EP3604902A1 - Optical device for a motor vehicle headlight comprising light guides - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Optische Vorrichtung (1) für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, welche Vorrichtung Folgendes umfasst:- eine Primäroptik (100) mit einem Grundkörper (101) und mit mehreren Lichtleitkörpern (110), welche eine Lichteintrittsfläche (120) sowie eine Lichtaustrittsfläche (130) aufweisen,- einen Halter (200), an welchem die Primäroptik (100) angeordnet ist, wobei die Lichtleitkörper (110) den Halter (200) durch einen Öffnungsbereich (201) des Halters durchsetzen, und- ein Abdeckelement (300), welches auf dem Halter (200) angeordnet ist und Öffnungen (310) aufweist, welche die Lichtleitkörper (110) aufnehmen, wobei das Abdeckelement (300) mittels eins vorstehenden Vorsprungs (420) mit einem Eingriffsabschnitt (421) und einem Endabschnitt (422) und einer Führungsausnehmung (410) mit einem ersten Bereich (411) und einen zweiten Bereich (412) mit dem Halter verbindbar ist, welcher zweite Bereich sich entlang einer Aufschieberichtung (X) erstreckt, wobei der Vorsprung (420) in den ersten Bereich (411) einsetzbar ist, sodass der zweite Bereich (412) mittels einer Verschiebung des Abdeckelements (300) in die Aufschieberichtung (X) auf den Eingriffsabschnitt (421) aufgeschoben werden kann.Optical device (1) for a motor vehicle headlight, the device comprising: a primary optics (100) with a base body (101) and with a plurality of light-guiding bodies (110) which have a light entry surface (120) and a light exit surface (130), - one Holder (200) on which the primary optics (100) are arranged, the light-guiding bodies (110) passing through the holder (200) through an opening region (201) of the holder, and a cover element (300) which is placed on the holder (200 ) is arranged and has openings (310) which receive the light-guiding bodies (110), the cover element (300) having a projecting projection (420) with an engagement section (421) and an end section (422) and a guide recess (410) a first region (411) and a second region (412) can be connected to the holder, the second region extending along a slide-on direction (X), the projection (420) in the first Area (411) can be used, so that the second area (412) can be pushed onto the engagement section (421) by means of a displacement of the cover element (300) in the push-on direction (X).

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft eine optische Vorrichtung für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, wobei die Vorrichtung Folgendes umfasst:

• eine Primäroptik mit einem Grundkörper und mit mehreren von dem Grundkörper vorragenden Lichtleitkörpern zum Formen einer gewünschten Lichtverteilung aus dem Licht von Lichtquellen, welche Lichtleitkörper jeweils eine Lichteintrittsfläche, in welche Licht von Lichtquellen einspeisbar ist, sowie eine Lichtaustrittsfläche aufweisen,
• einen Halter, an welchem der Grundkörper der Primäroptik auf einer Vorderseite des Halters angeordnet ist, wobei die Lichtleitkörper der Primäroptik den Halter durch einen Öffnungsbereich des Halters durchsetzen, und
• ein Abdeckelement, welches auf einer dem Grundkörper der Primäroptik abgewandten Rückseite des Halters angeordnet ist, wobei das Abdeckelement eine der Anzahl der Lichtleitkörper entsprechende Anzahl und zu den Lichtleitkörpern korrespondierende Öffnungen aufweist, welche Öffnungen eingerichtet sind, die Lichtleitkörper der Primäroptik aufzunehmen und in Position zu halten, wobei das Abdeckelement mittels zumindest eines auf dem Abdeckelement angeordneten ersten Eingriffselements mit dem Halter verbindbar ist, welches erste Eingriffselement, an zumindest einem auf dem Halter angeordneten zweiten Eingriffselement eingreift.

The invention relates to an optical device for a motor vehicle headlight, the device comprising:

• primary optics with a base body and with a plurality of light guide bodies projecting from the base body for forming a desired light distribution from the light from light sources, which light guide bodies each have a light entry surface into which light from light sources can be fed, and a light exit surface,
• a holder on which the base body of the primary optics is arranged on a front side of the holder, the light-guiding bodies of the primary optics penetrating the holder through an opening area of the holder, and
• a cover element which is arranged on a rear side of the holder facing away from the base body of the primary optics, the cover element having a number corresponding to the number of light guide bodies and openings corresponding to the light guide bodies, which openings are designed to receive the light guide bodies of the primary optics and to hold them in position , wherein the cover element can be connected to the holder by means of at least one first engagement element arranged on the cover element, which first engagement element engages on at least one second engagement element arranged on the holder.

Die Erfindung betrifft ferner einen Kraftfahrzeugscheinwerfer mit zumindest einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung oder mit zumindest einem Lichtmodul mit zumindest einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung.The invention further relates to a motor vehicle headlight with at least one lighting device according to the invention or with at least one light module with at least one lighting device according to the invention.

Üblicherweise werden oben genannte Beleuchtungsvorrichtungen im Zusammenhang mit Lichtmodulen bzw. Kraftfahrzeugscheinwerfern dazu verwendet, um Lichtverteilungen zu erzeugen, vorzugsweise eine Abblendlicht- und/oder Fernlichtverteilung. Hierzu wird Licht von Lichtquellen in die jeweiligen Lichteintrittsflächen der Lichtleitkörper eingespeist, welches Licht sich in den Lichtleitkörpern mittels Reflexion und/oder Totalreflexion an Seitenwänden der Lichtleitkörper fortpflanzt, wobei das Licht über die Lichtaustrittsflächen der jeweiligen Lichtleiter wieder austritt.The above-mentioned lighting devices are usually used in connection with light modules or motor vehicle headlights to generate light distributions, preferably a low beam and / or high beam distribution. For this purpose, light from light sources is fed into the respective light entry surfaces of the light-guiding bodies, which light accumulates in the light-guiding bodies by means of reflection and / or total reflection Propagates side walls of the light guide body, the light emerging again via the light exit surfaces of the respective light guide.

Dafür ist es notwendig, dass die Primäroptik bzw. die Lichtleitkörper der Primäroptik präzise in Bezug auf die entsprechenden Lichtquellen positioniert sind.For this it is necessary that the primary optics or the light guide bodies of the primary optics are positioned precisely in relation to the corresponding light sources.

Dafür kann beispielsweise ein Halter vorgesehen sein, der die Lichtleitkörper in Bezug auf die Lichtquellen in Position hält, wobei ein solcher Halter aus einem Kunststoff gefertigt sein kann. Im Betrieb der Beleuchtungsvorrichtung bzw. der Lichtquellen können aufgrund der Wärmeabstrahlung der Lichtquellen hohe Temperaturen auftreten. Da die Lichtleitkörper und dadurch auch der Halter relativ nah und mit geringem Abstand zu den Lichtquellen positioniert sind, kann eine unerwünschte thermische Schädigung oder Verformung des Halters und somit auch eine Veränderung der Position der Lichtleitkörper oder durch Wärmeleitung ebenfalls eine thermische Schädigung aufgrund der Wärmeeinwirkung der im Betrieb befindlichen Lichtquellen auftreten.For this purpose, for example, a holder can be provided which holds the light guide bodies in position with respect to the light sources, such a holder being able to be made from a plastic. During operation of the lighting device or the light sources, high temperatures can occur due to the heat radiation from the light sources. Since the light guide bodies and therefore also the holder are positioned relatively close and at a short distance from the light sources, undesirable thermal damage or deformation of the holder and thus also a change in the position of the light guide bodies or due to heat conduction can also result in thermal damage due to the heat effect of the Operating light sources occur.

Eine Schädigung oder Versatz der Lichtleitkörper wiederum kann dazu führen, dass das abgebildete Lichtbild nicht den gewünschten Anforderungen entspricht.Damage or misalignment of the light guide body, in turn, can result in the light image depicted not meeting the desired requirements.

Aus diesem Grund wird zwischen dem Halter und den Lichtquellen ein Abdeckelement angeordnet, welches gewissermaßen als Hitzeschild dient. Dabei ist jedoch zu beachten, dass der Abstand der Lichtleitkörper zu den Lichtquellen nicht verändert wird und auch eine geeignete Montage zur Fixierung auf dem Halter gefunden wird, da zwischen Halter und Lichtquellen nur wenig Bauraum vorhanden ist.For this reason, a cover element is arranged between the holder and the light sources, which serves as a kind of heat shield. It should be noted, however, that the distance between the light-guiding bodies and the light sources is not changed and a suitable installation for fixing them to the holder is found, since there is little installation space between the holder and the light sources.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte optische Vorrichtung für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer bereitzustellen.It is an object of the invention to provide an improved optical device for a motor vehicle headlight.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das zumindest eine zweite Eingriffselement als von dem Halter vorstehender Vorsprung mit einem Eingriffsabschnitt, welcher eine sich von dem Halter wegerstreckende Höhe und eine Breite aufweist, und einem Endabschnitt, welcher eine Höhe und eine Breite aufweist, ausgebildet ist, und wobei das zumindest eine erste Eingriffselement als Führungsausnehmung in dem Abdeckelement ausgebildet ist, wobei die Führungsausnehmung einen ersten Bereich und einen im Vergleich zum ersten Bereich verjüngten zweiten Bereich aufweist, welcher zweite Bereich sich entlang einer Aufschieberichtung erstreckt und eine quer zur Aufschieberichtung verlaufende Breite aufweist, wobei der Vorsprung in den ersten Bereich der Führungsausnehmung einsetzbar und innerhalb der Führungsausnehmung dergestalt verschiebbar ist, sodass der zweite Bereich der Führungsausnehmung mittels einer Verschiebung des Abdeckelements in die Aufschieberichtung auf den Eingriffsabschnitt des Vorsprungs aufgeschoben werden kann.This object is achieved in that the at least one second engagement element is designed as a projection projecting from the holder with an engagement section which has a height and a width extending from the holder and an end section which has a height and a width, and wherein the at least one first engagement element is designed as a guide recess in the cover element, the guide recess having a first region and a second region which is tapered in comparison to the first region, which second region extends along a push-on direction and has a width running transversely to the push-on direction, the projection being insertable into the first region of the guide recess and being displaceable within the guide recess such that the second region of the guide recess can be pushed onto the engagement section of the projection by means of a displacement of the cover element in the push-on direction.

Vorteilhafterweise kann die Primäroptik aus einem transparenten, lichtleitenden und formbaren Kunststoff einstückig gefertigt sein.The primary optics can advantageously be manufactured in one piece from a transparent, light-conducting and moldable plastic.

Mit "einstückig" ist eine Herstellung der Primäroptik aus einem Stück zu verstehen, vorzugsweise mittels einem Spritzgussverfahren."One-piece" is to be understood to mean the production of the primary optics from one piece, preferably by means of an injection molding process.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform kann die Primäroptik aus einem Silikonmaterial gefertigt sein.In an expedient embodiment, the primary optics can be made from a silicone material.

Aufgrund der Elastomereigenschaften von einem Silikonmaterial ist ein Entformen bei der Herstellung der Primäroptik ohne einen zusätzlichen Schieber möglich, da die Primäroptik vorzugsweise mittels einem Spritzgießverfahren hergestellt wird.Due to the elastomeric properties of a silicone material, demolding is possible in the production of the primary optics without an additional slide, since the primary optics are preferably produced by means of an injection molding process.

Ebenso kann es vorteilhaft sein, wenn die Primäroptik aus einem Poly(organo)siloxan gefertigt ist.It can also be advantageous if the primary optics are made of a poly (organo) siloxane.

Mit Vorteil kann vorgesehen sein, dass der Halter einen Öffnungsbereich mit zumindest einer Öffnung aufweist, in welcher die Lichtleitkörper aufnehmbar und positionierbar sind.It can advantageously be provided that the holder has an opening area with at least one opening in which the light guide bodies can be received and positioned.

Besonders gut können die einzelnen Lichtleitkörper in ihrer Position in Bezug auf die Lichtquellen gehalten werden, wenn der Halter und/oder das Abdeckelement für jeden Lichtleitkörper eine Öffnung aufweist, in welcher der zugeordnete Lichtleitkörper passgenau aufgenommen und positioniert ist.The individual light-guiding bodies can be held particularly well in their position with respect to the light sources if the holder and / or the cover element for each light-guiding body has an opening in which the assigned light-guiding body is accommodated and positioned in a precisely fitting manner.

Bei den Öffnungen handelt es sich um Löcher bzw. Aufnahmen in dem Halter bzw. dem Abdeckelement, mit genau angepasstem Querschnitt für den jeweiligen Lichtleitkörper; diese werden in die zugeordneten Öffnungen eingesteckt und von dem Halter in der gewünschten Position gehalten.The openings are holes or receptacles in the holder or the cover element, with a precisely adapted cross section for the respective light guide body; these are inserted into the assigned openings and held in the desired position by the holder.

Es kann vorgesehen sein, dass der Halter und/oder das Abdeckelement entsprechend der Anzahl der Lichtleitkörper Öffnungen aufweist, die je einem Lichtleitkörper zugeordnet sind.It can be provided that the holder and / or the cover element have openings corresponding to the number of light guide bodies, each of which is assigned to a light guide body.

Es kann günstig sein, wenn der Halter und/oder das Abdeckelement die Lichtleitkörper an ihren den Lichteintrittsflächen zugewandten Endbereichen aufnehmen.It can be advantageous if the holder and / or the cover element receive the light guide bodies at their end regions facing the light entry surfaces.

Die Lichtleitkörper können dabei geringfügig nach hinten aus der Aufnahme bzw. den Öffnungen des Abdeckelements herausragen oder bündig abschließen.The light guide bodies can protrude slightly to the rear from the receptacle or the openings of the cover element or can be flush.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Lichtleitkörper kegelstumpfförmig oder trapezförmig ausgebildet sind.For example, it can be provided that the light guide bodies are frustoconical or trapezoidal.

Im Prinzip kommen alle mehrseitigen Pyramidenstümpfe in Frage, z.B. sechseckige, etwa in Form keilförmiger Bienenwaben. Die Grundflächenform steht eng im Zusammenhang mit den LED-Chip-Anordnungen und der gewünschten Lichtformung, wobei der Lichtein- und Austritt wesentlich sein können.In principle, all multi-sided truncated pyramids come into question, e.g. hexagonal, approximately in the form of wedge-shaped honeycombs. The shape of the base area is closely related to the LED chip arrangements and the desired light shaping, whereby the light entry and exit can be essential.

Ferner kann vorgesehen sein, wenn das Abdeckelement als Platte bzw. als Blech ausgebildet ist, welche Platte in einem aufgeschobenen Zustand auf dem Halter anliegt. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Platte bzw. das Blech entsprechend der Form des Halters Verformungen aufweist.Furthermore, it can be provided if the cover element is designed as a plate or as a sheet, which plate rests on the holder in a pushed-on state. It can be provided that the plate or sheet has deformations according to the shape of the holder.

Vorteilhafterweise kann die Breite des Eingriffsabschnitts kleiner als die Breite des Endabschnitts sein.The width of the engagement section can advantageously be smaller than the width of the end section.

Dadurch wird gewährleistet, dass das Abdeckelement in einem aufgeschobenen Zustand auf dem Halter formschlüssig gehalten wird.This ensures that the cover element is held positively on the holder in a pushed-on state.

Es kann weiters vorgesehen sein, dass die Breite des zweiten Bereichs der Führungsausnehmung zumindest der Breite des Eingriffsabschnitts des Vorsprungs entspricht.It can further be provided that the width of the second region of the guide recess corresponds at least to the width of the engagement section of the projection.

Vorzugsweise sollte die Breite des Eingriffsabschnitts nur geringfügig kleiner sein als die Breite des zweiten Bereichs der Führungsausnehmung, um ein Verschieben des Abdeckelements quer zur Aufschieberichtung zu verhindern.The width of the engagement section should preferably be only slightly smaller than the width of the second region of the guide recess in order to prevent the cover element from being displaced transversely to the push-on direction.

Ebenso kann es günstig sein, wenn der Endabschnitt des Vorsprungs hinsichtlich seiner Höhe eine Verjüngung entgegen der Aufschieberichtung aufweist.It can also be favorable if the end section of the projection has a taper in the opposite direction to the push-on direction.

Dadurch wird ein Aufsetzen und anschließendes Aufschieben des Abdeckelements bzw. der einzelnen Eingriffsabschnitte der Vorsprünge erleichtert.This makes it easier to put on and then slide on the cover element or the individual engagement sections of the projections.

Mit Vorteil kann vorgesehen sein, dass das Abdeckelement eine Dicke aufweist, wobei die Höhe des Eingriffsabschnitts des Vorsprungs zumindest der Dicke des Abdeckelements entspricht, vorzugsweise der Dicke im Bereich der Führungsausnehmung des Abdeckelements.It can advantageously be provided that the cover element has a thickness, the height of the engagement section of the projection corresponding at least to the thickness of the cover element, preferably the thickness in the region of the guide recess of the cover element.

Vorteilhafterweise kann das Abdeckelement eine gleichbleibende Dicke aufweisen.The cover element can advantageously have a constant thickness.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform kann der Halter zumindest ein Anschlagelement aufweisen, welches Anschlagelement eingerichtet ist, die Verschiebung des Abdeckelements in Richtung der Aufschieberichtung zu begrenzen, wobei vorzugsweise zumindest zwei Anschlagelemente vorgesehen sind.In an expedient embodiment, the holder can have at least one stop element, which stop element is set up to limit the displacement of the cover element in the direction of the push-on direction, preferably at least two stop elements being provided.

Es kann ferner vorgesehen sein, dass zumindest zwei erste Eingriffselemente und zumindest zwei zu den ersten Eingriffselementen korrespondierende zweite Eingriffselemente vorgesehen sind.It can further be provided that at least two first engaging elements and at least two second engaging elements corresponding to the first engaging elements are provided.

Vorzugsweise ist zumindest ein erstes Eingriffselement und ein dazu korrespondierendes zweites Eingriffselement oberhalb und unterhalb der Öffnungen des Abdeckelements bzw. oberhalb und unterhalb des Öffnungsbereichs des Halters angeordnet.At least one first engagement element and a corresponding second engagement element are preferably arranged above and below the openings of the cover element or above and below the opening area of the holder.

Die Begriffe "oberhalb"/"unterhalb" beziehen sich auf die Längsachse der Primäroptik bzw. des Grundkörpers der Primäroptik, vorzugsweise quer zur Hauptabstrahlrichtung der Lichtquellen, im zusammengebauten Zustand der optischen Vorrichtung.The terms "above" / "below" refer to the longitudinal axis of the primary optics or the base body of the primary optics, preferably transverse to the main emission direction of the light sources, in the assembled state of the optical device.

Unter "Hauptabstrahlrichtung" ist die Richtung zu verstehen, in der die Lichtquellen infolge ihrer Richtwirkung am stärksten bzw. am meisten Licht abstrahlen.The "main emission direction" is to be understood as the direction in which the light sources emit the most or the most light due to their directivity.

Es kann günstig sein, wenn zumindest ein Verdickungselement auf einer im aufgeschobenen Zustand des Abdeckelements dem Abdeckelement gegenüberliegenden Seite des Endabschnitts des Vorsprungs bzw. auf einer dem Halter zugewandten Seite des Endabschnitts des Vorsprungs angeordnet ist, wobei der Abstand zwischen dem Halter und dem zumindest einen Verdickungselement geringer ist als die Höhe des Eingriffsabschnitts des Vorsprungs, wobei vorzugsweise zumindest zwei Verdickungselemente auf dem Endabschnitt angeordnet sind.It can be advantageous if at least one thickening element is arranged on a side of the end section of the projection which is opposite the cover element in the pushed-on state of the cover element or on a side of the end section of the projection which faces the holder, the distance between the holder and the at least one thickening element is less than the height of the engagement section of the projection, preferably at least two thickening elements being arranged on the end section.

Dadurch wird das Abdeckelement beim Aufschieben auf den Halter zusätzlich auf den Halter gepresst, sodass das Abdeckelement möglichst fest auf dem Halter fixiert wird.As a result, the cover element is additionally pressed onto the holder when it is pushed onto the holder, so that the cover element is fixed as firmly as possible on the holder.

Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass die Verdickungselemente abgerundet sind bzw. einen Teil eines sphärischen Körpers darstellen. Dadurch wird ein Aufschieben des Abdeckelements nochmals erleichtert.It can preferably be provided that the thickening elements are rounded or represent part of a spherical body. This makes it even easier to slide on the cover element.

Es kann vorgesehen sein, dass auf dem Halter zumindest eine Rastnase angeordnet ist, welche eingerichtet ist, in einer zur Rastnase korrespondierenden Fixierungsausnehmung, welche an dem Abdeckelement vorgesehen ist, einzurasten.It can be provided that at least one latching lug is arranged on the holder, which is set up to snap into a fixing recess corresponding to the latching lug and which is provided on the cover element.

Vorzugsweise ist die Rastnase und die Fixierungsausnehmung derart angeordnet, dass die Rastnase erst dann vollständig in die Fixierungsausnehmung einrastet, wenn das Abdeckelement an den Anschlagelementen anliegt bzw. anschlägt.The locking lug and the fixing recess are preferably arranged in such a way that the locking lug only fully engages in the fixing recess when the cover element abuts or strikes against the stop elements.

Dadurch wird gewährleistet, dass das Abdeckelement auch entgegen der Aufschieberichtung fixiert wird.This ensures that the cover element is also fixed against the direction of being pushed open.

Die Aufgabe wird ebenso mit einer Beleuchtungsvorrichtung mit zumindest einer optischen Vorrichtung und einer der Anzahl der Lichtleitkörper entsprechenden Anzahl an Licht emittierenden Lichtquellen, welches Licht zur Einspeisung in die zumindest eine optische Vorrichtung vorgesehen ist, gelöst.The object is also achieved with an illumination device with at least one optical device and a number of light corresponding to the number of light guide bodies emitting light sources, which light is provided for feeding into the at least one optical device.

Vorzugsweise handelt es sich bei der Beleuchtungsvorrichtung um eine "Pixel-Licht-Vorrichtung", wobei die Lichtquellen in Reihen und Spalten angeordneten sind.The lighting device is preferably a “pixel light device”, the light sources being arranged in rows and columns.

Bei einer solchen "Pixel-Licht-Vorrichtung" lassen sich die Lichtquellen unabhängig voneinander ansteuern, wodurch unterschiedliche Lichtverteilungen erzeugt werden können, insbesondere eine Adaptive-Fernlicht-Lichtverteilung.With such a "pixel light device", the light sources can be controlled independently of one another, as a result of which different light distributions can be generated, in particular an adaptive high beam light distribution.

Es kann günstig sein, wenn die Lichtquellen jeweils eine oder mehrere Leuchtdioden umfassen.It can be advantageous if the light sources each comprise one or more light-emitting diodes.

Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass jede Lichtquelle jeweils eine oder mehrere Leuchtdioden umfasst. Vorzugsweise ist jede Lichtquelle separat ansteuerbar und entsprechend ein- und ausschaltbar, vorzugsweise auch dimmbar. Besteht eine Lichtquelle aus mehreren Leuchtdioden, kann es auch von Vorteil sein, wenn jede der Leuchtdioden separat ansteuerbar ist.It can preferably be provided that each light source in each case comprises one or more light-emitting diodes. Each light source can preferably be controlled separately and switched on and off accordingly, preferably also dimmable. If a light source consists of several light-emitting diodes, it can also be advantageous if each of the light-emitting diodes can be controlled separately.

Hierbei kann vorgesehen sein, dass jedem Lichtleitkörper genau eine oder zumindest eine Lichtquelle zugeordnet ist.It can be provided that exactly one or at least one light source is assigned to each light guide body.

Ebenso wird die Aufgabe durch ein Lichtmodul mit zumindest einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung gelöst.The object is also achieved by a light module with at least one lighting device according to the invention.

Ferner wird die Aufgabe mit einem Kraftfahrzeugscheinwerfer mit zumindest einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung oder einem Lichtmodul mit zumindest einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung gelöst.Furthermore, the object is achieved with a motor vehicle headlight with at least one lighting device according to the invention or a light module with at least one lighting device according to the invention.

Mit einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung und/oder Lichtmodul kann beispielsweise ein Abblendlicht und/oder ein Fernlicht erzeugt werden, wozu beispielsweise der linke Scheinwerfer und der rechte Scheinwerfer jeder eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung und/oder Lichtmodul umfasst, mit welcher jeweils der linke bzw. der rechte Teil der Lichtverteilung erzeugt werden. In Lichtaustrittsrichtung vor dem Halter ist dabei jeweils noch eine Sekundäroptik, in der Regel eine Linse vorgesehen, mittels welche die jeweilige Lichtverteilung erzeugt werden kann.With a lighting device and / or light module according to the invention, for example, a low beam and / or a high beam can be generated, for which purpose, for example, the left headlight and the right headlight each comprise a lighting device and / or light module according to the invention, with which the left and the right part of the Light distribution can be generated. In The light exit direction in front of the holder is a secondary lens, usually a lens, by means of which the respective light distribution can be generated.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung und/oder Lichtmodul kann aber auch für eine Rückfahrleuchte verwendet werden.The lighting device and / or light module according to the invention can also be used for a reversing light.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von beispielhaften Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigt

• Fig. 1 eine Explosionsdarstellung einer beispielhaften optischen Vorrichtung mit einem Halter und einem Abdeckelement, wobei ein von dem Halter vorstehender Vorsprung eingerichtet ist, in eine Führungsaufnahme des Abdeckelements einzugreifen, um den Halter mit dem Abdeckelement zu verbinden,
• Fig. 2A eine schematische Detailansicht der Führungsaufnahme und dem Vorsprung in einer Draufsicht,
• Fig. 2B einen Querschnitt der Darstellung ausFig. 5A entlang des Schnitts A-A,
• Fig. 2C einen Querschnitt der Darstellung ausFig. 5B entlang des Schnitts B-B,
• Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der optischen Vorrichtung ausFig. 1 in einem zusammengebauten Zustand,
• Fig. 4 eine Rückansicht der optischen Vorrichtung ausFig. 3, und
• Fig. 5 eine Seitenansicht der optischen Vorrichtung ausFig. 4 mit angeordneten Lichtquellen.

The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary drawings. Here shows

• Fig. 1 3 shows an exploded view of an exemplary optical device with a holder and a cover element, wherein a projection protruding from the holder is designed to engage in a guide receptacle of the cover element in order to connect the holder to the cover element,
• Figure 2A 1 shows a schematic detailed view of the guide receptacle and the projection in a plan view,
• Figure 2B a cross section of the representation Figure 5A along the section AA,
• Figure 2C a cross section of the representation Figure 5B along the section BB,
• Fig. 3 a perspective view of the optical device from Fig. 1 in an assembled state,
• Fig. 4 a rear view of the optical device from Fig. 3 , and
• Fig. 5 a side view of the optical device Fig. 4 with arranged light sources.

Fig. 1 zeigt eine beispielhafte optische Vorrichtung 1 in einer Explosionsdarstellung, wobei auf einer rückwärtigen Seite der Vorrichtung 1 mehrere Lichtquellen 10 angeordnet sind, die eingerichtet sind, Lichtstrahlen in eine Hauptabstrahlrichtung zu emittieren.Fig. 1 shows an exemplary optical device 1 in an exploded view, wherein a plurality oflight sources 10 are arranged on a rear side of the device 1 and are configured to emit light beams in a main emission direction.

Die optische Vorrichtung1 umfasst eine Primäroptik100 mit einem Grundkörper101 und mit von dem Grundkörper101 vorragenden, mehreren Lichtleitkörpern110, welche Lichtleitkörper inFig. 1 in Hauptabstrahlrichtung der Lichtquellen angeordnet sind und jeweils eine Lichteintrittsfläche120, in welche die Lichtstrahlen der Lichtquellen einspeisbar sind, sowie eine Lichtaustrittsfläche130 aufweisen.The optical device1 comprises aprimary optic100 with a base body101 and with a plurality oflight guide bodies110 projecting from the base body101, which light guide bodies in FIGFig. 1 are arranged in the main emission direction of the light sources and each have alight entry surface120 , into which the light beams of the light sources can be fed, and alightexit surface130 .

Weiters umfasst die Vorrichtung1 einen Halter200, an welchem der Grundkörper101 der Primäroptik100 auf einer Vorderseite des Halters200 angeordnet bzw. befestigbar ist, wobei die Lichtleitkörper110 der Primäroptik den Halter200 durch einen Öffnungsbereich210 des Halters200 durchsetzen.Furthermore, the device1 comprises aholder200 , on which the base body101 of theprimary optics100 can be arranged or fastened on a front side of theholder200 , thelight guide bodies110 of the primary optics passing through theholder200 through anopening area210 of theholder200 .

Ferner umfasst die Vorrichtung1 ein Abdeckelement300, welches auf einer dem Grundkörper101 der Primäroptik100 abgewandten Rückseite des Halter200 angeordnet ist und eine Dicked1, vorzugsweise eine gleichbleibende Dicke, aufweist, wobei das Abdeckelement300 eine der Anzahl der Lichtleitkörper110 entsprechende Anzahl und zu den Lichtleitkörpern110 korrespondierende Öffnungen310 aufweist, welche Öffnungen310 eingerichtet sind, die Lichtleitkörper110 der Primäroptik100 aufzunehmen und in Position zu halten.Furthermore, the device1 comprises acover element300 , which is arranged on a rear side of theholder200 facing away from the base body101 of theprimary optics100 and has a thicknessd1 , preferably a constant thickness, thecover element300 having a number and corresponding to the number oflight guide bodies110 having thelight guide bodies110 correspondingopenings310, which openings are arranged310,light guide body110 of the primaryoptical system100 receive and hold in position.

Das Abdeckelement300 ist in dem gezeigten Beispiel mittels fünf auf dem Abdeckelement300 angeordneten ersten Eingriffselementen410, welche jeweils vorgesehen sind, an auf dem Halter200 angeordneten zweiten Eingriffselementen420 einzugreifen, mit dem Halter200 verbindbar.Thecover member300 is to engage in the example shown by means of five disposed on thecover member300 firstengaging elements410 which are respectively provided on theholder200 disposed on thesecond engagement members420, connected to the holder200th

In dem in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiel sind die zweiten Eingriffselemente420 jeweils als von dem Halter200 vorstehender Vorsprung420 und die ersten Eingriffselemente410 als Führungsausnehmung410 in dem Abdeckelement300 ausgebildet.Fig. 2A, 2B und2C zeigen jeweils Detailansichten der verbindbaren Eingriffselemente.In the example shown in the figures embodiment, thesecond engagement elements420 are each formed as protruding from theholder200protrusion420 and thefirst engagement members410 and guidegroove410 in the cover300th2A, 2B and2C each show detailed views of the connectable engagement elements.

Die Vorsprünge420 weisen - wie beispielsweise inFig. 2A deutlicher zu sehen-außerdem einen Eingriffsabschnitt421, welcher eine sich von dem Halter200 wegerstreckende Höheh1 sowie eine Breiteb1 aufweist, und einen Endabschnitt422 auf, welcher eine Höheh2 sowie eine Breiteb2 und eine Länge12 aufweist. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Breiteb1 des Eingriffsabschnitts421 kleiner als die Breiteb2 des Endabschnitts422.Theprotrusions420 have - as for example in FIGFigure 2A can also be seen more clearly — anengagement section421 , which has a heighth1 extending from theholder200 and a widthb1 , and anend section422 , which has a heighth2 and a widthb2 and a length12 . In the exemplary embodiment shown, the widthb1 of theengagement section421 is smaller than the widthb2 of theend section422.

Jede Führungsausnehmung410 weist einen ersten Bereich411 mit einer Breiteb4 sowie einer Länge14 und einen im Vergleich zum ersten Bereich411 verjüngten zweiten Bereich412 auf, welcher zweite Bereich412 sich entlang einer AufschieberichtungX erstreckt und eine quer zur AufschieberichtungX verlaufende Breiteb3 aufweist, wie inFig. 2A zu sehen ist.Eachguiderecess 410 has afirst region411 with a widthb4 and a length14 and asecond region412 which is tapered in comparison to thefirst region411 , whichsecond region412 extends along a slide-on directionX and has a widthb3 running transversely to the slide-on directionX , as inFIGFigure 2A you can see.

Ein Vorsprung420 bzw. sein Endabschnitt422 ist jeweils durch den ersten Bereich411 einer Führungsausnehmung410 durchführbar, sodass der zweite Bereich412 der Führungsausnehmung410 mittels einer Verschiebung des Abdeckelements300 in die AufschieberichtungX auf den Eingriffsabschnitt421 des Vorsprungs420 aufgeschoben werden kann, wobei die Breiteb3 des zweiten Bereichs412 der Führungsausnehmung410 zumindest der Breiteb1 des Eingriffsabschnitts421 des Vorsprungs420 entspricht, und wobei die Höheh1des Eingriffsabschnitts421 des Vorsprungs420 zumindest der Dicked1 des Abdeckelements300 entspricht, vorzugsweise der Dicke im Bereich der Führungsausnehmung410 des Abdeckelements300.Aprojection420 or itsend section422 can be passed through thefirst region411 of aguiderecess 410 , so that thesecond region412 of theguiderecess 410 can be pushed onto theengagement section421 of theprojection420 by means of a displacement of thecover element300 in the push-on directionX , whereby the widthb3 of thesecond region412 of theguiderecess 410 corresponds at least to the widthb1 of theengagement section421 of theprojection420 , and the heighth1 of theengagement section421 of theprojection420 corresponds at least to the thicknessd1 of thecover element300 , preferably the thickness in the region of theguiderecess 410 of thecover element300 .

Ferner ist die Breiteb2 und die Länge12 des Endabschnitts422 des Vorsprungs420 zumindest geringfügig kleiner als die Breiteb4 und die Länge14 des ersten Bereichs411 der Führungsausnehmung410.Furthermore, the widthb2 and the length12 of theend section422 of theprojection420 are at least slightly smaller than the widthb4 and the length14 of thefirst region411 of theguiderecess 410.

Fig. 2A zeigt hierzu einen teilweise in den zweiten Bereich412 der Führungsausnehmung 410 aufgeschobenen Eingriffsabschnitt421 eines Vorsprungs420.Fig. 2B zeigt einen Querschnitt aus der Darstellung inFig. 2A entlang des Schnittes A-A, wobei zu erkennen ist, dass der Endabschnitt422 des Vorsprungs420 hinsichtlich seiner Höheh2 eine Verjüngung entgegen der AufschieberichtungX aufweist.Figure 2A shows anengagement section421 of aprojection420 partially pushed into thesecond area412 of theguide recess 410.Figure 2B shows a cross section from the representation inFigure 2A along the section AA, wherein it can be seen that theend section422 of theprojection420 has a taper in terms of its heighth2 against the push-on directionX.

Weiters ist inFig. 2B bzw. inFig. 2C zu sehen, dass zwei Verdickungselemente423 auf einer im aufgeschobenen Zustand des Abdeckelements300 dem Abdeckelement300 gegenüberliegenden Seite des Endabschnitts422 des Vorsprungs420 angeordnet ist, wobei ein Abstandh3 zwischen dem Halter200 und dem zumindest einen Verdickungselement423 geringer ist als die Höheh1des Eingriffsabschnitts421 des Vorsprungs420, was beispielsweise inFig. 2C, welche einen Schnitt aus der Darstellung inFig. 2A entlang des Schnittes B-B zeigt, eingezeichnet ist.Furthermore is inFigure 2B or inFigure 2C It can be seen that two thickeningelements 423 are arranged on a side of theend section422 of theprojection420 opposite thecovering element300 when thecovering element300 is pushed open, a distanceh3 between theholder200 and the at least one thickeningelement 423 being less than the heighth1 of theEngagementportion 421 of theprotrusion420 , which, for example, inFigure 2C which is a section from the representation inFigure 2A shows along the section BB, is located.

Fig. 3 und Fig. 4 zeigen jeweils einen zusammengebauten Zustand der optischen Vorrichtung1, bei welcher das Abdeckelement300 mit dem Halter200 verbunden ist bzw. auf den Halter200 vollständig aufgeschoben ist.Fig. 3 and Fig. 4 each show an assembled state of the optical device1 , in which thecover element300 is connected to theholder200 or is completely pushed onto theholder200 .

Hierzu weist der Halter200 in dem gezeigten Beispiel zwei Anschlagelemente210 auf, welche Anschlagelemente210 eingerichtet sind, die Verschiebung des Abdeckelements300 in Richtung der AufschieberichtungX zu begrenzen. Die Anschlagelemente210 sind beispielsweise derart an dem Halter200 angeordnet, dass ein äußerer Randbereich bzw. eine Abschlusskante des Abdeckelements300 in einem vollständig aufgeschobenen Zustand des Abdeckelements300 an den Anschlagelementen210 anliegt bzw. anschlägt.For this purpose, theholder200 in the example shown has twostopelements 210 , which stopelements 210 are set up to limit the displacement of thecover element300 in the direction of the push-on directionX. Thestop elements210 are, for example, so arranged on theholder200 such that an outer edge portion or a border edge of thecover300 rests in a fully pushed state of thecover300 to thestop elements210 and strikes.

Weiters ist auf dem Halter200 eine Rastnase220 angeordnet, welche eingerichtet ist, in einer zur Rastnase220 korrespondierenden Fixierungsausnehmung320, welche an dem Abdeckelement300 vorgesehen ist, einzurasten.Furthermore, a locking lug is disposed on theholder200220 which is arranged in acorresponding fixing recess220 for lockinglug320 which is provided on thecover300 to snap.

Fig. 5 zeigt eine Seitenansicht der zusammengebauten optischen Vorrichtung1, wobei zusätzlich die Lichtquellen10, wie bereits eingangs erwähnt, dargestellt sind.Fig. 5 shows a side view of the assembled optical device1, wherein thelight sources10, as already mentioned, are additionally shown.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

Optische Vorrichtung...Optical device ...

11

Lichtquellen...Light sources ...

1010

Primäroptik...Primary optics ...

100100

Grundkörper...Body ...

101101

Lichtleitkörper...Light guide body ...

110110

Lichteintrittsfläche...Light entry surface ...

120120

Lichtaustrittsfläche...Light-emitting surface ...

130130

Halter...Holder...

200200

Öffnungsbereich...Opening area ...

201201

Anschlagelement...Stop element ...

210210

Rastnase...Locking lug ...

220220

Abdeckelement...Cover ...

300300

Öffnung...Opening...

310310

Fixierungsausnehmung...Fixing recess ...

320320

Führungsausnehmung...Guide recess ...

410410

Erster Bereich...First area ...

411411

Zweiter Bereich...Second area ...

412412

Vorsprung...Head Start...

420420

Eingriffsabschnitt...Engaging portion ...

421421

Endabschnitt...End ...

422422

Verdickungselement...Thickening element ...

423423

Aufschieberichtung...Push-on ...

XX

Claims (13)

Translated fromGerman

Optische Vorrichtung (1) für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, wobei die Vorrichtung Folgendes umfasst:- eine Primäroptik (100) mit einem Grundkörper (101) und mit mehreren von dem Grundkörper vorragenden Lichtleitkörpern (110) zum Formen einer gewünschten Lichtverteilung aus dem Licht von Lichtquellen, welche Lichtleitkörper jeweils eine Lichteintrittsfläche (120), in welche Licht von Lichtquellen einspeisbar ist, sowie eine Lichtaustrittsfläche (130) aufweisen,- einen Halter (200), an welchem der Grundkörper (101) der Primäroptik (100) auf einer Vorderseite des Halters (200) angeordnet ist, wobei die Lichtleitkörper (110) der Primäroptik den Halter (200) durch einen Öffnungsbereich (201) des Halters durchsetzen, und- ein Abdeckelement (300), welches auf einer dem Grundkörper (101) der Primäroptik (100) abgewandten Rückseite des Halters (200) angeordnet ist, wobei das Abdeckelement (300) eine der Anzahl der Lichtleitkörper (10) entsprechende Anzahl an und zu den Lichtleitkörpern korrespondierenden Öffnungen (310) aufweist, welche Öffnungen (310) eingerichtet sind, die Lichtleitkörper (110) der Primäroptik (100) aufzunehmen und in Position zu halten, wobei das Abdeckelement (300) mittels zumindest eines auf dem Abdeckelement (300) angeordneten ersten Eingriffselements mit dem Halter verbindbar ist, welches erste Eingriffselement, an zumindest einem auf dem Halter (200) angeordneten zweiten Eingriffselement eingreift,dadurch gekennzeichnet, dass
das zumindest eine zweite Eingriffselement als von dem Halter (200) vorstehender Vorsprung (420) mit einem Eingriffsabschnitt (421), welcher eine sich von dem Halter (200) wegerstreckende Höhe (h1) und eine Breite (b1) aufweist, und einem Endabschnitt (422), welcher eine Höhe (h2) und eine Breite (b2) aufweist, ausgebildet ist,
und wobei das zumindest eine erste Eingriffselement als Führungsausnehmung (410) in dem Abdeckelement (300) ausgebildet ist, wobei die Führungsausnehmung (410) einen ersten Bereich (411) und einen im Vergleich zum ersten Bereich verjüngten zweiten Bereich (412) aufweist, welcher zweite Bereich (412) sich entlang einer Aufschieberichtung (X) erstreckt und eine quer zur Aufschieberichtung (X) verlaufende Breite (b3) aufweist, wobei der Vorsprung (420) in den ersten Bereich (411) der Führungsausnehmung (410) einsetzbar und innerhalb der Führungsausnehmung (410) dergestalt verschiebbar ist, sodass der zweite Bereich (412) der Führungsausnehmung (410) mittels einer Verschiebung des Abdeckelements (300) in die Aufschieberichtung (X) auf den Eingriffsabschnitt (421) des Vorsprungs (420) aufgeschoben werden kann.Optical device (1) for a motor vehicle headlight, the device comprising: - A primary optics (100) with a base body (101) and with a plurality of light guide bodies (110) projecting from the base body for forming a desired light distribution from the light from light sources, which light guide bodies each have a light entry surface (120) into which light from light sources can be fed , and have a light exit surface (130), - A holder (200), on which the base body (101) of the primary optics (100) is arranged on a front side of the holder (200), the light guide body (110) of the primary optics holding the holder (200) through an opening area (201) of the Enforce holder, and - A cover element (300) which is arranged on a rear side of the holder (200) facing away from the base body (101) of the primary optics (100), the cover element (300) being a number corresponding to the number of light-guiding bodies (10) Has light guide bodies corresponding openings (310), which openings (310) are set up to receive the light guide bodies (110) of the primary optics (100) and hold them in position, wherein the cover element (300) by means of at least one arranged on the cover element (300) Engagement element can be connected to the holder, which first engagement element engages on at least one second engagement element arranged on the holder (200),characterized in that
the at least one second engagement element as a projection (420) protruding from the holder (200) with an engagement section (421) which has a height (h1) and a width (b1) extending from the holder (200), and an end section ( 422), which has a height (h2) and a width (b2),
and wherein the at least one first engagement element is designed as a guide recess (410) in the cover element (300), the guide recess (410) having a first Region (411) and a second region (412) tapered in comparison to the first region, which second region (412) extends along a slide-on direction (X) and has a width (b3) running transversely to the slide-on direction (X), the Projection (420) can be inserted into the first region (411) of the guide recess (410) and can be displaced within the guide recess (410) in such a way that the second region (412) of the guide recess (410) can be displaced by moving the cover element (300) Slip-on direction (X) can be pushed onto the engagement section (421) of the projection (420).Vorrichtung (1) nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, dass die Breite (b1) des Eingriffsabschnitts (421) kleiner als die Breite (b2) des Endabschnitts (422) ist.Device (1) according to claim 1,characterized in that the width (b1) of the engagement section (421) is smaller than the width (b2) of the end section (422).Vorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2,dadurch gekennzeichnet, dass die Breite (b3) des zweiten Bereichs (412) der Führungsausnehmung (410) zumindest der Breite (b1) des Eingriffsabschnitts (421) des Vorsprungs (420) entspricht.Device (1) according to claim 1 or 2,characterized in that the width (b3) of the second region (412) of the guide recess (410) corresponds at least to the width (b1) of the engagement section (421) of the projection (420).Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3,dadurch gekennzeichnet, dass der Endabschnitt (422) des Vorsprungs (420) hinsichtlich seiner Höhe (h2) eine Verjüngung entgegen der Aufschieberichtung (X) aufweist.Device (1) according to one of claims 1 to 3,characterized in that the end section (422) of the projection (420) has a taper in terms of its height (h2) against the push-on direction (X).Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4,dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (300) eine Dicke (d1) aufweist, wobei die Höhe (h1) des Eingriffsabschnitts (421) des Vorsprungs (420) zumindest der Dicke (d1) des Abdeckelements (300) entspricht, vorzugsweise der Dicke im Bereich der Führungsausnehmung (410) des Abdeckelements (300).Device (1) according to one of claims 1 to 4,characterized in that the cover element (300) has a thickness (d1), the height (h1) of the engagement section (421) of the projection (420) at least the thickness (d1) of the cover element (300) preferably corresponds to the thickness in the region of the guide recess (410) of the cover element (300).Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5,dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (200) zumindest ein Anschlagelement (210) aufweist, welches Anschlagelement (210) eingerichtet ist, die Verschiebung des Abdeckelements (300) in Richtung der Aufschieberichtung (X) zu begrenzen, wobei vorzugsweise zumindest zwei Anschlagelemente (210) vorgesehen sind.Device (1) according to one of claims 1 to 5,characterized in that the holder (200) has at least one stop element (210), which stop element (210) is set up, the displacement of the cover element (300) in the direction of the push-on direction (X ), at least two stop elements (210) are preferably provided.Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6,dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwei erste Eingriffselemente (410) und zumindest zwei zu den ersten Eingriffselementen (410) korrespondierende zweite Eingriffselemente (420) vorgesehen sind.Device (1) according to one of claims 1 to 6,characterized in that at least two first engaging elements (410) and at least two second engaging elements (420) corresponding to the first engaging elements (410) are provided.Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7,dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Verdickungselement (423) auf einer dem Halter (200) zugewandten Seite des Endabschnitts (422) des Vorsprungs (420) angeordnet ist, wobei der Abstand zwischen dem Halter (200) und dem zumindest einen Verdickungselement (423) geringer ist als die Höhe (h1) des Eingriffsabschnitts (421) des Vorsprungs (420), wobei vorzugsweise zumindest zwei Verdickungselemente (423) auf dem Endabschnitt angeordnet sind.Device (1) according to one of claims 1 to 7,characterized in that at least one thickening element (423) is arranged on a side of the end section (422) of the projection (420) facing the holder (200), the distance between the holder (200) and the at least one thickening element (423) is less than the height (h1) of the engagement section (421) of the projection (420), preferably at least two thickening elements (423) being arranged on the end section.Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8,dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Halter (200) zumindest eine Rastnase (220) angeordnet ist, welche eingerichtet ist, in einer zur Rastnase (220) korrespondierenden Fixierungsausnehmung (320), welche an dem Abdeckelement (300) vorgesehen ist, einzurasten.Device (1) according to one of claims 1 to 8,characterized in that on the holder (200) at least one locking lug (220) is arranged, which is set up in a corresponding to the locking lug (220) fixing recess (320) which on the cover element (300) is provided to snap into place.Beleuchtungsvorrichtung mit zumindest einer optischen Vorrichtung (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9 und einer der Anzahl der Lichtleitkörper (110) entsprechenden Anzahl an Licht emittierenden Lichtquellen (10), welches Licht zur Einspeisung in die zumindest eine optische Vorrichtung (1) vorgesehen ist.Lighting device with at least one optical device (1) according to one of Claims 1 to 9 and a number of light-emitting light sources (10) corresponding to the number of light-guiding bodies (110), which light is provided for feeding into the at least one optical device (1) ,Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 10,dadurch gekennzeichnet, dass jedem Lichtleitkörper (110) genau eine oder zumindest eine Lichtquelle zugeordnet ist.Lighting device according to claim 10,characterized in that exactly one or at least one light source is assigned to each light guide body (110).Lichtmodul mit zumindest einer Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 10 oder 11.Light module with at least one lighting device according to claim 10 or 11.Kraftfahrzeugscheinwerfer mit zumindest einer Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 10 oder 11 und/oder zumindest einem Lichtmodul nach Anspruch 12.Motor vehicle headlight with at least one lighting device according to claim 10 or 11 and / or at least one light module according to claim 12.

Images