EP3724082B1 - Package and method for producing said package - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackung, insbesondere für Lebensmittelprodukte und ein Verfahren zum Herstellen einer entsprechenden Verpackung.The present invention relates to packaging, in particular for food products, and to a method for producing a corresponding packaging.

Im Folgenden wird der Stand der Technik anhand von drei unterschiedlichen Verfahren und Vorrichtungen beschrieben, die nach dem Bördelverfahren arbeiten.In the following, the state of the art is described on the basis of three different methods and devices that operate according to the flanging method.

In derDE 12 60 949 B ist ein Verfahren zum Herstellen von mit dünnen Metallfolien umhüllten Figuren aus Süßwarenmassen beschrieben, bei dem zunächst unabhängig voneinander aus Folien zwei Halbschalen mit überstehenden Rändern bis in die gewünschte Gestalt der Figur unter stellenweisem Raffen der Folie spannungslos vorgeformt, anschließend ausgestanzt und gleichzeitig geprägt werden, worauf nach Einlegen in zwei aufeinanderpassende Stützformhälften die flüssige Masse in die Halbschalen eingegossen wird, die Formen geschlossen und unter Erstarrung der eingefüllten Masse allseitig gedreht werden, worauf die Stützformhälften geöffnet, die Figuren mit den anhaftenden Halbschalen entnommen und ihre Ränder zum Schließen der Umhüllung miteinander verbunden werden. Die Halbschalen werden nach Entnahme aus den Stützformhälften entlang ihrer aufeinanderliegenden Ränder mit ihrer äußeren Randzone in dieselbe Richtung miteinander hochgefaltet und dann die äußeren Randzonen beider Ränder zusammen mechanisch nach innen über ihre innere Randzone umgelegt.In theDE 12 60 949 B describes a process for the production of figures from confectionery masses wrapped with thin metal foils, in which two half-shells with protruding edges are initially preformed without tension from foils with protruding edges up to the desired shape of the figurine by gathering the foil in places, then punched out and simultaneously embossed, whereupon After placing it in two supporting mold halves that fit together, the liquid mass is poured into the half-shells, the molds are closed and rotated on all sides while the filled mass solidifies, whereupon the supporting mold halves are opened, the figures with the adhering half-shells are removed and their edges are connected to one another to close the casing . After removal from the support mold halves, the half-shells are folded up with their outer edge zone in the same direction along their superposed edges and then the outer edge zones of both edges are folded together mechanically inwards over their inner edge zone.

DieDE 20 2017 101 402 U1 beschreibt eine Lebensmittelverpackung mit zumindest zwei Teilschalen, welche über einander gegenüberliegende und zumindest abschnittsweise aneinander anliegende Flansche miteinander verbunden sind und ein Lebensmittelprodukt einhausen, wobei die Teilschalen im Wesentlichen konturabbildend an dem Lebensmittelprodukt anliegen, und wobei zumindest eine der zumindest zwei Teilschalen aus einem bioabbaubaren Kunststoffmaterialabschnitt gebildet ist.The DE 20 2017 101 402 U1 describes a food packaging with at least two partial shells, which are connected to one another via opposing flanges that abut one another at least in sections, and which house a food product, the partial shells resting against the food product in a substantially contour-mapping manner, and wherein at least one of the at least two partial shells is formed from a biodegradable plastic material section is.

DieEP 2 765 081 A1 beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung, wodurch eine Verpackung für ein Lebensmittelprodukt bestehend aus zwei Teilschalen oder bestehend aus zwei Bögen Wickelmaterial, die entsprechend zu zwei Folienhalbschalen vorgeformt werden, hergestellt werden kann. Die Lebensmittelprodukte können beispielsweise Schokoladehohlkörperfiguren wie Osterhasen, Weihnachtsmänner oder Überraschungseier sein. Die Teilschalen bestehen aus Aluminiumfolie oder aus einem anderen plastisch verformbaren Folienmaterial, das auf einer Seite mit einer siegelbaren Schicht beschichtet ist. Während des Formprozesses entstehen einen Aufnahmebereich für das Lebensmittelprodukt umgebende Flansche, über die Teilschalen in den folgenden Prozessschritten nach Einlegen des Lebensmittelproduktes miteinander verbunden werden. Die Verbindung wird durch Siegeln und anschließendem Umlegen der Ränder bzw. beider aneinander anliegender Flansche, dem sogenannten Bördeln, in Richtung zu dem Aufnahmebereich erzeugt. Durch diesen Verpackungsprozess entsteht ein abstehender Rand. Ein ähnliches Verfahren ist auch aus derEP 3 145 814 A1 bekannt.TheEP 2 765 081 A1 describes a method and a device whereby a packaging for a food product consisting of two partial shells or consisting of two sheets of wrapping material, which are correspondingly pre-formed into two film half-shells, can be produced. The food products can, for example, be hollow chocolate figures such as Easter bunnies, Santa Clauses or surprise eggs. The partial shells consist of aluminum foil or of another plastically deformable foil material which is coated on one side with a sealable layer. Form during the molding process a receiving area for the flanges surrounding the food product, via which the partial shells are connected to one another in the following process steps after the food product has been inserted. The connection is created by sealing and then folding over the edges or both flanges resting against one another, the so-called flanging, in the direction of the receiving area. This packaging process creates a protruding edge. A similar procedure is also from theEP 3 145 814 A1 known.

DieWO 2016/193447 A1 beschreibt ein Verfahren zum Bördeln eines mindestens zweilagigen Materials. Insbesondere wird mit diesem Verfahren eine Zellentasche einer Pouch-Zelle bzw. einer Temperiereinheit hergestellt. Das zumindest zweilagige Material wird dabei in solcherweise umgefalzt, dass zumindest eine Lage, insbesondere die Metallfolienlage, die andere Lage mechanisch umfasst. Das zumindest zweilagige Material wird dabei zwischen oberen und unteren Formnestern fixiert. Der umzulegende und zu bördelnde Flansch steht über diese Formnester raus. Der rausstehende Flansch wird nun in einem ersten Schritt durch eine Relativbewegung gegen ein Abknickelement geführt, so dass der Flansch um 90° umgelegt wird. In dem nächsten Schritt des Bördelns soll nun der um 90° hochgestellte Flansch um weitere 90° umgelegt werden. Hierzu wird ein Werkzeugoberteil vorgeschlagen, welches aus zwei Teilen besteht. Ein Teil des Werkzeugoberteils legt den hochgestellten Rand mit Hilfe eines sogenannten Formstempels um ca. 45°-60° an die Verpackung an. Der zweite Teil des Werkzeuges drückt dann die Folien um den dann noch fehlenden Winkelbetrag in die Horizontale.The WO 2016/193447 A1 describes a method for flanging an at least two-ply material. In particular, this method is used to produce a cell pocket for a pouch cell or a temperature control unit. The at least two-layer material is folded over in such a way that at least one layer, in particular the metal foil layer, mechanically encloses the other layer. The at least two-layer material is fixed between the upper and lower mold cavities. The flange to be folded over and flanged protrudes over these mold cavities. The protruding flange is now guided in a first step by a relative movement against a kink element, so that the flange is turned over by 90 °. In the next step of flanging, the flange raised by 90 ° should now be turned over by a further 90 °. For this purpose, an upper tool part is proposed which consists of two parts. A part of the upper part of the tool places the raised edge against the packaging by approx. 45 ° -60 ° with the help of a so-called forming stamp. The second part of the tool then presses the film horizontally by the angle that is still missing.

DieAT 221 906 B beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von Schokoladehohlfiguren mit anschließendem Verpacken. Die flüssige Schokoladenmasse wird dabei in eine geformte Verpackungsteilschale aus Stanniolpapier eingefüllt. Eine weitere Verpackungsteilschale wird auf diese Verpackungsteilschale mit eingefülltem Produkt gelegt und fixiert, bspw. in einem Rahmen. Nun wird diese Packung, gefüllt mit flüssiger Schokoladenmasse in derart geschleudert, das heißt in allen Raumdimensionen gedreht, dass sich die flüssige Schokoladenmasse gleichmäßig in den Verpackungsteilschalen verteilt.The AT 221 906 B describes a process for the production of hollow chocolate figures with subsequent packaging. The liquid chocolate mass is poured into a molded partial packaging shell made from tinfoil. Another partial packaging shell is placed and fixed on this partial packaging shell with the product filled in, for example in a frame. Now this pack, filled with liquid chocolate mass, is spun, that is, rotated in all spatial dimensions, in such a way that the liquid chocolate mass is evenly distributed in the partial packaging shells.

Die Verpackungsteilschalen bilden an ihren Auflageflächen abstehende Ränder. Diese werden gegeneinander fixiert, was durch Umbördeln geschieht. Hierzu werden die stanniolierten Hohlfiguren aus Ihrer Fixierung entnommen und in ein erstes Verschließwerkzeug (Hochstellwerkzeug) eingelegt. Dieses besteht aus einem Oberteil mit Formstempel, der der Geometrie der Verpackung entspricht. Das Unterteil besteht aus einem starren Rahmen und einem gefederten Formeinsatz, der ebenfalls der Geometrie der Verpackung entspricht.The partial packaging shells form protruding edges on their contact surfaces. These are fixed against each other, which is done by flanging. For this purpose, the tin-plated hollow figures are removed from their fixation and placed in a first locking tool (stand-up tool). This consists of an upper part with a shape stamp that corresponds to the geometry of the packaging. The lower part consists of a rigid frame and a spring-loaded molded insert, which also corresponds to the geometry of the packaging.

Durch Andrücken des Oberteils auf den gefederten Formeinsatz des Unterteils entsteht eine Relativbewegung zu dem starren Rahmen. Hierdurch wird der abstehende Rand um 90° aufgestellt. In dem nächsten Verpackungsschritt wird in einem weiteren Werkzeug (Bördelwerkzeug) der aufgestellte Rand umgelegt. Auch in diesem Werkzeug sind Ober- und Unterteile so ausgearbeitet, dass die Geometrie der Verpackung genau hineinpasst. Beim Niederfahren des Oberteils auf das Unterteil legt ein Rahmen, der das Formoberteil umschließt, den aufgestellten Rand um. Der Rahmen beinhaltet hierzu eine sogenannte Hohlkehle an der die Verpackungsränder während des Abfahrens nach innen umgelegt werden. Die Verpackung ist nun fertig gebördelt.By pressing the upper part onto the spring-loaded mold insert of the lower part, a movement relative to the rigid frame is created. As a result, the protruding edge is set up by 90 °. In the next packaging step, the raised edge is folded over in a further tool (flanging tool). The upper and lower parts of this tool are also worked out in such a way that the geometry of the packaging fits exactly into it. When the upper part is lowered onto the lower part, a frame that surrounds the upper part of the mold turns the raised edge. For this purpose, the frame contains a so-called hollow groove on which the packaging edges are folded inwards during movement. The packaging is now crimped.

DieEP 2 252 528 B1 beschreibt eine Verpackung für Lebensmittelhohlkörper, die zwei Halbschalen aufweist, welche im Bereich ihrer den Aufnahmebereich für den Lebensmittelhohlkörper umgebenden Flansche aneinander anliegen. Die Verbindung der Halbschalen wird durch einen gegenseitigen Eingriffssitz der Flansche erreicht, der durch ein gemeinsames Umbiegen bzw. Bördeln der Flansche in Richtung des Aufnahmebereichs erfolgt. Durch diesen Verpackungsprozess entsteht ein abstehender Rand.TheEP 2 252 528 B1 describes a packaging for hollow food body, which has two half-shells which rest against one another in the region of their flanges surrounding the receiving area for the hollow food body. The connection of the half-shells is achieved by a mutual engagement fit of the flanges, which takes place by a joint bending or flanging of the flanges in the direction of the receiving area. This packaging process creates a protruding edge.

Aus derDE 10 2015 217 593 A1 ist ein Verfahren zum Herstellen einer Verpackung bekannt, bei dem ein durch zwei aufeinanderliegende Flansche von entsprechenden Verpackungshalbschalen gebildeter Rand, der von der Verpackung seitlich absteht, während einer Relativbewegung einer Matrize und der Verpackung zumindest teilweise an wenigstens eine Halbschale angelegt wird.From theDE 10 2015 217 593 A1 a method for producing a package is known in which an edge formed by two superposed flanges of corresponding package half-shells, which protrudes laterally from the package, is at least partially applied to at least one half-shell during a relative movement of a die and the package.

DieDE 10 2015 101 417 B4 beschreibt schließlich ein Verfahren zum Herstellen einer Verpackung, bei dem zwischen den aneinander anliegenden Rändern zweier Teilschalen eine Siegelschicht vorgesehen ist, und die Ränder durch Siegeln und Falzen miteinander verbunden werden, wobei das Siegeln zusammen mit dem Falzen oder nach dem Falzen der Ränder erfolgt. Beim Falzen werden die Ränder gemeinsam in Richtung des Aufnahmebereichs der Verpackung umgebogen und bilden wiederum einen abstehenden Rand.The DE 10 2015 101 417 B4 finally describes a method for producing a packaging in which a sealing layer is provided between the adjacent edges of two partial shells, and the edges are connected to one another by sealing and folding, the sealing being carried out together with the folding or after the folding of the edges. When folding, the edges are bent over together in the direction of the receiving area of the packaging and in turn form a protruding edge.

DieDE 82 23 988 U1 beschreibt eine Verpackung für auch einzeln verwendbare Erzeugnis-Paare, bestehend aus einer Kartonplatte und einer Klarsichtabdeckung, wobei die die Paare bildenden Erzeugnisse verteilt auf beide Kartonseiten unter einer ersten und einer zweiten Klarsichtabdeckung untergebracht sind.The DE 82 23 988 U1 describes a packaging for product pairs that can also be used individually, consisting of a cardboard plate and a transparent cover, the products forming the pairs being distributed on both cardboard sides under a first and a second transparent cover.

Aus derUS 3 226 236 A ist ein weiteres Verfahren zum Verpacken eines Lebensmittelprodukts bekannt.From the U.S. 3,226,236 A Another method of packaging a food product is known.

In derDE 60 2005 003 213 T2 sind eine vorgefertigte Lebensmittelverpackung, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und die Verwendung von polymerbeschichteter Pappe in der vorgefertigten Lebensmittelverpackung bekannt. Die Verpackung wird hergestellt, indem ein Lebensmittel roh in eine Schale gebracht wird, in der das Lebensmittel gebacken wird, und indem die Schale nach dem Backen mit einem Deckel verschlossen wird.In the DE 60 2005 003 213 T2 a prefabricated food packaging, a method for its production and the use of polymer-coated cardboard in the prefabricated food packaging are known. The packaging is made by placing a raw food in a tray in which the food is baked and by closing the tray with a lid after baking.

Ein Verfahren zum Verschließen eines aus Folienmaterial bestehenden, gefüllten Behälters, der mit einem Randflansch sowie mit einer den Flansch begrenzenden stehenden Umrandung versehen ist, bei dem eine Deckfolie auf den Flansch gelegt und anschließend die Umrandung unter Einklemmung der Deckfolie auf den Flansch umgelegt wird, ist aus derDE 12 27 825 A bekannt. Während des Umlegens der Umrandung wird diese zusammen mit dem Flansch und dem Rand der aufgelegten Deckfolie abwärts gebogen und längs der Biegungsstelle rillenförmig eingeknickt wird, wonach der noch abwärts gerichtete Außenrand des Flansches durch Bördeln und Materialzusammendrängung gegen den die Einknickung aufweisenden Flanschteil gestaucht wird.A method for closing a filled container made of film material, which is provided with an edge flange and with a standing border delimiting the flange, in which a cover film is placed on the flange and the border is then folded over onto the flange while clamping the cover film from the DE 12 27 825 A known. While the border is being folded over, it is bent downwards together with the flange and the edge of the cover sheet that has been placed on it and is bent in a groove-like manner along the bending point, after which the still downwardly directed outer edge of the flange is compressed against the flange part with the kinking by flanging and compressing the material.

Die hier beschriebene Erfindung hat die Aufgabe, eine verbesserte Verpackung und ein Verfahren zum einfacheren Herstellen einer solchen Verpackung zu schaffen.The invention described here has the object of creating an improved package and a method for the easier production of such a package.

Ein Verfahren zum mechanischen Verschließen, insbesondere Bördeln, einer Verpackung für insbesondere Lebensmittelprodukte, die sich aus wenigstens zwei Folienhalbschalen zusammensetzt, welche an ihren umlaufenden Randabschnitten in Anlage zueinander mittels einer Schließeinheit mechanisch verschlossen werden, wobei die Schließeinheit einen Verpackungsträger mit einem Außenring und einem Verpackungsaufnahmering, sowie wenigstens zwei Verschließwerkzeuge, nämlich ein Aufstellwerkzeug zum Aufstellen der aneinander anliegenden Randabschnitte der zu verschließenden Folienhalbschalen, sowie ein Anlegewerkzeug zum Anlegen der Randabschnitte umfasst, umfasst die nachfolgenden Schritte: Einlegen der Folienhalbschalen in den Verpackungsaufnahmering, wobei die Folienhalbschalen mit ihren umlaufenden Randabschnitten aneinander anliegen, Aufstellen der der aneinander anliegenden Randabschnitte mittels des Aufstellwerkzeugs, Anlegen der Randabschnitte mittels des Anlegewerkzeugs, wobei der Verpackungsträger die zu verschließende Verpackung während des gesamten Verfahrens trägt. Hierdurch soll der verfahrensbedingte abstehende Verpackungsrand nach dem Bördeln möglichst klein gehalten werden, um so Material einzusparen und zugleich die Optik der Verpackung zu verbessern.A method for mechanical closing, in particular crimping, of a packaging, in particular for food products, which is composed of at least two film half-shells, which are mechanically closed at their peripheral edge sections in contact with one another by means of a closing unit, the closing unit having a packaging carrier with an outer ring and a packaging receiving ring, as well as at least two closing tools, namely an erecting tool for erecting the adjacent edge sections of the film half-shells to be closed, as well as a positioning tool for applying the edge sections, comprises the following steps: inserting the film half-shells into the packaging receiving ring, the film half-shells bearing against one another with their circumferential edge sections, Setting up of the adjacent edge sections by means of the setting tool, applying the edge sections by means of the contact tool, with the packaging The carrier carries the packaging to be closed during the entire procedure. As a result, the process-related protruding packaging edge should be kept as small as possible after the flanging, in order to save material and at the same time improve the appearance of the packaging.

Wesentliches Kennzeichen des mechanischen Verschließverfahrens sind dabei mindestens zwei Verfahrensschritte. Zuerst das Hochstellen eines Verpackungsrandes, der aus zwei übereinanderliegenden Verpackungsflanschen bzw. Randabschnitten der Folienhalbschalen der Verpackung gebildet wird und zweitens das darauffolgende Anlegen der hochgestellten Randabschnitte an den Verpackungskörper.The essential characteristics of the mechanical closing process are at least two process steps. First, the raising of a packaging edge, which is formed from two stacked packaging flanges or edge sections of the film half-shells of the packaging, and second, the subsequent application of the raised edge sections to the packaging body.

Die Verpackungsfolien sind vorzugsweise dünne Aluminiumfolien in den Dicken von 8µm - 30µm. Sofern die Verpackungsfolien mit einer Siegelschicht ausgerüstet sind, kann in einem weiteren Verpackungsschritt auch eine versiegelte Verpackung erzeugt werden. Hierzu kann ein beheiztes Element in das Verfahren eingeführt werden.The packaging foils are preferably thin aluminum foils with a thickness of 8 µm - 30 µm. If the packaging films are equipped with a sealing layer, sealed packaging can also be produced in a further packaging step. For this purpose, a heated element can be introduced into the process.

Dabei trägt der Verpackungsträger die zu verschließende Verpackung während des gesamten Verfahrens. Ein Umsetzen oder Transport zwischen zwei Schritten des Verfahrens ist nicht nötig.The packaging carrier carries the packaging to be closed during the entire process. A repositioning or transport between two steps of the process is not necessary.

Zusätzlich soll eine zeitgleiche zusätzliche Bearbeitung der Verpackungsteilschalen bzw. Folienhalbschalen der Verpackung beispielsweise durch Markieren möglich sein. Demgemäß kontaktieren das Aufstellwerkzeug und das Anlegewerkzeug während des jeweiligen Verfahrensschrittes Aufstellen und Anlegen die Verpackung nur im Bereich ihrer aneinander anliegenden Randabschnitte, so dass die übrige Verpackung gleichzeitig für weitere Bearbeitungsschritte mittels weiterer Bearbeitungswerkzeuge zugänglich verbleibt.In addition, simultaneous additional processing of the partial packaging shells or film half-shells of the packaging, for example by marking, should be possible. Accordingly, during the respective process step of erecting and applying, the erection tool and the application tool contact the packaging only in the area of their adjacent edge sections, so that the rest of the packaging remains accessible at the same time for further processing steps by means of further processing tools.

Als Verpackungsmaterial kann vorzugsweise Aluminiumfolie in den Stärken 8µm - 30µm in Verwendung sein. Ebenso ist es möglich beschichtete Aluminiumfolie zu verwenden, wobei eine Seite beispielsweise mit einer Kunststoffschicht beschichtet ist, die im Verlauf des Verpackungsprozesses als Siegelschicht verwendet werden kann. Es ist dann möglich, dass vor oder nach dem Bördelprozess gesiegelt wird.Aluminum foil with a thickness of 8 µm - 30 µm can preferably be used as packaging material. It is also possible to use coated aluminum foil, one side being coated, for example, with a plastic layer that can be used as a sealing layer during the packaging process. It is then possible to seal before or after the flanging process.

Weiterhin soll das Werkzeug mit möglichst wenigen Bauteilen realisiert werden, um ein Kosten- und Zuverlässigkeitsoptimum zu schaffen.Furthermore, the tool should be implemented with as few components as possible in order to achieve optimum cost and reliability.

Die einzelnen Merkmale der Erfindung sind den Ansprüchen und der nachfolgenden Figurenbeschreibung zu entnehmen. Als weitere alternative Ausgestaltungen ist es auch denkbar, die Verschließwerkzeuge nach oben geschlossen auszuführen und keine Zugänglichkeit zur Verpackung zur ermöglichen.The individual features of the invention can be found in the claims and the following description of the figures. As a further alternative embodiment, it is also conceivable to design the closing tools closed at the top and not allow access to the packaging.

Weiterhin kann der Außenring auch so ausgeführt sein, dass das Werkzeug zum Randanlegen in ihn eintauchen kann.Furthermore, the outer ring can also be designed in such a way that the tool can dip into it in order to apply the edge.

Dieses Verfahren kann des Weiteren folgendes umfassen:
Die durch den Verpackungsträger gebildete Verpackungsaufnahme, umfassend den Außenring und den Verpackungsaufnahmering, kann während der beschriebenen Verfahrensschritte unverändert bleiben.This process may also include:
The packaging receptacle formed by the packaging carrier, including the outer ring and the packaging receiving ring, can remain unchanged during the method steps described.

Die Verpackungsaufnahme kann auf einem sich kontinuierlich bewegenden Fördersystem angeordnet sein und die Verschließwerkzeuge können sich mit Hilfe einer weiteren Antriebsachse auf die sich bewegende Verpackungsaufnahme aufsynchronisieren, so dass kein Anhalten für die Durchführung der beschriebenen Verfahrensschritte erforderlich ist.The packaging receptacle can be arranged on a continuously moving conveyor system and the closing tools can be synchronized with the moving packaging receptacle with the aid of a further drive axis, so that no stopping is required to carry out the method steps described.

Das Aufstellwerkzeug und das Anlegewerkzeug können während des jeweiligen Verfahrensschrittes Aufstellen und Anlegen die Verpackung nur im Bereich ihrer aneinander anliegenden Randabschnitte kontaktieren, so dass die übrige Verpackung gleichzeitig für weitere Bearbeitungsschritte mittels weiterer Bearbeitungswerkzeuge zugänglich verbleibt.The erection tool and the application tool can only contact the packaging in the area of their adjacent edge sections during the respective process step erection and application, so that the rest of the packaging remains accessible at the same time for further processing steps by means of further processing tools.

Das Werkzeug zum Randanlegen kann nur aus einem Element bestehen und die Randabschnitte können sich während des Abfahrens dieses Elementes auf die hochgestellten Randabschnitte an die Kontur dieses Elementes anschmiegen.The tool for creating the edge can only consist of one element and the edge sections can cling to the contour of this element while moving this element onto the raised edge sections.

In einem Verfahrensschritt nach dem Randanlegen können die angelegten Randabschnitte durch ein zusätzliches Bearbeitungswerkzeug noch einmal komprimiert werden und die Verpackungsaufnahme, gebildet aus Außenring und Verpackungsaufnahmering kann ausgehend von den vorhergehenden Verfahrensschritten unverändert bleiben.In a process step after the edge application, the applied edge sections can be compressed again by an additional processing tool and the packaging receptacle, formed from the outer ring and packaging receptacle ring, can remain unchanged from the previous method steps.

In einem weiteren Verfahrensschritt kann ein einen ersten Nachdrückstempel umfassendes Bearbeitungswerkzeug die Verpackung, die beispielsweise aus Aluminium in den Dicken 8µm - 30µm besteht, von einer ersten Richtung an das verpackte Produkt andrücken.In a further method step, a processing tool comprising a first pushing punch can press the packaging, which consists for example of aluminum with a thickness of 8 μm-30 μm, onto the packaged product from a first direction.

Ein weiteres als zweiter Nachdrückstempel ausgebildetes Bearbeitungswerkzeug kann die Verpackung, die beispielsweise aus Aluminium in den Dicken 8µm - 30µm besteht, von einer zweiten Richtung, die der ersten Richtung im Wesentlichen entgegengesetzt sein kann, an das verpackte Produkt andrücken, und die Krafteinwirkung des ersten und zweiten Nachdrückstempels auf die Verpackung kann so eingestellt werden, dass die Verpackung nicht aus der Verpackungsaufnahme gedrückt wird.Another processing tool designed as a second repressing punch can press the packaging, which consists for example of aluminum with a thickness of 8 µm - 30 µm, onto the packaged product from a second direction, which can be essentially opposite to the first direction, and the force applied by the first and second reprint stamp on the packaging can be adjusted so that the packaging is not pushed out of the packaging receptacle.

Das Bearbeitungswerkzeug kann ein beheizbares Element umfassen und als Verpackung kann eine Folie mit einer Siegelschicht eingesetzt werden, um während des Andrückens ein Versiegeln der Folienhalbschalen im Bereich ihrer aneinander anliegenden Randabschnitte zu ermöglichen.The processing tool can comprise a heatable element and a film with a sealing layer can be used as packaging in order to enable the film half-shells to be sealed in the region of their adjacent edge sections during the pressing.

Der Verpackungsaufnahmering kann mittels eines elastischen Elements, insbesondere mittels einer Federeinheit relativ verschiebbar zu dem Außenring gelagert sein, wobei das elastische Element insbesondere so ausgelegt sein kann, dass es während der Verformung der Randabschnitte durch das Anlegewerkzeug die Verpackung im Verpackungsaufnahmering hält und nur soweit komprimiert wird, dass das Verfahren nicht gestört wird.The packaging receiving ring can be mounted so as to be relatively displaceable to the outer ring by means of an elastic element, in particular by means of a spring unit, wherein the elastic element can in particular be designed so that it holds the packaging in the packaging receiving ring and is only compressed to the extent that it is deformed by the application tool that the process is not disrupted.

Des Weiteren kann eine Schließeinheit zum mechanischen Verschließen, insbesondere Bördeln, einer Verpackung für insbesondere Lebensmittelprodukte vorgesehen sein, die sich aus wenigstens zwei Folienhalbschalen zusammensetzt, welche an ihren umlaufenden Randabschnitten in Anlage zueinander mittels der Schießeinheit mechanisch verschlossen werden, wobei die Schießeinheit umfasst: einen Verpackungsträger mit einem Außenring und einem Verpackungsaufnahmering, sowie wenigstens zwei Verschließwerkzeuge, nämlich: ein Aufstellwerkzeug zum Aufstellen der aneinander anliegenden Randabschnitte der zu verschließenden Folienhalbschalen, sowie ein Anlegewerkzeug zum Anlegen der Randabschnitte, wobei der Verpackungsträger die zu verschließende Verpackung während des gesamten Verfahrens trägt.Furthermore, a closing unit can be provided for mechanically closing, in particular flanging, a packaging, in particular for food products, which is composed of at least two film half-shells which are mechanically closed at their peripheral edge sections in contact with one another by means of the closing unit, the closing unit comprising: a packaging carrier with an outer ring and a packaging receiving ring, as well as at least two closing tools, namely: an erecting tool for erecting the adjacent edge sections of the foil half-shells to be closed, and a positioning tool for applying the edge sections, the packaging carrier carrying the packaging to be closed during the entire process.

In Anspruch 1 ist eine Verpackung für insbesondere Lebensmittelprodukte angegeben. Hierdurch soll eine Einsparung von Verpackungsmaterial erreicht werden und zugleich sollen die Vorteile bekannter Verpackungen bereitgestellt werden.Inclaim 1, a packaging for food products in particular is specified. This is intended to achieve a saving in packaging material and at the same time to provide the advantages of known packaging.

Demgemäß betrifft die Erfindung eine Verpackung für insbesondere Lebensmittelprodukte, die sich aus wenigstens zwei vorgeformte Folienhalbschalen zusammensetzt, welche derart vorgeformt sind, dass sie jeweils einen Aufnahmeraum für ein aufzunehmendes Produkt sowie einen den Aufnahmeraum zumindest abschnittsweise umgebenden Flansch aufweisen, wobei die Flansche dazu ausgebildet sind, zur Verbindung der Folienhalbschalen zumindest abschnittsweise aneinander anzuliegen.Accordingly, the invention relates to a packaging for food products in particular, which is composed of at least two preformed film half-shells which are preformed in such a way that they each have a receiving space for a product to be received and a flange surrounding the receiving space at least in sections, the flanges being designed to to connect the film half-shells at least in sections to lie against one another.

Erfindungsgemäß hat ein erster Flansch einer ersten Folienhalbschale eine bezogen auf den Aufnahmeraum radiale erste Erstreckung, die um einen Überstand größer ist als die radiale zweite Erstreckung des zweiten Flanschs der zweiten Folienhalbschale, derart dass im verbundenen Zustand der erste Flansch im Bereich seines Überstandes derart in Richtung zu dem Aufnahmeraum umgebogen ist, dass er mit seinem Überstand den zweiten Flansch zumindest abschnittsweise übergreift und der zweite Flansch zumindest abschnittsweise beidseitig von dem ersten Flansch umgriffen ist.According to the invention, a first flange of a first film half-shell has a first radial extent in relation to the receiving space, which is greater than the radial extent by an overhang second extension of the second flange of the second film half-shell, in such a way that in the connected state the first flange is bent in the area of its overhang in the direction of the receiving space in such a way that its overhang overlaps the second flange at least in sections and the second flange at least in sections on both sides of the first flange is encompassed.

Anders als im bekannten Stand der Technik verbleibt der zweite Flansch im geschlossenen Zustand der Verpackung mit den verbundenen Folienhalbschalen ungebördelt und wird stattdessen - zumindest abschnittsweise - an seiner Ober- und Unterseite von dem ersten Flansch umgriffen. Der erste Flansch indes ist breiter, d.h. in seiner radialen Erstreckung (bezogen auf den Aufnahmeraum) länger, als der zweite Flansch, so dass er im ungebördelten Zustand nur mit seinem (bezogen auf den Aufnahmeraum) proximalen Bereich glatt an dem zweiten Flansch anliegt, während er mit seinem distalen Bereich über den zweiten Flansch übersteht (Überstand).In contrast to the known state of the art, the second flange remains unflared in the closed state of the packaging with the connected film half-shells and is instead - at least in sections - encompassed by the first flange on its top and bottom. The first flange, however, is wider, that is, longer in its radial extension (in relation to the receiving space) than the second flange, so that in the unflared state it only rests smoothly on the second flange with its proximal area (in relation to the receiving space), while it protrudes with its distal area over the second flange (protrusion).

Dieser Überstand wird dann umgebogen bzw. gebördelt, d.h. in einem ersten Schritt in Richtung zu dem zweiten Flansch um etwa 90° umgebogen und dann in einem zweiten Schritt über den zweiten Flansch um etwa weitere 90° in Richtung zu dem Aufnahmeraum umgebogen. Auf diese Weise liegt der proximale Abschnitt des ersten Flanschs im gebördelten Zustand weiterhin von einer Seite an dem zweiten Flansch (z.B. an dessen Unterseite) an (erster Anlagebereich), während der distale Abschnitt des ersten Flanschs im gebördelten Zustand von der zweiten Seite an dem zweiten Flansch (z.B. an dessen Oberseite) anliegt (zweiter Anlagebereich). Der zweite Flansch wird quasi von dem proximalen und distalen Abschnitt des ersten Flansch - zumindest teilweise - umschlossen. Dabei kann der Überstand und der Biegeabschnitt derart gewählt sein, dass der distale Abschnitt des ersten Flansches nur einen äußeren Randabschnitt des zweiten Flanschs übergreift, oder dass er fast bis an den Übergangsbereich von Flansch zu Aufnahmeraum der zweiten Folienhalbschale heranreicht. Somit kann der zweite Anlagebereich nahezu gleichgroß wie der erste Anlagebereich oder kleiner als dieser gewählt sein.This protrusion is then bent or flanged, i.e. bent in a first step in the direction of the second flange by about 90 ° and then in a second step bent over the second flange by about a further 90 ° in the direction of the receiving space. In this way, the proximal section of the first flange in the flanged state continues to lie against the second flange from one side (eg on its underside) (first contact area), while the distal section of the first flange in the flanged state from the second side against the second Flange (e.g. on its upper side) is in contact (second contact area). The second flange is, as it were, enclosed - at least partially - by the proximal and distal sections of the first flange. The protrusion and the bending section can be selected such that the distal section of the first flange only overlaps an outer edge section of the second flange, or that it reaches almost as far as the transition area from the flange to the receiving space of the second film half-shell. The second contact area can thus be selected to be almost the same size as the first contact area or smaller than this.

Dadurch, dass nur ein Flansch umgebogen werden muss, kann der zweite Flansch schmaler ausgebildet werden, d.h. eine geringere radiale Erstreckung aufweisen, wodurch Verpackungsmaterial eingespart werden kann. Dies ist sowohl aus Kostengründen als auch unter Berücksichtigung der geringeren durch die Verpackung anfallenden Umweltverschmutzung von Vorteil. So ist eine Materialeinsparung von etwa 10% möglich, wodurch enorme Einsparungen erzielt werden können. Zugleich kann durch die zweifache Umbiegung des ersten Flanschs weiterhin eine sichere und dichtende Verbindung der Flansche der beiden Folienhalbschalen und damit ein guter Schutz eines darin aufgenommenen Produktes bereitgestellt werden, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn es sich dabei um ein Lebensmittelprodukt handelt.Because only one flange has to be bent over, the second flange can be made narrower, that is to say have a smaller radial extension, as a result of which packaging material can be saved. This is advantageous both for reasons of cost and in consideration of the lower environmental pollution caused by the packaging. A material saving of around 10% is possible, which means that enormous savings can be achieved. At the same time, by bending the first flange twice, a secure and sealing connection between the flanges of the two film half-shells and so that a good protection of a product contained therein can be provided, which is particularly advantageous when it is a food product.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass wenigstens eine der Folienhalbschalen, beispielsweise die erste Folienhalbschale wenigstens abschnittsweise im Bereich ihres Flansches eine wenigstens einseitige Siegelbeschichtung aufweist. Diese kann sich, muss sich aber nicht, flächendeckend über den gesamten Flansch erstrecken; alternativ kann die Siegelbeschichtung auch durch lokale Siegelpunkte oder -bereiche gebildet sein.Furthermore, it can be provided that at least one of the film half-shells, for example the first film half-shell, has at least one-sided sealing coating at least in sections in the region of its flange. This can, but does not have to, extend over the entire flange; alternatively, the sealing coating can also be formed by local sealing points or areas.

Hierdurch kann wiederum ein besonders ressourcenschonender Einsatz einer Siegelbeschichtung gegenüber dem Stand der Technik erreicht werden. Zugleich wird durch die zusätzliche Siegelung eine verbesserte Dichtigkeit der Verpackung erreicht, was wiederum im Falle von aufzunehmenden Lebensmittelprodukten von besonders großer Relevanz ist, da so die Haltbarkeit des verpackten Produktes verlängert wird.This in turn enables a particularly resource-saving use of a sealing coating compared to the prior art to be achieved. At the same time, the additional sealing improves the tightness of the packaging, which in turn is of particularly great relevance in the case of food products to be picked up, since this extends the shelf life of the packaged product.

Für den Fall dass beispielsweise der erste Flansch eine einseitige Siegelbeschichtung aufweisen soll, d.h. dass nur auf einer Seite (Oberseite oder Unterseite) des Flansches eines Siegelbeschichtung vorgesehen sein soll, wird die Siegelbeschichtung sinnvollerweise auf der Seite des ersten Flansches und zumindest in den Bereichen des Flansches vorgesehen, die im verbundenen Zustand in Anlage mit dem zweiten Flansch gelangt bzw. gelangen.In the event that, for example, the first flange is to have a one-sided sealing coating, ie that a sealing coating is to be provided on only one side (top or bottom) of the flange, the sealing coating is expediently on the side of the first flange and at least in the areas of the flange provided, which come into contact with the second flange in the connected state.

Ein weiterer Vorteil dieser spezifischen Gestaltung ist darin zu sehen, dass die Siegelbeschichtung in nur einem Arbeitsgang sowohl im ersten Anlagebereich von erstem Flansch und zweitem Flansch, in dem der erste Flansch mit seinem proximalen Abschnitt an dem zweiten Flansch anliegt, als auch im zweiten Anlagebereich, in dem der erste Flansch mit seinem distalen Abschnitt an dem zweiten Flansch anliegt, die Siegelung erfolgen kann.Another advantage of this specific design is that the sealing coating can be applied in just one work step both in the first contact area of the first flange and the second flange, in which the first flange is in contact with the second flange with its proximal section, and in the second contact area, in which the first flange rests with its distal section on the second flange, the sealing can take place.

Als Siegelbeschichtung kann lokal Heißsiegellack aufgetragen werden. Alternativ können beispielsweise Polypropylene, Polyethylene, lonomere (Surlyn) oder Ethylen-VinylacetatCopolymere eingesetzt werden, welche durch beidseitigen Wärmeintrag von außen aufgeschmolzen werden. So ist es beispielsweise möglich, eine beschichtete Aluminiumfolie zu verwenden, wobei eine Seite beispielsweise mit einer Kunststoffschicht beschichtet ist, die im Verlauf des Verpackungsprozesses als Siegelschicht verwendet werden kann.Heat seal lacquer can be applied locally as a sealing coating. Alternatively, for example, polypropylenes, polyethylenes, ionomers (Surlyn) or ethylene-vinyl acetate copolymers can be used, which are melted from the outside by applying heat on both sides. For example, it is possible to use a coated aluminum foil, one side being coated, for example, with a plastic layer that can be used as a sealing layer during the packaging process.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass wenigstens die zweite Folienhalbschale wenigstens abschnittsweise im Bereich des zweiten Flansches eine ein- oder beidseitige Siegelbeschichtung aufweist.Alternatively or additionally, it can be provided that at least the second film half-shell has, at least in sections, a seal coating on one or both sides in the region of the second flange.

In der Regel wird immer gegen eine Siegelschicht gesiegelt, d.h. zwei miteinander zu verbindende Oberflächen sind jeweils mit einer Siegelbeschichtung versehen. Je nach Art des verwendeten Siegelmaterials kann die Siegelbeschichtung in der Art einer Verklebung jedoch auch nur auf einer Seite vorgesehen sein, die im aufgeschmolzenen Zustand geeignet ist, eine Verbindung mit der jeweils anderen Oberfläche einzugehen.As a rule, sealing is always carried out against a sealing layer, i.e. two surfaces to be joined are each provided with a sealing coating. Depending on the type of sealing material used, the sealing coating can, however, also be provided in the manner of an adhesive bond only on one side which, in the melted state, is suitable for establishing a connection with the respective other surface.

Alternativ oder zusätzlich zum Versiegeln der Folienhalbschalen können diese grundsätzlich auch geklebt sein, d.h. anstelle oder zusätzlich zu einer Siegelbeschichtung kann an wenigstens einer der Folienhalbschalen wenigstens abschnittsweise im Bereich ihres Flansches eine Klebebeschichtung vorgesehen sein.As an alternative or in addition to sealing the film half-shells, these can in principle also be glued, i.e. instead of or in addition to a sealing coating, an adhesive coating can be provided on at least one of the film half-shells at least in sections in the area of its flange.

Für den Fall, dass nur die zweite Folienhalbschale eine Siegelbeschichtung aufweisen soll, kann eine beidseitige Beschichtung zumindest im Bereich des zweiten Flansches sinnvoll sein. Auch hier gilt das vorstehend Gesagte, dass diese sich nicht flächendeckend über den gesamten zweiten Flansch bzw. dessen Ober- und/oder Unterseite erstrecken muss, sondern auch durch lokale Siegelpunkte oder -bereiche gebildet sein kann und sinnvollerweise zumindest in den Bereichen des Flansches vorgesehen ist, die im verbundenen Zustand in Anlage mit dem ersten Flansch gelangen.In the event that only the second film half-shell is to have a sealing coating, a coating on both sides can be useful, at least in the area of the second flange. What has been said above also applies here that this does not have to extend over the entire second flange or its upper and / or lower side, but can also be formed by local sealing points or areas and is expediently provided at least in the areas of the flange that come into contact with the first flange in the connected state.

Die Frage nach der Art und dem Umfang der Siegelbeschichtung kann auch davon abhängen, zu welchem Zeitpunkt versiegelt werden soll. So kann vor oder nach dem Bördelprozess gesiegelt werden. In ersterem Fall beschränkt sich der siegelbare Bereich auf den ersten Anlagebereich, in dem der erste Flansch mit seinem proximalen Abschnitt an dem zweiten Flansch anliegt, während im zweiten Fall die Siegelung auch im zweiten Anlagebereich, in dem der erste Flansch mit seinem distalen Abschnitt an dem zweiten Flansch anliegt, erfolgen kann.The question of the type and extent of the sealing coating can also depend on the point in time at which the seal is to be carried out. Sealing can be carried out before or after the flanging process. In the first case, the sealable area is limited to the first contact area, in which the first flange rests with its proximal section on the second flange, while in the second case the seal is also in the second contact area, in which the first flange rests with its distal section on the second flange rests, can be done.

Weiterhin kann unabhängig von dem Aspekt einer Siegelbeschichtung vorgesehen sein, dass wenigstens eine der Folienhalbschalen wenigstens zwei Abschnitte aufweist, die aus unterschiedlichen Materialien hergestellt sind.Furthermore, regardless of the aspect of a sealing coating, it can be provided that at least one of the film half-shells has at least two sections which are made from different materials.

So kann beispielsweise ein erster Abschnitt der wenigstens ersten Folienhalbschale , beispielsweise im Bereich des ersten Flanschs, aus einem plastisch umformbaren, insbesondere metallhaltigen, Material hergestellt sein, und optional ein zweiter Abschnitt, beispielsweise im Bereich des Aufnahmebereichs, aus einem biologisch abbaubaren und/oder durchsichtigem Material hergestellt sein.For example, a first section of the at least first film half-shell, for example in the area of the first flange, can be made of a plastically deformable, in particular metal-containing, material, and optionally a second section, for example in the area of the receiving area, made of a biodegradable and / or transparent material Material to be made.

Auf diese Weise ist es möglich, eine gute Umformbarkeit im Bereich des ersten Flanschs für eine sichere und dichtende Bördelverbindung bereitzustellen und zugleich eine besonders umweltfreundliche und/oder optisch ansprechende Verpackung bereitzustellen, die beispielsweise im Falle einer Herstellung aus durchsichtigem Material einen Blick auf das aufgenommene Produkt ermöglicht.In this way, it is possible to provide good deformability in the area of the first flange for a secure and sealing flanged connection and at the same time to provide a particularly environmentally friendly and / or visually appealing packaging which, for example, in the case of production from transparent material, allows a view of the received product enables.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass ein Abschnitt der wenigstens einen Folienhalbschale mehrere Materiallagen, beispielsweise eine erste Lage aus einem plastisch umformbaren, insbesondere metallhaltigen, Material und eine zweite Lage aus einem biologisch abbaubaren und/oder durchsichtigem Material, aufweist.Alternatively or additionally, it can be provided that a section of the at least one film half-shell has several material layers, for example a first layer made of a plastically deformable, in particular metal-containing, material and a second layer made of a biodegradable and / or transparent material.

Bei dieser Variante kann eine einfache Folie, beispielsweise eine durchsichtige Folie, beispielsweise in dem Bereich, in dem später der Flanschabschnitt geformt werden soll, mit einem plastisch umformbaren Material kaschiert sein.In this variant, a simple film, for example a transparent film, for example in the area in which the flange section is to be formed later, can be laminated with a plastically deformable material.

Es ist aufgrund des Erfindungsgedanken nach Anspruch 1, wonach nur einer der Flansche der beiden Folienhalbschalen zum Herstellen der Verbindung umgeformt werden soll, auch denkbar (unabhängig von den vorstehend genannten Erwägungen zur Materialwahl) Folienschalen aus unterschiedlichen Materialen vorzusehen, da insbesondere die zweite Folienschale im Bereich ihres Flansches keine ausgeprägten Umformeigenschaften aufweisen muss.Due to the inventive concept ofclaim 1, according to which only one of the flanges of the two film half-shells is to be reshaped to establish the connection, it is also conceivable (regardless of the considerations mentioned above regarding the choice of material) to provide film shells made of different materials, since in particular the second film shell in the area their flange does not have to have any pronounced forming properties.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 8. Demgemäß wird ein Verfahren zum mechanischen Verschließen, insbesondere Bördeln, einer Verpackung für insbesondere Lebensmittelprodukte, mit den vorstehend genannten Merkmalen der Erfindung vorgeschlagen, die sich aus wenigstens zwei Folienhalbschalen zusammensetzt, welche im Bereich ihrer Flansche mittels einer Schließeinheit verbunden werden. Erfindungsgemäß umfasst das Verfahren die nachfolgenden Schritte: Einlegen der Folienhalbschalen in einen Verpackungsträger der Schließeinheit, wobei die Folienhalbschalen mit ihren Flanschen zumindest abschnittsweise aneinander anliegen; Aufstellen des ersten Flansches im Bereich seines Überstandes in Richtung zu dem zweiten Flansch; und Anlegen des aufgestellten Überstandes des ersten Flansches an den zweiten Flansch.The present invention also relates to a method with the features ofclaim 8. Accordingly, a method for mechanical closing, in particular flanging, a packaging for in particular food products, with the above-mentioned features of the invention is proposed, which is composed of at least two film half-shells, which in the Area of their flanges can be connected by means of a clamping unit. According to the invention, the method comprises the following steps: inserting the film half-shells into a packaging carrier of the closing unit, the film half-shells bearing against one another at least in sections with their flanges; Setting up the first flange in the region of its overhang in the direction of the second flange; and applying the raised overhang of the first flange to the second flange.

Zum Durchführen des Verfahrens kann die Schließeinheit insbesondere einen Verpackungsträger mit einem Außenring und einem Verpackungsaufnahmering, sowie wenigstens zwei Verschließwerkzeuge umfassen, nämlich ein Aufstellwerkzeug zum Aufstellen des ersten Flansches der zu verbindenden Folienhalbschalen im Bereich seines Überstands, sowie ein Anlegewerkzeug zum Anlegen des aufgestellten Überstandes des ersten Flansches an den zweiten Flansch.To carry out the method, the closing unit can in particular comprise a packaging carrier with an outer ring and a packaging receiving ring, as well as at least two closing tools, namely an erecting tool for erecting the first flange of the film half-shells to be connected in the area of its overhang, as well as a positioning tool for placing the raised overhang of the first flange on the second flange.

Dabei kann vorgesehen sein, dass der Verpackungsträger die zu verschließende Verpackung während des gesamten Verfahrens trägt.It can be provided that the packaging carrier carries the packaging to be closed during the entire process.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass während des jeweiligen Verfahrensschrittes Aufstellen und Anlegen die Verpackung von den Bearbeitungswerkzeuge der Schließeinheit nur im Bereich der Flansche kontaktiert wird, so dass die übrige Verpackung gleichzeitig für weitere Bearbeitungsschritte mittels weiterer Bearbeitungswerkzeuge zugänglich verbleibt. So kann eine zeitgleiche zusätzliche Bearbeitung der Folienhalbschalen bspw. durch Markieren möglich sein.Alternatively or additionally, it can be provided that during the respective process step of setting up and applying the packaging is only contacted by the processing tools of the clamping unit in the area of the flanges, so that the remaining packaging remains accessible for further processing steps by means of further processing tools. Simultaneous additional processing of the film half-shells, for example by marking, can thus be possible.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die durch den Verpackungsträger gebildete Verpackungsaufnahme, umfassend den Außenring und den Verpackungsaufnahmering während der Verfahrensschritte nach Anspruch 8 unverändert bleibt.Alternatively or additionally, it can be provided that the packaging receptacle formed by the packaging carrier, including the outer ring and the packaging receiving ring, remains unchanged during the method steps according toclaim 8.

Insbesondere kann weiter vorgesehen sein, dass der Verpackungsträger auf einem sich kontinuierlich bewegenden Fördersystem angeordnet ist, und dass sich die Bearbeitungswerkzeuge der Schließeinheit mit Hilfe einer weiteren Antriebsachse mit dem sich bewegenden Verpackungsträger mitbewegen, so dass kein Anhalten für die Durchführung der Verfahrensschritte nach Anspruch 18 erforderlich ist.In particular, it can further be provided that the packaging carrier is arranged on a continuously moving conveyor system, and that the processing tools of the closing unit move with the moving packaging carrier with the aid of a further drive axis, so that no stopping is required for performing the method steps according toclaim 18 is.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass das Werkzeug zum Anlegen nur aus einem Element besteht und sich die hochgestellten Abschnitte des Überstand des ersten Flansches während des Abfahrens dieses Elementes auf die hochgestellten Abschnitte an die Kontur dieses Elementes anschmiegen.Alternatively or additionally it can be provided that the tool for application consists of only one element and that the raised sections of the protrusion of the first flange nestle against the contour of this element while this element is being moved onto the raised sections.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass in einem Verfahrensschritt nach dem Anlegen des Überstands des ersten Flansches an den zweiten Flansch, der an den zweiten Flansch angelegten Abschnitt des Überstandes des ersten Flansches durch ein zusätzliches Bearbeitungswerkzeug zusätzlich komprimiert wird. In diesem Zusammenhang kann vorgesehen sein, dass die Verpackungsaufnahme, gebildet aus Außenring und Verpackungsaufnahmering ausgehend von dem vorhergehenden Verfahrensschritten unverändert bleibt.Alternatively or additionally, it can be provided that in a method step after the protrusion of the first flange has been placed on the second flange, the section of the protrusion of the first flange placed on the second flange is additionally compressed by an additional machining tool. In this context, it can be provided that the packaging receptacle, formed from the outer ring and the packaging receiving ring, remains unchanged from the preceding method steps.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass in einem Verfahrensschritt nach dem Anlegen des Überstands des ersten Flansches an den zweiten Flansch, die Folienhalbschalen im Bereich ihrer aneinander anliegenden Flansch versiegelt werden, wobei wenigstens eine der Folienhalbschalen hierzu wenigstens abschnittsweise im Bereich des Flansches wenigstens eine einseitige Siegelbeschichtung aufweist.Alternatively or additionally, it can be provided that in a method step after the protrusion of the first flange has been placed on the second flange, the film half-shells in the In the area of their mutually adjacent flanges, at least one of the film half-shells has at least one sealing coating on one side at least in sections in the area of the flange.

Wie bereits vorstehend ausgeführt, wird in der Regel immer gegen eine Siegelschicht gesiegelt, d.h. zwei miteinander zu verbindende Oberflächen sind jeweils mit einer Siegelbeschichtung versehen. Je nach Art des verwendeten Siegelmaterials kann die Siegelbeschichtung jedoch auch in der Art einer Verklebung nur auf einer Seite vorgesehen sein, die im aufgeschmolzenen Zustand geeignet ist, eine Verbindung mit der jeweils anderen Oberfläche einzugehen.As already stated above, a sealing layer is usually always sealed, i.e. two surfaces to be joined are each provided with a sealing coating. Depending on the type of sealing material used, the sealing coating can, however, also be provided in the form of an adhesive bond only on one side which, in the melted state, is suitable for establishing a connection with the other surface in each case.

Alternativ oder zusätzlich zum Versiegeln der Folienhalbschalen können diese grundsätzlich auch geklebt sein, d.h. anstelle oder zusätzlich zu einer Siegelbeschichtung kann an wenigstens einer der Folienhalbschalen wenigstens abschnittsweise im Bereich ihres Flansches eine Klebebeschichtung vorgesehen sein.As an alternative or in addition to sealing the film half-shells, these can in principle also be glued, i.e. instead of or in addition to a sealing coating, an adhesive coating can be provided on at least one of the film half-shells at least in sections in the area of its flange.

Insbesondere kann hierzu vorgesehen sein, dass der Schritt des Versiegelns (oder des Verklebens) während des Schrittes des Komprimierens erfolgt, wobei hierzu das zusätzliche Bearbeitungswerkzeug zum Komprimieren ein beheizbares Element umfassen kann. Alternativ kann der Schritt des Versiegelns aber auch vor oder nach dem Schritt des Komprimierens mittels des gleichen Bearbeitungswerkzeuges oder mittels eines weiteren Bearbeitungswerkzeugs erfolgen. Auch ist es alternativ denkbar die Versiegelung vor dem Bördeln durzuführen. In diesem Fall wird nur im ersten Anlagebereich, in dem der proximale Abschnitt des ersten Flansches an dem zweiten Flansch anliegt, versiegelt.In particular, it can be provided for this purpose that the step of sealing (or gluing) takes place during the step of compressing, wherein for this purpose the additional processing tool for compressing can comprise a heatable element. Alternatively, however, the sealing step can also take place before or after the compression step by means of the same machining tool or by means of a further machining tool. Alternatively, it is also conceivable to carry out the sealing before the flanging. In this case, only the first contact area, in which the proximal section of the first flange is in contact with the second flange, is sealed.

Weiterhin kann alternativ oder zusätzlich vorgesehen sein, dass in einem weiteren Verfahrensschritt der angelegte Überstand des ersten Flansches und der zweite Flansch, der zumindest abschnittsweise beidseitig von dem ersten Flansch umgriffen ist, gemeinsam in Richtung eines der Aufnahmebereiche angelegt werden. Somit kann der umgeformte Rand, der durch den umgebogenen ersten Flansch, den umgriffenen zweiten Flansch und gegebenenfalls einer Versiegelung und/oder Verklebung gebildet wird, zusätzlich an die restliche Verpackung angelegt werden, wodurch die gesamte Verpackung kompakter wird.Furthermore, it can alternatively or additionally be provided that, in a further method step, the applied overhang of the first flange and the second flange, which is at least partially encompassed on both sides by the first flange, are jointly applied in the direction of one of the receiving areas. Thus, the reshaped edge, which is formed by the bent first flange, the encompassed second flange and possibly a seal and / or gluing, can also be applied to the rest of the packaging, whereby the entire packaging becomes more compact.

Schließlich kann bezüglich des Verpackungsaufnahmerings vorgesehen sein, dass dieser mittels eines elastischen Elements, insbesondere mittels einer Federeinheit relativ verschiebbar zu dem Außenring gelagert ist, wobei das elastische Element insbesondere so ausgelegt sein kann, dass es während der Verformung des Überstands des ersten Flanschs durch das Anlegewerkzeug die Verpackung im Verpackungsaufnahmering hält und nur soweit komprimiert wird, dass das Verfahren nicht gestört wird.Finally, with regard to the packaging receiving ring, it can be provided that it is mounted so as to be relatively displaceable to the outer ring by means of an elastic element, in particular by means of a spring unit, wherein the elastic element can in particular be designed so that it is during the deformation of the protrusion of the first flange by the application tool the packaging holds in the packaging receiving ring and is only compressed to such an extent that the process is not disturbed.

Allgemein ist das Umformen von dünnen Folien (mit oder ohne Beschichtung), beispielsweise aus Aluminium oder Papier mit einer Dicke von beispielsweise 8µm bis ca. 100µm kein typischer Tiefziehvorgang, wie er beispielsweise aus der Blechumformung im Automobilbau bekannt ist. Stattdessen handelt es sich dabei um einen Faltvorgang, bei dem die Folie durch einen Stempel in eine Matrize gedrückt wird. Dabei wird sie verfaltet und bildet so ihre endgültige Form. Es finden folglich je nach Material nur geringfügige Fließvorgänge bis ca. 10% statt, jedoch keine Fließvorgänge, wie sie beispielsweise aus der Blechumformung bekannt sind.In general, the forming of thin foils (with or without coating), for example made of aluminum or paper with a thickness of, for example, 8 μm to approx. 100 μm, is not a typical deep-drawing process, as is known, for example, from sheet metal forming in automobile construction. Instead, it is a folding process in which the film is pressed into a die by a punch. In doing so, it is folded and thus forms its final shape. As a result, depending on the material, only slight flow processes of up to approx. 10% take place, but no flow processes such as are known, for example, from sheet metal forming.

Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung wird durchgängig der Begriff zweier vorgeformter Folienhalbschalen verwendet. Die hierfür zugrundeliegende Folie kann dabei aus Kunststoffmaterialien, wie beispielsweise PVC, metallischen und metallhaltigen Materialien, wie beispielsweise Aluminium, oder aus Verbundwerkstoffen bestehen. Die Folie muss zudem im Ausgangszustand, d.h. bei Raumtemperatur, nicht flexibel sein, sondern kann eine gewisse Steifigkeit aufweisen, und zur besseren Bearbeitung kontinuierlich oder einmalig erwärmt werden.In connection with the present invention, the term two preformed film half-shells is used throughout. The film on which this is based can consist of plastic materials such as PVC, metallic and metal-containing materials such as aluminum, or composite materials. In addition, the film does not have to be flexible in its initial state, i.e. at room temperature, but can have a certain rigidity and be heated continuously or once for better processing.

Die Verpackungsfolien sind vorzugsweise dünne Aluminiumfolien in den Dicken von 8µm - 30µm. Sofern die Verpackungsfolien mit einer Siegelschicht ausgerüstet sind, kann in einem weiteren Verpackungsschritt auch eine versiegelte Verpackung erzeugt werden. Hierzu kann, wie vorstehend ausgeführt, ein beheiztes Element in das Verfahren eingeführt werden, wie beispielsweise ein Element mit einem integrierten Glühwendel oder dergleichen.The packaging foils are preferably thin aluminum foils with a thickness of 8 µm - 30 µm. If the packaging films are equipped with a sealing layer, sealed packaging can also be produced in a further packaging step. For this purpose, as stated above, a heated element can be introduced into the method, such as an element with an integrated incandescent filament or the like, for example.

Weiterhin soll das Werkzeug mit möglichst wenigen Bauteilen realisiert werden, um ein Kosten- und Zuverlässigkeitsoptimum zu schaffen. Die Erfindung betrifft dementsprechend auch ein entsprechendes Werkzeug, insbesondere eine Schließeinheit, wie sie vorstehend beschrieben ist.Furthermore, the tool should be implemented with as few components as possible in order to achieve optimum cost and reliability. The invention accordingly also relates to a corresponding tool, in particular a clamping unit, as described above.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung sowie aus den Unteransprüchen.Further features and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment of the invention and from the subclaims.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf Lebensmittelprodukte beschränkt, sondern kann auch bei Verpackungsvorrichtungen zur Verpackung von Produkten aller Art zur Anwendung kommen.The present invention is not restricted to food products, but can also be used in packaging devices for packaging products of all kinds.

Die Erfindung ist nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher beschrieben. Die Figuren zeigen mehrere Merkmale der Erfindung in Kombination miteinander.The invention is described in more detail below with reference to the accompanying figures. The figures show several features of the invention in combination with one another.

Es zeigen schematisch:

Fig. 1a - 1f

die einzelnen, aufeinanderfolgenden Verfahrensschritte des hier behandelten Verschließverfahrens in Detailansicht gemäß demDetailausschnitt derFigur 4,

Fig. 2

die Möglichkeit der zusätzlichen Randkomprimierens,

Fig. 3

die Möglichkeit der Integration eines weiteren Bearbeitungsschrittes in das Aufstellwerkzeug (Pos. 7) oder in das Anlegewerkzeug (Pos. 10),

Fig. 4

eine teilgeschnittene Ansicht der erfindungsgemäßen Schließeinheit,

Fig. 5a - 5f

die einzelnen Verfahrensschritte zum mechanischen Verschließen einer erfindungsgemäßen Verpackung in einer ausgeschnittenen Detailansicht,

Fig. 6

den Verfahrensschritt des Komprimierens und/oder Siegelns einer erfindungsgemäßen Verpackung,

Fig. 7

den Aufbau einer Schließeinheit zum Durchführen des Verfahrens zum mechanischen Verschließen einer erfindungsgemäßen Verpackung in Gesamtansicht,

Fig. 8

eine erfindungsgemäße Verpackung im verbundenen Zustand,

Fig. 9a - 9c

die erfindungsgemäße Verpackung mit unterschiedlichen Varianten einer möglichen Versiegelung, und

Fig. 10

die erfindungsgemäße Verpackung mit unterschiedlichen Materialabschnitten.

They show schematically:

Figures 1a-1f

the individual, successive process steps of the closure process dealt with here in a detailed view according to the detail section of FIG Figure 4 ,

Fig. 2

the possibility of additional edge compression,

Fig. 3

the possibility of integrating a further processing step in the installation tool (item 7) or in the lay-on tool (item 10),

Fig. 4

a partially sectioned view of the locking unit according to the invention,

Figures 5a-5f

the individual process steps for the mechanical closing of a packaging according to the invention in a cut-out detailed view,

Fig. 6

the process step of compressing and / or sealing a packaging according to the invention,

Fig. 7

the structure of a closing unit for performing the method for mechanically closing a packaging according to the invention in an overall view,

Fig. 8

a packaging according to the invention in the connected state,

Figures 9a-9c

the packaging according to the invention with different variants of a possible seal, and

Fig. 10

the packaging according to the invention with different material sections.

In denFig. 1a bis Fig. 1f sind die einzelnen, aufeinanderfolgenden Verfahrensschritte des hier behandelten Verschließverfahrens dargestellt. Die Bewegungsrichtungen sind mit Pfeilen in den Skizzen symbolisiert. Pos. 8 ist ein raumfestes Element.In the Figures 1a to 1f the individual, successive process steps of the closure process discussed here are shown. The directions of movement are symbolized with arrows in the sketches. Pos. 8 is a fixed element.

InFig. 1a sind die obere Verpackungsteilschale als Pos. 1 und die untere Verpackungsteilschale als Pos. 2 dargestellt. Beide Verpackungsteilschalen liegen mit ihren Flanschen aufeinander (Bereich dargestellt in Pos. 3), wobei die untere Verpackungsteilschale in den Verpackungsaufnahmering (Pos. 4) eingelegt ist. Die obere Verpackungsteilschale wird durch ein in der unteren Verpackungsteilschale enthaltenes Produkt (Pos. 5) in Position und Lage fixiert. Die Auflagefläche für die Flansche (Pos. 3) beider Verpackungsteilschalen im Werkzeug bildet der Flächenabschnitt (Pos. 6) des Verpackungsaufnahmeringes. Pos. 7 zeigt das Aufstellwerkzeug. Das Aufstellwerkzeug (Pos. 7) ist als ein die Verpackung umlaufender Ring ausgeführt. Der Ring, respektive das Aufstellwerkzeug (Pos. 7) ist also der Verpackungsform angepasst. Der Verbund aus oberer Verpackungsteilschale (Pos. 1), unterer Verpackungsteilschale (Pos. 2) und Produkt (Pos. 5) wird im Folgenden als Verpackung bezeichnet.In Fig. 1a the upper part of the packaging shell is shown asitem 1 and the lower part of the package asitem 2. Both partial packaging shells lie on top of one another with their flanges (area shown in item 3), the lower partial packaging shell being inserted into the packaging receiving ring (item 4). The upper partial packaging shell is fixed in position and location by a product (item 5) contained in the lower partial packaging shell. The support surface for the flanges (item 3) of both partial packaging shells in the tool is formed by the surface section (item 6) of the packaging receiving ring. Pos. 7 shows the installation tool. The installation tool (item 7) is designed as a ring surrounding the packaging. The ring or the installation tool (item 7) is therefore adapted to the shape of the packaging. The combination of the upper part of the package (item 1), the lower part of the package (item 2) and the product (item 5) is referred to below as the packaging.

InFig. 1b ist das Aufstellwerkzeug Pos. 7 in einer zugestellten Position zu sehen. Während des Zustellens hat es die obere und untere Verpackungsteilschale (Pos. 1 und Pos. 2) mit dem federnd gelagerten Verpackungsaufnahmering (Pos. 4) nach unten gedrückt. Der Außenring (Pos. 8) ist raumfest und bewegt sich nicht. Während der Relativbewegung der Verpackung zu Pos. 8 sind die überstehenden Flansche (Pos. 3) an der Gleitfläche (Pos. 9) des Außenringes (Pos. 8) aufgestellt worden. Der aufgestellte Rand ist als Pos. 13 dargestellt.In Figure 1b the installation tool pos. 7 can be seen in a delivered position. During delivery, it pressed the upper and lower partial packaging shells (item 1 and item 2) with the spring-loaded packaging receiving ring (item 4) downwards. The outer ring (item 8) is fixed in space and does not move. During the relative movement of the packaging toitem 8, the protruding flanges (item 3) on the sliding surface (item 9) of the outer ring (item 8) have been set up. The raised edge is shown as pos. 13.

Der nächste Verfahrensschritt beinhaltet das Anlegen der aufgestellten Flansche.Fig. 1c zeigt die aufgestellten Flansche (Pos. 3) der Verpackung, die sich während des gesamten Verpackungsprozesses im Verpackungsaufnahmering (Pos. 4) befindet. In diesem Verfahrensschritt legt das Anlegewerkzeug (Pos. 10) die aufgestellten Flansche an. Das Anlegewerkzeug (Pos. 10) ist ebenfalls wie das Aufstellwerkzeug (Pos. 7) als ein Ring ausgeführt, der die Verpackung umläuft. Das Anlegewerkzeug (Pos. 10) ist an den Kontaktflächen zu den Flanschen (Pos. 3) geometrisch so ausgeführt, dass sich die aufgestellten Flansche während der Abwärtsbewegung an diese Geometrie (auch inFig. 1e, Pos. 11, "Hohlkehle") anlegen.The next step in the process involves the creation of the erected flanges. Figure 1c shows the erected flanges (item 3) of the packaging, which is located in the packaging mounting ring (item 4) during the entire packaging process. In this process step, the positioning tool (item 10) applies the flanges that have been set up. The positioning tool (item 10), like the setting-up tool (item 7), is designed as a ring that surrounds the packaging. The positioning tool (pos. 10) is geometrically designed on the contact surfaces to the flanges (pos. 3) so that the raised flanges adhere to this geometry during the downward movement (also in Fig. 1e ,Item 11, "fillet").

Fig. 1d zeigt das auf die Flansche (Pos.3) der Verpackung heruntergefahrene Anlegewerkzeug (Pos.10). Die Federkraft, die den Verpackungsaufnahmering (Pos. 4) unterstützt, ist dabei so gewählt, dass sie während des Flanschanlegevorganges den Verpackungsaufnahmering (Pos. 4) in näherungsweiser raumfester Position hält. Der Verpackungsaufnahmering (Pos. 4) wird also nicht oder nur sehr wenig durch die Umformkräfte, die für das Flanschanlegen erforderlich sind, nach unten gedrückt.Fig. 1d shows the positioning tool (item 10) lowered onto the flanges (item 3) of the packaging. The spring force that supports the packaging mounting ring (item 4) is selected in such a way that it pushes the packaging mounting ring (item 4) during the flange application process. 4) in an approximately fixed position. The packaging receiving ring (item 4) is therefore not, or only very slightly, pressed down by the deformation forces that are required for applying the flange.

Fig. 1e zeigt die Situation ausFig. 1d in einer Vergrößerung der Kontaktsituation bestehend aus Anlegewerkzeug (Pos. 10), Flansche (Pos. 3) und Verpackungsaufnahmering (Pos. 4). Das Anlegewerkzeug (Pos. 10) ist kurz vor dem Endanschlag, der durch den Verpackungsaufnahmering (Pos. 4) und die umgelegten Flansche (Pos. 3) vorgegeben wird. Die vormals aufgestellten Flansche (Pos. 3) gleiten an der Hohlkehle (Pos. 11) des Anlegewerkzeuges und werden in Richtung Verpackung mit Produkt (Pos. 5) umgelegt.Fig. 1e shows the situation Fig. 1d in an enlargement of the contact situation consisting of a positioning tool (pos. 10), flanges (pos. 3) and packaging mounting ring (pos. 4). The positioning tool (pos. 10) is just before the end stop, which is specified by the packaging mounting ring (pos. 4) and the flanged flanges (pos. 3). The previously set up flanges (item 3) slide on the groove (item 11) of the positioning tool and are folded over in the direction of the packaging with the product (item 5).

Fig. 1f zeigt die unterste Position des Anlegewerkzeuges (Pos. 10). Der Flansch (Pos. 3) ist nun vollständig umgelegt. Der Verpackungsaufnahmering (Pos. 4) ist federnd gelagert. Die Feder (Pos. 14) mit der Federkraft F1 ist so auszulegen, dass sie steif genug ist, um unter der Einwirkung der Kraft des Flansch-Verformprozesses erst dann zu komprimieren, wenn der Flansch umgelegt ist. Ein mehrmaliges Runterfahren des Anlegewerkzeuges (Pos. 10) auf den umgelegten Flansch (Pos. 3) hat den Effekt, dass dieser Flansch noch intensiver komprimiert wird. Die Feder (Pos. 14) ist in diesem Verfahrensschritt komprimiert, womit sichergestellt werden soll, dass auf den Flansch (Pos.3) wenigstens die Federkräfte während des Anlegevorganges wirken.Fig. 1f shows the lowest position of the positioning tool (item 10). The flange (item 3) is now completely folded over. The packaging receiving ring (item 4) is spring-loaded. The spring (item 14) with the spring force F1 must be designed so that it is stiff enough to only compress under the effect of the force of the flange deformation process when the flange is folded down. Repeatedly lowering the positioning tool (item 10) onto the folded flange (item 3) has the effect that this flange is compressed even more intensively. The spring (item 14) is compressed in this process step, which is intended to ensure that at least the spring forces act on the flange (item 3) during the application process.

Bei dickeren Verpackungsfolien (ab ca. 20µm) ist es möglich, dass diese im Randbereich nach dem Randanlegen noch einmal in einem zusätzlichen Bearbeitungsschritt nachgedrückt, beziehungsweise komprimiert werden müssen. Dieses hätte einen noch komprimierteren Verpackungsrand zur Folge. Dies kann nach den geschilderten Verfahrensschritten erfolgen, wobei die Verpackung nach wie vor auf dem Verpackungsaufnahmering Pos. 4 liegt.Fig. 2 zeigt die Situation mit einem Andrückstempel Pos. 12, der die beschriebene Aufgabe des Randkomprimierens übernimmt.In the case of thicker packaging films (from approx. 20 µm) it is possible that these have to be pressed or compressed again in the edge area after the edge has been applied in an additional processing step. This would result in an even more compressed packaging edge. This can be done according to the method steps described, the packaging still lying on the packaging receiving ring pos. 4. Fig. 2 shows the situation with a pressure ram Pos. 12, which takes on the task of edge compression described.

Der Andrückstempel kann auch als beheiztes Element ausgeführt sein, wodurch ein Andrücken des Verpackungsrandes und Versiegeln der Verpackung zum selben Zeitpunkt durchgeführt werden kann.The pressure stamp can also be designed as a heated element, whereby the packaging edge can be pressed on and the packaging sealed at the same time.

Fig. 3 zeigt die Möglichkeit der Integration eines weiteren Bearbeitungsschrittes in das Aufstellwerkzeug (Fig. 1, Pos. 7) oder in das Anlegewerkzeug (Fig. 1, Pos. 10). Da die Werkzeuge in diesem Verpackungsverfahren nur auf den Rand der Verpackung wirken, können sie in der Mitte offen gestaltet sein. Durch diese Öffnung kann beispielsweise ein Markiergerät (Fig. 3, Pos. 16) geführt werden, welches die Verpackung beispielsweise mit einer Chargennummer oder mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum markiert. Anstelle eines Markiergerätes kann aber auch ein Nachdrückstempel an die Verpackung geführt werden, der die plastisch verformbare Verpackung, die beispielsweise aus Aluminiumfolie besteht, noch einmal an das verpackte Produkt anschmiegt.Fig. 3 shows the possibility of integrating a further processing step into the installation tool ( Fig. 1 , Item 7) or in the positioning tool ( Fig. 1 , Item 10). Since the tools in this packaging process only act on the edge of the packaging, they can be designed to be open in the middle. For example, a marking device ( Fig. 3 , Pos. 16), which marks the packaging with a batch number or the best-before date, for example. Instead of a marking device, however, a repressing stamp can also be guided to the packaging, which presses the plastically deformable packaging, which consists, for example, of aluminum foil, once more against the packaged product.

In denFiguren 5a bis 5f undFig. 6 sind die einzelnen, aufeinanderfolgenden Verfahrensschritte des Verschließverfahrens zum mechanischen Verschließen einer erfindungsgemäßen Verpackung dargestellt. Die Bewegungsrichtungen einzelner Bearbeitungswerkzeuge einer mechanischen Schließeinheit S sind mit Pfeilen B in den Skizzen symbolisiert. Die Figuren zeigen einen Ausschnitt aus der Schließeinheit S, die gesamte Schließeinheit ist inFig. 7 gezeigt. Das Bauteil mit dem Bezugszeichen 36 ist ein raumfestes Element.In the Figures 5a to 5f and Fig. 6 the individual, successive process steps of the closing process for mechanical closing of a packaging according to the invention are shown. The directions of movement of individual processing tools of a mechanical clamping unit S are symbolized by arrows B in the sketches. The figures show a section from the locking unit S, the entire locking unit is in Fig. 7 shown. The component with thereference numeral 36 is a spatially fixed element.

DieFiguren 8 und9a bis 9c zeigen die erfindungsgemäße Verpackung, die allgemein mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet ist. Diese setzt sich aus zwei vorgeformten Folienhalbschalen 12, 14 zusammen, die jeweils einen Aufnahmeraum 16, 18 sowie einen den Aufnahmeraum 16, 18 umlaufenden Flansch 20, 22 aufweisen. Die Folienhalbschalen 12, 14 liegen im Bereich ihrer Flansche 20, 22 aneinander an (vgl. auch Verbindungsbereich VB) und definieren gemeinsam eine Aufnahme für ein Produkt P.The Figures 8 and 9a to 9c show the packaging according to the invention, which is designated generally by thereference numeral 10. This is composed of two preformed film half-shells 12, 14, each of which has a receivingspace 16, 18 and aflange 20, 22 encircling the receivingspace 16, 18. The film half-shells 12, 14 lie against one another in the area of theirflanges 20, 22 (see also connection area VB) and together define a receptacle for a product P.

InFig. 5a erkennt man, dass der in der gezeigten Ausführungsform untere erste Flansch 22 der in einen Verpackungsaufnahmering 30 eines Verpackungsträgers V eingelegten ersten Folienhalbschale 14 in seiner radialen Erstreckung länger ist als der obere zweite Flansch 20. Die obere zweite Folienhalbschale 12 wird durch das in der unteren ersten Folienhalbschale 14 enthaltene Produkt P in Position und Lage fixiert, während die untere Folienhalbschale 14 durch den Verpackungsaufnahmering 30 in ihrer Position und Lage fixiert ist. Die Auflagefläche für die Flansche beider Folienhalbschalen 12, 14 im Werkzeug bildet der Flächenabschnitt 32 des Verpackungsaufnahmeringes 30.In Figure 5a it can be seen that the lowerfirst flange 22 in the embodiment shown of the first film half-shell 14 inserted into apackaging receiving ring 30 of a packaging carrier V is longer in its radial extension than the uppersecond flange 20 The product P contained in the film half-shell 14 is fixed in position and location, while the lower film half-shell 14 is fixed in its position and location by thepackaging receiving ring 30. Thesurface section 32 of thepackaging receiving ring 30 forms the support surface for the flanges of both film half-shells 12, 14 in the tool.

Der erste Flansch 22 liegt mit seinem proximalen Abschnitt (bezogen auf den Aufnahmeraum 18) an dem zweiten Flansch 20 glatt an und weist in seinem distalen Bereich (bezogen auf den Aufnahmeraum 18) einen Überstand Ü auf, der über den zweiten Flansch 12 radial hinausragt und, wie nachfolgend erläutert, zum Herstellen einer Verbindung der Folienhalbschalen 12, 14 umgeformt, insbesondere gebördelt wird.Thefirst flange 22 rests smoothly with its proximal section (in relation to the receiving space 18) on thesecond flange 20 and in its distal area (in relation to the receiving space 18) has a protrusion Ü which projects radially beyond thesecond flange 12 and , as explained below, is reshaped, in particular crimped, to produce a connection between the film half-shells 12, 14.

In einem ersten Schritt wird hierzu ein Aufstellwerkzeug 34 benutzt, das als ein die Verpackung 10 umlaufender Ring ausgeführt ist. Der Ring, respektive das Aufstellwerkzeug 34 ist also der Verpackungsform in seiner umlaufenden Anlagekontur 34a angepasst.In a first step, aninstallation tool 34 is used for this, which is designed as a ring surrounding thepackaging 10. The ring or the setting-uptool 34 is therefore adapted to the packaging shape in itscircumferential contact contour 34a.

InFig. 5b ist das Aufstellwerkzeug 34 entsprechend in einer zugestellten Position zu sehen. Während des Zustellens hat es die obere und untere Folienhalbschale 12, 14 mit dem federnd gelagerten Verpackungsaufnahmering 30 nach unten gedrückt. Ein Außenring 36 der mechanischen Schließeinheit S ist raumfest und bewegt sich nicht. Während der Relativbewegung der Verpackung 10 relativ zu dem Außenring 36 ist der Überstand Ü des ersten Flansches 22 an der Gleitfläche 38 des Außenringes 36 aufgestellt worden.In Figure 5b theinstallation tool 34 can be seen in a corresponding position. During delivery, it has pressed the upper and lower film half-shells 12, 14 with the resiliently mountedpackaging receiving ring 30 downwards. Anouter ring 36 of the mechanical closing unit S is fixed in space and does not move. During the relative movement of thepackaging 10 relative to theouter ring 36, the protrusion Ü of thefirst flange 22 has been set up on the slidingsurface 38 of theouter ring 36.

Der nächste Verfahrensschritt beinhaltet das Anlegen der aufgestellten Überstandes Ü des ersten Flansches 22. DieFig. 5c zeigt den aufgestellten Überstand Ü , sowie den ersten Anlagebereich 40a (vgl. auchFig. 8), an dem sich der proximale Abschnitt des ersten Flansches 22 in Anlage an dem zweiten Flansch 20 befindet. Der erste Anlagebereich 40a befindet sich während des gesamten Schließprozesses in Anlage an der dem Flächenabschnitt 32 des Verpackungsaufnahmerings 30.The next step includes the creation of the erected overhang Ü of thefirst flange 22. The Figure 5c shows the raised overhang Ü, as well as thefirst contact area 40a (cf. also Fig. 8 ), at which the proximal section of thefirst flange 22 is in contact with thesecond flange 20. Thefirst contact area 40a is in contact with thesurface section 32 of thepackaging receiving ring 30 during the entire closing process.

In diesem Verfahrensschritt gemäßFig. 5c legt das Anlegewerkzeug 42 den aufgestellten Überstand Ü des ersten Flansches 22 an, d.h. es biegt ihn in Richtung zu dem Aufnahmeraum 18 um. Das Anlegewerkzeug 42 ist ebenfalls wie das Aufstellwerkzeug 34 als ein Ring ausgeführt, der in seiner Kontur an die Außenkontur der Verpackung 10 angepasst ist und diese umgibt. Das Anlegewerkzeug 42 ist an den Kontaktflächen 44 zu dem Überstand Ü geometrisch so ausgeführt, dass sich der aufgestellte Überstand Ü während der Abwärtsbewegung an diese Geometrie (auch inFig. 5e, 44 als, "Hohlkehle") anlegt.In this process step according to Figure 5c theapplication tool 42 applies the raised protrusion Ü of thefirst flange 22, ie it bends it in the direction of the receivingspace 18. Thepositioning tool 42, like thepositioning tool 34, is designed as a ring, the contour of which is adapted to the outer contour of thepackaging 10 and surrounds it. Thepositioning tool 42 is geometrically designed on the contact surfaces 44 with respect to the protrusion Ü that the raised protrusion Ü adapts to this geometry during the downward movement (also in FIG Figure 5e , 44 as "fillet").

DieFig. 5d zeigt das auf die Flansche 20, 22 heruntergefahrene Anlegewerkzeug 42. Die Federkraft B₂, die von dem Federelement F ausgehend den Verpackungsaufnahmering 32 unterstützt, ist dabei so gewählt, dass sie während des Flanschanlegevorganges den Verpackungsaufnahmering 30 in näherungsweiser raumfester Position hält. Der Verpackungsaufnahmering 30 wird also nicht oder nur sehr wenig durch die Umformkräfte B₁, die für das Flanschanlegen erforderlich sind, nach unten gedrückt.The Fig. 5d shows thepositioning tool 42 moved down onto theflanges 20, 22. The spring force B₂ , which assists thepackaging receiving ring 32 starting from the spring element F, is selected so that it holds thepackaging receiving ring 30 in an approximately fixed position during the flange mounting process. Thepackaging receiving ring 30 is therefore not, or only very slightly_{, pressed downwards by the deformation forces B 1} , which are required for the flange application.

DieFig. 5e zeigt in einer Vergrößerung, wie im Laufe des Anlegens das Anlegewerkzeug 42 kurz vor dem Endanschlag angelangt ist, der durch den Verpackungsaufnahmering 32 und die umgelegten Flansche 20, 22 vorgegeben wird. Der vormals aufgestellte Überstand Ü des ersten Flansches 22 gleitet an der Hohlkehle der Anlegekontur 44 des Anlegewerkzeuges 42 entlang und wird in Richtung des Aufnahmeraums 18 auf den zweiten Flansch 20 umgelegt.The Figure 5e shows in an enlargement how in the course of the application theapplication tool 42 has arrived shortly before the end stop, which is predetermined by thepackaging receiving ring 32 and the foldedflanges 20, 22. The previously set up supernatant Ü of the first Theflange 22 slides along the groove of thecontact contour 44 of thecontact tool 42 and is folded over onto thesecond flange 20 in the direction of the receivingspace 18.

Fig. 5f zeigt die unterste Position des Anlegewerkzeuges (Pos. 10). Der Überstand Ü des ersten Flansches 22 ist nun vollständig umgebogen. Der Verpackungsaufnahmering 30 ist, wie vorstehend erwähnt, federnd gelagert. Das bzw. die Federelemente F mit der Federkraft B₂ ist bzw. sind dabei so ausgelegt, dass sie steif genug ist bzw. sind, um unter der Einwirkung der Kraft B₁ des Flansch-Verformprozesses erst dann zu komprimieren, wenn der erste Flansch 22 umgelegt ist. Ein mehrmaliges Runterfahren des Anlegewerkzeuges 42 auf den umgelegten ersten Flansch 22 hat den Effekt, dass dieser Flansch 22 noch intensiver komprimiert wird. Die Feder F ist in diesem Verfahrensschritt gemäß der Darstellung derFig. 5f komprimiert, womit sichergestellt werden soll, dass auf den ersten Flansch 22 bzw. den umgelegten Überstand Ü des ersten Flansches 22 wenigstens die Federkräfte während des Anlegevorganges wirken.Fig. 5f shows the lowest position of the positioning tool (item 10). The protrusion Ü of thefirst flange 22 is now completely bent. As mentioned above, thepackaging receiving ring 30 is resiliently mounted. The spring element (s) F with the spring force B₂ is or are designed in such a way that they are stiff enough to_{only compress under the action of the force B 1 of} the flange deformation process when thefirst flange 22 is knocked down. Repeatedly moving theapplication tool 42 down onto the foldedfirst flange 22 has the effect that thisflange 22 is compressed even more intensively. The spring F is in this process step as shown in FIG Fig. 5f compressed, which is intended to ensure that at least the spring forces act on thefirst flange 22 or the folded over protrusion Ü of thefirst flange 22 during the application process.

Bei dickeren Verpackungsfolien (ab ca. 20µm) ist es möglich, dass diese im Randbereich nach dem Randanlegen noch einmal in einem zusätzlichen Bearbeitungsschritt nachgedrückt, beziehungsweise komprimiert werden müssen. Dieses hätte einen noch komprimierteren Verpackungsrand zur Folge. Dies kann nach den geschilderten Verfahrensschritten erfolgen, wobei die Verpackung nach wie vor auf dem Verpackungsaufnahmering 30 liegt. DieFig. 6 zeigt die Situation mit einem zusätzlichen Bearbeitungswerkzeug in Form eines Andrückstempels 46, der die beschriebene Aufgabe des Randkomprimierens übernimmt.In the case of thicker packaging films (from approx. 20 µm) it is possible that these have to be pressed or compressed again in the edge area after the edge has been applied in an additional processing step. This would result in an even more compressed packaging edge. This can be done according to the method steps described, the packaging still lying on thepackaging receiving ring 30. The Fig. 6 shows the situation with an additional machining tool in the form of apressure ram 46, which takes on the described task of edge compression.

Der Andrückstempel 46 kann auch ein beheiztes Element umfassen, wodurch ein Andrücken des Verpackungsrandes und Versiegeln der Verpackung zum selben Zeitpunkt durchgeführt werden kann. Bezüglich einer möglichen Versiegelung der Verpackung 10 wird auch auf die Figuren 9a bis 9c verwiesen, die unterschiedliche Variationen einer möglichen Versiegelung 50 zeigen.Thepressure ram 46 can also comprise a heated element, as a result of which the packaging edge can be pressed on and the packaging sealed at the same time. With regard to a possible sealing of thepackaging 10, reference is also made to FIGS. 9 a to 9 c, which show different variations of a possible sealing 50.

In der ersten Variante derFig. 9a wird eine Versiegelung (Siegelschicht 50) im zweiten Anlagebereich 40b vorgesehen, d.h. in dem Bereich, in dem der Überstand Ü des ersten Flansches 22 nach erfolgtem Umformvorgang des Flansches 22 an dem zweiten Flansch 20 anliegt.In the first variant of the Figure 9a a seal (sealing layer 50) is provided in thesecond contact area 40b, ie in the area in which the protrusion Ü of thefirst flange 22 rests against thesecond flange 20 after the forming process of theflange 22 has taken place.

In der zweiten Variante derFig. 9b wird eine Versiegelung (Siegelschicht 50) im ersten Anlagebereich 40a vorgesehen, d.h. in dem Bereich, in dem der proximale Abschnitt des ersten Flansches 22 bereits vor erfolgtem Umformvorgang des Flansches 22 an dem zweiten Flansch 20 anliegt. Diese Versiegelung kann folglich vor oder nach dem Umformvorgang des Flansches 22 erfolgen.In the second variant of the Figure 9b a seal (sealing layer 50) is provided in thefirst contact area 40a, ie in the area in which the proximal section of thefirst flange 22 is already in contact with thesecond flange 20 before the forming process of theflange 22 has taken place. This sealing can consequently take place before or after the deformation process of theflange 22.

Die dritte Variante derFig. 9c zeigt schließlich eine Versiegelung (Siegelschichten 50, 50) im ersten Anlagebereich 40a und im zweiten Anlagebereich 40b. Diese Versiegelung kann aufgrund einer besonders ausgeprägten Dichtigkeit sehr von Vorteil sein, insbesondere bei der Verpackung von Lebensmitteln. Ein weiterer Vorteil dieser spezifischen Gestaltung ist darin zu sehen, dass die Versiegelung in nur einem Arbeitsgang sowohl im ersten Anlagebereich 40a als auch im zweiten Anlagebereich 40b erfolgen kann.The third variant of the Figure 9c Finally, FIG. 4 shows a seal (sealing layers 50, 50) in thefirst contact area 40a and in thesecond contact area 40b. This seal can be very advantageous due to a particularly pronounced tightness, especially when packaging food. Another advantage of this specific design is that the sealing can take place in just one work step both in thefirst contact area 40a and in thesecond contact area 40b.

DieFig. 7 zeigt die mechanische Schließeinheit S im Ganzen und in diesem Zusammenhang auch Möglichkeit der Integration eines weiteren Bearbeitungsschrittes in das Aufstellwerkzeug 36 oder in das Anlegewerkzeug (vgl.Fig. 5c). Da die Werkzeuge in diesem Verfahren zum mechanischen Schließen nur auf den Rand der Verpackung wirken, können sie in der Mitte offen gestaltet sein. Durch diese Öffnung kann ein weiteres Bearbeitungswerkzeug 48, beispielsweise ein Markiergerät geführt werden, welches die Verpackung 10 beispielsweise mit einer Chargennummer oder mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum markiert. Anstelle eines Markiergerätes kann aber auch ein Nachdrückstempel an die Verpackung geführt werden, der die plastisch verformbare Verpackung, die beispielsweise aus Aluminiumfolie besteht, noch einmal an das verpackte Produkt anschmiegt.The Fig. 7 shows the mechanical clamping unit S as a whole and, in this context, also the possibility of integrating a further processing step into the setting-uptool 36 or the positioning tool (cf. Figure 5c ). Since the tools in this method for mechanical closing only act on the edge of the packaging, they can be designed to be open in the middle. Afurther processing tool 48, for example a marking device, which marks thepackaging 10 with a batch number or with the best-before date, for example, can be guided through this opening. Instead of a marking device, however, a repressing stamp can also be guided to the packaging, which presses the plastically deformable packaging, which consists, for example, of aluminum foil, once more against the packaged product.

Im Zusammenhang mit derFig. 10 ist schließlich gezeigt, dass die Verpackung V, insbesondere wenigstens eine der Folienhalbschalen wenigstens zwei Abschnitte aufweisen kann, die aus unterschiedlichen Materialien hergestellt sind.In connection with the Fig. 10 Finally, it is shown that the packaging V, in particular at least one of the film half-shells, can have at least two sections which are made from different materials.

So kann beispielsweise ein erster Abschnitt der wenigstens ersten Folienhalbschale 14, beispielsweise im Bereich des ersten Flanschs 22, aus einem plastisch umformbaren, insbesondere metallhaltigen, Material M1 hergestellt sein, und ein zweiter Abschnitt, beispielsweise im Bereich des Aufnahmebereichs 18, aus einem biologisch abbaubaren und/oder durchsichtigem Material M2 hergestellt sein.For example, a first section of the at least first film half-shell 14, for example in the area of thefirst flange 22, can be made of a plastically deformable, in particular metal-containing, material M1, and a second section, for example in the area of the receivingarea 18, can be made of a biodegradable and / or made of transparent material M2.

Auf diese Weise ist es möglich, eine gute Umformbarkeit im Bereich des ersten Flanschs 22 für eine sichere und dichtende Bördelverbindung bereitzustellen und zugleich eine besonders umweltfreundliche und/oder optisch ansprechende Verpackung 10 bereitzustellen, die beispielsweise im Falle einer Herstellung aus durchsichtigem Material einen Blick auf das aufgenommene Produkt P ermöglicht.In this way, it is possible to provide good formability in the area of thefirst flange 22 for a secure and sealing flanged connection and at the same time to provide a particularly environmentally friendly and / or visuallyappealing packaging 10, which, for example, in the case of production from transparent material, provides a view of the recorded product P allows.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass ein Abschnitt der wenigstens einen Folienhalbschale mehrere Materiallagen, beispielsweise eine erste Lage aus einem plastisch umformbaren, insbesondere metallhaltigen, Material M1 und eine zweite Lage aus einem biologisch abbaubaren und/oder durchsichtigem Material M2, aufweist. Dies ist in derFig. 10 angedeutet durch die dickere Ausgestaltung des Flanschs 22.Alternatively or additionally, it can be provided that a section of the at least one film half-shell has several material layers, for example a first layer made of a plastically deformable, in particular metal-containing material M1 and a second layer made of a biodegradable and / or transparent material M2. This is in the Fig. 10 indicated by the thicker configuration of theflange 22.

Bei dieser Variante kann eine einfache Folie, beispielsweise eine durchsichtige Folie, beispielsweise in dem Bereich, in dem später der Flanschabschnitt geformt werden soll, mit einem plastisch umformbaren Material kaschiert sein. Weiterhin kann ein mehrlagiger Folienverbund so gestaltet sein, dass auch nur ein oder mehrere kleinere Bereiche durchsichtig erscheinen, die dann wiederum ähnlich einem Fenster den Blick auf das aufgenommene Produkt ermöglichen. Das nicht transparente Material ist in diesen Bereichen ausgespart.In this variant, a simple film, for example a transparent film, for example in the area in which the flange section is to be formed later, can be laminated with a plastically deformable material. Furthermore, a multi-layer film composite can be designed in such a way that only one or more smaller areas appear transparent, which in turn allow a view of the captured product, similar to a window. The non-transparent material is cut out in these areas.

Claims (15)

1. A package (10) for in particular food products, which is assembled from at least two preformed foil half shells (12, 14), which are preformed in such a way that they each have a receiving space (16, 18) for a product (P) to be received and a flange (20, 22) at least partially surrounding the receiving space (16, 18), wherein the flanges (20, 22) are designed to be attached to one another, at least partially, to connect the foil half shells (12, 14),
   wherein a first flange (22) of a first foil half shell (14) has a first radial extent, based on the receiving space (18), which is greater by a projection (U) than the second radial extent of the second flange (20) of the second foil half shell (12), in such a way that, when connected, the first flange (22) is bent over in the region of its projection (U) in the direction of the receiving space (18) in such a way that it at least partially encompasses the second flange (20) with its projection (U) and the second flange (20) is at least partially encompassed on both sides by the first flange (22).
2. The package (10) as claimed in claim 1,characterized in that at least one of the foil half shells (12, 14), for example the first foil half shell (14), has a sealing coating (50) or adhesive coating, at least on one side, at least partially in the region of its flange (22).
3. The package (10) as claimed in claim 1 or 2,characterized in that at least the second foil half shell (12) has a sealing coating (50) on both sides, at least partially in the region of the second flange (20).
4. The package (10) as claimed in one of the preceding claims,characterized in that at least one of the foil half shells (12, 14) has at least two sections, which are produced from different materials.
5. The package (10) as claimed in claim 4,characterized in that a first section of the least first foil half shell (14) is produced from a plastically deformable, in particular metal-containing, material (M1) for example in the region of the first flange (22) andin that, optionally, a second section, for example in the region of the receiving region (18), is produced from a biodegradable and/or transparent material (M2).
6. The package (10) as claimed in claim 4 or 5,characterized in that a section of the at least one foil half shell (14) has a plurality of metal layers, for example a first layer of a plastically deformable, in particular metal-containing, material (M1) and a second layer of a biodegradable and/or transparent material (M2).
7. The package (10) as claimed in one of the preceding claims,characterized in that the second flange (20) remains unbeaded in the closed state of the package with the connected foil half shells (12, 14) and at least partially is encompassed by the first flange (22) on its upper and lower side.
8. A method for mechanically closing, in particular beading, a package (10) for in particular food products, which is assembled from at least two foil half shells (12, 14) having the features of claim 1, which are connected to one another in the region of the flange (20, 22) by means of a closing unit (S),
   the method comprising the following steps:

   - inserting the foil half shells (12, 14) into a package carrier (V) of the closing unit (S), the foil half shells (12, 14) resting at least partially on one another with their flanges (20, 22),

   - raising the first flange (22) in the region of its projection (U),

   characterized in that the method comprises the following step:

   - attaching the projection (U) of the first flange (22) to the second flange (20) in such a way that the second flange (20) is at least partially encompassed on both sides by the first flange (22).
9. The method as claimed in claim 8,characterized in that the package carrier (V) carries the package (10) to be closed during the entire method.
10. The method as claimed in one of preceding claims 8 or 9,
    characterized in that during the respective method step of raising and attachment, the package (10) is contacted by the processing tools (30, 34, 42) of the closing unit (S) only in the region of their flanges (20, 22), so that the remainder of the package simultaneously remains accessible to further processing steps by means of further processing tools (48).
11. The method as claimed in of preceding claims 8, 9 or 10,
    characterized in that the package carrier (V) is arranged on a continuously moving conveying system, andin that the processing tools (30, 34, 42) of the closing unit (S) move together with the moving package carrier (V) with the aid of a further drive shaft, so that no stoppage is required to carry out the method steps as claimed in claim 7.
12. The method as claimed in one of preceding claims 8 to 11,
    characterized in that in a method step following the attachment of the projection of the first flange (22) to the second flange (20), the section of the projection (U) of the first flange which is attached to the second flange is additionally compressed by an additional processing tool (46).
13. The method as claimed in one of preceding claims 8 to12,
    characterized in that in a method step following the attachment of the projection of the first flange (22) to the second flange (20), the foil half shells (12, 14) are sealed or adhesively bonded in the region of their flanges (20, 22) resting on one another, wherein at least one of the foil half shells (12, 14) has a sealing coating (50) or adhesive coating, at least on one side, at least partially in the region of the flange (20, 22), for this purpose.
14. The method as claimed in one of preceding claims 8 to 13,
    characterized in that in a further method step, the attached projection of the first flange (22) and the second flange (20) which is at least partially encompassed on both sides by the first flange (22), are attached jointly in the direction of one of the receiving regions.
15. The method as claimed in one of preceding claims 8 to 14,characterized in that at least one of the foil half shells (12, 14) has at least two sections, which are produced from different materials.

Images