BESCHREIBUNG DESCRIPTION
Verfahren zum Betrieb eines Medizingeräts und nach dem VerfahrenMethod for operating a medical device and according to the method
arbeitendes Medizingerät working medical device
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Medizingeräts, nämlich ein Verfahren zum Ausgeben von Meldungen, Alarmen, einer Statusinformation, einer Bedienungsanleitung oder eines Teils einer Bedienungsanleitung und dergleichen, jeweils in Textform oder zumindest auch in Textform - im FolgendenThe invention relates to a method for operating a medical device, namely a method for outputting messages, alarms, status information, an instruction manual or part of an instruction manual and the like, in each case in text form or at least also in text form - in the following
zusammenfassend als Information bezeichnet - durch ein Medizingerät, welches selbst über keine Möglichkeit zum Anzeigen von Texten verfügt, und ein nach dem Verfahren arbeitendes Medizingerät.collectively referred to as information - by a medical device that itself has no possibility of displaying texts, and a medical device that works according to the procedure.
Medizingeräte ohne eine eigene Text-Anzeigemöglichkeit können in Situationen, in denen eine Ausgabe einer Information der oben genannten Art sinnvoll wäre und vom Anwender und Betreiber zukünftig erwartet werden kann, die Information nicht darstellen.Medical devices without their own text display option cannot display the information in situations in which output of information of the type mentioned above would make sense and can be expected by the user and operator in the future.
Typische Geräte dieser Art sind hinsichtlich der Textausgabemöglichkeiten limitierte„einfache“ Medizingeräte, nämlich insbesondere Mess- oderTypical devices of this type are limited “simple” medical devices with regard to the text output options, namely in particular measuring or
Medizingeräte mit elektronischer (Ablauf)-Steuerung wie beispielsweiseMedical devices with electronic (sequence) control such as, for example
Infusionspumpen, Nahrungspumpen, Blutdruckmessgeräte, zum Teil auch SPO2- Messgeräte sowie C02-Monitore in einfacher Ausführung.Infusion pumps, food pumps, blood pressure monitors, some also SPO2 monitors and C02 monitors in a simple design.
Solche Medizingeräte ohne ein Display oder mit einer lediglich ein- bis dreizeiligen alphanumerischen Anzeige, zum Beispiel einer Anzeige in Form eines LCD- oder LED-Displays, können zusätzlich zu akustischen Alarmmeldungen (Hupe) als visuelle Alarmmeldungen (zum Beispiel mittels einer Status-LED) lediglich einen kurzen Text oder einen Fehlercode in einer Art wie zum Beispiel„F17“ ausgeben. Ein Anwender des Medizingeräts muss diesen dann mittels einer Bedienungsanleitung„übersetzen“.Medical devices of this type without a display or with only one to three lines of alphanumeric display, for example a display in the form of an LCD or LED display, can be used in addition to acoustic alarm messages (horn) as visual alarm messages (for example by means of a status LED) just output a short text or an error code such as "F17". A user of the medical device must then “translate” this using an operating manual.
Eine mögliche Lösung zum Erhalt einer Textausgabemöglichkeit auch für solche Medizingeräte war und ist es oftmals, in der nächsten Gerätegeneration eine bisherige alphanumerische Anzeige durch ein graphisches (Farb-)Display zu ersetzen. Mittels eines solchen Displays sind auch Textausgaben in nicht- lateinischen Alphabeten möglich. Generell lassen sich mit einem Display mit einer Möglichkeit zur Textausgabe Features wie zum Beispiel eine online-Hilfe und/oder eine kontextsensitive Hilfe überhaupt erst realisieren.A possible solution for obtaining a text output option for such medical devices was and is often to replace a previous alphanumeric display with a graphic (color) display in the next generation of devices. Such a display also enables text output in non-Latin alphabets. In general, features such as online help and / or context-sensitive help can be realized in the first place with a display with the option of text output.
Die Nachteile einer solchen Ergänzung„einfacher“ Medizingeräte um eineThe disadvantages of such an addition to "simple" medical devices
Textausgabemöglichkeit liegen auf der Hand, denn zumindest ergeben sich höhere Kosten. Allerdings sind diese Nachteile scheinbar nicht vermeidbar, denn ein Medizingerät, das Informationen in Textform oder zumindest auch in Textform ausgibt, muss grundsätzlich in unterschiedlichen Ländern verwendbar sein, sodass die jeweilige Information in unterschiedlichen Sprachen ausgebbar sein muss. So schreibt die IEC 60601 -1 , 3. Ausgabe als geltende und europaweit harmonisierte Norm vor, dass Sicherheitshinweise an einem Medizingerät in der jeweiligen Landessprache zur Verfügung gestellt werden müssen. Die EU-Text output options are obvious, because at least there are higher costs. However, these disadvantages are apparently unavoidable, because a medical device that outputs information in text form or at least in text form must in principle be usable in different countries, so that the respective information must be able to be output in different languages. For example, IEC 60601-1, 3rd edition, as a valid and Europe-wide harmonized standard, stipulates that safety instructions on a medical device must be made available in the respective national language. The EU-
Verordnung 2017/745 vom 05.04.2017 (Medical Directive Regulatory - MDR) sieht in Artikel 7 vor, dass für einen Anwender oder Patienten Beschriftungen auf einem Medizingerät oder Beschreibungen für das Medizingerät nicht missverständlich sein dürfen. Die resultierende Notwendigkeit zur Ausgabe einer jeweiligenRegulation 2017/745 of April 5, 2017 (Medical Directive Regulatory - MDR) provides in Article 7 that for a user or patient, inscriptions on a medical device or descriptions for the medical device must not be misleading. The resulting need to issue a respective one
Information in unterschiedlichen Sprachen führt zu einer entsprechendenInformation in different languages leads to a corresponding one
Komplexität bei der Implementation der Textausgabemöglichkeit. Speziell wenn dabei auch Sprachen mit einem nicht-lateinischen Alphabet unterstützt werden sollen, erhöht dies die Komplexität weiter. Zudem müssen bei späteren Complexity in the implementation of the text output option. Especially if languages with a non-Latin alphabet are also to be supported, this increases the complexity. In addition, at later
Anpassungen, Ergänzungen oder Änderungen der in Textform auszugebenden Information alle unterstützten Sprachen berücksichtigt werden.Adjustments, additions or changes to the information to be output in text form all supported languages are taken into account.
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Verfahren zum Betrieb eines Medizingeräts und ein nach dem Verfahren arbeitendes Medizingerät anzugeben, bei dem die oben genannten Nachteile vermieten werden oder zumindest deren Auswirkungen reduziert sind.An object of the present invention is a method for operating a medical device and a medical device operating according to the method to be stated in which the above-mentioned disadvantages are rented out or at least their effects are reduced.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mittels eines Verfahrens zum Betrieb eines Medizingeräts, nämlich eines Verfahrens zum Betrieb des Medizingeräts (erstes Medizingerät, Typ A-Medizingerät, Medizingerät eines ersten Typs) zusammen mit zumindest einem weiteren Medizingerät (zweites Medizingerät, Typ B- Medizingerät, Medizingerät eines zweiten Typs) mit den Merkmalen desAccording to the invention, this object is achieved by means of a method for operating a medical device, namely a method for operating the medical device (first medical device, type A medical device, medical device of a first type) together with at least one further medical device (second medical device, type B medical device, medical device one) second type) with the characteristics of
Anspruchs 1 gelöst.Claim 1 solved.
Dazu ist zum Betrieb eines ersten Medizingeräts (Typ A-Medizingerät) zusammen mit zumindest einem zweiten Medizingerät (Typ B-Medizingerät) vorgesehen, dass die zumindest zwei Medizingeräte kommunikativ miteinander verbunden sind, dass das erste Medizingerät eine zur Anzeige von Texten, insbesondere von Texten in unterschiedlichen Sprachen und/oder unterschiedlichen Alphabeten, geeignete Anzeigeeinrichtung umfasst und dass das zweite Medizingerät über keine eigene Textanzeigemöglichkeit verfügt, also insbesondere keineTo operate a first medical device (type A medical device) together with at least one second medical device (type B medical device), it is provided that the at least two medical devices are communicatively connected to one another, that the first medical device is used to display texts, in particular texts in different languages and / or different alphabets, suitable display device and that the second medical device does not have its own text display option, in particular none
Anzeigeeinrichtung wie das erste Medizingerät aufweist. Das erste Medizingerät und das zumindest eine zweite MedizingerätDisplay device such as the first medical device. The first medical device and the at least one second medical device
unterscheiden sich also möglicherweise hinsichtlich ihrer Funktion, zum Beispiel weil das erste Medizingerät als Beatmungsgerät und das zweite Medizingerät als Spritzenpumpe fungiert. Die Medizingeräte unterscheiden sich aber zumindest dadurch, dass eines der beiden Medizingeräte eine Anzeigeeinrichtung der vorgenannten Art umfasst und das andere Medizingerät keine solcheSo they may differ in their function, for example because the first medical device acts as a respirator and the second medical device acts as a syringe pump. The medical devices differ, however, at least in that one of the two medical devices includes a display device of the aforementioned type and the other medical device does not
Anzeigeeinrichtung umfasst.Display device includes.
Entsprechend werden im Sinne der vorliegenden Erfindung die Medizingeräte im Folgenden zur Unterscheidung auch als Typ A-Medizingerät und Typ BAccordingly, for the purposes of the present invention, the medical devices are also distinguished below as type A medical devices and type B
Medizingerät bezeichnet, wobei ein Typ A-Medizingerät ein Medizingerät mit einer solchen Anzeigeeinrichtung und ein Typ B-Medizingerät ein Medizingerät ohne eine solche Anzeigeeinrichtung ist. Damit auch für ein Typ B-Medizingerät eine Anzeige einer textuellen Information möglich ist,„erlaubt“ das Typ A-Medizingerät dem Typ B-Medizingerät gewissermaßen eine„Mitbenutzung“ der eigenenDesignated medical device, wherein a type A medical device is a medical device with such a display device and a type B medical device is a medical device without such a display device. The type A medical device "allows" a text information to be displayed for a type B medical device the Type B medical device is a “shared use” of its own
Anzeigeeinrichtung. Eine durch das Typ A-Medizingerät für das Typ B- Medizingerät angezeigte Information wird mittels der Anzeigeeinrichtung des Typ A-Medizingeräts als Gastanzeige oder Tochteranzeige dargestellt. Dafür sendet das zweite Medizingerät (das Typ B-Medizingerät) zum Anzeigen einer textuellen oder zumindest teilweise textuellen Information ein Datentelegramm mit einer Informationskennung an das erste Medizingerät (an das Typ A- Medizingerät). Auf den Empfang einer solchen Informationskennung lädt das erste Medizingerät aus einer Medizingerätedatenbasis eine zu der Informationskennung passende Information und stellt diese mittels der eigenen Anzeigeeinrichtung dar. Die Medizingerätedatenbasis ist bevorzugt eine in einem Speicher des ersten Medizingeräts vorgehaltene Datenbasis. Alternativ kann dieDisplay means. Information displayed by the type A medical device for the type B medical device is displayed by means of the display device of the type A medical device as a guest advertisement or daughter advertisement. For this purpose, the second medical device (the type B medical device) sends a data telegram with an information identifier to the first medical device (to the type A medical device) to display textual or at least partially textual information. Upon receipt of such an information identifier, the first medical device loads information suitable for the information identifier from a medical device database and displays it using its own display device. The medical device database is preferably a database held in a memory of the first medical device. Alternatively, the
Medizingerätedatenbasis oder ein Teil der Medizingerätedatenbasis auch in einem entfernten und für das erste Medizingerät kommunikativ erreichbaren Speicher vorgehalten sein, zum Beispiel einem Krankenhaus-Server oder der sogenannten Cloud.Medical device database or part of the medical device database can also be held in a remote memory that is communicatively accessible for the first medical device, for example a hospital server or the so-called cloud.
In einer patentamtlichen Recherche zu der dieser Anmeldung zugrunde liegenden, prioritätsbegründenden Anmeldung wurden zum Stand der Technik dieIn a patent-related search for the priority-based application on which this application is based, the
DE 10 2012 003 509 A1 und die DE 10 2015 112 796 A1 ermittelt.DE 10 2012 003 509 A1 and DE 10 2015 112 796 A1 are determined.
Diese zeigen jeweils ein Gerät ohne eine eigene Text-Anzeigemöglichkeit im Sinne der vorliegenden Erfindung, also im Sinne der obigen Terminologie ein Typ- B-Gerät. Diese nehmen im Betrieb Daten auf und bedienen sich zur Anzeige der aufgenommenen Daten einer Anzeigemöglichkeit eines weiteren, entfernten Geräts (Typ-A-Gerät), wobei die beiden Geräte zur Datenübertragung These each show a device without its own text display option in the sense of the present invention, that is, in the sense of the above terminology, a type B device. These record data during operation and use a display option of a further, remote device (type A device) to display the recorded data, the two devices for data transmission
kommunikativ verbunden sind. An das entfernte Typ-A-Gerät werden aber jeweils nur die anzuzeigenden Daten selbst übermittelt und dort erfolgt nur die Anzeige der von dem Typ-B-Gerät empfangenen Daten, also eine Anzeigeare communicatively connected. However, only the data to be displayed itself are transmitted to the removed type A device, and only the data received from the type B device is displayed there, that is to say a display
aufgenommener Messwerte. Bei dem hier vorgeschlagenen Verfahren werden aber nicht die anzuzeigenden Daten an das Typ-A-Medizingerät übermittelt.of measured values. In the method proposed here, however, the data to be displayed are not transmitted to the type A medical device.
Vielmehr wird stattdessen eine Informationskennung vom Typ-B-Medizingerät an das Typ-A-Medizingerät gesandt, welche die anzuzeigende Information kodiert.Instead, an information identifier is sent from the type B medical device to the type A medical device, which encodes the information to be displayed.
Die übermittelte Informationskennung wird selbst - anders als beim Stand der Technik das dort übermittelte Datum - gerade nicht angezeigt. Die Verwendung einer Informationskennung zur Kodierung der anzuzeigenden Information erlaubt zum Beispiel die Darstellung der anzuzeigenden Information auf dem Typ-A- Medizingerät in einer jeweiligen Landessprache, insbesondere einer am Typ-A- Medizingerät eingestellten Landessprache. Bei einer direkten Anzeige eines jeweils übermittelten Datums ist eine Berücksichtigung solcher oder ähnlicher Einstellungen nicht möglich.The transmitted information identifier itself - unlike the status of the Technology the date transmitted there - just not displayed. The use of an information identifier to encode the information to be displayed allows, for example, the information to be displayed to be displayed on the type A medical device in a respective national language, in particular a national language set on the type A medical device. When a transmitted date is displayed directly, such or similar settings cannot be taken into account.
Das hier vorgeschlagene Verfahren und nachfolgend beschriebeneThe method proposed here and described below
Ausführungsformen des Verfahrens und die davon umfassten Verfahrensschritte werden automatisch, also ohne einen besonderen Eingriff des Benutzers des jeweiligen Medizingeräts, ausgeführt. Die automatische Ausführung derEmbodiments of the method and the method steps included therein are carried out automatically, that is to say without any special intervention by the user of the respective medical device. The automatic execution of the
Verfahrensschritte erfolgt unter Kontrolle einer Steuerungseinheit des jeweiligen Medizingeräts. Diese Steuerungseinheiten umfassen jeweils eineProcess steps take place under the control of a control unit of the respective medical device. These control units each include one
Verarbeitungseinheit in Form von oder nach Art eines Mikroprozessors sowie einen Speicher. In den Speicher ist ein von der Verarbeitungseinheit ausführbares Steuerungsprogramm geladen oder ladbar, das beim Betrieb des jeweiligen Medizingeräts durch dessen Verarbeitungseinheit ausgeführt wird. Insofern wird die oben genannte Aufgabe auch mittels einer zur Steuerung eines Medizingeräts bestimmten Steuerungseinheit gelöst, die nach dem Verfahren wie hier und im Folgenden beschrieben arbeitet und dazu Mittel zur Durchführung des Verfahrens umfasst.Processing unit in the form of or in the manner of a microprocessor and a memory. A control program executable by the processing unit is loaded or loadable into the memory and is executed by the processing unit during operation of the respective medical device. In this respect, the above-mentioned object is also achieved by means of a control unit which is intended for controlling a medical device and which operates according to the method as described here and below and for this purpose comprises means for carrying out the method.
Die Erfindung ist dabei bevorzugt in Software implementiert. Die Erfindung ist damit einerseits auch ein Computerprogramm mit durch einen Computer ausführbaren Programmcodeanweisungen und andererseits ein Speichermedium mit einem derartigen Computerprogramm, also ein Computerprogrammprodukt mit Programmcodemitteln, sowie schließlich auch eine Steuerungseinheit oder ein Medizingerät, in deren bzw. dessen Speicher als Mittel zur Durchführung des Verfahrens und seiner Ausgestaltungen ein solches Computerprogramm geladen oder ladbar ist. Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, dass das Typ B-Medizingerät in der Ausgestaltung ohne eigene Anzeigemöglichkeit ein„einfaches“ Medizingerät bleiben kann und keine Aufrüstung eines solchen Medizingeräts im Sinne einer Ergänzung einer eigenen, womöglich hochwertigen grafischen Anzeigemöglichkeit notwendig ist. Ein weiterer Vorteil besteht auch in einer jetzt möglichen zentralen Alarmierung mehrerer, vieler oder aller Alarmierungsquellen eines Patienten direkt an nur einer Ausgabestelle. Jedes Typ B-Medizingerät ist grundsätzlich eine Alarmierungsquelle und bei einer Verwendung mehrerer Alarmierungsquellen bei einer Behandlung eines Patienten kann es bezüglich jeder Alarmierungsquelle zu einer Alarmsituation kommen. Indem eine Anzeige von Alarmen oder dergleichen solcher Typ B-Medizingeräte mittels einer Anzeigeeinrichtung eines für diese Medizingeräte kommunikativ erreichbaren Typ A-Medizingeräts erfolgt, nämlich eines Medizingeräts, das über eine eigene Anzeigemöglichkeit verfügt, fungiert das Typ A-Medizingerät als zentrale Ausgabestelle vieler oder allerThe invention is preferably implemented in software. The invention is thus on the one hand also a computer program with program code instructions executable by a computer and on the other hand a storage medium with such a computer program, i.e. a computer program product with program code means, and finally also a control unit or a medical device, in its memory as means for carrying out the method and its configurations such a computer program is loaded or loadable. An advantage of the invention is that the type B medical device can remain a “simple” medical device in the configuration without its own display option and no upgrade of such a medical device is necessary in the sense of supplementing its own, possibly high-quality graphic display option. Another advantage is the now possible central alarming of several, many or all alarm sources of a patient directly at only one issuing point. Each type B medical device is fundamentally an alarm source and if several alarm sources are used in the treatment of a patient, an alarm situation can arise with regard to each alarm source. By displaying alarms or the like of such type B medical devices by means of a display device of a type A medical device that can be communicatively communicated with these medical devices, namely a medical device that has its own display option, the type A medical device functions as the central dispensing point for many or all of them
Alarmierungsquellen und medizinisches Personal muss nur noch oderAlert sources and medical personnel only have to or
vornehmlich die Anzeigeeinrichtung dieses Typ A-Medizingeräts überwachen.primarily monitor the display device of this type A medical device.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Dabei verwendete Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligenAdvantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims. References used here point to the further development of the subject of the main claim by the characteristics of the respective
Unteranspruches hin und sind nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmalskombinationen der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen. Des Weiteren ist im Hinblick auf eine Auslegung der Ansprüche sowie der Beschreibung bei einer näherenSubclaim and are not to be understood as a waiver of the achievement of independent, objective protection for the combinations of features of the related subclaims. Furthermore, with a view to an interpretation of the claims and the description
Konkretisierung eines Merkmals in einem nachgeordneten Anspruch davon auszugehen, dass eine derartige Beschränkung in den jeweils vorangehenden Ansprüchen sowie einer allgemeineren Ausführungsform des gegenständlichen Verfahrens oder Medizingeräts nicht vorhanden ist. Jede Bezugnahme in der Beschreibung auf Aspekte nachgeordneter Ansprüche ist demnach auch ohne speziellen Hinweis ausdrücklich als Beschreibung optionaler Merkmale zu lesen. Schließlich ist darauf hinzuweisen, dass das hier angegebene Verfahren auch entsprechend der abhängigen Vorrichtungsansprüche weitergebildet sein kann und umgekehrt. Bei einer Ausführungsform des Verfahrens ist für das Typ A-Medizingerät eine Sprache auswählbar und eine Kennung einer ausgewählten Sprache wird in einem Speicher des Typ A-Medizingeräts in Form eines im Folgenden alsSpecification of a feature in a subordinate claim is based on the assumption that such a restriction does not exist in the respective preceding claims and in a more general embodiment of the method or medical device in question. Any reference in the description to aspects of subordinate claims is therefore to be read expressly as a description of optional features, even without specific reference. Finally, it should be pointed out that the method specified here can also be developed in accordance with the dependent device claims and vice versa. In one embodiment of the method, a language can be selected for the type A medical device and an identifier of a selected language is stored in a memory of the type A medical device in the form of a in the following as
Ländereinstellung bezeichneten Datums gespeichert. Mittels derLocale of the specified date saved. By means of the
Ländereinstellung kann definiert werden, in welchem Land das Typ A- Medizingerät betrieben wird, und/oder eine Landessprache ausgewählt werden. Auf den Empfang einer Informationskennung von dem oder einem Typ B- Medizingerät lädt das Typ A-Medizingerät dann aus der Medizingerätedatenbasis nicht nur eine zu der Informationskennung passende Information, sondern eine sowohl zu der Informationskennung wie auch zu der Ländereinstellung passende Information. Diese wird anschließend mittels der Anzeigeeinrichtung des Typ A- Medizingeräts dargestellt. Indem das Typ A-Medizingerät auch dieThe country setting can be defined, in which country the type A medical device is operated and / or a national language can be selected. Upon receipt of an information identifier from the or a type B medical device, the type A medical device then loads not only information that matches the information identifier from the medical device database, but also information that matches both the information identifier and the country setting. This is then displayed by means of the display device of the type A medical device. By the type A medical device also the
Ländereinstellung berücksichtigt, wird aus der Medizingerätedatenbasis die darzustellende Information in einer jeweiligen Landessprache geladen. Eine Ländereinstellung ist eine Einstellung, die für ein Typ A-MedizingerätCountry setting is taken into account, the information to be displayed is loaded in the respective national language from the medical device database. A country setting is a setting for a Type A medical device
normalerweise ohnehin vorgesehen ist. Indem das Typ A-Medizingerät dieis normally provided anyway. By the type A medical device the
Ländereinstellung auch im Zusammenhang mit einer Darstellung einer Information für das oder ein Typ B-Medizingerät berücksichtigt, erfolgt automatisch auch eine Darstellung jeder Gastinformation in der korrekten Sprache sowie gegebenenfalls in einem für die Darstellung der jeweiligen Sprache erforderlichen Alphabet.If the country setting is also taken into account in connection with the display of information for the or a type B medical device, each guest information is also automatically displayed in the correct language and, if appropriate, in an alphabet required for the display of the respective language.
Bei einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens identifiziert das von dem oder einem Typ B-Medizingerät an das Typ A-Medizingerät gesandte Datentelegramm das sendende Typ B-Medizingerät und das Typ A-Medizingerät lädt auf den Empfang einer Informationskennung vom Typ B-Medizingerät eine Information aus der Medizingerätedatenbasis, welche zu der Identifikation des Typ B- Medizingeräts und der Informationskennung bzw. zu der Identifikation des Typ B- Medizingeräts, der Informationskennung und der Ländereinstellung passt. Das Datentelegramm identifiziert dabei das sendende Typ B-Medizingerät zumIn a further embodiment of the method, the data telegram sent from the or a type B medical device to the type A medical device identifies the sending type B medical device and the type A medical device unloads information upon receipt of an information identifier of the type B medical device the medical device database, which matches the identification of the type B medical device and the information identifier or the identification of the type B medical device, the information identifier and the country setting. The data telegram identifies the sending type B medical device
Beispiel, indem dieses als Teil der Nutzdaten eine Gerätekennung umfasst oder indem dieses gemäß dem für dessen Versand gültigen Protokoll eineExample, in that this includes a device identifier as part of the user data, or in that it contains one in accordance with the protocol valid for its transmission
Senderkennung umfasst. Eine gleichzeitige Berücksichtigung zumindest der Informationskennung und der Identifikation des Typ B-Medizingeräts beim Laden einer Information aus der Medizingerätedatenbasis erlaubt eine Verwendung „kurzer“ Informationskennungen, denn zusammen mit der Identifikation des Typ B- Medizingeräts ist die jeweils darzustellende Information eindeutig definiert, auch wenn grundsätzlich ein anderes Typ B-Medizingerät einer anderenSender identification includes. A simultaneous consideration of at least the Information identification and the identification of the type B medical device when loading information from the medical device database allows the use of "short" information identifiers, because together with the identification of the type B medical device the information to be displayed is clearly defined, even if another type B Another's medical device
Gerätekategorie dieselbe Informationskennung senden könnte.Device category could send the same information identifier.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens berücksichtigt das Typ A- Medizingerät bei einer Anzeige einer Information für das oder ein Typ B- Medizingerät eine mit der Information verbundene Priorität, wobei sich die Priorität anhand der Information, der zugrunde liegenden Informationskennung, des die Informationskennung sendenden Typ B-Medizingeräts und/oder eines Typs oder einer Gerätekategorie des die Informationskennung sendenden Typ B- Medizingeräts ergibt. Eine solche Berücksichtigung von Prioritäten erlaubt eine vorrangige automatische Darstellung einer besonders wichtigen Information für ein Typ B-Medizingerät. Die Berücksichtigung von Prioritäten ist vor allem dann relevant, wenn bei dem Typ A-Medizingerät mehrere Datentelegramme mit jeweils einer Informationskennung gleichzeitig oder im Wesentlichen gleichzeitig eingehen und alle dadurch spezifizierten Informationen nicht gleichzeitig dargestellt werden können oder im Einzelfall auch nicht gleichzeitig dargestellt werden sollen. Die dabei jeweils berücksichtigte Priorität kann sich anhand der aus derIn a preferred embodiment of the method, the type A medical device takes into account a priority associated with the information when displaying information for the or a type B medical device, the priority being based on the information, the underlying information identifier, and the type transmitting the information identifier B medical device and / or a type or a device category of the type B medical device sending the information identifier. Such consideration of priorities allows priority automatic display of particularly important information for a type B medical device. The consideration of priorities is particularly relevant if several types of data telegrams, each with an information identifier, are received at the same time or essentially simultaneously in the Type A medical device and all of the information specified thereby cannot be displayed simultaneously or, in individual cases, should not be displayed simultaneously. The priority taken into account can be determined from the
Medizingerätedatenbasis geladenen Information oder der zugrunde liegenden Informationskennung ergeben. Zum Beispiel kann eine numerischeMedical device database result loaded information or the underlying information identifier. For example, a numeric
Informationskennung einerseits in der Medizingerätedatenbasis genau eine daraus abrufbare Information kodieren und gleichzeitig eine Priorität kodierenOn the one hand, information identifier in the medical device database encode exactly information that can be retrieved from it and at the same time encode a priority
(höherer Zahlenwert der Informationskennung = höhere Priorität). Zusätzlich oder alternativ kann sich eine bei einer Darstellung einer Information für ein Typ B- Medizingerät automatisch vom Typ A-Medizingerät berücksichtigte Priorität auch anhand des Typ B-Medizingeräts oder einer Gerätekategorie des Typ B- Medizingeräts ergeben, sodass zum Beispiel ein Medizingerät in Form einer Nahrungspumpe eine im Vergleich zu einem Medizingerät in Form eines(higher numerical value of the information identifier = higher priority). Additionally or alternatively, a priority automatically taken into account when displaying information for a type B medical device of the type A medical device can also result from the type B medical device or a device category of the type B medical device, so that, for example, a medical device in the form of a Compared to a medical device in the form of a food pump
Blutdruckmessgeräts geringere Priorität erhält. Bei einer Berücksichtigung von Prioritäten ist optional vorgesehen, dass eine erste Information - eine für ein erstes Typ B-Medizingerät anzuzeigende Information - und eine zweite Information - eine für ein zweites Typ B-MedizingerätBlood pressure monitor receives lower priority. If priorities are taken into account, it is optionally provided that first information - information to be displayed for a first type B medical device - and second information - one for a second type B medical device
anzuzeigende Information - mit gleichen Prioritäten alternierend, einander zumindest teilweise überlappend und teilweise durchsichtig und/oder in nicht überlappenden Bereichen der Anzeigeeinrichtung des Typ A-Medizingeräts angezeigt werden. Dies stellt eine einfache und effiziente Möglichkeit dar, um Informationen mit gleicher Priorität gleichzeitig oder quasi-gleichzeitigInformation to be displayed - alternating with the same priorities, at least partially overlapping and partially transparent and / or in non-overlapping areas of the display device of the type A medical device. This is a simple and efficient way to provide information with the same priority simultaneously or quasi-simultaneously
darzustellen.display.
Bei einer alternativen Ausführungsform eines Verfahrens zum Betrieb eines Typ A-Medizingeräts und zumindest eines Typ B-Medizingeräts oder auch bei einer speziellen Ausführungsform einer der Varianten des zuvor beschriebenen Verfahrens ist die für das Typ B-Medizingerät anzuzeigende InformationIn an alternative embodiment of a method for operating a type A medical device and at least one type B medical device or also in a special embodiment one of the variants of the method described above is the information to be displayed for the type B medical device
unabhängig von einer Ausnahmesituation oder dergleichen auf Seiten des Typ B- Medizingeräts. Vielmehr erlaubt ein solches Verfahren eine Anzeige einerregardless of an exceptional situation or the like on the part of the type B medical device. Rather, such a method allows a
Betriebsanleitung des Typ B-Medizingeräts mittels der Anzeigeeinrichtung des Typ A-Medizingeräts. Bei dem Verfahren wird - so wie dies bereits oben beschrieben wurde - für das Typ A-Medizingerät eine Sprache ausgewählt und eine Kennung einer ausgewählten Sprache wird als Ländereinstellung in einem Speicher des Typ A-Medizingeräts gespeichert. Das von dem Typ B-Medizingerät an das Typ A-Medizingerät gesandte Datentelegramm identifiziert das sendende Typ B-Medizingerät und anhand der Identifikation des Typ B-Medizingeräts und der Ländereinstellung wird auf Seiten des Typ A-Medizingeräts und durch das Typ A-Medizingerät eine Betriebsanleitung für das Typ B-Medizingerät aus der Medizingerätedatenbasis oder einer weiteren, für das Typ A-Medizingerät erreichbaren Datenbasis geladen und als Information mittels derOperating instructions of the type B medical device using the display device of the type A medical device. In the method - as already described above - a language is selected for the type A medical device and an identifier of a selected language is stored as a country setting in a memory of the type A medical device. The data telegram sent from the type B medical device to the type A medical device identifies the sending type B medical device and, based on the identification of the type B medical device and the country setting, one is made on the part of the type A medical device and by the type A medical device Operating instructions for the type B medical device loaded from the medical device database or another database accessible for the type A medical device and as information using the
Anzeigeeinrichtung des Typ A-Medizingeräts angezeigt. Ein solchesType A medical device display device is displayed. Such one
Datentelegramm, das in Folge zu einer Anzeige der Betriebsanleitung des sendenden Typ B-Medizingeräts mittels der Anzeigeeinrichtung des Typ A- Medizingeräts (in der jeweiligen Landessprache) führt, wird zum Beispiel automatisch durch das Typ B-Medizingerät gesendet, wenn am Typ B- Medizingerät eine Bedienhandlung vorgenommen wird, zum Beispiel in Form einer Betätigung einer Taste am Typ B-Medizingerät, welche dafür bestimmt ist, eine Anzeige der Betriebsanleitung auszulösen.Data telegram, which consequently leads to a display of the operating instructions of the sending type B medical device by means of the display device of the type A medical device (in the respective national language), is automatically sent by the type B medical device, for example, if the type B medical device an operating action is carried out, for example in the form of a Pressing a button on the type B medical device, which is intended to trigger a display of the operating instructions.
Bei einer speziellen Ausführungsform eines Verfahrens der oben skizzierten Art, also eines Verfahrens, bei dem das Typ A-Medizingerät für ein Typ B-In a special embodiment of a method of the type outlined above, that is to say a method in which the type A medical device for a type B
Medizingerät dessen Betriebsanleitung in der jeweils am Typ A-Medizingerät eingestellten Sprache darstellt, wird auf Seiten des Typ A-Medizingeräts und durch das Typ A-Medizingerät unter zusätzlicher Berücksichtigung einer von dem Datentelegramm umfassten Informationskennung ein konkreter Abschnitt der Betriebsanleitung für das Typ B-Medizingerät geladen und mittels derThe medical device, whose operating instructions are in the language set on the type A medical device, is a specific section of the operating instructions for the type B medical device on the part of the type A medical device and by the type A medical device, with additional consideration of an information identifier included in the data telegram loaded and by means of
Anzeigeeinrichtung angezeigt. Dann erfolgt die Darstellung der Betriebsanleitung des Typ B-Medizingeräts durch das Typ A-Medizingerät nach Art einer Display device displayed. Then the operating instructions for the type B medical device are presented by the type A medical device in the manner of a
sogenannten„kontextsensitiven“ Hilfe, wobei die von dem Datentelegramm umfasste Informationskennung den jeweiligen Kontext definiert.So-called "context-sensitive" help, whereby the information identifier encompassed by the data telegram defines the respective context.
Zur Ausführung des Verfahrens wie hier und im Folgenden beschrieben oder zur Ausführung einzelner Varianten des Verfahrens ist für das Typ A-Medizingerät und jedes damit kommunikativ verbundene Typ B-Medizingerät ein alsTo carry out the method as described here and below or to carry out individual variants of the method, a for the type A medical device and each type B medical device communicatively connected to it is as
Steuerungsprogramm des jeweiligen Medizingeräts fungierendesControl program of the respective medical device
Computerprogramm vorgesehen. Das Steuerungsprogramm des jeweiligen Medizingeräts umfasst eine Implementation des für das jeweilige Medizingerät relevanten Teils des Verfahrens, also Programmcodemittel, um alleComputer program provided. The control program of the respective medical device comprises an implementation of the part of the method relevant to the respective medical device, that is to say program code means, by all
Verfahrensschritte auf dem Typ A-Medizingerät bzw. dem Typ B-Medizingerät auszuführen.Perform procedural steps on the Type A medical device or the Type B medical device.
Die oben genannte Aufgabe wird auch mittels eines Typ A-Medizingeräts und eines Typ B-Medizingeräts gelöst, welche jeweils dafür bestimmt und geeignet sind, das gegenständliche Verfahren oder einzelne Ausführungsformen davon auszuführen. Ein entsprechendes Typ A-Medizingerät umfasst eine zur Anzeige von Texten auch in unterschiedlichen Sprachen und/oder unterschiedlichen Alphabeten geeignete Anzeigeeinrichtung sowie eine Verarbeitungseinheit in Form von oder nach Art eines Mikroprozessors sowie einen Speicher, wobei in den Speicher des Typ A-Medizingeräts ein Steuerungsprogramm der oben genannten Art geladen ist, das beim Betrieb des Typ A-Medizingeräts mittels dessen Verarbeitungseinheit ausgeführt wird. Ein entsprechendes Typ B- Medizingerät umfasst ebenfalls eine Verarbeitungseinheit in Form von oder nach Art eines Mikroprozessors sowie einen Speicher, jedoch keine zur Anzeige von Texten zumindest auch in unterschiedlichen Sprachen und/oder unterschiedlichen Alphabeten geeignete Anzeigeeinrichtung, wobei in den Speicher des Typ B- Medizingeräts ein Steuerungsprogramm der oben genannten Art geladen ist, das beim Betrieb des Typ B-Medizingeräts mittels dessen Verarbeitungseinheit ausgeführt wird.The above-mentioned object is also achieved by means of a type A medical device and a type B medical device, which are each intended and suitable for carrying out the method in question or individual embodiments thereof. A corresponding type A medical device comprises a display device suitable for displaying texts also in different languages and / or different alphabets, as well as a processing unit in the form of or in the manner of a microprocessor and a memory, a control program of the type A medical device being stored in the memory above mentioned type is loaded, which is executed during operation of the type A medical device by means of its processing unit. A corresponding type B medical device likewise comprises a processing unit in the form of or in the manner of a microprocessor and a memory, but no display device suitable for displaying text, at least also in different languages and / or different alphabets, with the type B medical device being in the memory a control program of the type mentioned above is loaded, which is executed when the type B medical device is operated by means of its processing unit.
Die oben genannte Aufgabe wird schließlich auch mittels eines Systems mit einem Typ A-Medizingerät sowie zumindest einem Typ B-Medizingerät der oben genannten Art gelöst, wobei die zumindest zwei Medizingeräte kommunikativ miteinander verbunden sind, wobei durch das oder ein Typ B-Medizingerät zum Anzeigen einer textuellen oder zumindest teilweise textuellen Information ein Datentelegramm mit einer Informationskennung an das Typ A-Medizingerät übermittelbar ist und beim Betrieb des Systems übermittelt wird und wobei durch das Typ A-Medizingerät auf den Empfang einer Informationskennung von dem oder einem Typ B-Medizingerät aus einer Medizingerätedatenbasis eine zu der Informationskennung passende Information ladbar und diese mittels derFinally, the above-mentioned object is also achieved by means of a system with a type A medical device and at least one type B medical device of the type mentioned above, the at least two medical devices being communicatively connected to one another, with the one or a type B medical device for display a text or at least partially textual information, a data telegram with an information identifier can be transmitted to the type A medical device and is transmitted during operation of the system, and wherein the type A medical device is used to receive an information identifier from the or a type B medical device from a Medical device database, a piece of information suitable for the information identifier can be loaded and this information can be loaded using the
Anzeigeeinrichtung darstellbar ist und beim Betrieb des Systems aus derDisplay device can be displayed and when operating the system from the
Medizingerätedatenbasis geladen und mittels der Anzeigeeinrichtung dargestellt wird. Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Einander entsprechende Gegenstände oder Elemente sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Medical device database is loaded and displayed by means of the display device. An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Corresponding objects or elements are provided with the same reference symbols in all figures.
Das oder jedes Ausführungsbeispiel ist nicht als Einschränkung der Erfindung zu verstehen. Vielmehr sind im Rahmen der vorliegenden OffenbarungThe or each exemplary embodiment is not to be understood as a limitation of the invention. Rather, are within the scope of the present disclosure
Abänderungen und Modifikationen möglich, insbesondere solche Varianten und Kombinationen, die zum Beispiel durch Kombination oder Abwandlung von einzelnen in Verbindung mit den im allgemeinen oder speziellen Beschreibungsteil beschriebenen sowie in den Ansprüchen und/oder der Zeichnung enthaltenen Merkmalen für den Fachmann im Hinblick auf die Lösung der AufgabeChanges and modifications possible, in particular those variants and combinations, for example, by combining or modifying individual in conjunction with the general or special description part features described and contained in the claims and / or the drawing for the person skilled in the art with a view to achieving the object
entnehmbar sind und durch kombinierbare Merkmale zu einem neuen Gegenstand führen.are removable and lead to a new object through combinable features.
Es zeigen:Show it:
Figur 1 zwei Medizingeräte, von denen eines über eine Anzeigeeinrichtung zumFigure 1 two medical devices, one of which via a display device for
Darstellen von Alarm- oder Fehlermeldungen und dergleichen verfügt, Displaying alarm or error messages and the like,
Figur 2 eine Datenübertragung zwischen den beiden Medizingeräten gemäßFigure 2 shows a data transmission between the two medical devices according to
Figur 1 für eine erstmalige Verbindungsaufnahme („Pairing“) und Figure 1 for a first connection ("pairing") and
Figur 3 eine Datenübertragung zwischen den beiden Medizingeräten gemäß3 shows a data transmission between the two medical devices according to
Figur 1 zum Zwecke einer Darstellung einer Information für eines der beiden Medizingeräte durch das andere Medizingerät. Figure 1 for the purpose of displaying information for one of the two medical devices by the other medical device.
Die Darstellung in Figur 1 zeigt in einer schematisch vereinfachtenThe representation in Figure 1 shows a schematically simplified
Übersichtsdarstellung ein erstes Medizingerät 10 und ein zweites Medizingerät 12. Die beiden Medizingeräte 10, 12 unterscheiden sich durch eine jeweilige Funktion voneinander, aber vor allem auch dadurch, dass eines der Medizingeräte 10, 12 - hier das erste Medizingerät 10 - eine Anzeigeeinrichtung 14 mit einerOverview of a first medical device 10 and a second medical device 12. The two medical devices 10, 12 differ from one another by a respective function, but above all also in that one of the medical devices 10, 12 - here the first medical device 10 - has a display device 14 with a
Textausgabemöglichkeit in Form von oder nach Art eines Monitors aufweist, während das andere Medizingerät 10, 12 - hier das zweite Medizingerät 12 - keine derartige Anzeigeeinrichtung 14 oder zumindest keine Anzeigeeinrichtung 14 mit vergleichbaren Darstellungsmöglichkeiten aufweist. Das zweiteHas text output option in the form of or in the manner of a monitor, while the other medical device 10, 12 - here the second medical device 12 - has no such display device 14 or at least no display device 14 with comparable display options. The second
Medizingerät 12 kann zum Beispiel ein einfaches Display oder Statusanzeigen oder dergleichen aufweisen. Eine solche Anzeigemöglichkeit wird nicht alsMedical device 12 can have, for example, a simple display or status displays or the like. Such a display option is not considered
Anzeigeeinrichtung 14 im Sinne der vorliegenden Erfindung verstanden.Display device 14 understood in the sense of the present invention.
Die beiden Medizingeräte 10, 12 sind für einen Datenaustausch untereinander eingerichtet und weisen dafür jeweils und in grundsätzlich an sich bekannter Art und Weise eine Kommunikationsschnittstelle 16, 18 auf. Der Datenaustausch ist in der Darstellung in Figur 1 mittels des Blockpfeils zwischen den beidenThe two medical devices 10, 12 are set up for data exchange with one another and each have a communication interface 16, 18 for this and in a manner known per se. The data exchange is in the representation in Figure 1 by means of the block arrow between the two
Kommunikationsschnittstellen 16, 18 veranschaulicht. Der im FolgendenCommunication interfaces 16, 18 illustrated. The following
beschriebene Datenaustausch kann direkt von einem der beiden Medizingeräte 10, 12 zum jeweils anderen Medizingerät 10, 12 erfolgen. Dann sind die beiden Medizingeräte 10, 12 mittels der Kommunikationsschnittstellen 16, 18The data exchange described can take place directly from one of the two medical devices 10, 12 to the other medical device 10, 12. Then the two medical devices 10, 12 are by means of the communication interfaces 16, 18
leitungsgebunden oder leitungslos direkt miteinander verbunden, zum Beispiel mittels einer zumindest auch eine Datenübertragung erlaubenden Leitung. Der Datenaustausch von einem der Medizingeräte 10, 12 zum jeweils anderenWired or wired directly connected to each other, for example by means of a line which at least also allows data transmission. Data exchange from one of the medical devices 10, 12 to the other
Medizingerät 10, 12 kann auch über ein Netzwerk erfolgen, an das jedesMedical device 10, 12 can also be done via a network to which each
Medizingerät 10, 12 mit seiner Kommunikationsschnittstelle 16, 18 in grundsätzlich an sich bekannter Art und Weise unmittelbar oder mittelbar angeschlossen ist.Medical device 10, 12 with its communication interface 16, 18 is connected directly or indirectly in a manner known per se.
Soweit die vorliegende Erfindung betroffen ist, findet der Datenaustausch statt, um dem Medizingerät 10, 12 ohne Anzeigeeinrichtung 14 eine Ausgabe einer textuellen oder zumindest auch Text umfassenden Information 20 der eingangs genannten Art, also insbesondere eine Ausgabe von Alarmen, Statusmeldungen und dergleichen, mittels der Anzeigeeinrichtung 14 des anderen Medizingeräts 10, 12 zu ermöglichen. Der hier vorgeschlagene Ansatz kommt für grundsätzlich beliebige Medizingeräte 10, 12 in Betracht. Entsprechend wird im Folgenden ein Medizingerät 10 mit einer Anzeigeeinrichtung 14 mit einer Textausgabemöglichkeit oder zumindest auch mit einer Textausgabemöglichkeit als Typ A-Medizingerät 10 und ein Medizingerät 12 ohne eine solche Anzeigeeinrichtung 14 als Typ B-Medizingerät 12 bezeichnet. Ein Beispiel für ein Typ B-Medizingerät 12 ist eine sogenannte Spritzenpumpe. Ein Beispiel für ein Typ A-Medizingerät 10 ist ein Anästhesie- oder Beatmungsgerät.As far as the present invention is concerned, the data exchange takes place in order for the medical device 10, 12 without a display device 14 to output textual or at least also textual information 20 of the type mentioned at the outset, i.e. in particular output of alarms, status messages and the like, by means of the To enable display device 14 of the other medical device 10, 12. The approach proposed here can be considered for any medical devices 10, 12. Correspondingly, a medical device 10 with a display device 14 with a text output option or at least also with a text output option is referred to below as a type A medical device 10 and a medical device 12 without such a display device 14 as a type B medical device 12. An example of a type B medical device 12 is a so-called syringe pump. An example of a Type A medical device 10 is an anesthesia or respirator.
Nach dem Herstellen einer kommunikativen Verbindung zwischen einem Typ B- Medizingerät 12 und einem Typ A-Medizingerät 10 oder nach dem Aktivieren beider Medizingeräte 10, 12 erfolgt zunächst ein Test, ob das Typ A-Medizingerät eine Information 20 für das Typ B-Medizingerät darstellen kann. Der dabei erfolgende Datenaustausch ist schematisch in der Darstellung in Figur 2 gezeigt. Danach sendet das Typ B-Medizingerät 12 ein Datentelegramm 22 an das Typ A- Medizingerät 10. Das Datentelegramm 22 umfasst als Nutzdaten eine das Typ B- Medizingerät 12 identifizierende Gerätekennung 24, insbesondere eine einen Gerätetyp des Typ B-Medizingeräts 12 identifizierende Gerätekennung 24. Das Typ A-Medizingerät 10 prüft die empfangene Gerätekennung 24 anhand des Inhalts einer zum Beispiel in einen eigenen Speicher geladenenAfter establishing a communicative connection between a type B medical device 12 and a type A medical device 10 or after activating both medical devices 10, 12, a test is first carried out to determine whether the type A medical device represents information 20 for the type B medical device can. The data exchange taking place is shown schematically in the illustration in FIG. 2. The type B medical device 12 then sends a data telegram 22 to the type A medical device 10. The data telegram 22 comprises, as user data, a device identifier 24 identifying the type B medical device 12, in particular a device identifier 24 identifying a device type of the type B medical device 12. The type A medical device 10 checks the received device identifier 24 on the basis of the content of a device that has been loaded, for example, into its own memory
Medizingerätedatenbasis 26. Diese umfasst für zumindest ein Typ B-Medizingerät 12 oder für zumindest einen Gerätetyp eines Typ B-Medizingeräts 12 Texte für Alarme, Fehlermeldungen, Statusmeldungen und dergleichen sowie optional Hilfstexte und/oder elektronische Handbücher. Optional umfasst dieMedical device database 26. For at least one type B medical device 12 or for at least one device type of a type B medical device 12, this includes texts for alarms, error messages, status messages and the like, as well as optional auxiliary texts and / or electronic manuals. Optionally, the
Medizingerätedatenbasis 26 auch Texte für Alarme, Fehlermeldungen,Medical device database 26 also texts for alarms, error messages,
Statusmeldungen und dergleichen sowie optional Hilfstexte und/oder elektronische Handbücher für das Typ A-Medizingerät 10, in dessen Speicher dieStatus messages and the like, as well as optional auxiliary texts and / or electronic manuals for the type A medical device 10, in the memory of which the
Medizingerätedatenbasis 26 geladen ist. Bei einer nicht in einen lokalen Speicher des Typ A-Medizingeräts 10 geladenen und für das Typ A-Medizingerät 10 kommunikativ erreichbaren Medizingerätedatenbasis 26 umfasst diese bevorzugt Texte für Alarme, Fehlermeldungen, Statusmeldungen und dergleichen sowie optional Hilfstexte und/oder elektronische Handbücher für verschiedene Typ A- Medizingeräte 10 und Typ B-Medizingeräte 12.Medical device database 26 is loaded. In the case of a medical device database 26 which is not loaded into a local memory of the type A medical device 10 and can be reached communicatively for the type A medical device 10, this database preferably comprises texts for alarms, error messages, status messages and the like, and optionally auxiliary texts and / or electronic manuals for different type A - Medical devices 10 and type B medical devices 12.
Wenn die Medizingerätedatenbasis 26 solche Texte für ein durch die empfangene Gerätekennung 24 identifiziertes Typ B-Medizingerät 12 umfasst, ist dieIf the medical device database 26 includes such texts for a type B medical device 12 identified by the received device identifier 24, that is
grundsätzliche Eignung des Typ A-Medizingeräts 10 zum Darstellen vonFundamental suitability of the type A medical device 10 for displaying
Informationen 20 für das Typ B-Medizingerät 12 festgestellt.Information 20 found for type B medical device 12.
In einem weiteren - grundsätzlich optionalen - Schritt prüft das Typ A- Medizingerät 10, ob eine Darstellung von Informationen 20 für das Typ B- Medizingerät 12 auch in einer jeweiligen Landessprache möglich ist. Dazu wird ein als Ländereinstellung 28 fungierendes Datum im Speicher des Typ A- Medizingeräts 10 ausgewertet. Die Ländereinstellung 28 kodiert zum Beispiel, dass mittels der Anzeigeeinrichtung 14 des Typ A-Medizingeräts 10 sämtliche Texte in griechischer Sprache und entsprechend im griechischen Alphabet ausgegeben werden sollen. Bezüglich der Darstellung von Informationen 20 für das Typ B-Medizingerät 12 wird dann entsprechend geprüft, ob dieIn a further - basically optional - step, the type A medical device 10 checks whether information 20 for the type B medical device 12 can also be displayed in a respective national language. For this purpose, a date acting as country setting 28 is evaluated in the memory of the type A medical device 10. The country setting 28 encodes, for example, that all the texts are to be output in the Greek language and accordingly in the Greek alphabet by means of the display device 14 of the type A medical device 10. Regarding the presentation of information 20 for the type B medical device 12 is then checked accordingly whether the
Medizingerätedatenbasis 26 die für das durch die Gerätekennung 24 identifizierte Typ B-Medizingerät 12 grundsätzlich anzeigbaren Texte in der durch dieMedical device database 26, the texts that can be displayed in principle for the type B medical device 12 identified by the device identifier 24 in the
Ländereinstellung 28 kodierten Sprache verfügbar sind. Wenn dies gegeben ist, kann das Typ A-Medizingerät 10 für das Typ B Medizingerät 12 eine Darstellung von Informationen 20 mittels seiner Anzeigeeinrichtung 14 übernehmen und die anfängliche Eignungsprüfung - gewissermaßen eine Form eines„Pairings“ (Prozess der erstmaligen Verbindungsaufnahme) - ist abgeschlossen. ImRegional setting 28 encoded language are available. If this is the case, the type A medical device 10 can take over a display of information 20 for the type B medical device 12 by means of its display device 14 and the initial suitability test - to a certain extent a form of “pairing” (process of establishing the first connection) has been completed. in the
Erfolgsfall sendet das Typ A-Medizingerät 10 an das Typ B-Medizingerät 12 ein Quittungstelegramm 30, welches dem Typ B-Medizingerät 12 signalisiert, dass eine Darstellung eigener Informationen 20 mittels der Anzeigeeinrichtung 14 des Typ A-Medizingeräts 10 möglich ist. Das Typ A-Medizingerät aktiviert einen Gastanzeige-Betriebsmodus 40, in welchem das Typ A-Medizingerät 10If successful, the type A medical device 10 sends an acknowledgment telegram 30 to the type B medical device 12, which signals the type B medical device 12 that it is possible to display its own information 20 by means of the display device 14 of the type A medical device 10. The type A medical device activates a guest display operating mode 40 in which the type A medical device 10
Datentelegramme 22 von dem Typ B-Medizingerät 12 akzeptiert. Das Typ B- Medizingerät 12 schaltet in einen Fremdanzeige-Betriebsmodus 42, in welchem das Typ B-Medizingerät 12 zum Anzeigen einer Information 20 jeweils einData telegrams 22 accepted by the type B medical device 12. The type B medical device 12 switches to an external display operating mode 42, in which the type B medical device 12 switches on to display information 20 in each case
Datentelegramm 22 an das Typ A-Medizingerät 10 sendet.Sends data telegram 22 to type A medical device 10.
Im Fremdanzeige-Betriebsmodus 42 sendet das Typ B-Medizingerät 12 im Falle einer anzuzeigenden Information 20 ein entsprechendes Datentelegramm 22 an das Typ A-Medizingerät 10. Dies ist in der Darstellung in Figur 3 gezeigt.In the external display operating mode 42, the type B medical device 12 sends a corresponding data telegram 22 to the type A medical device 10 in the event of information 20 to be displayed. This is shown in the illustration in FIG. 3.
Beispielsweise soll zu einer am Typ B-Medizingerät 12 aufgetretenenFor example, a type B medical device 12 should occur
Fehlersituation als Information 20 mittels der Anzeigeeinrichtung 14 des Typ A- Medizingeräts 10 ein Alarm angezeigt werden. Das Typ B-Medizingerät 12 sendet dafür ein Datentelegramm 22 an das Typ A-Medizingerät 10. Das Datentelegramm 22 umfasst die Gerätekennung 24 des Typ B-Medizingeräts 12 und bezüglich des als Information 20 anzuzeigenden Texts eine Informationskennung 44. Auf Seiten des Typ A-Medizingeräts 10 erfolgt mit der erhaltenen Informationskennung 44 und der Ländereinstellung 28 ein Zugriff auf die Medizingerätedatenbasis 26 und das Ergebnis ist die anzuzeigende Information 20 in Textform und in der durch die Ländereinstellung 28 bestimmten Sprache, gegebenenfalls in der durch die Ländereinstellung 28 bestimmten Sprache sowie dem ebenfalls durch dieError situation as information 20 an alarm is displayed by means of the display device 14 of the type A medical device 10. For this purpose, the type B medical device 12 sends a data telegram 22 to the type A medical device 10. The data telegram 22 includes the device identifier 24 of the type B medical device 12 and, with regard to the text to be displayed as information 20, an information identifier 44. Medical device 10 is provided with the received information identifier 44 and the country setting 28, access to the medical device database 26 and the result is the information 20 to be displayed in text form and in the language determined by the country setting 28, optionally in the language determined by the country setting 28 and also likewise through the
Ländereinstellung 28 bestimmten Alphabet. Die Medizingerätedatenbasis 26 ist im einfachsten Fall beispielsweise in Form zumindest einer Tabelle mit Zeilen und Spalten organisiert. In den Zeilen umfasst jede Tabelle als Information 20 ausgebbare Texte. In den Spalten umfasst jede Tabelle die als Information 20 ausgebbaren Texte in unterschiedlichen Sprachen und/oder unterschiedlichen Alphabeten. Selbstverständlich ist eine Organisation jeder Tabelle mit den unterschiedlichen Sprachen in einzelnen Zeilen und entsprechend den einzelnen als Information 20 ausgebbaren Texten in einzelnen Spalten ebenso möglich. Jede Tabelle gehört zu einem Medizingerätetyp. Anhand der zusammen mit der Informationskennung 44 vom Typ B-Medizingerät 12 empfangenen Gerätekennung 24 erfolgt eine Auswahl genau einer Tabelle der Medizingerätedatenbasis 26. Anhand der Informationskennung 44 und der Ländereinstellung 28 erfolgt die Auswahl genau einer Tabellenposition und der Inhalt dieser Tabellenposition ist die auszugebende Information 20. Diese wird an die Anzeigeeinrichtung 14 übermittelt und dort in grundsätzlich an sich bekannter Art und Weise ausgegeben.Regional setting 28 specific alphabet. In the simplest case, the medical device database 26 is organized, for example, in the form of at least one table with rows and columns. In the rows, each table contains 20 texts that can be output as information. In the columns, each table comprises the texts which can be output as information 20 in different languages and / or different alphabets. Of course, it is also possible to organize each table with the different languages in individual rows and in accordance with the individual texts that can be output as information 20 in individual columns. Each table belongs to a type of medical device. Exactly one table of the medical device database 26 is selected on the basis of the device identifier 24 received together with the information identifier 44 of the type B medical device 12. On the basis of the information identifier 44 and the country setting 28, exactly one table position is selected and the content of this table position is the information 20 to be output This is transmitted to the display device 14 and is output there in a manner known per se.
Zur Quittierung des Empfangs des Datentelegramms 22 mit derTo acknowledge receipt of the data telegram 22 with the
Informationskennung 44 und/oder zur Quittierung der Anzeige der mittels der Informationskennung 44 spezifizierten Information 20 sendet das Typ A- Medizingerät 10 optional als Bestätigung ein Quittungstelegramm 30 an das Typ B-Medizingerät 12.The type A medical device 10 optionally sends an acknowledgment telegram 30 to the type B medical device 12 to confirm the display of the information 20 specified by means of the information identifier 44.
Im Fremdanzeige-Betriebsmodus 42 wird auf Seiten des Typ B-Medizingeräts 12 mit dem Aussenden des Datentelegramms 22 mit der Informationskennung 44 oder mit dem Erhalt eines Quittungstelegramms 30 auf das zuvor ausgesandte Datentelegramm 22 eine Aktivierung eines eigenen optischen und/oder akustischen Signalelements unterdrückt. Dies gewährleistet, dass im Falle einer Alarmsituation nicht sowohl am Typ B-Medizingerät 12 wie auch am Typ A- Medizingerät 10 eine Signalisierung desselben Alarms erfolgt.In the external display operating mode 42, activation of a separate optical and / or acoustic signal element is suppressed on the part of the type B medical device 12 by sending the data telegram 22 with the information identifier 44 or by receiving an acknowledgment telegram 30 on the previously transmitted data telegram 22. This ensures that in the event of an alarm situation, the same alarm is not signaled both on type B medical device 12 and on type A medical device 10.
Optional wird mit dem Senden des Datentelegramms 22 mit derThe data telegram 22 is optionally sent with the
Informationskennung 44 ein Timer gestartet, der mit dem Erhalt eines Quittungstelegramms 30 auf dieses Datentelegramm 22 gestoppt wird. Wenn der Timer (Watchdog) abläuft, wenn also innerhalb einer durch den TimerInformation identifier 44 started a timer, with the receipt of a Acknowledgment telegram 30 is stopped on this data telegram 22. If the timer (watchdog) expires, if so within one by the timer
vorgegebenen Zeitspanne kein Quittungstelegramm 30 eintrifft, wird auf Seiten des Typ B-Medizingeräts 12 das Datenübertragungsverfahren abgebrochen und der Fremdanzeige-Betriebsmodus 42 wird aufgrund des Timerablaufs wieder deaktiviert. Auch dann signalisiert das Typ B-Medizingerät 12 die auszugebende Information 20 zumindest rudimentär und mit eigenen Mitteln, zum Beispiel in Form einer Darstellung der Informationskennung 44 mittels eines eigenen „einfachen“ Anzeigeelements, sei es optisch (LED) oder akustisch (Hupe,no acknowledgment telegram 30 arrives for a predetermined period of time, the data transmission process is terminated on the part of the type B medical device 12 and the external display operating mode 42 is deactivated again due to the timer expiration. Even then, the type B medical device 12 signals the information 20 to be output at least rudimentarily and with its own means, for example in the form of a representation of the information identifier 44 by means of its own “simple” display element, be it optically (LED) or acoustically (horn,
Signalgeber).Signal transmitter).
Denkbar ist, dass ein die Informationskennung 44 umfassendes Datentelegramm 22 die Gerätekennung 24 nicht umfasst. Das Datentelegramm 22 umfasst entsprechend dem der Datenübertragung zugrunde liegenden Protokoll eine Senderkennung. Diese identifiziert das sendende Typ B-Medizingerät 12. Bei der ersten Datenübertragung (Fig. 2, Pairing) vom Typ B-Medizingerät 12 zum Typ A- Medizingerät 10 werden die Gerätekennung 24 und eine solche Senderkennung zum Typ A-Medizingerät 10 übertragen. Damit kann das Typ A-Medizingerät 10 bei einem erfolgreichen Pairing die Senderkennung des Typ B-Medizingeräts 12 und dessen Gerätekennung 24 speichern. Bei späteren Datentelegrammen 22 mit einer Informationskennung 44 ermittelt das Typ A-Medizingerät 10 zunächst anhand der Senderkennung dieses Datentelegramms 22 die Gerätekennung 24 des sendenden Typ B-Medizingeräts 12 und mit dieser dann auf Seiten des Typ A-Medizingeräts 10 ermittelten Gerätekennung 24 erfolgt dann - wie oben beschrieben - der Zugriff auf die Medizingerätedatenbasis 26. Diese Variante ist im Folgenden als alternative und grundsätzlich gleichwertige Ausführungsform stets mitzu lesen.It is conceivable that a data telegram 22 comprising the information identifier 44 does not include the device identifier 24. The data telegram 22 comprises a transmitter identifier in accordance with the protocol on which the data transmission is based. This identifies the sending type B medical device 12. During the first data transmission (FIG. 2, pairing) from the type B medical device 12 to the type A medical device 10, the device identifier 24 and such a transmitter identifier are transmitted to the type A medical device 10. The type A medical device 10 can thus store the transmitter identifier of the type B medical device 12 and its device identifier 24 if the pairing is successful. In the case of later data telegrams 22 with an information identifier 44, the type A medical device 10 first determines the device identifier 24 of the transmitting type B medical device 12 on the basis of the transmitter identifier of this data telegram 22, and then uses the device identifier 24 determined on the part of the type A medical device 10 - as described above - access to the medical device database 26. This variant is always to be read in the following as an alternative and basically equivalent embodiment.
Eine beispielhafte, konkrete Ausführungsform der Gastanzeige gemäß der Darstellung in Figur 3 kann entsprechend der nachfolgend erläuterten Schritte erfolgen: In einem ersten Schritt sendet das Typ B-Medizingerät 12, zum Beispiel eine Spritzenpumpe, ein Datentelegramm 22 mit einer Informationskennung 44 an das Typ A-Medizingerät 10. Die Übermittlung des Datentelegramms 22 erfolgt insbesondere vor oder anstelle einer Aktivierung eines eigenen optischen und/oder akustischen Signalelements, also eines Signalelements des Typ B- Medizingeräts 12.An exemplary, specific embodiment of the guest advertisement as shown in FIG. 3 can be carried out in accordance with the steps explained below: In a first step, the type B medical device 12, for example a syringe pump, sends a data telegram 22 with an information identifier 44 to the type A medical device 10. The data telegram 22 is transmitted in particular before or instead of activating an individual optical and / or acoustic signal element, ie a signal element of type B medical device 12.
In einem zweiten Schritt wertet das Typ A-Medizingerät 10 die von demIn a second step, the type A medical device 10 evaluates that of the
empfangenen Datentelegramm 22 umfasste Informationskennung 44 aus und mit der Informationskennung 44, der in dem Datentelegramm 22 mit übermittelten oder auf Seiten des Typ A-Medizingeräts 10 ermittelten Gerätekennung 24 sowie der Ländereinstellung 28 erfolgt ein Zugriff auf die Medizingerätedatenbasis 26. Das Ergebnis dieses Zugriffs ist die darzustellende Information 20 in der jeweiligen Landessprache, gegebenenfalls in der jeweiligen Landessprache und dem entsprechenden Alphabet. Die ermittelte Information 20 wird schließlich mittels der Anzeigeeinrichtung 14 des Typ A-Medizingeräts 10 dargestellt.received data telegram 22 comprises information identifier 44 and with the information identifier 44, the device identifier 24 transmitted in the data telegram 22 with the device identifier 24 transmitted or determined on the part of the type A medical device 10 and the country setting 28, the medical device database 26 is accessed. The result of this access is the Information to be displayed 20 in the respective national language, possibly in the respective national language and the corresponding alphabet. The determined information 20 is finally displayed by means of the display device 14 of the type A medical device 10.
In einem grundsätzlich optionalen dritten Schritt aktiviert das Typ B-Medizingerät 12 ein eigenes„einfaches“ Anzeigeelement und stellt mittels diesesIn a basically optional third step, the type B medical device 12 activates its own “simple” display element and uses it to position it
Anzeigeelements zum Beispiel die Informationskennung 44 dar. Diese Darstellung ist eine zusätzliche Darstellung parallel zu der Darstellung der durch dieDisplay element, for example, the information identifier 44. This representation is an additional representation parallel to the representation of the
Informationskennung 44 spezifizierten Information 20 mittels derInformation identifier 44 specified information 20 by means of
Anzeigeeinrichtung 14 des Typ A-Medizingeräts 10. Optional erfolgt im zweiten Schritt durch das Typ A-Medizingerät 10 eine Prüfung einer Priorität der mit dem Datentelegramm 22 empfangenen Informationskennung 44 und/oder einer damit empfangenen Gerätekennung 24. DieDisplay device 14 of the type A medical device 10. Optionally, in a second step, the type A medical device 10 checks a priority of the information identifier 44 received with the data telegram 22 and / or a device identifier 24 received therewith
Informationskennung 44 spezifiziert eine anzuzeigende Information 20. Eine anzuzeigende Information 20 kann je nach Inhalt eine unterschiedliche Relevanz haben, sodass mit jeder Informationskennung 44 und/oder der resultierenden Information 20 eine Priorität verbunden sein kann. Eine solche mit einerInformation identifier 44 specifies information to be displayed 20. Information 20 to be displayed can have a different relevance depending on the content, so that a priority can be associated with each information identifier 44 and / or the resulting information 20. One with one
Informationskennung 44 oder der resultierenden Information 20 verknüpfteInformation identifier 44 or the resulting information 20 linked
Priorität kann - beispielsweise als Zahlenwert - in der Medizingerätedatenbasis 26 hinterlegt sein. Genauso kann mit einem Gerätetyp des Typ B-Medizingeräts 12, also der einen Gerätetyp identifizierenden Gerätekennung 24, eine Priorität verbunden sein, weil zum Beispiel eine eventuelle Fehlermeldung von einer Nahrungspumpe grundsätzlich weniger kritisch ist als eine Fehlermeldung von einer Infusionspumpe oder dergleichen. Auch eine solche mit einerPriority can - for example as a numerical value - in the medical device database 26 be deposited. In the same way, a priority can be associated with a device type of the type B medical device 12, that is to say the device identifier 24 identifying a device type, because, for example, a possible error message from a food pump is generally less critical than an error message from an infusion pump or the like. Even one with one
Gerätekennung 24 verknüpfte Priorität kann - beispielsweise ebenfalls als Device identifier 24 linked priority can - for example also as
Zahlenwert - in der Medizingerätedatenbasis 26 hinterlegt sein.Numerical value - be stored in the medical device database 26.
Je nach Implementation wird bei einem gleichzeitigen oder quasi gleichzeitigen Eingang zweier Datentelegramme 22 mit jeweils einer Informationskennung 44 bei ein und demselben Typ A-Medizingerät 10 entweder die mit derDepending on the implementation, with a simultaneous or quasi-simultaneous input of two data telegrams 22, each with an information identifier 44, with one and the same type A medical device 10, either the one with the
Informationskennung 44 oder der resultierenden Information 20 verknüpfteInformation identifier 44 or the resulting information 20 linked
Priorität oder die mit der Gerätekennung 24 verknüpfte Priorität ausgewertet.Priority or the priority associated with the device identifier 24 is evaluated.
Wenn sich in Bezug auf die beiden gleichzeitig oder quasi gleichzeitig If in relation to the two at the same time or quasi simultaneously
eingegangenen Datentelegramme 22 unterschiedliche resultierende Prioritäten ergeben, wird diejenige Information 20 zuerst mittels der Anzeigeeinrichtung 14 des Typ A-Medizingeräts 10 dargestellt, welche auf eine höhere Priorität zurückgeht. Die Darstellung der anderen Information 20 wird zeitlich zurückgestellt und erfolgt beispielsweise unmittelbar im Anschluss an eine Quittierung der zuerst dargestellten Information 20 am Typ A-Medizingerät 10. Bei derreceived data telegrams 22 result in different resulting priorities, that information 20 is first displayed by means of the display device 14 of the type A medical device 10, which goes back to a higher priority. The display of the other information 20 is set back in time and takes place, for example, immediately after acknowledgment of the information 20 shown first on the type A medical device 10
prioritätsabhängigen Anzeige einer Information 20 für ein entferntes Typ B- Medizingerät 12 werden grundsätzlich auch Prioritäten eigener Anzeigen des Typ A-Medizingeräts 10 berücksichtigt. Dann erfolgt die Anzeige einer Information für ein entferntes Typ B-Medizingerät 12 zum Beispiel nur dann, wenn keine eigene Anzeige des Typ A-Medizingeräts 10 notwendig ist oder wenn keine höherpriore eigene Anzeige des Typ A-Medizingeräts 10 notwendig ist.Priority-dependent display of information 20 for a removed type B medical device 12 is in principle also taken into account priorities of own displays of the type A medical device 10. Information is then displayed for a removed type B medical device 12, for example, only if no separate display of the type A medical device 10 is necessary or if no higher-priority own display of the type A medical device 10 is necessary.
Bei gleichzeitig oder zeitlich überlappend darzustellenden Informationen 20 für ein entferntes Typ B-Medizingerät 12 oder mehrere entfernte Typ B-Medizingeräte 12 kann - zusätzlich oder alternativ zu einer Berücksichtigung von Prioritäten - eine Darstellung der einzelnen Informationen 20 sukzessive aufeinanderfolgend jeweils für eine kurze und vorgegebene oder vorgebbare Zeitspanne (zum Beispiel 2-8 Sekunden) erfolgen. Ebenso ist denkbar, dass eine Information 20 oder mehrere Informationen 20 teiltransparent durchscheinend dargestellt werden und optional jeweils kurzzeitig während einer vorgegebenen oder vorgebbaren Zeitspanne (zum Beispiel 2-8 Sekunden) ohne Transparenz dargestellt werden und dabei eine „darunterliegende“ andere Information 20 oder eine Ausgabe des Typ A- Medizingeräts 10 zeitweise verdecken.In the case of information 20 to be displayed simultaneously or overlapping in time for a remote type B medical device 12 or a plurality of remote type B medical devices 12, in addition or as an alternative to taking into account priorities, the individual information 20 can be successively presented in each case for a short and predetermined or predefinable time span (for example 2-8 seconds). It is also conceivable that one piece of information 20 or more Information 20 is shown partially transparently translucent and optionally displayed briefly for a predetermined or predeterminable period of time (for example 2-8 seconds) without transparency and temporarily hides “underlying” other information 20 or an output of the type A medical device 10.
Als mittels der Anzeigeeinrichtung 14 des Typ A-Medizingeräts 10 für ein entferntes Typ B-Medizingerät 12 darzustellende Information 20 kommtAs information 20 to be displayed by means of the display device 14 of the type A medical device 10 for a removed type B medical device 12
grundsätzlich auch eine Bedienungsanleitung oder ein Teil einerbasically also an instruction manual or part of a
Bedienungsanleitung des jeweiligen Typ B-Medizingeräts 12 in Betracht. Dann wird mittels der Gerätekennung 24 und/oder der Informationskennung 44 die Bedienungsanleitung oder ein Teil der Bedienungsanleitung spezifiziert. Sofern die Informationskennung 44 zum Beispiel eine Fehlersituation oder einen speziellen Status des Typ B-Medizingeräts 12 kodiert, welche bzw. welcher in einerOperating instructions of the respective type B medical device 12 into consideration. Then the instruction manual or a part of the instruction manual is specified by means of the device identifier 24 and / or the information identifier 44. If the information identifier 44 encodes, for example, an error situation or a special status of the type B medical device 12, which one or which one
Bedienungsanleitung erläutert ist, spezifiziert die Informationskennung 44 einen konkreten Abschnitt der Bedienungsanleitung. Insgesamt kann damit am Typ A- Medizingerät 10 in der jeweiligen Landessprache und dem jeweiligen Alphabet, nämlich in Abhängigkeit von der Ländereinstellung 28, eine Bedienungsanleitung des Typ B-Medizingeräts 12, ein Teil einer solchen Bedienungsanleitung oder ein im Zusammenhang mit einer Informationskennung 44 relevanter Abschnitt der Bedienungsanleitung angezeigt werden.Instruction manual is explained, the information identifier 44 specifies a specific section of the instruction manual. Overall, the type A medical device 10 can be used in the respective national language and the respective alphabet, namely depending on the country setting 28, an instruction manual of the type B medical device 12, part of such an instruction manual or a section relevant in connection with an information identifier 44 of the operating instructions.
Dafür ist die jeweilige Bedienungsanleitung selbstverständlich für das Typ A- Medizingerät 10 zugänglich, zum Beispiel indem diese in derFor this purpose, the respective operating instructions are of course accessible for the type A medical device 10, for example by placing them in the
Medizingerätedatenbasis 26 in unterschiedlichen Sprachen sowie ggf.Medical device database 26 in different languages and possibly
unterschiedlichen Alphabeten gespeichert ist. Der Zugriff auf die jeweiligedifferent alphabets is stored. Access to the respective
Bedienungsanleitung erfolgt dann gemäß der Ländereinstellung 28, der das Typ B-Medizingerät 12 identifizierenden Gerätekennung 24 und gegebenenfalls der Informationskennung 44. Die obigen Ausführungen für den Erhalt der Textform einer Information 20 aus der Medizingerätedatenbasis 26 gelten also für den Erhalt einer Bedienungsanleitung, eines Teils einer Bedienungsanleitung oder eines konkreten Abschnitts einer Bedienungsanleitung entsprechend. Speziell bei Auswertung der Informationskennung 44 auf Seiten des Typ A- Medizingeräts 10 kann dem Anwender bei Ausgabe einer unmittelbar zu der Informationskennung 44 gehörigen Information 20 eine„kontextsensitive Hilfe“ zu der ausgegebenen Information 20 in Form einer anschließenden oderOperating instructions then take place in accordance with the country setting 28, the device identifier 24 identifying the type B medical device 12 and, if appropriate, the information identifier 44. The above statements for obtaining the text form of information 20 from the medical device database 26 therefore apply to receiving an operating manual, part of one Operating instructions or a specific section of operating instructions. Especially when evaluating the information identifier 44 on the part of the type A medical device 10, when outputting information 20 that is directly associated with the information identifier 44, the user can receive “context-sensitive help” for the output information 20 in the form of a subsequent or
gleichzeitigen Darstellung der Bedienungsanleitung, eines Teils dersimultaneous presentation of the operating instructions, part of the
Bedienungsanleitung oder eines konkreten Abschnitts der Bedienungsanleitung angeboten werden. Damit erhält der Anwender zum Beispiel Informationen zur Beseitigung derjenigen Situation, die der ursprünglichen Übermittlung der Instruction manual or a specific section of the instruction manual. This gives the user, for example, information on how to eliminate the situation that the original transmission of the
Informationskennung 44 an das Typ A-Medizingerät 10 zugrunde liegt. Ein aufgrund der Informationskennung 44 automatisch identifizierter konkreterInformation identifier 44 to the type A medical device 10 is based. A concrete one that is automatically identified on the basis of the information identifier 44
Abschnitt einer Bedienungsanleitung kann dem Anwender zum Beispiel in Form einer sogenannten„Fehler-Ursache-Abhilfe-Tabelle“ (fault-cause-remedy-table) angezeigt werden. Die bisher beschriebene Darstellung einer Information 20 für ein Typ B- Medizingerät 12 mittels einer Anzeigeeinrichtung 14 eines mit dem Typ B- Medizingerät 12 kommunikativ verbundenen Typ A-Medizingeräts 10 kann grundsätzlich anstelle eines Typ A-Medizingeräts 10 oder zusätzlich zu einem Typ A-Medizingerät 10 auch mittels eines mobilen Geräts erfolgen, zum Beispiel mittels eines Smartphones, Handheld-PCs, Tablet-PCs, Laptops oder dergleichen. Auch mit einem solchen Gerät erfolgt zunächst ein anfängliches Pairing (Fig. 2), insbesondere um sicherzustellen, dass das jeweilige mobile Gerät und das Typ B- Medizingerät 12 in einem Daten-/Netzwerkverbund kommunikativ miteinander verbunden sind und eine Zuordnung der beiden Geräte in dem Datenverbund möglich ist. Das Pairing wird optional regelmäßig, zum Beispiel in einem Section of an operating manual can be displayed to the user, for example in the form of a so-called "fault-cause-remedy table". The previously described representation of information 20 for a type B medical device 12 by means of a display device 14 of a type A medical device 10 communicatively connected to the type B medical device 12 can in principle be used instead of a type A medical device 10 or in addition to a type A medical device 10 also take place using a mobile device, for example using a smartphone, handheld PC, tablet PC, laptop or the like. An initial pairing is also initially carried out with such a device (FIG. 2), in particular to ensure that the respective mobile device and the type B medical device 12 are communicatively connected to one another in a data / network network and an assignment of the two devices in the Data network is possible. The pairing is optionally regular, for example in one
vorgegebenen oder vorgebbaren Zeitraster, wiederholt, um sicherzustellen, dass sich das mobile Gerät noch in einem einen Empfang eines Datentelegramms 22 vom Typ B-Medizingerät 12 erlaubenden Empfangsbereich befindet. Obwohl die Erfindung im Detail durch das Ausführungsbeispiel näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch das oder die offenbarten Beispiele eingeschränkt und andere Variationen können vom Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen. Einzelne im Vordergrund stehende Aspekte der hier vorgelegten Beschreibung lassen sich abschließend kurz wie folgt zusammenfassen: Angegeben werden ein Verfahren zum Betrieb eines Typ A-Medizingeräts 10 zusammen mit zumindest einem Typ-B Medizingerät 12, wobei die Medizingeräte 10, 12 kommunikativ miteinander verbunden sind, wobei das Typ A-Medizingerät 10 eine zur Anzeige von Texten, insbesondere in unterschiedlichen Sprachen und/oderpredefined or predefinable time grid, repeated to ensure that the mobile device is still in a reception area that allows reception of a data telegram 22 of the type B medical device 12. Although the invention has been illustrated and described in more detail by the exemplary embodiment, the invention is not restricted by the disclosed example or examples and other variations can be derived therefrom by the person skilled in the art without departing from the scope of protection of the invention. Individual aspects in the foreground of the description presented here can be briefly summarized as follows: A method for operating a type A medical device 10 together with at least one type B medical device 12 are specified, the medical devices 10, 12 being communicatively connected to one another, the type A medical device 10 being one for displaying texts, in particular in different languages and / or
unterschiedlichen Alphabeten, geeignete Anzeigeeinrichtung 14 umfasst und wobei das Typ B-Medizingerät 12 über keine eigene Textanzeigemöglichkeit verfügt, wobei das Typ B-Medizingerät 12 zum Anzeigen einer textuellen oder zumindest teilweise textuellen Information 20 ein Datentelegramm 22 mit einer Informationskennung 44 an das Typ A-Medizingerät 10 sendet und wobei das Typ A-Medizingerät 10 auf den Empfang einer Informationskennung 44 aus einer Medizingerätedatenbasis 26 eine zu der Informationskennung 44 passende Information 20 lädt und diese mittels der eigenen Anzeigeeinrichtung 14 und für das Typ B-Medizingerät 12 darstellt.different alphabets, suitable display device 14 and the type B medical device 12 does not have its own text display option, the type B medical device 12 for displaying textual or at least partially textual information 20 a data telegram 22 with an information identifier 44 to the type A- The medical device 10 transmits and the type A medical device 10 loads information 20 matching the information identifier 44 upon receipt of an information identifier 44 from a medical device database 26 and displays it by means of its own display device 14 and for the type B medical device 12.
BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS
10 Medizingerät, erstes Medizingerät, Typ A-Medizingerät 12 Medizingerät, zweites Medizingerät, Typ B-Medizingerät 14 Anzeigeeinrichtung10 medical device, first medical device, type A medical device 12 medical device, second medical device, type B medical device 14 display device
16 Kommunikationsschnittstelle 16 communication interface
18 Kommunikationsschnittstelle 18 communication interface
20 (darzustellende) Information 20 Information to be presented
22 Datentelegramm 22 data telegram
24 Gerätekennung 24 Device identification
26 Medizingerätedatenbasis 26 Medical device database
28 Ländereinstellung 28 country setting
30 Quittungstelegramm 30 acknowledgment telegram
32-38 (frei)32-38 (free)
40 Gastanzeige-Betriebsmodus 40 Guest display operating mode
42 Fremdanzeige-Betriebsmodus 42 External display operating mode
44 Informationskennung 44 Information identifier
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102018005193.6ADE102018005193A1 (en) | 2018-07-02 | 2018-07-02 | Method for operating a medical device and medical device operating according to the method |
| PCT/EP2019/065265WO2020007577A1 (en) | 2018-07-02 | 2019-06-12 | Method for operating a medical device and medical device operating according to the method |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP3818537A1true EP3818537A1 (en) | 2021-05-12 |
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP19732281.1AWithdrawnEP3818537A1 (en) | 2018-07-02 | 2019-06-12 | Method for operating a medical device and medical device operating according to the method |
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11422684B2 (en) |
| EP (1) | EP3818537A1 (en) |
| CN (1) | CN112352288A (en) |
| DE (1) | DE102018005193A1 (en) |
| WO (1) | WO2020007577A1 (en) |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US11289195B2 (en)* | 2020-08-09 | 2022-03-29 | Kevin Patel | System for remote medical care |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2843640B1 (en)* | 2002-08-16 | 2010-03-19 | Systeam | PROCESS FOR GENERATING, TRANSMITTING AND PROCESSING DOCUMENTS |
| AU2004298025B9 (en)* | 2003-12-05 | 2010-12-09 | Carefusion 303, Inc. | System and method for network monitoring of multiple medical devices |
| JP4633042B2 (en)* | 2006-12-19 | 2011-02-16 | Ｎｅｃディスプレイソリューションズ株式会社 | Image display apparatus and image data processing method |
| US8449523B2 (en)* | 2007-06-15 | 2013-05-28 | Animas Corporation | Method of operating a medical device and at least a remote controller for such medical device |
| US8444595B2 (en)* | 2007-06-15 | 2013-05-21 | Animas Corporation | Methods to pair a medical device and at least a remote controller for such medical device |
| US8932250B2 (en)* | 2007-06-15 | 2015-01-13 | Animas Corporation | Systems and methods to pair a medical device and a remote controller for such medical device |
| US9391670B2 (en)* | 2007-06-15 | 2016-07-12 | Animas Corporation | Methods for secure communication and pairing of a medical infusion device and a remote controller for such medical device |
| WO2009023634A2 (en)* | 2007-08-10 | 2009-02-19 | Smiths Medical Md, Inc. | System for controlling medical devices |
| US20090112626A1 (en)* | 2007-10-30 | 2009-04-30 | Cary Talbot | Remote wireless monitoring, processing, and communication of patient data |
| US8694600B2 (en)* | 2011-03-01 | 2014-04-08 | Covidien Lp | Remote monitoring systems for monitoring medical devices via wireless communication networks |
| JP2013081051A (en)* | 2011-10-04 | 2013-05-02 | Sony Corp | Information processing device, communication system, and information processing method |
| DE102012003509B4 (en)* | 2012-02-22 | 2020-06-10 | Drägerwerk AG & Co. KGaA | Respiratory system |
| US9329778B2 (en)* | 2012-09-07 | 2016-05-03 | International Business Machines Corporation | Supplementing a virtual input keyboard |
| DE102013001181A1 (en)* | 2013-01-24 | 2014-07-24 | Dräger Medical GmbH | Gas analysis, ventilation or anesthesia machine with operator guidance |
| US9569080B2 (en)* | 2013-01-29 | 2017-02-14 | Apple Inc. | Map language switching |
| RU2625952C2 (en)* | 2013-03-15 | 2017-07-19 | Интел Корпорейшн | Mobile computing device technology, and system and methods of using it |
| US20150004575A1 (en)* | 2013-06-27 | 2015-01-01 | Wipro Limited | Methods for improving patient adherence to a mobility program and devices thereof |
| US10311208B2 (en)* | 2014-06-03 | 2019-06-04 | Smart Meter Corporation | System, apparatus and method for the wireless monitoring of medical test data |
| US20160033308A1 (en)* | 2014-08-04 | 2016-02-04 | Infineon Technologies Ag | Intelligent gauge devices and related systems and methods |
| US9375144B2 (en)* | 2014-08-25 | 2016-06-28 | Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co. Ltd. | Medical device with patient information reader |
| JP6520457B2 (en)* | 2015-06-24 | 2019-05-29 | 株式会社リコー | Information processing system, operation target device and information processing program |
| US10788972B2 (en)* | 2017-10-02 | 2020-09-29 | Fisher-Rosemount Systems, Inc. | Systems and methods for automatically populating a display area with historized process parameters |
| US10888655B2 (en)* | 2019-02-19 | 2021-01-12 | Tandem Diabetes Care, Inc. | System and method of pairing an infusion pump with a remote control device |
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN112352288A (en) | 2021-02-09 |
| US11422684B2 (en) | 2022-08-23 |
| DE102018005193A1 (en) | 2020-01-02 |
| WO2020007577A1 (en) | 2020-01-09 |
| US20210157463A1 (en) | 2021-05-27 |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3174443B1 (en) | Processing a food on the basis of predetermined recipe data with an electrical kitchen appliance | |
| EP3528074B1 (en) | Method for verifying the relationship between a process alarm visually displayed on an operator client of a process control system and an acoustic process alarm of a process object and operator system | |
| EP2016470B1 (en) | Operator panel for exchanging data with a field device in an automation system | |
| EP3542367A1 (en) | Concerted alarm processing for a group of dialysis devices | |
| EP1238318B1 (en) | Automation device and updating method | |
| WO2020098949A1 (en) | Laboratory system comprising at least partially networked laboratory devices, and method for controlling a laboratory system comprising at least partially networked laboratory devices | |
| EP3639273A1 (en) | Method for monitoring and remotely operating a blood treatment device | |
| EP3433776B1 (en) | Remote processing of messages for a dialysis apparatus | |
| EP2881018B1 (en) | Device for automated preparation of a hot drink | |
| EP3818537A1 (en) | Method for operating a medical device and medical device operating according to the method | |
| DE102008036654A1 (en) | Method and system for managing messages of an electronic device | |
| WO2016169993A1 (en) | Tabletting machine having a device for executing a dashboard application | |
| DE102016012027A1 (en) | Method and computer system for the automated development of an action plan for the computer-aided processing of incidents on a production line in the manufacturing process | |
| DE102013107307B4 (en) | Method for detecting and processing a condition of an object, which is in particular part of a production facility | |
| WO2024218042A1 (en) | Feedback-based prediction of defects in medical devices | |
| WO2011147560A2 (en) | Method and system for generating an integration model | |
| EP3904985B1 (en) | Tracking of changes in planning data of a control system of a technical installation | |
| EP3785091B1 (en) | Method for automatically generating labelled signatures | |
| EP4123396A1 (en) | Technique for implementing visualization for an automation system with a programmable controller | |
| EP3058428B1 (en) | Mobile system controller | |
| EP3376736A1 (en) | Method and device for communications of data in a computer network and computer program with an implementation of the method | |
| DE102012019599A1 (en) | Device for communication with external data base i.e. server, for field device, has procedural instruction setting unit for setting procedural instruction based on determination result of determination device | |
| WO2020058078A1 (en) | Secure input on a control component for a dialysis device | |
| DE102015213269B4 (en) | Modular modular system for a control device of a magnetic resonance device and method for producing a control device of a magnetic resonance device | |
| DE102014218152A1 (en) | Communication device and method for communication between a user interface of a machine and a control device of the machine |
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent | Free format text:STATUS: UNKNOWN | |
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent | Free format text:STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE | |
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase | Free format text:ORIGINAL CODE: 0009012 | |
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent | Free format text:STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE | |
| 17P | Request for examination filed | Effective date:20200428 | |
| AK | Designated contracting states | Kind code of ref document:A1 Designated state(s):AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR | |
| DAV | Request for validation of the european patent (deleted) | ||
| DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent | Free format text:STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS | |
| 17Q | First examination report despatched | Effective date:20230404 | |
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent | Free format text:STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN | |
| 18W | Application withdrawn | Effective date:20230505 |