ES2116203B1 - INSTRUMENTAL SET FOR MANUAL FACOFRAGMENTATION. - Google Patents

Abstract

Translated fromSpanish

CONJUNTO INSTRUMENTAL PARA FACOFRAGMENTACION MANUAL. EL CONJUNTO ESTA DETERMINADO POR CUATRO PIEZAS O COMPONENTES, UNO DE ELLOS CONSTITUTIVO DE UN FACOFRAGMENTADOR, OTRO CONSTITUTIVO DE UNA ESPATULA Y LOS DOS RESTANTES CONSTITUTIVOS DE SENDOS MANIPULADORES (DERECHO E IZQUIERDA). TODOS ELLOS PRESENTAN UN MANGO RECTO Y UN ACODAMIENTO EN PROXIMIDAD A SU EXTREMO TERMINAL, COMPRENDIENDO EL FACOFRAGMENTADOR UN EXTREMO A MODO DE RAQUETA CON CUATRO SECTORES DETERMINADOS POR TRES TRAVESAÑOS. LA ESPATULA PRESENTA SU EXTREMO SEGUN UNA CONFORMACION PLANA DE LAS MISMAS DIMENSIONES QUE LA CONFORMACION A MODO DE RAQUETA DEL FACOFRAGMENTADOR. LOS MANIPULADORES PRESENTAN SU EXTREMO DE FORMA ARQUEADA. EL CONJUNTO DEL INSTRUMENTAL ESTA PREVISTO PARA REALIZAR CIRUGIA DE CATARATAS A TRAVES DE PEQUEÑAS INCISIONES ESCLERALES TUNELIZADAS.INSTRUMENTAL SET FOR MANUAL FACOFRAGMENTATION. THE ASSEMBLY IS DETERMINED BY FOUR PIECES OR COMPONENTS, ONE OF THEM CONSTITUTIVE OF A FACOFRAGMENTER, ANOTHER CONSTITUTIVE OF A SPATULA AND THE TWO REMAINING CONSTITUENTS OF HANDLERS (RIGHT AND LEFT). ALL OF THEM PRESENT A STRAIGHT HANDLE AND AN ELIMINATION IN PROXIMITY TO ITS END TERMINAL, THE FACOFRAGMENTER UNDERSTANDING AN END AS A RACKET WITH FOUR SECTORS DETERMINED BY THREE CROSSBARS. THE SPATULA PRESENTS ITS END AT A FLAT CONFORMATION OF THE SAME DIMENSIONS AS THE RACKET-BASED CONFORMATION OF THE FACOFRAGMENTER. THE HANDLERS PRESENT THEIR END IN AN ARCHED FORM. THE INSTRUMENTAL COMPLEX IS INTENDED TO PERFORM CATARACT SURGERY THROUGH SMALL TUNNELED SCALIS INCISIONS.