EP4145230B1 - Bezel for a timepiece - Google Patents

Description

Translated fromFrench

Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention

L'invention concerne une lunette pour pièce d'horlogerie.The invention relates to a bezel for a timepiece.

Etat de la techniqueState of the art

Dans le domaine des montres comprenant une boîte de montre munie d'une carrure, il est connu de prévoir sur la carrure un élément muni d'au moins un index lumineux. Dans le cas d'une montre de plongée l'élément est par exemple une lunette tournante, et l'index permet par exemple d'indiquer une position de référence pour la mesure, par le plongeur, de son temps d'immersion en mer. Pour ce faire, le plongeur tourne la lunette de manière à aligner l'index avec l'aiguille des minutes. Cette position devient alors la référence pour mesurer le temps écoulé. Un des critères d'efficacité principaux d'une montre de plongée doit être la lisibilité de l'heure et de l'index pendant la phase d'immersion.In the field of watches comprising a watch case fitted with a caseband, it is known to provide on the caseband an element fitted with at least one luminous index. In the case of a diving watch, the element is for example a rotating bezel, and the index makes it possible, for example, to indicate a reference position for the measurement, by the diver, of his immersion time at sea. To do this, the diver turns the bezel so as to align the index with the minute hand. This position then becomes the reference for measuring the elapsed time. One of the main efficiency criteria of a diving watch must be the readability of the time and the index during the immersion phase.

Afin de répondre à cette contrainte, une solution connue consiste à recouvrir l'index de la lunette, ainsi que les aiguilles de la montre, d'une matière phosphorescente. Ceci permet de rendre l'index et les aiguilles visibles dans des conditions de faible luminosité, typiquement à quelques mètres sous l'eau. Une telle montre de plongée est par exemple décrite dans la demande de brevetFR 1 572 837 A. Toutefois, un inconvénient de cette solution est qu'elle impose de changer la lunette complète une fois la matière phosphorescente épuisée. Par ailleurs, une telle solution impose généralement de placer les indications à la surface de lunette ce qui les expose aux chocs et frottements et les endommage irrémédiablement.To address this constraint, a known solution is to cover the bezel index, as well as the watch hands, with a phosphorescent material. This makes the index and hands visible in low-light conditions, typically a few meters underwater. Such a diving watch is, for example, described in thepatent application FR 1 572 837 A . However, a disadvantage of this solution is that it requires changing the entire bezel once the phosphorescent material is used up. Furthermore, such a solution generally requires placing the indications on the surface of the bezel, which exposes them to shocks and friction and damages them irreparably.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

L'invention a pour but de pallier les inconvénients de l'art antérieur en proposant de fournir un système de lunette muni d'une minuterie luminescente qui soit simple à monter, étanche et sûre.The invention aims to overcome the drawbacks of the prior art by proposing to provide a bezel system equipped with a luminescent timer which is simple to install, waterproof and safe.

A cet effet, l'invention concerne une lunette qui comprend les caractéristiques mentionnées dans la revendication indépendante 1.To this end, the invention relates to a spectacle which comprises the features mentioned inindependent claim 1.

Des formes particulières de la montre sont définies dans les revendications dépendantes 2 à 7.Particular forms of the watch are defined independent claims 2 to 7.

L'invention concerne en outre une pièce d'horlogerie comprenant un boitier comprenant une carrure fermée par un fond et une glace et munie d'une lunette, et une lunette selon l'une des revendications précédentes.The invention further relates to a timepiece comprising a case comprising a middle part closed by a back and a crystal and provided with a bezel, and a bezel according to one of the preceding claims.

Brève description des figuresBrief description of the figures

Les buts, avantages et caractéristiques de la montre selon l'invention apparaîtront mieux dans la description suivante sur la base d'au moins une forme d'exécution non limitative illustrée par les dessins sur lesquels :

• lafigure 1 est une vue en perspective d'une lunette selon l'invention ;
• lafigure 2 est une vue en coupe, prise selon un plan de coupe A-A, de la lunette de lafigure 1 selon l'invention.

The aims, advantages and characteristics of the watch according to the invention will appear better in the following description on the basis of at least one non-limiting embodiment illustrated by the drawings in which:

• there Figure 1 is a perspective view of a telescope according to the invention;
• there Figure 2 is a sectional view, taken along a section plane AA, of the telescope of the Figure 1 according to the invention.

Description détaillée de l'inventionDetailed description of the invention

Lesfigures 1 et 2 illustrent une lunette 1 conforme à l'invention, la lunette 1 étant agencée pour être montée sur une pièce d'horlogerie qui comprend un boitier fermé par un fond et une glace. La lunette 1 est une pièce de forme annulaire et comprend une face supérieure visible par l'utilisateur et une face inférieure en contact direct ou indirect avec la boîte de montre. Cette lunette 1 pourra être réalisée dans un matériau métallique, composite ou encore céramique, voire en matériau plastique.THE Figures 1 and 2 illustrate abezel 1 according to the invention, thebezel 1 being arranged to be mounted on a timepiece which comprises a case closed by a back and a crystal. Thebezel 1 is an annular-shaped part and comprises an upper face visible to the user and a lower face in direct or indirect contact with the watch case. Thisbezel 1 may be made of a metallic, composite or even ceramic material, or even of a plastic material.

La lunette 1 peut être montée tournante ou non au niveau de la carrure. Dans le cas d'une lunette tournante, un ensemble ressort-crantage ou système à encliquetage est agencé. Cet ensemble ressort-crantage comprend des moyens ressorts et un élément denté. Un des éléments de l'ensemble ressort-crantage sera angulairement solidaire de la carrure alors que l'autre sera angulairement solidaire de la lunette 1 de sorte à permettre l'indexation angulaire de la lunette par rapport à la carrure.Thebezel 1 may be mounted rotating or not at the caseband. In the case of a rotating bezel, a spring-notch assembly or snap-in system is arranged. This spring-notch assembly comprises spring means and a toothed element. One of the elements of the spring-notch assembly will be angularly secured to the caseband while the other will be angularly secured to thebezel 1 so as to allow the angular indexing of the bezel relative to the caseband.

Pour le montage de la lunette 1, la pièce d'horlogerie comprend de manière connue une carrure dans laquelle un épaulement est agencé, cet épaulement étant défini par une paroi latérale et une base. Cet épaulement sert de logement pour la lunette. En général, la paroi latérale comprend une excroissance s'étendant sur l'intégralité du périmètre de la paroi latérale. Cette excroissance permet de définir, en coopération avec la base et la paroi, une gorge de maintien. Cette gorge de maintien permet, lors de l'assemblage à force de la lunette, que celle-ci s'y insère et soit maintenu.For the assembly of thebezel 1, the timepiece comprises, in a known manner, a case middle in which a shoulder is arranged, this shoulder being defined by a side wall and a base. This shoulder serves as a housing for the bezel. In general, the side wall comprises a protrusion extending over the entire perimeter of the side wall. This protrusion makes it possible to define, in cooperation with the base and the wall, a holding groove. This holding groove allows, during the force assembly of the bezel, that the latter is inserted therein and held.

Selon l'invention, la lunette 1 présente une rainure 2 au niveau de la face supérieure 1a, cette rainure 2 étant également annulaire c'est à dire s'étendant le long de la face supérieure 1a, et comprenant un fond 20 et deux parois 21, 22.According to the invention, thebezel 1 has agroove 2 at the level of theupper face 1a, thisgroove 2 also being annular, that is to say extending along theupper face 1a, and comprising abottom 20 and twowalls 21, 22.

Avantageusement, la lunette 1 fait office de logement pour une bague en matière luminescente 3 qui est disposée sur le fond 20, et pour une deuxième bague en matériau minéral 4 surmontant la bague en matière luminescente 3 et occupant le volume restant de la rainure 2.Advantageously, thebezel 1 acts as a housing for a ring made ofluminescent material 3 which is arranged on thebottom 20, and for a second ring made ofmineral material 4 surmounting the ring made ofluminescent material 3 and occupying the remaining volume of thegroove 2.

Selon l'invention, la lunette 1 comprend en outre un élément de minuterie. Cet élément de minuterie se présente sous la forme bague en matière luminescente 3 qui comprend un élément de minuterie 30 permettant une indication des minutes, et dont les dimensions lui permettent d'être placée dans le fond 20 de la rainure 2 de la lunette 1 comme visible à lafigure 2. Cette bague en matière luminescente 3 peut être réalisée dans un matériau plastique ou métallique ou organique comme du bois ou dans un matériau cristallin comme du saphir ou rubis ou céramique. Des indices de minuterie sont alors réalisés en relief, c'est à dire en surépaisseur, sur la surface de la bague 3. La bague en matière luminescente 3 se présente sous la forme d'un anneau de section circulaire ou trapézoïdale comme illustré à lafigure 2.According to the invention, thebezel 1 further comprises a timer element. This timer element is in the form of a ring made ofluminescent material 3 which comprises atimer element 30 allowing an indication of the minutes, and whose dimensions allow it to be placed in thebottom 20 of thegroove 2 of thebezel 1 as visible at the Figure 2 . This ring inluminescent material 3 can be made of a plastic or metallic or organic material such as wood or in a material crystalline such as sapphire or ruby or ceramic. Timer indices are then made in relief, that is to say in excess thickness, on the surface of thering 3. The ring made ofluminescent material 3 is in the form of a ring of circular or trapezoidal section as illustrated in Figure 2 .

Selon un mode de réalisation avantageux, le marquage de minuterie sur la lunette 1 est réalisé sous forme de métallisations formant des indices. On pourrait également imaginer des creusures effectuées dans la bague en matière luminescente 3 puis remplis par une encre ou un métal.According to an advantageous embodiment, the timer marking on thebezel 1 is produced in the form of metallizations forming indices. One could also imagine hollows made in the ring ofluminescent material 3 then filled with an ink or a metal.

Avantageusement, la deuxième bague 4 est réalisée en un matériau minéral transparent de manière à pouvoir observer la minuterie au travers de la deuxième bague 4. La deuxième bague 4 est donc montée dans la rainure 2, au-dessus de la bague en matière luminescente 3. La deuxième bague 4 se présente sous la forme d'une bague annulaire de section rectangulaire et dont les dimensions lui permettent d'être placée dans la rainure 2 de sorte que celle-ci affleure avec la surface supérieure de la lunette 1.Advantageously, thesecond ring 4 is made of a transparent mineral material so that the timer can be observed through thesecond ring 4. Thesecond ring 4 is therefore mounted in thegroove 2, above the ring made ofluminescent material 3. Thesecond ring 4 is in the form of an annular ring of rectangular section and whose dimensions allow it to be placed in thegroove 2 so that the latter is flush with the upper surface of thebezel 1.

Le matériau minéral formant la deuxième bague est choisi parmi : le verre, le saphir, rubis, la céramique.The mineral material forming the second ring is chosen from: glass, sapphire, ruby, ceramic.

Selon l'invention, la rainure comprend, sur chacune des parois 21, 22, un sillon 6, 6' qui est agencé pour recevoir un joint 5, 5', de forme torique, de manière à assurer l'étanchéité de la rainure et éviter que des poussières ou liquides viennent se déposer sur la bague en matière luminescente 3. La hauteur des sillons est similaire à la hauteur de la deuxième bague 4, ce qui permet d'avoir un joint 5 plus épais/plus haut et ainsi une meilleure étanchéité. La deuxième bague 4 présente également des chanfreins au niveau des arrêtes supérieure et inférieure pour faciliter l'insertion et éviter d'abimer le joint.According to the invention, the groove comprises, on each of thewalls 21, 22, agroove 6, 6' which is arranged to receive aseal 5, 5', of toric shape, so as to ensure the sealing of the groove and prevent dust or liquids from being deposited on the ring ofluminescent material 3. The height of the grooves is similar to the height of thesecond ring 4, which makes it possible to have a thicker/higher seal 5 and thus a better seal. Thesecond ring 4 also has chamfers at the upper and lower edges to facilitate insertion and avoid damaging the seal.

Comme on peut l'observer à lafigure 2, la partie haute du sillon 5, 5' est légèrement chanfreinée de manière à ne pas pincer le joint et l'abimer lors de l'insertion de la deuxième bague 4.As can be observed in the Figure 2 , the upper part of thegroove 5, 5' is slightly chamfered so as not to pinch the seal and damage it when inserting thesecond ring 4.

Lors de l'assemblage de la lunette 1, la bague en matière luminescente 3 est insérée en premier contre le fond 20 de la rainure 2, puis chaque joint 5, 5 est ensuite placé dans un sillon correspondant 6, 6'. Enfin la deuxième bague 4 est insérée en force dans la rainure 2 par-dessus la bague en matière luminescente 3. Ainsi, le tout est maintenu assemblé grâce aux forces de friction entre les joints 5, 5 et la deuxième bague 4, les joints 5, 5' faisant également office d'élément d'étanchéité.When assembling thebezel 1, the ring ofluminescent material 3 is first inserted against thebottom 20 of thegroove 2, then eachseal 5, 5 is then placed in acorresponding groove 6, 6'. Finally thesecond ring 4 is forcibly inserted into thegroove 2 over the ring ofluminescent material 3. Thus, the whole is held together thanks to the friction forces between theseals 5, 5 and thesecond ring 4, theseals 5, 5' also acting as a sealing element.

On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations et/ou combinaisons évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l'invention exposée ci-dessus sans sortir du cadre de l'invention définie par les revendications annexées.It will be understood that various modifications and/or improvements and/or combinations obvious to those skilled in the art may be made to the various embodiments of the invention set forth above without departing from the scope of the invention defined by the appended claims.

Claims (7)

1. A bezel (1) for a timepiece, comprising an annular slot (2) with a bottom (20) and two walls (21, 22), wherein a ring (3) made of a luminescent material is disposed on the bottom, said ring (3) being topped by a second ring (4) made of a mineral material occupying the volume of said slot,characterised in that said slot (2) comprises in each of said two walls (21, 22), a groove (6, 6') arranged so as to receive one toric-shaped seal (5, 5'), said seal (5, 5') cooperating with said second ring (4).
2. The bezel (1) according to claim 1,characterised in that said ring made of a luminescent material (3) comprises a motion-work element (30) allowing an indication of the minutes.
3. The bezel (1) according to claim 1 or 2,characterised in that the mineral material forming the second ring (4) is a transparent material.
4. The bezel (1) according to one of claims 1 to 3,characterised in that said second ring (4) is arranged so that the latter is flush with the surface of the bezel (1).
5. The bezel (1) according to one of claims 1 to 4,characterised in that the motion-work element (30) is made in the form of metallisations forming indices.
6. The bezel (1) according to one of claims 1 to 5,characterised in that the mineral material forming the second ring (4) is selected from among: glass, sapphire, ruby.
7. A timepiece comprising a case comprising a middle closed by a bottom and a glass and provided with a bezel (1) according to one of the preceding claims.

Images