pieza que se apoya sobre el bordesuperior del gollete (3) de la botella y que está encajada medianteun ala interna (4) en la parte interior de la propia botella, aefectos de estanqueidad y retención. Dicha arandela (2), que recibe superiormente mediante un pequeño reborde (5) la valona inferiorde la válvula (1), presenta además un saliente cilíndrico (6)destinado a recibir el cuerpo superior (7), dotado de roscaexterior, sobre la que se acopla la sobretapa (8), cuya partesuperior (9) se adapta a tope contra la cara superior (10) de laparte interna del mencionado cuerpo (7).As shown in the figures, the plugIrrellectable object of the present invention comprises soconventional an internal shut-off valve (1) that is combined withthe so-called washer (2) which is the piece that rests on the edgetop of the neck (3) of the bottle and which is fitted byan inner wing (4) on the inside of the bottle itself, tosealing and retention effects. Said washer (2), which receives superiorly by means of a small flange (5) the lower wallof the valve (1), it also has a cylindrical projection (6)intended to receive the upper body (7), provided with threadexterior, on which the overcap (8) is coupled, whose partupper (9) fits fully against the upper face (10) of theinternal part of said body (7).

Una envolvente laminar externa (11) quedaadaptada exteriormente a la totalidad de la sobretapa (8) ytapa-tubo especial (17), presentando múltiplesentrantes (12) que encajan en rebajes (13) de la parte cilíndrica exterior de la tapa, solidarizando su movimiento en giro. Unasaletas radiales salientes y dirigidas hacia abajo (14) que presentala tapa (8) cerca de su borde inferior se combinan con una zonaentrante (15) de la envolvente laminar externa (11), provocando lasolidarización axial entre dicha envolvente externa (11) y la tapa(8).An external laminar envelope (11) is leftexternally adapted to the entire overcap (8) andspecial cap-tube (17), presenting multiplerecesses (12) that fit into recesses (13) of the cylindrical partoutside of the lid, supporting its turning movement. Nailradial fins protruding and directed downwards (14) presentingthe cover (8) near its lower edge is combined with an areaincoming (15) of the outer laminar envelope (11), causing theaxial solidarity between said outer envelope (11) and the cover(8).

La tapa-tubo especial (17) seobserva con mayor detalle en la figura 5, en la que se aprecianamplias ventanas laterales tales como (21), (21'), (22), (22'), cada una de las cuales presenta una expansión en forma de T talcomo (23) y (24) para la retención adaptable en el gollete de labotella, unidas a sus aberturas mediante brazos centrales, porejemplo (25) y (26). Unas aberturas inferiores tales como (29) y(30) dan mayor flexibilidad a la tapa-tubo especial(17).The special tube cover (17) islook in greater detail in figure 5, which showswide side windows such as (21), (21 '), (22), (22'),each of which presents a T-shaped expansion suchas (23) and (24) for adaptive retention on the neck of thebottle, joined to its openings by means of central arms, byexample (25) and (26). Lower openings such as (29) and(30) give more flexibility to the special cap-tube(17).

La envolvente laminar externa (11) está adaptada también, tal como se ha indicado, a la parte externa de la tapa-tubo especial (17), de manera que el bordeinferior de la pared lateral de dicha envolvente metálica (11)rodea exteriormente un reborde saliente superior (16) de latapa-tubo especial (17), la cual presenta un reborde similar (18) en la parte inferior, con la característica de que elreborde superior (16) queda ligeramente comprimido, es decir,flexado hacia adentro, estableciendo contacto con la parte internade la pared lateral de la pieza laminar envolvente (11) y elreborde (18) queda igualmente ligeramente comprimido o flexionado, estableciendo también contacto con la parte interna correspondientedel faldón (19), que está solidarizado con la envolvente metálica(11) mediante puentes de fractura no representados y que presentapor debajo del reborde (16) una zona (20) suavemente entrante conrespecto al cuello de la botella y unida mediante los conocidos puentes de rotura fácil con la parte superior (11).The outer laminar envelope (11) is adaptedalso, as indicated, to the outside of thespecial tube cover (17), so that the edgebottom of the side wall of said metal envelope (11)externally surrounds an upper projecting flange (16) of thespecial tube cover (17), which has a flange similar (18) at the bottom, with the characteristic that theupper flange (16) is slightly compressed, that is,flexed inward, establishing contact with the inner partof the side wall of the wrapping sheet (11) and theflange (18) is also slightly compressed or flexed,also establishing contact with the corresponding internal partof the skirt (19), which is in solidarity with the metal envelope(11) by means of fracture bridges not represented and which presentsbelow the flange (16) an area (20) gently incoming withwith respect to the neck of the bottle and joined by the knownEasy break bridges with the top (11).

Mediante la disposición de elementos que se ha explicado, una vez cerrada la botella, tal como se representa en lafigura 1, quedan ocultos los bordes de seguridad (16) y (18) dedicha tapa-tubo especial (17), pero al abrir eltapón de la botella, cuya primera fase se representa en la figura3, después del corto desplazamiento vertical hasta que la zona (20)llegue a hacer tope con el borde inferior del saliente (16), se habrá dejado al descubierto el reborde inferior (18) que, por laflexión previa que ha recibido, tenderá a disponerse hacia elexterior ocupando un diámetro superior al del faldón (19), por loque posteriormente éste no podrá ser reintroducido para volver atapar dicho reborde de seguridad (18). Simultáneamente, alcontinuar el desplazamiento de la parte superior del tapón, elreborde (16), dado su estado de compresión, y después de haber sobrepasado la pared lateral de la envolvente (11) en su movimientoascendente, saldrá hacia afuera ocupando la posición mostrada en lafigura 3, con lo que el diámetro exterior efectivamente ocupado pordicho reborde (16) será ligeramente mayor que el borde inferior dela pared lateral de la envolvente (11), por lo que en la posición posterior de cierre de la botella la posición que ocuparán losdiferentes elementos es la representada en la figura 3, en la quese aprecia claramente que los rebordes externos de seguridad (16) y(18) quedarán visibles y no podrán volver a ser ocultos por elfaldón o la envolvente superior metálica puesto que los diámetrosque ahora ocupan, algo mayores que dicha envolvente, no permitirán su ocultamiento posterior.By arranging items that have beenexplained, once the bottle is closed, as shown in theFigure 1, the safety edges (16) and (18) ofsaid special tube cover (17), but when opening thebottle cap, whose first phase is represented in the figure3, after the short vertical displacement until the zone (20)I made a stop with the lower edge of the projection (16),will have exposed the lower flange (18) that, by theprevious bending he has received will tend to be disposed towardsoutside occupying a diameter greater than the skirt (19), sothat later it cannot be reintroduced to return tocover said safety flange (18). Simultaneously, atcontinue the displacement of the upper part of the cap, theflange (16), given its compression state, and after havingexceeded the side wall of the envelope (11) in its movementascending, it will go out occupying the position shown in thefigure 3, so that the outside diameter effectively occupied bysaid flange (16) will be slightly larger than the lower edge ofthe side wall of the envelope (11), so that in the positionbottle closing position the position that thedifferent elements is the one represented in figure 3, in whichit is clearly appreciated that the external safety flanges (16) and(18) will be visible and may not be hidden again by theskirt or metal top shell since the diameterswhich they now occupy, somewhat larger than that envelope, will not allowits subsequent concealment.

Para hacer más visible los elementos de seguridad (16) y (18) en forma de rebordes, nervios, puntas,almenados o cualquier otro tipo, su coloración podrá ser muyvisible y distinta del resto del tapón para hacer más claramenteidentificable la apertura previa efectuada.To make the elements ofsafety (16) and (18) in the form of flanges, nerves, tips,crenellated or any other type, its coloration can be veryvisible and distinct from the rest of the cap to make more clearlyidentifiable the previous opening made.

Tal como se ha indicado anteriormente, la presente invención permite conseguir un efecto adicional deseguridad contra manipulaciones exteriores, tal como se representaen las figuras 9, 10 y 11. En efecto, la existencia de lasexpansiones en forma de T tales como las indicadas con losnumerales (23) y (24) en la figura 5, permite conseguir un efectode hincado con el escalón del gollete (3), produciendo un plegadohacia afuera que deforma de manera permanente el faldón (19) de laparte inferior de la envolvente. En dichas figuras se ha representado para mayor claridad solamente la parte inferior (19)del elemento laminar exterior, apreciándose que en caso de realizarun esfuerzo axial para la extracción del tapón, ocurriría lo que seha representado en dichas figuras, iniciándose por el hincado dedichas aletas (23) en el escalón del gollete, lo que produciría unescalón dirigido hacia el exterior visible exteriormente en formade salientes (27), (27'), (27'')... en número igual al deexpansiones en forma de T previamente realizadas y al continuar elesfuerzo de extracción, el escalón adquiriría una forma cada vez más pronunciada, tal como es visible en la figura 10, de manera quecuando se pudiera realizar la extracción completa del tapón, locual se ha representado en la figura 11, la envolvente externa, enla parte inferior (19), presentaría de forma muy marcada losescalones (27), (27'), (27'') que significarían la destrucción dedicha envolvente y, por lo tanto, harían imposible una nueva colocación de la misma.As indicated above, theThe present invention allows to achieve an additional effect ofsafety against external manipulations, as representedin figures 9, 10 and 11. Indeed, the existence ofT-shaped expansions such as those indicated withnumerals (23) and (24) in figure 5, allows to achieve an effectdriving with the neck of the neck (3), producing a foldingoutwards that permanently deforms the skirt (19) of thebottom of the envelope. These figures haverepresented for clarity only the lower part (19)of the outer laminar element, appreciating that if performedan axial effort to remove the plug, what would happenhas represented in these figures, starting with the emphasis ofsaid fins (23) in the neck of the neck, which would produce aoutwardly directed step externally shapedof projections (27), (27 '), (27' ') ... in number equal to that ofT-shaped expansions previously made and by continuing theextraction effort, the step would acquire a more and more form pronounced, as visible in figure 10, so thatwhen complete cap removal could be done,which has been represented in figure 11, the outer envelope, inthe lower part (19), would present very markedly thesteps (27), (27 '), (27' ') that would mean the destruction ofsaid envelope and, therefore, would make a new one impossibleplacement of it.

En dichas figuras 9 a 11 se aprecia también la conexión mediante nervios y entrantes correspondientes entre elgollete de la botella y la tapa-tubo (17), apreciándose los salientes (29), (29')... del cuello de la botellaque se conjugarán con nervios (30), (30')... de la tapa-tubo (17).In said figures 9 to 11, theconnection by nerves and corresponding incoming between thebottle neck and tube cap (17),appreciating the protrusions (29), (29 ') ... of the neck of the bottlewhich will be conjugated with nerves (30), (30 ') ... of thetube cover (17).

Como es evidente, la presente invención permitirá utilizar de manera conjunta los diferentes dispositivosde seguridad que se han explicado, es decir, se podría utilizarconjuntamente los elementos de seguridad mediante los nerviosexternos (16) y (18) conjuntamente con el sistema de aletas en formade T o bien cualquiera de ellos de manera independiente.As is evident, the present inventionwill allow the different devices to be used togetherof security that have been explained, that is, could be usedjointly the safety elements through the nervesexternal (16) and (18) together with the fin-shaped systemof T or any of them independently.

La disposición de las aletas en forma de T tales como las (23) y (24) mostradas en la figura 5 se aprecia en mayordetalle en dicha figura observando la eventual disposición depuentes de unión en los bordes, de rotura fácil, tales como losindicados con los numerales (31) y (32), que permitirían un mejorhincado de dichas expansiones en botellas de menor calidad, esdecir, menor precisión del reborde y eventualmente menor anchuradel escalón de hincado.The arrangement of such T-shaped finsas the (23) and (24) shown in Figure 5 can be seen moredetail in said figure observing the possible disposition ofbridges of union in the edges, of easy breakage, such as theindicated with the numerals (31) and (32), which would allow a betterThe emphasis of these expansions on lower quality bottles isthat is, less precision of the flange and eventually smaller widthof the driving step.

Se comprende que con la constitución del tapón irrellenable según la presente invención se consigue de manera muysimple y práctica un doble dispositivo de seguridad contra lamanipulación del tapón que no resultará salvable para eventualesmanipuladores de la botella que intentaran efectuar su rellenoposterior.It is understood that with the constitution of the capirrellenable according to the present invention is achieved verysimple and practical a double safety device againstcap manipulation that will not be salvageable for eventualbottle manipulators that will try to refilllater.

Se comprenderá igualmente que si bien la invención se ha explicado de manera detallada en base a un ejemplode realización de la misma, dicha realización no es limitativa dela presente invención cuya esencialidad queda comprendida en elámbito de las reivindicaciones siguientes.It will also be understood that while theinvention has been explained in detail based on an exampleof realization thereof, said embodiment is not limited tothe present invention whose essentiality is included in thescope of the following claims.

Claims (9)

Translated fromSpanish

1. Tapón irrellenable para botellas de bebidas,del tipo que comprende una arandela interna acoplada al gollete dela botella y portadora de una válvula móvil de cierre, presentandoademás la arandela una parte cilíndrica saliente receptora delcuerpo del tapón, dotado del roscado externo para la sobretapa yposeyendo una parte tubular inferior acoplada a la parte externa delrecubre exteriormente la sobretapa y el conjunto del cuerpo tubularque se une al exterior del gollete,caracterizado porque unatapa-tubo especial, que forma un cuerpo tubularsolidario y envolvente de la parte superior del gollete de labotella, presenta respectivos rebordes salientes superior e inferiorque quedan comprimidos hacia adentro por la acción de la envolventelaminar externa, la cual es desplazable verticalmente en laoperación de apertura del tapón, con lo que dichos rebordes, dada sudisposición comprimida, sobresalen elásticamente hacia el exterioral quedar liberados por la envolvente laminar, impidiendo un nuevodescenso de dicha envolvente laminar externa y quedando a la vistadichos rebordes, de modo permanente, siendo demostrativos de laapertura previa del tapón de la botella.1. Non-refillable stopper for beverage bottles, of the type comprising an internal washer coupled to the neck of the bottle and carrier of a mobile closing valve, the washer also presenting a cylindrical projecting part receiving the cap body, provided with the external thread for the overcap and having a lower tubular part coupled to the outer part of the casing externally the overcap and the assembly of the tubular body that joins the outside of the neck,characterized in that a special cap-tube, which forms a tubular body integral and enveloping the upper part of the neck of the bottle, has respective upper and lower protruding flanges that are compressed inwards by the action of the outer laminar envelope, which is vertically movable in the operation of opening the cap, whereby said flanges, given their compressed arrangement, protrude outwardly when released by the envelope laminating, preventing a further descent of said external laminar envelope and being permanently visible said flanges, being demonstrative of the previous opening of the bottle cap.2. Tapón irrellenable para botellas de bebidas,según la reivindicación 1,caracterizado porque la envolventelaminar de la sobretapa del tapón presenta medios de solidarizaciónradial con respecto a dicha sobretapa, de manera que al proceder algiro de la parte superior del tapón, giran simultáneamente dichaenvolvente laminar y la sobretapa roscada al cuerpo.2. The non-refillable stopper for beverage bottles, according to claim 1,characterized in that the laminar envelope of the cap overcap has means of radial solidarity with respect to said cap, so that when the upper part of the cap is rotated, they rotate simultaneously said laminar envelope and the threaded overcap to the body.3. Tapón irrellenable para botellas de bebidas,según la reivindicación 2,caracterizado porque los medios desolidarización radial están constituidos por una serie de entrantesy salientes conjugados que encajan unos con otros, realizados endicha envolvente laminar externa y en la sobretapa superior roscadadel tapón.3. The non-refillable stopper for beverage bottles, according to claim 2,characterized in that the radial solidarity means are constituted by a series of conjugated entrances and projections that fit together, made in said external laminar envelope and in the threaded upper cover of the plug.4. Tapón irrellenable para botellas de bebidas,según las reivindicaciones anteriores,caracterizado porquela sobretapa superior roscada del tapón presenta aletas inferioresinternas que se combinan con zonas entrantes de la envolventelaminar externa, para solidarizar axialmente dicha sobretapa roscaday dicha pieza laminar exterior.4. The non-refillable stopper for beverage bottles, according to the preceding claims,characterized in that the threaded upper cap of the cap has internal lower fins that are combined with incoming areas of the outer laminar shell, to axially support said threaded cap and said outer sheet piece.5. Tapón irrellenable para botellas de bebidas,según la reivindicación 1,caracterizado porque el bordesuperior del cuerpo laminar inferior envolvente del gollete de labotella presenta una zona suavemente entrante con respecto al cuellode la botella, unida por puentes fracturables a la parte superior dedicha envolvente laminar de la sobretapa.5. The non-refillable stopper for beverage bottles, according to claim 1,characterized in that the upper edge of the lower laminar body surrounding the neck of the bottle has a smoothly entering area with respect to the neck of the bottle, joined by fractured bridges to the upper of said laminar envelope of the overcap.6. Tapón irrellenable para botellas de bebidas,según la reivindicación 1,caracterizado porque entre elborde superior de la zona entrante del cuerpo laminar inferiorenvolvente del gollete y el reborde superior de dichatapa-tubo especial se dispone una separaciónsuperior a la altura del reborde inferior de la propiatapa-tubo especial, para permitir que este últimoquede totalmente al descubierto antes de llegar a tope dicha zonaentrante con la parte inferior del reborde superior de latapa-tubo especial.6. The non-refillable stopper for beverage bottles, according to claim 1,characterized in that a gap between the upper part of the bottom laminar body of the neck and the upper flange of said special cap-tube is provided a separation greater than the height of the lower flange of the special cap-tube itself, to allow the latter to be fully uncovered before reaching said top area with the bottom of the upper flange of the special cap-tube.7. Tapón irrellenable para botellas de bebidas,según la reivindicación 1,caracterizado porque los diámetrosexteriores de los rebordes superior e inferior de latapa-tubo especial son, en posición libre, es decir,destensados, ligeramente superiores a las partes opuestas de laenvolvente laminar externa para que, en su destensado, una vezefectuado el desplazamiento vertical ascendente de dicha envolventelaminar externa, no puedan ocultarse dichos rebordes por un nuevodescenso de dicha pieza laminar exterior.7. The non-refillable stopper for beverage bottles, according to claim 1,characterized in that the outer diameters of the upper and lower flanges of the special tube cover are, in the free position, that is, distended, slightly superior to the opposite parts of the external laminar envelope so that, in its release, once the upward vertical displacement of said external laminar envelope has been carried out, said flanges cannot be hidden by a new descent of said outer laminar piece.8. Tapón irrellenable para botellas de bebidas,según la reivindicación 1,caracterizado porque latapa-tubo especial presenta amplias aberturaslaterales cada una de las cuales está dotada de una expansión deretención en forma de T, susceptible de hincarse por su bordesuperior en el reborde inferior del gollete de la botella en caso deintento de extracción axial del conjunto del tapón, provocando eldoblado hacia afuera de dichas expansiones de retención con marcadoy/o destrucción de la envolvente laminar externa, demostrativa de lamanipulación.8. The non-refillable stopper for beverage bottles, according to claim 1,characterized in that the special tube-cover has wide lateral openings each of which is provided with a T-shaped retention expansion, capable of being driven by its upper edge in the bottom flange of the bottle neck in case of an attempt to axially remove the cap assembly, causing said retention expansions to be folded out with marking and / or destruction of the external laminar envelope, demonstrating manipulation.9. Tapón irrellenable para botellas de bebidas,según la reivindicación 8,caracterizado porque cada una delas expansiones de retención en forma de T queda unida por susbordes laterales mediante puentes de rotura fácil al cuerpo de latapa-tubo, permitiendo un mejor hincado en botellasde calidad deficiente.9. The non-refillable stopper for beverage bottles, according to claim 8,characterized in that each of the T-shaped retention expansions is joined by its lateral edges by means of bridges of easy breakage to the body of the cap-tube, allowing a better driving in poor quality bottles.