EP3594568A1 - Cooling device for cylindrical, couplable led modules - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft Vorrichtung zum, insbesondere zum Kühlen einer LED-Lampe oder von LED-Modulen einer LED-Lampe, wobei die Vorrichtung eine Zuleitung zum Zuführen eines Fluids und mehrere an der Zuleitung angeschlossene Wärmetauscher umfasst, wobei an jedem Wärmetauscher mehrere LEDs angeordnet und in Bezug auf Wärmeübertragung an die Wärmetauscher angekoppelt sind, so dass die LED-Lampe oder die LED-Module durch das Fluid temperierbar, insbesondere kühlbar ist oder sind, wobei die Vorrichtung eine Ableitung zum Ableiten des Fluids umfasst, wobei die Zuleitung und die Ableitung über je ein L-Stück an einem ihrer Enden und zusätzlich über wenigstens ein T-Stück in der Zuleitung und wenigstens ein T-Stück in der Ableitung fluiddicht miteinander verbunden sind oder die Zuleitung und die Ableitung über ein L-Stück am Ende der Zuleitung, das mit einem T-Stück in der Ableitung verbunden ist, und ein L-Stück am Ende der Ableitung, das mit einem T-Stück in der Zuleitung fluiddicht miteinander verbunden sind, oder die Zuleitung und die Ableitung über ein L-Stück am Ende der Zuleitung, das mit einem T-Stück in der Ableitung verbunden ist, und ein L-Stück am Ende der Ableitung, das mit einem T-Stück in der Zuleitung verbunden ist, und zusätzlich über wenigstens ein T-Stück in der Zuleitung und wenigstens ein T-Stück in der Ableitung fluiddicht miteinander verbunden sind, so dass das Fluid von den LEDs räumlich getrennt fließt und so dass die Zuleitung und die Ableitung zumindest zwei parallel geschaltete Fluidverbindungen miteinander aufweisen, wobei die Wärmetauscher in den Fluidverbindungen angeordnet sind oder die Wärmetauscher die Fluidverbindungen sind, sowie ein Verfahren zum Temperieren, insbesondere Kühlen einer LED-Lampe oder zumindest zweier LED-Module einer LED-Lampe unter Verwendung einer solchen Vorrichtung und ein Verfahren zum Aushärten eines lichthärtenden Rohrs unter Einsatz einer solchen Vorrichtung.The invention relates to a device for, in particular for cooling an LED lamp or LED modules of an LED lamp, the device comprising a supply line for supplying a fluid and several heat exchangers connected to the supply line, several LEDs being arranged on each heat exchanger and in With respect to heat transfer are coupled to the heat exchangers, so that the LED lamp or the LED modules can be tempered, in particular cooled, by the fluid, the device comprising a discharge line for discharging the fluid, the supply line and the discharge line via each an L-piece at one of its ends and additionally via at least one T-piece in the supply line and at least one T-piece in the drainage line are fluid-tightly connected to one another or the supply line and the drainage line via an L-piece at the end of the supply line that is connected to is connected to a T-piece in the discharge line, and an L-piece at the end of the discharge line, which is fluid-tight with a T-piece in the supply line or the inlet and outlet via an L-piece at the end of the inlet, which is connected to a T-piece in the outlet, and an L-piece at the end of the outlet, which is connected to a T-piece in the Supply line is connected, and additionally via at least one T-piece in the supply line and at least one T-piece in the discharge line are fluid-tightly connected so that the fluid flows spatially separated from the LEDs and so that the supply line and the discharge line at least two in parallel have switched fluid connections with each other, wherein the heat exchangers are arranged in the fluid connections or the heat exchangers are the fluid connections, as well as a method for temperature control, in particular cooling an LED lamp or at least two LED modules of an LED lamp using such a device and a method for curing a light-curing tube using such a device.

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum, insbesondere zum Kühlen einer LED-Lampe oder von LED-Modulen einer LED-Lampe, wobei die Vorrichtung eine Zuleitung zum Zuführen eines Fluids und mehrere an der Zuleitung angeschlossene Wärmetauscher umfasst, wobei an jedem Wärmetauscher mehrere LEDs angeordnet und in Bezug auf Wärmeübertragung an die Wärmetauscher angekoppelt sind, so dass die LED-Lampe oder die LED-Module durch das Fluid temperierbar, insbesondere kühlbar ist oder sind. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Temperieren, insbesondere Kühlen einer LED-Lampe oder zumindest zweier LED-Module einer LED-Lampe unter Verwendung einer solchen Vorrichtung und ein Verfahren zum Aushärten eines lichthärtenden Rohrs unter Einsatz einer solchen Vorrichtung.The invention relates to a device for, in particular for cooling an LED lamp or LED modules of an LED lamp, the device comprising a supply line for supplying a fluid and a plurality of heat exchangers connected to the supply line, a plurality of LEDs being arranged on each heat exchanger and are coupled to the heat exchangers with respect to heat transfer, so that the LED lamp or the LED modules can or can be tempered by the fluid, in particular can be cooled. The invention also relates to a method for tempering, in particular cooling an LED lamp or at least two LED modules of an LED lamp using such a device and a method for curing a light-curing tube using such a device.

Für lichthärtende Kanalsanierungen werden Quecksilbergasentladungslampen seit ungefähr 20 Jahren erfolgreich eingesetzt. Diese benötigen in der Regel keine Kühlung. Für die Härtung von Schlauchlinern bei kleinen Rohrdurchmessern im Hausanschlussbereich (DN 300 - DN 50, typischerweise DN 160) existieren für die eingesetzte traditionelle UV-Lampentechnologie (Gasentladungslampen) wesentliche Einschränkungen in Bezug auf die erreichbare Mindestgröße (Durchmesser und Länge) der Lampen. Auch die Notwendigkeit einer mechanisch robusten Halterung und Schutzvorrichtung für die Glaskolbenlampen bringt Nachteile mit sich, da diese Schutzelemente Abschattungen hervorrufen, die insbesondere bei kleinen Rohrdurchmessern signifikant sind.Mercury gas discharge lamps have been used successfully for light-curing sewer renovations for around 20 years. As a rule, these do not require cooling. For the hardening of hose liners with small pipe diameters in the house connection area (DN 300 - DN 50, typically DN 160), there are significant restrictions for the traditional UV lamp technology (gas discharge lamps) with regard to the minimum size (diameter and length) of the lamps that can be achieved. The need for a mechanically robust holder and protective device for the glass bulb lamps also has disadvantages, since these protective elements cause shadowing, which is significant in particular in the case of small tube diameters.

Zur Aushärtung eines lichthärtenden Schlauchliners im Bereich der Kanalsanierung, insbesondere im Hausanschlussbereich für Rohre mit kleinem Durchmesser (kleiner gleich DN 300) ist eine kompakte, leistungsstarke, möglichst zylinderförmige Lampe erforderlich.To cure a light-curing pipe liner in the area of sewer rehabilitation, especially in the house connection area for pipes with a small diameter (smaller than or equal to DN 300), a compact, powerful, preferably cylindrical lamp is required.

Aufgrund ihrer geringen geometrischen Größe und meist hohen optischen Leistungen im Bereich 100 W sowie der potentiell guten Energieeffizienz sind Leuchtdioden (LEDs) geeignete Strahlungsquellen zur Realisierung leistungsstarker kleiner Speziallampen für UV-Härtungsanwendungen, insbesondere im Bereich der grabenfreien Kanalsanierung. Sie ermöglichen die Realisierung kompakter effizienter Lichtquellen, die an die optischen und geometrischen Anforderungen der zu härtenden Materialien angepasst werden können. Zudem benötigen LEDs keine Wartezeit zur Erreichung der vollen Betriebsleistung, da sie schnell schaltbar sind (im Bereich von Millisekunden oder sogar kürzer). Des Weiteren emittieren LEDs in schmalen spektralen Bereichen mit Halbwertsbreiten von typischerweise 10-40 nm, so dass von UV-LEDs und blauen LEDs keine Infrarotstrahlung emittiert wird. Dadurch lässt sich thermisch bedingte Dissoziation der zu vernetzenden Polymere vermeiden.Due to their small geometric size and mostly high optical powers in the 100 W range and the potentially good energy efficiency, light-emitting diodes (LEDs) are suitable radiation sources for implementing high-performance small special lamps for UV curing applications, especially in the area of trench-free sewer rehabilitation. They enable the implementation of compact, efficient light sources that can be adapted to the optical and geometric requirements of the materials to be hardened. In addition, LEDs do not require a waiting time to reach full operating performance because they can be switched quickly (in the range of milliseconds or even shorter). Furthermore, LEDs emit in narrow spectral ranges with half-widths of typically 10-40 nm, so that no infrared radiation is emitted by UV LEDs and blue LEDs. Thereby thermal dissociation of the polymers to be cross-linked can be avoided.

Die Kombination aus dem in der Regel geringen zur Verfügung stehenden Platz für die Lampe einer Härtungsvorrichtung für Kanalsanierungen und der notwendigen hohen Leistungsdichte stellt eine hohe Herausforderung an den Aufbau und die Funktionsweise eines Kühlkörpers einer solchen LED-Lampe dar. Dies gilt insbesondere dann, wenn mehrere dieser LED-Lampen hintereinander in einem Rohr betrieben werden sollen und eine gute Bogengängigkeit in Rohren mit Biegungen gewünscht ist.The combination of the generally small available space for the lamp of a curing device for sewer renovation and the necessary high power density poses a great challenge to the structure and function of a heat sink of such an LED lamp. This is particularly true when there are several of these LED lamps are to be operated one after the other in a tube and good bendability in tubes with bends is desired.

Die prinzipielle Nutzung von LEDs für die Kanalsanierung ist in derWO 2005/103121 A1 beschrieben. Die Nutzung von LEDs zur UV-Härtung von Schlauchlinern wird auch in den DruckschriftenEP 1 959 183 A1,JP 2008 175 381 (A),WO 2008/101499 A1 beschrieben. Dort werden LED-Härtungssysteme für die Kanalsanierung beschrieben.The basic use of LEDs for sewer renovation is in the WO 2005/103121 A1 described. The use of LEDs for UV curing of pipe liners is also mentioned in the publications EP 1 959 183 A1 . JP 2008 175 381 (A ) WO 2008/101499 A1 described. There LED curing systems for sewer rehabilitation are described.

Diese LED-Lampen, die als Härtungsvorrichtungen für Kanalsanierungen verwendet werden, mit einer derart hohen Leistungsdichte, benötigen häufig eine möglichst effiziente Kühlung, die eine Verschlechterung ihrer Funktionsweise aufgrund einer Überhitzung ihrer Bauteile verhindert. Dabei tritt bei solchen schlanken, linear aufgebauten LED-Lampen, die beispielsweise in Rohren oder anderen räumlich eng begrenzten Umgebungen eingesetzt werden, stets das Problem auf, dass für zusätzliche Bauteile, die der Kühlung der LED-Lampen beziehungsweise von LED-Modulen der LED-Lampen dienen, kaum Platz ist. Das gleiche Problem tritt auch bei solchen schlanken, linear aufgebauten Härtungsvorrichtungen auf, bei denen die Bauteile in dem schlanken Bereich auf eine Betriebstemperatur erhitzt werden müssen, um eine verlässliche Funktionsweise der Bauteile, wie zum Beispiel von LED-Lasern, zu gewährleisten.These LED lamps, which are used as curing devices for sewer renovations with such a high power density, often require the most efficient possible cooling, which prevents their functioning from deteriorating due to overheating of their components. The problem with such slim, linearly constructed LED lamps, which are used, for example, in tubes or other narrowly confined spaces, is that additional components used to cool the LED lamps or LED modules of the LED Lamps serve, there is hardly any space. The same problem also occurs with such slim, linear hardening devices, in which the components in the slim area have to be heated to an operating temperature in order to ensure reliable functioning of the components, such as for example LED lasers.

Für ein durch photoinitiierte Polymerisation zu härtendes Material werden typische Intensitäten von einigen mW/cm² bis hin zu einigen 10 W/cm² benötigt, wodurch sich die zuvor genannten erforderlichen optischen Ausgangsleistungen der LED-Lampen erklären. Da sich die Effizienz und die Lebensdauer von LEDs (Verhältnis aus optischer Ausgangsleistung und der elektrischen Betriebsleistung) antiproportional zur Betriebstemperatur der LEDs verhält, ist eine gute Kühlung der LEDs notwendig.Typical intensities of a few mW / cm² up to a few 10 W / cm^{2 are} required for a material to be hardened by photoinitiated polymerization, which explains the aforementioned optical output powers of the LED lamps. Since the efficiency and lifespan of LEDs (ratio of optical output power and electrical operating power) is proportional to the operating temperature of the LEDs, good cooling of the LEDs is necessary.

Um die Temperierung, das heißt eine Kühlung oder eine Erwärmung der Bauteile zu erreichen, muss diesen durch den schlanken, schlauchförmigen Aufbau Wärme zugeführt oder von diesen abgeführt werden. Als Medium zum Transport der Wärmeenergie sind hierfür Fluide, wie zum Beispiel Luft oder Wasser, zweckmäßig.In order to achieve the temperature control, that is to say cooling or heating of the components, the slim, tubular structure means that heat must be added to or removed from them. Fluids, such as air or water, are expedient as a medium for transporting the thermal energy.

Ein Betrieb der Wärmetauscher beziehungsweise Kühlkörper in Serie kann technisch sinnvoll sein, da Vor- und Rücklauf eines zylindrischen Wärmetauschers/Kühlkörpers leicht auf den gegenüberliegenden Stirnseiten angebracht werden können. Das Fluid / das Medium strömt durch den Vorlauf in den Kühlkörper ein, durchströmt diesen in axialer Richtung und verlässt den Kühlkörper auf der gegenüberliegenden Stirnseite durch den Rücklaufanschluss. Der Vorlauf des in der Serie folgenden Kühlkörpers ist dann an den Rücklauf des vorherigen Kühlkörpers angeschlossen und die Serienschaltung derart realisiert.Operating the heat exchangers or heat sinks in series can be technically sensible, since the forward and return flow of a cylindrical heat exchanger / heat sink can easily be attached to the opposite ends. The fluid / medium flows through the flow into the heat sink, flows through it in the axial direction and leaves the heat sink on the opposite end through the return connection. The flow of the heat sink following in the series is then connected to the return of the previous heat sink and the series connection is implemented in this way.

Diese Schaltung bedingt jedoch eine nachteilige, sequenziell ansteigende Vorlauftemperatur der von dem Kühlmedium später durchströmten Wärmetauscher/Kühlkörper und damit eine geringere Effizienz und Lebensdauer dieser Module, insbesondere des Endmoduls, das die höchste Betriebstemperatur aufweist. Eine Erhöhung der Durchflussrate des Kühlmittels ist eine Möglichkeit zur Reduktion dieses Effekts. Dies ist allerdings auch mit einem erhöhten Druckabfall verbunden, dessen Kompensation entweder eine Erhöhung des Betriebsdrucks erfordert, wodurch die Wärmetauscher/Kühlkörper stärker beansprucht werden, oder eine Vergrößerung des Leitungsquerschnitts erfordert, der aufgrund der engen Platzverhältnisse und des höheren resultierenden Gewichts des Systems oft nicht möglich ist.However, this circuit causes a disadvantageous, sequentially increasing flow temperature of the heat exchangers / heat sinks through which the cooling medium flows later, and thus a lower efficiency and service life of these modules, in particular of the end module, which has the highest operating temperature. Increasing the flow rate of the coolant is one way of reducing this effect. However, this is also associated with an increased pressure drop, the compensation of which either requires an increase in the operating pressure, which places greater demands on the heat exchangers / heat sinks, or an increase in the line cross section, which is often not possible due to the limited space and the resulting higher weight of the system is.

Aus der DruckschriftWO 2008/101499 A1 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung zum Temperieren einer linear aufgebauten LED-Lampe oder LED-Modulen einer LED-Lampe bekannt. Die Vorrichtung umfasst im Inneren eine Zuleitung in Form eines Rohrs, das von Luft durchströmt wird, um LEDs, die auf dem Zylindermantel des Rohrs angeordnet sind, mit dem Luftstrom zu kühlen. In der Zuleitung sind Öffnungen vorgesehen, durch die der Luftstrom nach außen in ein zu sanierendes Rohr entweichen kann. Eine Ableitung zum Abführen des erwärmten Luftstroms ist nicht vorgesehen.From the publication WO 2008/101499 A1 a generic device for tempering a linear LED lamp or LED modules of an LED lamp is known. Inside, the device comprises a feed line in the form of a tube, through which air flows, in order to cool LEDs, which are arranged on the cylinder jacket of the tube, with the air stream. Openings are provided in the supply line through which the air flow can escape to the outside into a pipe to be renovated. A discharge for discharging the heated air flow is not provided.

Nachteilig ist hieran, dass ein flüssiges Fluid, wie zum Beispiel Wasser, nicht eingesetzt werden kann, da das Wasser, wenn es außen mit den LEDs in Berührung käme, diese zerstören könnte. Flüssige Fluide können die Wärme jedoch wesentlich effizienter Aufnehmen als gasförmige Fluide. Zudem erwärmt sich das Fluid beim Durchströmen eines jeden Gerätemoduls, so dass die vorderen LED-Module stärker temperiert, beziehungsweise gekühlt werden als die hinteren LED-Module. Dieses Kühlsystem beruht also auf einer seriellen Schaltung der hintereinander befindlichen Wärmetauscher (serielle Durchströmung fluider Kühlmedien). Dies führt beispielsweise zu unterschiedlich langen Lebensdauern der LEDs in den verschiedenen LED-Modulen.The disadvantage here is that a liquid fluid, such as water, cannot be used, since the water, if it came into contact with the outside of the LEDs, could destroy them. However, liquid fluids can absorb heat much more efficiently than gaseous fluids. In addition, the fluid heats up when it flows through each device module, so that the front LED modules are heated or cooled more than the rear LED modules. This cooling system is therefore based on a serial connection of the heat exchangers located one behind the other (serial flow through fluid cooling media). This leads, for example, to the different lifetimes of the LEDs in the different LED modules.

Aufgabe der Erfindung ist es also, diese Probleme zu überwinden. Insbesondere soll eine gleichmäßige Temperierung der LED-Lampe oder der LED-Module einer LED-Lampe erreicht werden. Auch sollen flüssige Fluide zur Temperierung einsetzbar sein, ohne dass die LEDs Schaden nehmen können.The object of the invention is therefore to overcome these problems. In particular, a uniform temperature control of the LED lamp or the LED modules of an LED lamp should be achieved. Liquid fluids should also be usable for temperature control without the LEDs being damaged.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Vorrichtung eine Ableitung zum Ableiten des Fluids umfasst, wobei
die Zuleitung und die Ableitung über je ein L-Stück an einem ihrer Enden und zusätzlich über wenigstens ein T-Stück in der Zuleitung und wenigstens ein T-Stück in der Ableitung fluiddicht miteinander verbunden sind oder
die Zuleitung und die Ableitung über ein L-Stück am Ende der Zuleitung, das mit einem T-Stück in der Ableitung verbunden ist, und ein L-Stück am Ende der Ableitung, das mit einem T-Stück in der Zuleitung fluiddicht miteinander verbunden sind, oder
die Zuleitung und die Ableitung über ein L-Stück am Ende der Zuleitung, das mit einem T-Stück in der Ableitung verbunden ist, und ein L-Stück am Ende der Ableitung, das mit einem T-Stück in der Zuleitung verbunden ist, und zusätzlich über wenigstens ein T-Stück in der Zuleitung und wenigstens ein T-Stück in der Ableitung fluiddicht miteinander verbunden sind,
so dass das Fluid von den LEDs räumlich getrennt fließt und so dass die Zuleitung und die Ableitung zumindest zwei parallel geschaltete Fluidverbindungen miteinander aufweisen, wobei die Wärmetauscher in den Fluidverbindungen angeordnet sind oder die Wärmetauscher die Fluidverbindungen sind.This object is achieved in that the device comprises a drain for draining the fluid, wherein
the supply line and the discharge line are each connected to one another in a fluid-tight manner via an L-piece at one of their ends and additionally via at least one T-piece in the supply line and at least one T-piece in the discharge line, or
the supply line and the discharge line via an L-piece at the end of the supply line, which is connected to a T-piece in the discharge line, and an L-piece at the end of the discharge line, which are fluid-tightly connected to one another by a T-piece in the supply line , or
the supply line and the discharge via an L-piece at the end of the supply line, which is connected to a T-piece in the discharge line, and an L-piece at the end of the discharge line, which is connected to a T-piece in the supply line, and are additionally connected to one another in a fluid-tight manner via at least one T-piece in the feed line and at least one T-piece in the discharge line,
so that the fluid flows spatially separated from the LEDs and so that the feed line and the discharge line have at least two fluid connections connected in parallel with one another, the heat exchangers being arranged in the fluid connections or the heat exchangers being the fluid connections.

Dabei kann vorgesehen sein, dass die parallel geschalteten Wärmetauscher gegeneinander verschiebbar, stauchbar und/oder beweglich sind.It can be provided that the heat exchangers connected in parallel are displaceable, compressible and / or movable relative to one another.

Ferner kann vorgesehen sein, dass die Vorrichtung modular aufgebaut ist und LED-Module umfasst, wobei ein LED-Modul zwei L-Stücke und zumindest ein LED-Modul zwei T-Stücke umfassen oder
zwei LED-Module ein L-Stück und ein T-Stück umfassen und/oder zumindest ein weiteres LED-Modul zwei T-Stücke umfasst,
und wobei die LED-Module zusätzlich eine Fluidverbindung mit einem Wärmetauscher umfassen, wobei die LED-Module über Zuleitungsteile und Ableitungsteile, insbesondere lösbar miteinander verbunden sind, so dass zusätzliche LED-Module leicht austauschbar, entfernbar und zusätzlich einbaubar sind.Furthermore, it can be provided that the device is of modular construction and comprises LED modules, an LED module comprising two L pieces and at least one LED module comprising two T pieces or
two LED modules comprise an L-piece and a T-piece and / or at least one further LED module comprises two T-pieces,
and wherein the LED modules additionally comprise a fluid connection with a heat exchanger, the LED modules being connected to one another, in particular detachably, via supply line parts and discharge line parts, so that additional LED modules can be easily exchanged, removed and additionally installed.

Dabei kann vorgesehen sein, dass die Zuleitungsteile und Ableitungsteile, die die LED-Module miteinander verbinden, flexibel, dehnbar und/oder stauchbar sind, insbesondere flexible Kunststoffschläuche und/oder Faltenbalge, vorzugsweise mit Federn sind, so dass die Vorrichtung bogengängig in einem Rohr schleppbar ist.It can be provided that the lead parts and lead parts that connect the LED modules to one another are flexible, stretchable and / or compressible, in particular flexible plastic hoses and / or bellows, preferably with springs, so that the device can be towed in a tube so that it can bend is.

Eine Weiterbildung der Vorrichtung sieht vor, dass die LED-Module geometrisch linear hintereinander in Reihe angeordnet sind.A further development of the device provides that the LED modules are arranged in a row in a geometrically linear manner.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die Ableitung parallel zur Zuleitung angeordnet ist.It can also be provided that the derivation is arranged parallel to the supply line.

Ferner kann vorgesehen sein, dass das Fluid in der Ableitung in Gegenrichtung zur Zuleitung fließt.It can also be provided that the fluid flows in the discharge in the opposite direction to the supply.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die Vorrichtung die LED-Lampe oder die LED-Module umfasst.It can also be provided that the device comprises the LED lamp or the LED modules.

Dabei kann ferner vorgesehen sein, dass die LED-Module gleichartig, insbesondere identisch sind.It can further be provided that the LED modules are of the same type, in particular identical.

Eine Weiterbildung der Vorrichtung sieht vor, dass die LED-Lampe oder die LED-Module eine Härtungsvorrichtung, insbesondere eine Lichtquelle für Kanalsanierungen ist, wobei das Fluid nicht mit dem zu härtenden Material in Verbindung kommt.A further development of the device provides that the LED lamp or the LED modules is a curing device, in particular a light source for sewer renovation, the fluid not coming into contact with the material to be cured.

Auch kann vorgesehen sein, dass jedes LED-Modul zumindest ein Substrat mit zumindest einer LED, vorzugsweise zumindest eine Hochleistungs-LED umfasst, die derart, vorzugsweise ringförmig angeordnet sind, dass die LEDs nach außen, vorzugsweise in alle Richtungen einer Ebene senkrecht zum linearen Aufbau der LED-Lampe oder der LED-Module abstrahlen.It can also be provided that each LED module comprises at least one substrate with at least one LED, preferably at least one high-power LED, which are preferably arranged in a ring shape in such a way that the LEDs face outward, preferably in all directions of a plane perpendicular to the linear structure of the LED lamp or the LED modules.

Dabei kann vorgesehen sein, dass mehrere LEDs als Chip-on-Board (COB) auf einem Substrat aufgebracht sind.It can be provided that a plurality of LEDs are applied to a substrate as a chip-on-board (COB).

Die Nutzung von Chip-on-Board (COB) Technologie ermöglicht die Realisierung homogen abstrahlender, intensitätsstarker Lichtquellen mit zylinderförmiger Geometrie und mit hohen optischen Leistungen im Bereich von einigen Watt bis mehrere 100 Watt. Durch die Möglichkeit LEDs mit höherer Leistung einzusetzen, wird eine schnellere Aushärtung zu härtender Rohre und damit eine Beschleunigung der Härtungsverfahren erreicht.The use of chip-on-board (COB) technology enables the realization of homogeneously radiating, high-intensity light sources with cylindrical geometry and with high optical powers in the range from a few watts to several 100 watts. The possibility of using LEDs with a higher output means that pipes to be hardened can be hardened more quickly and the hardening process thus accelerated.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass jedes LED-Modul eine Anschlusseinheit umfasst, an denen Versorgungsleitungen angeschlossen sind, die die Zuleitung, die Ableitung und elektrische Kabel umfassen, die zumindest teilweise mit den LEDs verbunden sind.A further development of the invention provides that each LED module comprises a connection unit, to which supply lines are connected, which include the feed line, the discharge line and electrical cables, which are at least partially connected to the LEDs.

Eine weitere erfindungsgemäße Ausgestaltung sieht vor, dass jedes LED-Modul von einem Gehäuse, insbesondere einem Glas-, Edelstahl- oder Kunststoffgehäuse, umgeben ist.A further embodiment according to the invention provides that each LED module is surrounded by a housing, in particular a glass, stainless steel or plastic housing.

Eine weitere alternative Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Vorrichtung eine Versorgungseinheit umfasst, die einen Fluidregler zur Steuerung der Durchflussgeschwindigkeit und/oder der Temperatur des Fluids durch die Zuleitung und/oder die Ableitung umfasst.A further alternative embodiment of the invention provides that the device comprises a supply unit which comprises a fluid controller for controlling the flow rate and / or the temperature of the fluid through the feed line and / or the discharge line.

Dabei kann vorgesehen sein, dass die Versorgungseinheit eine LED-Steuerung zur Steuerung der an den LEDs anliegenden Spannung umfasst.It can be provided that the supply unit comprises an LED controller for controlling the voltage applied to the LEDs.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass die Vorrichtung und/oder die LED-Module zumindest einen Sensor umfassen, vorzugsweise einen Temperatursensor, einen Beleuchtungsstärkesensor, einen Stromsensor, und/oder einen Spannungssensor.Furthermore, it can be provided that the device and / or the LED modules comprise at least one sensor, preferably a temperature sensor, an illuminance sensor, a current sensor, and / or a voltage sensor.

Dabei kann es vorteilhaft sein, wenn der oder die Sensoren mit dem Fluidregler und/oder der LED-Steuerung in der Versorgungseinheit verbunden ist oder sind.It can be advantageous if the sensor or sensors is or are connected to the fluid controller and / or the LED controller in the supply unit.

Auch kann dabei vorgesehen sein, dass die elektrischen Kabel der Versorgungsleitung zumindest einen Sensor und/oder eine Antriebsvorrichtung kontaktieren und mit der Versorgungseinheit verbinden.It can also be provided that the electrical cables of the supply line contact at least one sensor and / or a drive device and connect them to the supply unit.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass jeder Wärmetauscher und/oder jedes LED-Modul einen zylinderförmigen oder ringförmigen Aufbau mit kreisförmigem oder polygonalem Querschnitt hat.A further embodiment of the invention provides that each heat exchanger and / or each LED module has a cylindrical or annular structure with a circular or polygonal cross section.

Dabei kann vorgesehen sein, dass zumindest zwei benachbarte Öffnungen für den Zulauf und den Ablauf des Fluids auf der Innenseite und/oder den Seitenflächen der Wärmetauscher vorgesehen sind, die durch eine Trennwand in den Wärmetauschern derart voneinander getrennt sind, dass das Fluid die Wärmetauscher im Wesentlichen im gesamten Umfang durchströmt.It can be provided that at least two adjacent openings for the inflow and outflow of the fluid are provided on the inside and / or the side surfaces of the heat exchangers, which are separated from one another by a partition in the heat exchangers in such a way that the fluid essentially removes the heat exchangers flowed through the entire circumference.

Ferner kann dabei vorgesehen sein, dass sich die Zuleitung und die Ableitung durch die Öffnung der zylinderförmigen oder ringförmigen LED-Module und/oder der zylinderförmigen oder ringförmigen Wärmetauscher erstrecken.Furthermore, it can be provided that the supply line and the discharge line extend through the opening of the cylindrical or ring-shaped LED modules and / or the cylindrical or ring-shaped heat exchangers.

Allgemein ist es für erfindungsgemäße Vorrichtungen vorteilhaft, wenn die Zuleitungsteile und Ableitungsteile, die die Module miteinander verbinden, flexibel sind, insbesondere flexible Kunststoffschläuche sind, so dass die Vorrichtung bogengängig in einem Rohr schleppbar ist.In general, it is advantageous for devices according to the invention if the supply parts and discharge parts which connect the modules to one another are flexible, in particular are flexible plastic hoses, so that the device can be towed in a pipe so that it can bend.

Auch kann vorgesehen sein, dass die Wärmetauscher an den Kontaktflächen zu den LEDs oder dem Substrat zumindest bereichsweise aus einem gut wärmeleitenden Material bestehen, insbesondere aus einem Metall, vorzugsweise Kupfer, Aluminium, Messing oder Stahl, und/oder aus einer Keramik, vorzugsweise Al₂O₃ oder AIN.Provision can also be made for the heat exchangers at the contact surfaces to the LEDs or the substrate to consist at least in regions of a good heat-conducting material, in particular of a metal, preferably copper, aluminum, brass or steel, and / or of a ceramic, preferably Al₂ O₃ or AIN.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Fluid ein Gas, insbesondere Druckluft oder Stickstoff, oder eine Flüssigkeit, insbesondere Wasser ist.A further development of the invention provides that the fluid is a gas, in particular compressed air or nitrogen, or a liquid, in particular water.

Auch kann vorgesehen sein, dass jedes LED-Modul für eine optische Leistung zwischen 1 Watt bis 1000 Watt ausgelegt ist.It can also be provided that each LED module is designed for an optical power between 1 watt to 1000 watts.

Es kann ferner vorgesehen sein, dass die LED-Lampe zumindest teilweise, insbesondere die LED-Module, durch das Fluid kühlbar und/oder heizbar sind.It can further be provided that the LED lamp, at least partially, in particular the LED modules, can be cooled and / or heated by the fluid.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die Zuleitung, die Ableitung, die T-Stücke, die L-Stücke und die Wärmetauscher fluiddicht miteinander verbunden sind.It can also be provided that the feed line, the discharge line, the T-pieces, the L-pieces and the heat exchangers are connected to one another in a fluid-tight manner.

Eine vorteilhafte Weiterentwicklung sieht vor, dass Blenden in oder an den Fluidverbindungen angeordnet oder anbringbar sind.An advantageous further development provides that panels are arranged or attachable in or on the fluid connections.

Es kann auch vorgesehen sein, dass der Querschnitt der Fluidverbindungen so eingestellt ist oder Blenden in oder an den Fluidverbindungen derart angeordnet sind, dass alle Wärmetauscher mit einem ähnlichen Volumenstrom des Fluids durchströmt werden, so dass sich die Volumenströme durch die Wärmetauscher maximal um den Faktor 3, vorzugsweise maximal um den Faktor 2 unterscheiden.It can also be provided that the cross section of the fluid connections is set so that orifices are arranged in or on the fluid connections in such a way that a similar volume flow of the fluid flows through all heat exchangers so that the volume flows through the heat exchangers differ by a maximum of a factor of 3, preferably a maximum of a factor of 2.

Die Aufgabe wird auch gelöst durch ein Verfahren zum Temperieren, insbesondere Kühlen einer LED-Lampe oder zumindest zweier LED-Module einer LED-Lampe unter Verwendung einer solchen Vorrichtung, wobei ein Fluid durch die Zuleitung den wenigstens zwei Wärmetauschern zugeführt wird, dort ein Wärmeaustausch mit der LED-Lampe oder den LED-Modulen stattfindet und das Fluid anschließend durch die Ableitung abgeführt wird.The object is also achieved by a method for tempering, in particular cooling an LED lamp or at least two LED modules of an LED lamp using such a device, with a fluid being fed through the feed line to the at least two heat exchangers, where there is an exchange of heat the LED lamp or the LED modules takes place and the fluid is then discharged through the drain.

Dabei kann vorgesehen sein, dass das Fluid aus der Ableitung in eine Versorgungseinheit strömt, dort gekühlt oder geheizt wird und anschließend wieder in die Zuleitung eingespeist wird, um die Temperatur des Fluids in der Zuleitung zu regeln, insbesondere in Abhängigkeit von den Signalen wenigstens eines Sensors, und/oder die Strömungsgeschwindigkeit des Fluids geregelt wird, insbesondere in Abhängigkeit von den Signalen wenigstens eines Sensors.It can be provided that the fluid flows from the discharge line into a supply unit, is cooled or heated there and is then fed back into the supply line in order to regulate the temperature of the fluid in the supply line, in particular depending on the signals of at least one sensor , and / or the flow rate of the fluid is regulated, in particular as a function of the signals of at least one sensor.

Im Speziellen wird die Aufgabe für ein Verfahren zum Aushärten eines lichthärtenden Rohrs dadurch gelöst, dass eine solche Vorrichtung zur Kühlung einer Härtungsvorrichtung, insbesondere einer Lichtquelle für Kanalsanierungen zusammen mit der Härtungsvorrichtung in das Rohr eingeführt wird und anschließend das Rohr durch das Licht der LEDs ausgehärtet wird, während die Vorrichtung und die Härtungsvorrichtung durch das Rohr bewegt wird und die Härtungsvorrichtung oder die LED-Module der Härtungsvorrichtung durch die Vorrichtung gekühlt werden, insbesondere unter Verwendung eines wie bereits beschriebenen Verfahrens.In particular, the object for a method for curing a light-curing tube is achieved in that such a device for cooling a curing device, in particular a light source for sewer renovation, is introduced into the tube together with the curing device and then the tube is cured by the light from the LEDs , while the device and the curing device are moved through the tube and the curing device or the LED modules of the curing device are cooled by the device, in particular using a method as already described.

Schließlich kann vorgesehen sein, dass die Durchflussgeschwindigkeit des Fluids, die Temperatur des Fluids, die Strahlungsleistung der LEDs und/oder die Bewegungsgeschwindigkeit der Vorrichtung in dem Rohr gesteuert wird, insbesondere in Abhängigkeit von den Messwerten eines Sensors, insbesondere eines Temperatursensors, eines Beleuchtungsstärkesensors, eines Stromsensors und/oder eines Spannungssensors.Finally, it can be provided that the flow rate of the fluid, the temperature of the fluid, the radiation power of the LEDs and / or the speed of movement of the device in the tube is controlled, in particular depending on the measured values of a sensor, in particular a temperature sensor, an illuminance sensor, one Current sensor and / or a voltage sensor.

Der Erfindung liegt also die überraschende Erkenntnis zu Grunde, dass auch bei geometrisch in Serie angeordneten Wärmetauschern diese in Bezug auf das temperierende Fluid parallel geschaltet werden können und dadurch eine gleich starke Temperierung an den verschiedenen Wärmetauschern erreichbar ist. Alle Gerätemodule, die an die Wärmetauscher angeschlossen sind, werden durch diese Vorrichtung also gleich stark gekühlt oder erwärmt.The invention is therefore based on the surprising finding that even with heat exchangers arranged geometrically in series, these can be connected in parallel with respect to the temperature-regulating fluid, and an equally strong temperature control can thus be achieved at the various heat exchangers. All device modules that are connected to the heat exchangers are cooled or heated to the same extent by this device.

Hierdurch werden homogene Temperaturbedingungen in den zu temperierenden Bereichen des Geräts erzielt.This achieves homogeneous temperature conditions in the areas of the device to be tempered.

Im Gegensatz zur bekannten Serienschaltung von Kühlkörpern/Wärmetauschern bei LED-Lampen für die Kanalsanierung löst die vorliegende Erfindung die auftretenden Problematiken, indem die zylinderförmigen Kühlkörper/Wärmetauscher zwar geometrisch in Serie abgeordnet sind, diese jedoch im Kühlkreislauf parallel verschaltet werden, wobei jeder einzelne Kühlkörper in Umlaufrichtung des Umfangs durchströmt wird. Dies wird dadurch erreicht, indem die Zuleitung und die Ableitung des Kühlkörpers/Wärmetauschers im Inneren des Zylinders angeordnet sind und diese jeweils durch ein T-Stück beziehungsweise ein L-Stück mit einer für alle Kühlkörper/Wärmetauscher gemeinsamen Zuleitung beziehungsweise Ableitung verbunden werden. Diese T-Stücke und L-Stücke lassen sich entweder als einzelne Bauteile realisieren, deren Abzweig jeweils mit der Zuleitung beziehungsweise der Ableitung des Kühlkörpers/Wärmetauschers verbunden wird. Ebenso kann deren Temperatur-Verteilungs-Funktionalität direkt in den Kühlkörper/Wärmetauscher integriert werden, so dass der Kühlkörper/Wärmetauscher auf jeder Stirnseite zwei Vorlauf- und zwei Rücklaufanschlüsse aufweist.In contrast to the known series connection of heat sinks / heat exchangers in LED lamps for sewer renovation, the present invention solves the problems that arise by geometrically arranging the cylindrical heat sinks / heat exchangers in series, but connecting them in parallel in the cooling circuit, with each individual heat sink in Circulation direction of the circumference is flowed through. This is achieved in that the supply line and the discharge line of the heat sink / heat exchanger are arranged in the interior of the cylinder and these are each connected by a T-piece or an L-piece to a supply line or discharge line common to all heat sink / heat exchangers. These T-pieces and L-pieces can either be realized as individual components, the branches of which are connected to the supply line or the discharge line of the heat sink / heat exchanger. Likewise, their temperature distribution functionality can be integrated directly into the heat sink / heat exchanger, so that the heat sink / heat exchanger has two flow and two return connections on each end face.

Die Parallelbeschaltung (Kopplung) der Wärmetauscher ermöglicht eine gleiche Vorlauftemperatur der einzelnen Wärmetauscher, obwohl diese geometrisch in Serie angeordnet sind (beispielsweise hintereinander in einem Rohr). In einem abgestimmten System (Leitungswiderstände, Strömungswiderstände der Wärmetauscher und Anschlussstücke sind angepasst) kann ein gleicher Volumenstrom durch alle Wärmetauscher eingestellt werden und somit gleiche Temperierungsbedingungen für alle LED-Module (zum Beispiel gleiche Kühlungsbedingungen für alle LED-Module) realisiert werden.The parallel connection (coupling) of the heat exchangers enables the flow temperature of the individual heat exchangers to be the same, even though these are geometrically arranged in series (for example, one after the other in a pipe). In a coordinated system (line resistances, flow resistances of the heat exchangers and connecting pieces are adjusted), the same volume flow can be set through all heat exchangers and thus the same temperature conditions can be achieved for all LED modules (for example, the same cooling conditions for all LED modules).

Dann hat auch der von einem Rückkühler am weitesten entfernte Wärmetauscher der LED-Lampe die gleiche Temperatur, wie der nächstgelegene, anders als in einer Serienschaltung der Wärmetauscher. Durch die Parallelschaltung können gleiche Betriebs- und Ausgangsgrößen für alle gekoppelten LED-Module realisiert werden, die temperaturabhängig sind: Effizienz, Lebensdauer, Emissionswellenlänge und elektrische Aufnahmeleistung.Then the heat exchanger of the LED lamp furthest away from a recooler has the same temperature as the closest one, differently than in a series connection of the heat exchangers. Through the parallel connection, the same operating and output variables can be implemented for all coupled LED modules that are temperature-dependent: efficiency, service life, emission wavelength and electrical power consumption.

Darüber hinaus bedingt eine Parallelschaltung einen geringeren Druckabfall im Gesamtsystem als eine Serienschaltung, die insbesondere dann relevant wird, wenn die Strömungswiderstände in den Leitungen klein gegenüber denen der Wärmetauscher werden.In addition, a parallel connection causes a lower pressure drop in the overall system than a series connection, which is particularly relevant when the flow resistances in the lines become small compared to those of the heat exchangers.

Ein weiterer Vorteil wird dadurch erlangt, dass die Länge der einzelnen LED-Module reduziert werden kann, was die Bogengängigkeit der Vorrichtung begünstigt.A further advantage is achieved in that the length of the individual LED modules can be reduced, which favors the ability of the device to bend.

Als Lichtquelle für die Kanalsanierung im Hausanschlussbereich wurde so erfindungsgemäß eine LED-Lampe gefunden, die eine homogene Bestrahlung der Innenwand eines Rohrs mit kleinem, rundem Querschnitt von circa 15 cm und hoher Bestrahlungsstärke von mehreren 100 mW/cm² bis hin zu einigen W/cm² ermöglicht. Darüber hinaus ist die LED-Lampe bogengängig und schleppbar in 45° und 90° Bögen.According to the invention, an LED lamp was found as the light source for the sewer renovation in the house connection area, which homogeneous irradiation of the inner wall of a pipe with a small, round cross section of about 15 cm and high irradiance of several 100 mW / cm² up to a few W / cm² enables. In addition, the LED lamp is bendable and can be towed in 45 ° and 90 ° bends.

Die notwendige Leistungsdichte bei homogener Beleuchtung der Rohrinnenwand unter Berücksichtigung des geringen Durchmessers und der gefragten Bogengängigkeit wird bei über dreihundert LEDs auf einem als Wärmetauscher fungierenden Kühlkörper mit einem Durchmesser von etwa dem halben Rohrdurchmesser (ungefähr 8 cm) und einer Länge von etwa einem Viertel des Durchmessers (ungefähr 3,5 cm) erreicht.The necessary power density with homogeneous illumination of the inner tube wall, taking into account the small diameter and the required bendability, is achieved with more than three hundred LEDs on a heat sink that acts as a heat exchanger with a diameter of approximately half the tube diameter (approximately 8 cm) and a length of approximately a quarter of the diameter (about 3.5 cm).

Um die geforderte Strahlungsdosis für Schleppgeschwindigkeiten von einigen Zentimetern bis einigen zehn Zentimetern pro Minute (über 30 cm/min) zu erreichen, sollten die Module möglichst flexibel aneinander gekoppelt sein.In order to achieve the required radiation dose for towing speeds of a few centimeters to a few ten centimeters per minute (over 30 cm / min), the modules should be coupled with one another as flexibly as possible.

Die damit verbundenen hohen optischen Leistungen im Bereich von einigen Watt bis mehreren 100 W erfordern aufgrund der notwendigen Kompaktheit der LED-Lampen und der typischen Effizienz von LEDs (typischerweise im Bereich von 1 % bis 50 %, normalerweise 10 % bis 30 %) ebenso kompakte wie effiziente Kühlkörper.The associated high optical powers in the range from a few watts to several 100 W require equally compact due to the necessary compactness of the LED lamps and the typical efficiency of LEDs (typically in the range from 1% to 50%, normally 10% to 30%) like efficient heat sinks.

Da LEDs auf ebenen Substraten assembliert werden, sind die Substrate auf einem länglichen, möglichst zylinderförmigen Körper mit polygonalem Querschnitt, vorzugsweise dreieckigem, viereckigem, fünfeckigem, sechseckigem oder achteckigem Querschnitt, angeordnet.Since LEDs are assembled on flat substrates, the substrates are arranged on an elongated, preferably cylindrical body with a polygonal cross section, preferably triangular, square, pentagonal, hexagonal or octagonal cross section.

Da meist mehrere LED-Module zur Erreichung der Zieledosis erforderlich sind, können die LED-Module flexibel hintereinander koppelbar sein.Since several LED modules are usually required to achieve the target dose, the LED modules can be flexibly coupled in series.

Zur Aufrechterhaltung der Effizienz und zum begünstigten Betrieb weiterer temperaturabhängiger Parameter wurde so ein Kühlsystem entwickelt, das den parallelen Betrieb der hintereinander befindlichen LED-Module ermöglicht. Dabei wird der Vor- und der Rücklauf jedes Wärmetauschers durch eine T-Verzweigung oder eine L-Verzweigung an eine für alle Wärmetauscher gemeinsame Zuleitung beziehungsweise Ableitung angeschlossen, die zentral durch die Wärmetauscher geführt werden.In order to maintain efficiency and favor the operation of further temperature-dependent parameters, a cooling system was developed that enables parallel operation of the LED modules located one behind the other. The flow and return flow of each heat exchanger are connected by a T-branch or an L-branch to a supply or discharge line common to all heat exchangers, which are routed centrally through the heat exchangers.

Dadurch kann in einem abgestimmten System jeder Wärmetauscher bei der gleichen Vorlauftemperatur mit einer vergleichbaren Kühlleistung oder Heizleistung betrieben werden und so eine gleiche Effizienz und Lebensdauer über die räumlich hintereinander befindlichen LED-Module aufrechterhalten werden.As a result, each heat exchanger can be operated in a coordinated system at the same flow temperature with a comparable cooling capacity or heating capacity and the same efficiency and lifespan can be maintained using the LED modules located one behind the other.

Die einzelnen Wärmetauscher werden vorzugsweise in Umlaufrichtung durchströmt. Das Fluid, dass für geringe Leistungsanforderungen ein Gas, wie zum Beispiel Druckluft oder Stickstoff, sein kann, ansonsten aber eine Flüssigkeit ist, und bei höheren Leistungen ein Medium mit hoher Wärmekapazität, wie zum Beispiel Wasser ist, strömt dabei dicht an der Außenfläche entlang des Umlaufs des Wärmetauschers entlang, so dass die Substrate mit den LEDs effektiv gekühlt werden.The individual heat exchangers are preferably flowed through in the direction of circulation. The fluid, which can be a gas, such as compressed air or nitrogen, for low power requirements, but is otherwise a liquid, and is a medium with high heat capacity, such as water, at higher powers, flows close to the outer surface along the Circulation of the heat exchanger along, so that the substrates are effectively cooled with the LEDs.

Durch die parallele Beschaltung der räumlich hintereinander angeordnet Wärmetauscher wird zudem der Strömungswiderstand des Fluids/Kühlmediums im System gering gehalten, so dass ein geringerer Durchmesser der Versorgungsleitungen verwendet werden kann, als bei einem seriell aufgebauten Temperierungssystem bei gleichem Volumenstrom des Fluids.Due to the parallel connection of the heat exchangers arranged one behind the other, the flow resistance of the fluid / cooling medium in the system is also kept low, so that a smaller diameter of the supply lines can be used than in a serially constructed temperature control system with the same volume flow of the fluid.

Ein seriell aufgebautes Kühlsystem kann zwar eine ähnliche Gesamtkühlleistung haben, weist dann aber eine höhere Temperaturdifferenz der Wärmetauscher untereinander auf. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Strömungswiderstände der Wärmetauscher vergleichbar oder größer sind als die der Leitungen, die die Wärmetauscher miteinander verbinden. Im umgekehrten Fall kann eine Anpassung der Strömungswiderstände an den einzelnen Wärmetauschern zur Regulation eines gleichmäßigen Volumenstroms notwendig sein, was sich zum Beispiel durch den Einsatz von Blenden realisieren lässt.A serial cooling system can have a similar total cooling capacity, but then has a higher temperature difference between the heat exchangers. This is particularly the case if the flow resistances of the heat exchangers are comparable or greater than those of the lines which connect the heat exchangers to one another. In the opposite case, it may be necessary to adjust the flow resistances on the individual heat exchangers to regulate a uniform volume flow, which can be achieved, for example, by using orifices.

Die Integration der Anschlussfunktionalität im Zentrum der Wärmetauscher ermöglicht zudem eine kurze Länge der Wärmetauscher, was die Bogengängigkeit des Systems begünstigt.The integration of the connection functionality in the center of the heat exchanger also enables a short length of the heat exchanger, which favors the system's bendability.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung hat also eine ganze Reihe von Vorteilen.A device according to the invention therefore has a number of advantages.

Eine parallele Beschaltung zur Kühlmittel- oder Heizmittelversorgung hintereinander befindlicher Wärmetauscher ermöglicht in einem angepassten System den Betrieb aller Wärmetauscher unter gleichen Bedingungen, insbesondere bei gleicher Vorlauftemperatur und bei eingestelltem gleichem Volumenstrom des Fluids durch die einzelnen Wärmetauscher. Für Letzteres können im Fall kleiner Zuleitungen und geringer Strömungswiderstände am Wärmetauscher Maßnahmen zur Anpassung der Volumenstromraten notwendig sein, wie zum Beispiel die besagten regulierenden Blenden. Dieser Fall stellt jedoch einen Grenzfall dar, der meist vermieden werden kann. Im Kontrast zu einer platzsparenden seriellen Versorgung wird bei der aufwändigeren parallelen Versorgung ein sequenzieller Anstieg beziehungsweise Abfall der Vorlauftemperatur in Richtung des vom Vorlauf des Systems räumlich am weitesten entfernten Wärmetauschers vermieden. Diese Eigenschaft ist insbesondere bei Kühlung von LEDs relevant, die stark temperaturabhängige Eigenschaften aufzeigen und deren Effizienz, Emissionswellenlänge, Lebensdauer und Betriebsspannung negativ beeinflusst werden können.A parallel circuit for the supply of coolant or heating medium to successive heat exchangers enables the operation of all heat exchangers in an adapted system under the same conditions, in particular with the same flow temperature and with the same volume flow of the fluid through the individual heat exchangers. For the latter, in the case of small supply lines and low flow resistances at the heat exchanger, measures for adapting the volume flow rates may be necessary, such as Example the said regulating panels. However, this case represents a borderline case that can usually be avoided. In contrast to a space-saving serial supply, the more complex parallel supply avoids a sequential increase or decrease in the flow temperature in the direction of the heat exchanger that is the most distant from the flow of the system. This property is particularly relevant when cooling LEDs, which show strongly temperature-dependent properties and whose efficiency, emission wavelength, service life and operating voltage can be negatively influenced.

Bei gleichem Leitungsquerschnitt und vergleichbarer Anschlusstechnik sowie gleichen Wärmetauschern ist der Strömungswiderstand des parallelen Systems geringer als der des seriellen Systems. Dementsprechend können entweder bei gleichem Betriebsdruck Verbindungsleitungen mit geringerer Nennweite zur Realisierung des gleichen Volumenstroms oder bei gleichen Nennweiten der Verbindungsleitungen höhere Volumenströme und somit bessere Kühl- beziehungsweise Heizleistungen bei gleichem Betriebsdruck erreicht werden. Für eine Anpassung der Volumenströme im Grenzfall hoher Leitungswiderstände und geringer Strömungswiderstände in den Wärmetauschern ist dann auch der Einsatz unterschiedlicher Blenden zur Anpassung möglich.With the same line cross-section and comparable connection technology as well as the same heat exchangers, the flow resistance of the parallel system is lower than that of the serial system. Correspondingly, connecting lines with a smaller nominal width for realizing the same volume flow or with the same nominal sizes of the connecting lines can achieve higher volume flows and thus better cooling or heating capacities at the same operating pressure either at the same operating pressure. In order to adapt the volume flows in the extreme case of high line resistances and low flow resistances in the heat exchangers, it is then also possible to use different orifices for adaptation.

Die Wärmetauscher können so aufgebaut werden, dass das Fluid zirkular und nahezu vollflächig, dicht an der Außenfläche vorbei strömt, so dass eine effiziente Temperierung erreicht wird.The heat exchangers can be constructed in such a way that the fluid flows circularly and almost over the entire surface, close to the outer surface, so that efficient temperature control is achieved.

Die Leitung im Wärmetauscher kann makroskopisch oder mikroskopisch (beispielsweise eine Mikrokanalkühlung) sein.The line in the heat exchanger can be macroscopic or microscopic (for example microchannel cooling).

Die Möglichkeit zur Effizienzsteigerung der Kühlleistung kann zur Effizienzsteigerung der LED-Lampe und/oder zur Steigerung der optischen Grenzleistung des Systems genutzt werden, da es eine Temperaturabhängigkeit der LED-Parameter gibt.The possibility of increasing the efficiency of the cooling output can be used to increase the efficiency of the LED lamp and / or to increase the optical limit output of the system, since there is a temperature dependency of the LED parameters.

Durch paarweise Vertauschung von Vor- und Rücklaufanschluss an den Wärmetauschern jedes zweiten LED-Moduls kann die Umlaufrichtung des Fluids von Modul zu Modul gegenläufig eingestellt werden. Mögliche Gradienten, die bei Erwärmung des Kühlmittels beziehungsweise bei Abkühlung des Heizmittels zwischen Vor- und Rücklauf auftreten und sich zum Beispiel in einem Gradienten der optischen Leistung von LEDs entlang des Umlaufs eines zylindrischen LED-Moduls äußern können, können so alternierend verteilt werden, so dass mögliche Einflüsse derartiger Gradienten bei Schleppprozessen abgedämpft oder gar vermieden werden.By swapping the supply and return connections on the heat exchangers of every second LED module in pairs, the direction of flow of the fluid can be set in opposite directions from module to module. Possible gradients, which occur when the coolant is heated or when the heating medium cools between the supply and return lines and can, for example, result in a gradient of the optical power of LEDs along the circumference of a cylindrical LED module, can be distributed alternately, so that possible influences of such gradients in towing processes are dampened or even avoided.

Die Anordnung der Verbindungselemente im Inneren der zylinderförmigen Wärmetauscher ermöglicht eine kurze Länge des LED-Moduls und somit eine bessere Bogengängigkeit als bei einer Positionierung der Verbindungselemente auf der Stirnseite der Wärmetauscher.The arrangement of the connecting elements in the interior of the cylindrical heat exchanger enables a short length of the LED module and thus better bendability than when the connecting elements are positioned on the end face of the heat exchanger.

Eine Positionierung der Anschlusselemente im Inneren der Wärmetauscher schützt diese vor mechanischen Einwirkungen, die zu Undichtigkeit führen könnten. Der Verbindungsmechanismus der Anschlüsse kann unterschiedlicher Natur sein: T- beziehungsweise L-Stücke verbunden durch Schläuche und Schlauchklemmen, schraubbare Kupplungen mit integrierter T- und L-Funktion oder steckbare Kupplungselemente.Positioning the connection elements inside the heat exchanger protects them from mechanical influences that could lead to leaks. The connection mechanism of the connections can be of different types: T or L pieces connected by hoses and hose clamps, screwable couplings with integrated T and L function or pluggable coupling elements.

Der Einsatz steckbarer Kupplungselemente ermöglicht den Aufbau eines modularen LED-Systems, bei dem jedes Modul austauschbar ist, in dem die Versorgungsmedien (Strom und Kühlmittel) an durch einen verriegelnden oder nicht verriegelnden (eventuell tropffrei trennbaren) Kupplungsmechanismus verbunden und getrennt werden können. Die Verbindung kann auf beiden Seiten des Moduls trenn- und verbindbar sein, damit dieses vollständig austauschbar ist, ohne das komplette System sukzessive (von einer Seite beginnend) zerlegen zu müssen.The use of plug-in coupling elements enables the construction of a modular LED system, in which each module is interchangeable, in which the supply media (electricity and coolant) can be connected and disconnected by a locking or non-locking (possibly drip-free separable) coupling mechanism. The connection can be disconnectable and connectable on both sides of the module so that it is completely interchangeable without having to disassemble the entire system successively (starting from one side).

Mehrere LED-Module können durch starre oder durch elastische, dehnbare, stauchbare und/oder zusammendrückbare Verbindungen miteinander gekoppelt sein. Ein möglicher kleinerer Leitungsdurchmesser der Versorgungsleitungen für die Temperierung kann sich positiv auf das Gewicht des Systems sowie auf die Flexibilität des Systems (Bogengängigkeit) auswirken.Several LED modules can be coupled to one another by rigid or by elastic, stretchable, compressible and / or compressible connections. A possible smaller line diameter of the supply lines for the temperature control can have a positive effect on the weight of the system as well as on the flexibility of the system (bendability).

Es können mehrere räumlich hintereinander gekoppelte Systeme ebenso zur gleichmäßigen Beheizung wie zur gleichmäßigen Abkühlung zylinderförmiger Körper genutzt werden. Immer wenn vorliegend von Kühlkreisläufen, Kühlleistung, Kühlkörpern und Kühlmitteln gesprochen wird, können dies erfindungsgemäß auch Heizkreisläufe, Heizleistung, Heizkörper und Heizmittel sein. Mit einem Heizkreislauf lassen sich zu härtende Kanäle beispielsweise auch thermisch durch Kontakthitze oder Wärmestrahlung aushärten. Ebenso können Bauteile wie beispielsweise Laser auf eine bestimmte Temperatur erhitzt werden, um eine stabile Leistung und eine exakte Wellenlänge der temperierten Laser zu erreichen.Several spatially coupled systems can be used for uniform heating as well as for uniform cooling of cylindrical bodies. Whenever one speaks in the present case of cooling circuits, cooling capacity, heat sinks and coolants, according to the invention these can also be heating circuits, heating capacity, heating elements and heating means. With a heating circuit, channels to be hardened can also be thermally hardened, for example, by contact heat or thermal radiation. Components such as lasers can also be heated to a certain temperature in order to achieve stable performance and an exact wavelength for the tempered lasers.

Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von fünf schematisch dargestellten Zeichnungen erläutert. Dabei zeigt:

Figur 1:

eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Temperieren eines Geräts;

Figur 2:

eine schematische, perspektivische Ansicht eines Wärmetauschers eines Moduls einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;

Figur 3:

eine schematische, perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung umfassend vier Wärmetauscher nachFigur 2;

Figur 4:

eine schematische Querschnittansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer Vielzahl von LEDs; und

Figur 5:

eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem zu temperierenden Gerät.

Exemplary embodiments of the invention are explained below using five schematically illustrated drawings. It shows:

Figure 1:

a schematic view of a device according to the invention for tempering a device;

Figure 2:

is a schematic, perspective view of a heat exchanger of a module of a device according to the invention;

Figure 3:

is a schematic, perspective view of a device according to the invention comprising four heat exchangers Figure 2 ;

Figure 4:

is a schematic cross-sectional view of a device according to the invention with a plurality of LEDs; and

Figure 5:

is a schematic representation of a device according to the invention with a device to be tempered.

Figur 1 zeigt eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Temperieren einer LED-Lampe oder LED-Modulen einer LED-Lampe und skizziert einen Kühl- oder Heizkreislauf. Die Vorrichtung umfasst eine Zuleitung (1) und eine Ableitung (2), die beide in verschiedene Teilbereiche unterteilt sind. Die Zuleitung (1) und die Ableitung (1) sind durch Rohre gebildet. Zwischen den Teilbereichen der Zuleitung (1) und der Ableitung (2) sind jeweils drei T-Stücke (3) angeordnet. Am Ende der Zuleitung (1) und am Beginn der Ableitung (2) ist je ein L-Stück (4) angeordnet. Die T-Stücke (3) und die L-Stücke (4) sind ebenfalls durch Rohre gebildet. Zwischen jeweils zwei benachbarten T-Stücken (3) der Zuleitung (1) und der Ableitung (2) und den beiden L-Stücken (4) sind Wärmetauscher (5) angeordnet, die rohrförmig ausgestaltet sind. Figure 1 shows a schematic view of a device according to the invention for tempering an LED lamp or LED modules of an LED lamp and outlines a cooling or heating circuit. The device comprises a feed line (1) and a discharge line (2), both of which are divided into different sub-areas. The feed line (1) and the discharge line (1) are formed by pipes. Three T-pieces (3) are arranged between the sections of the feed line (1) and the discharge line (2). At the end of the feed line (1) and at the start of the discharge line (2) there is an L-piece (4). The T-pieces (3) and the L-pieces (4) are also formed by pipes. Heat exchangers (5) are arranged between each two adjacent T-pieces (3) of the supply line (1) and the discharge line (2) and the two L-pieces (4).

Alle Rohrstücke (1, 2, 3, 4, 5), das heißt die Zuleitungsteile (1), die Ableitungsteile (2), die T-Stücke (3), die L-Stücke (4) und die Wärmetauscher (5), können mit verschiedenen Methoden miteinander fluiddicht verbunden sein. Die Rohre können entweder fest miteinander verbunden sein, beispielsweise verschweißt, über Pressfittings miteinander verbunden sein, oder die Rohre können lösbar miteinander verbunden sein, beispielsweise ineinandergesteckt oder über Kupplungsstücke oder Schlauchschellen aneinander befestigt oder auch aneinander geflanscht sein.All pipe sections (1, 2, 3, 4, 5), i.e. the inlet parts (1), the outlet parts (2), the T-pieces (3), the L-pieces (4) and the heat exchangers (5), can be connected to one another in a fluid-tight manner using various methods. The tubes can either be firmly connected to one another, for example welded, connected to one another via press fittings, or the tubes can be detachably connected to one another, for example plugged into one another or fastened to one another via coupling pieces or hose clamps or also flanged to one another.

Als Material, aus dem die Rohrstücke (1, 2, 3, 4, 5) gefertigt werden, können Metalle, Keramiken oder Kunststoffe verwendet werden.Metals, ceramics or plastics can be used as the material from which the pipe sections (1, 2, 3, 4, 5) are manufactured.

Besonders zweckmäßig ist, dass die Zuleitungsteile (1) und die Ableitungsteile (2) aus flexiblen Schläuchen oder Faltenbalgen gefertigt sind, während die T-Stücke (3) und die L-Stücke (4) aus einem starren Material, wie festem Kunststoff, einer Keramik oder aus Metall oder einer Kombination hieraus gefertigt sind und die Wärmetauscher aus Metall, vorzugsweise aus Kupfer, und/oder einer Keramik mit einer hohen Wärmeleitfähigkeit bestehen.It is particularly expedient that the supply parts (1) and the discharge parts (2) are made of flexible hoses or bellows, while the T-pieces (3) and the L-pieces (4) are made of a rigid material such as solid plastic Ceramic or metal or a combination thereof are made and the heat exchanger made of metal, preferably copper, and / or a ceramic with a high thermal conductivity.

Eines der Module der Vorrichtung umfasst die beiden L-Stücke (4) und einen Wärmetauscher (5), alle anderen Module der Vorrichtung umfasst je zwei T-Stücke (3) und einen Wärmetauscher (5). Wenn die Module lösbar mit den Zuleitungsteilen (1) und den Ableitungsteilen (2) verbunden sind, kann ein zusätzliches Modul einfach zusammen mit jeweils einem weiteren Zuleitungsteil (1) und einem Ableitungsteil (2) eingefügt werden.One of the modules of the device comprises the two L-pieces (4) and a heat exchanger (5), all other modules of the device each comprise two T-pieces (3) and a heat exchanger (5). If the modules are detachably connected to the lead parts (1) and the lead parts (2), an additional module can simply be inserted together with a further lead part (1) and a lead part (2).

An jedem Wärmetauscher (5) ist die zu temperierende LED-Lampe beziehungsweise sind die zu temperierenden LED-Module der LED-Lampe anschließbar, so dass gut wärmeleitende Verbindungen zwischen den Wärmetauschern (5) und der LED-Lampe beziehungsweise den LED-Modulen ausgebildet sind. Die äußeren Abmessungen der Wärmetauscher (5) sind dazu an die Geometrie der LED-Lampe, beziehungsweise der LED-Module angepasst.The LED lamp to be temperature-controlled or the LED modules of the LED lamp to be temperature-controlled can be connected to each heat exchanger (5), so that heat-conducting connections between the heat exchangers (5) and the LED lamp or the LED modules are formed , The outer dimensions of the heat exchangers (5) are adapted to the geometry of the LED lamp or the LED modules.

Die Größe der Vorrichtung, insbesondere die Größe der Wärmetauscher (5), der Abstand der T-Stücke (3) und L-Stücke (4) und der Durchmesser der Zuleitungsteile (1) und Ableitungsteile (2) sind an die Größe der LED-Lampe beziehungsweise der LED-Module und an deren Zweck angepasst.The size of the device, in particular the size of the heat exchanger (5), the distance between the T-pieces (3) and L-pieces (4) and the diameter of the supply line parts (1) and discharge line parts (2) are based on the size of the LED Lamp or the LED modules and adapted to their purpose.

Durch die Rohre (1, 2, 3, 4, 5), die fluiddicht miteinander verbunden sind, wird ein Fluid zum Temperieren der Wärmetauscher (5) und dadurch der LED-Lampe, beziehungsweise der LED-Module geleitet. Die nichtausgefüllten Pfeile zeigen die Strömungsrichtung des Fluids in den Rohren (1, 2, 3, 4, 5) an. Das Fluid ist ein Gas, wie beispielsweise Pressluft oder Stickstoff, oder eine Flüssigkeit, wie beispielsweise Wasser, das Wärmeenergie von den Wärmetauschern (5) weg oder zu den Wärmetauschern (5) hin transportiert.A fluid for tempering the heat exchangers (5) and thereby the LED lamp or the LED modules is passed through the tubes (1, 2, 3, 4, 5), which are connected to one another in a fluid-tight manner. The empty arrows indicate the direction of flow of the fluid in the pipes (1, 2, 3, 4, 5). The fluid is a gas, such as compressed air or nitrogen, or a liquid, such as water, which transports thermal energy away from the heat exchangers (5) or towards the heat exchangers (5).

Die Ableitung (2) kann auch in die entgegengesetzte Richtung vom Zulauf wegführen. Dann wäre die Ableitung (2) umgekehrt montiert, das heißt, dass das L-Stück der Ableitung (2) an das erste T-Stück (in Strömungsrichtung des Fluids) der Zuleitung (1) montiert und das L-Stück der Zuleitung (1) an das T-Stück der Ableitung (2), das in dem inFigur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel an das erste T-Stück der Zuleitung (1) angeschlossen ist. Die Strömungsrichtung des Fluids würde dann nicht mehr von der Zuleitung (1) zur Ableitung (2) umgekehrt.The discharge line (2) can also lead away from the inlet in the opposite direction. Then the discharge line (2) would be mounted upside down, i.e. the L-piece of the discharge line (2) would be mounted on the first T-piece (in the direction of flow of the fluid) of the feed line (1) and the L-piece of the feed line (1 ) to the T-piece of the derivative (2), which is in the in Figure 1 shown Embodiment is connected to the first T-piece of the feed line (1). The direction of flow of the fluid would then no longer be reversed from the feed line (1) to the discharge line (2).

Figur 2 zeigt einen ringförmigen Wärmetauscher (15) mit einem Querschnitt eines sechseckigen Polygons (Sechsecks). Der Wärmetauscher (15) umfasst zwei Anschlussstutzen (16), durch die das Fluid durch die Wärmetauscher (15) geleitet werden kann, wie durch die nicht ausgefüllten Pfeile angedeutet. Der Anschlussstutzen (16) des Vorlaufs befindet sich links, der des Rücklaufs rechts. Eine Trennwand in Form eines Keils (17) trennt den Vorlauf vom Rücklauf des Wärmetauschers (15). Das Fluid umströmt dadurch die Achse des Wärmetauschers (15) zirkular im Uhrzeigersinn, wie durch die nicht ausgefüllten Pfeile angedeutet. Die Strömung erfolgt dicht an der Außenfläche (18) des Wärmetauschers (15), wodurch eine gute Wärmeübertragung erreicht wird. Figure 2 shows an annular heat exchanger (15) with a cross section of a hexagonal polygon (hexagon). The heat exchanger (15) comprises two connecting pieces (16) through which the fluid can be passed through the heat exchangers (15), as indicated by the arrows which have not been filled in. The connecting piece (16) of the flow is on the left, that of the return on the right. A partition in the form of a wedge (17) separates the flow from the return of the heat exchanger (15). The fluid flows around the axis of the heat exchanger (15) in a circular clockwise direction, as indicated by the arrows not filled in. The flow is close to the outer surface (18) of the heat exchanger (15), whereby good heat transfer is achieved.

Das Ringinnere des Wärmetauschers (15) bietet genug Platz zum Anschließen von T-Stücken oder L-Stücken und dem Durchführen von Kabeln und Schläuchen (wie einer Zuleitung und einer Ableitung).The inner ring of the heat exchanger (15) offers enough space for connecting T-pieces or L-pieces and for the passage of cables and hoses (such as a supply line and a discharge line).

Figur 3 zeigt den schematischen Aufbau einer solchen angeschlossenen Anordnung von vier Wärmetauschern (15) in perspektivischer Ansicht, die Zusammen mit der Zuleitung (21) und der Ableitung (22), sowie den T-Stücken (23) und den beiden L-Stücken (24) eine erfindungsgemäße Vorrichtung bilden. Die T-Stücke (23) sind in der Zuleitung (21) und der Ableitung (22) angeordnet, während die beiden L-Stücke (24) an jeweils einem der Enden der Zuleitung (21) und der Ableitung (22) angeordnet sind. Die Zuleitung (21) und die Ableitung (22) sind über die Wärmetauscher (15) miteinander fluiddicht verbunden. Figure 3 shows the schematic structure of such a connected arrangement of four heat exchangers (15) in a perspective view, together with the supply line (21) and the discharge line (22), as well as the T-pieces (23) and the two L-pieces (24) form a device according to the invention. The T-pieces (23) are arranged in the feed line (21) and the discharge line (22), while the two L-pieces (24) are each arranged on one of the ends of the feed line (21) and the discharge line (22). The feed line (21) and the discharge line (22) are connected to one another in a fluid-tight manner via the heat exchangers (15).

Beide Anschlussstutzen (16) werden mit T-Stücken beziehungsweise L-Stücken an die gemeinsame Zuleitung (21) (Vorlauf) beziehungsweise Ableitung (22) (Rücklauf) eines Temperierungssystems angeschlossen, dass mehrere derartige Wärmetauscher (15) parallel versorgen kann, die räumlich hintereinander angeordnet werden können.Both connecting pieces (16) are connected with T-pieces or L-pieces to the common supply line (21) (flow) or discharge line (22) (return flow) of a temperature control system that can supply several heat exchangers (15) in parallel, one after the other can be arranged.

DieFigur 3 verdeutlicht beispielsweise den Aufbau eines Kühlsystems für eine Hochleistungs-LED-Lampe, das auf einer parallelen Beschaltung zur Kühlmittelversorgung basiert und dessen als Kühlkörper fungierende Wärmetauscher (15) beziehungsweise LED-Module sich hintereinander befinden. Bis auf den letzten Kühlkörper (15) (rechts oben am Bildrand) sind die Zuleitungen (21) beziehungsweise Ableitungen (22) der Kühlkörper (15) durch T-Stücke (23) an eine gemeinsame Zuleitungs- (21) beziehungsweise Ableitungsversorgungsleitung (22) angeschlossen. Der letzte Kühlkörper (15) wird durch L-Stücke (24) an diese angeschlossen. Derartige Verbinder (23, 24) können einzelne Verbindungselemente sein, die zum Beispiel durch Schläuche und Schlauchklemmen mit den Kühlkörpern (15) verbunden werden. Es können aber auch aufsteckbare Kupplungen sein, die durch O-Ringe dichten, oder aber auch direkt in den Kühlkörper (15) integrierte Leitungen mit der gleichen Funktion sein, die von den Stirnseiten aus kontaktiert werden (zum Beispiel durch Steckverbinder). Die gemeinsamen Hauptleitungen (21, 22) können starr oder flexibel sein, wie zum Beispiel Polyamid-Schläuche.The Figure 3 illustrates, for example, the structure of a cooling system for a high-performance LED lamp, which is based on a parallel circuit for the supply of coolant and whose heat exchanger (15) or LED modules, which act as a heat sink, are located one behind the other. Except for the last heat sink (15) (top right at the edge of the picture), the supply lines (21) or leads (22) of the heat sink (15) are connected to a common supply line (21) or lead supply line by T-pieces (23) (22) connected. The last heat sink (15) is connected to it by L-pieces (24). Such connectors (23, 24) can be individual connecting elements which are connected to the heat sinks (15), for example by hoses and hose clamps. However, it can also be plug-in couplings that seal with O-rings, or else lines with the same function that are integrated directly into the heat sink (15) and that are contacted from the end faces (for example by plug connectors). The common main lines (21, 22) can be rigid or flexible, such as polyamide hoses.

Wenn auf den Außenflächen (18) LEDs (nicht gezeigt) angebracht sind, wird dadurch eine zylinderförmige LED-Lampe realisiert, mit der, bei geeigneter Auswahl der LEDs, ein Kanal gehärtet, beziehungsweise saniert werden kann. Die Stromzuführungen für die LEDs können ebenfalls durch die Ringöffnung der Wärmetauscher (15) geführt werden.If LEDs (not shown) are attached to the outer surfaces (18), a cylindrical LED lamp is thereby realized, with which, with a suitable selection of the LEDs, a channel can be hardened or renovated. The power supplies for the LEDs can also be routed through the ring opening of the heat exchanger (15).

Jeder Wärmetauscher (15), der auf allen seinen Außenseiten mit LEDs bestückt ist, ist dann ein LED-Modul. Die Kopplung der LED-Module mit Kabeln zum Anschließen der LED-Module an eine Stromversorgung ergibt eine LED-Lampe.Each heat exchanger (15), which is equipped with LEDs on all of its outer sides, is then an LED module. The coupling of the LED modules with cables for connecting the LED modules to a power supply results in an LED lamp.

Die LED-Lampe ist dann im Sinne der vorliegenden Erfindung beispielsweise eine Lichtquelle für die Kanalsanierung im Haushaltsbereich.In the sense of the present invention, the LED lamp is then, for example, a light source for sewer renovation in the household area.

Figur 4 zeigt ein LED-Modul (30) einer solchen LED-Lampe in schematischer Querschnittansicht. Auf einem 8-eckigen Kühlkörper (31), der hier als Wärmetauscher fungiert, ist eine Vielzahl von LEDs (32) mit Chip-on-Board-Technologie (COB-Technologie) aufgebracht. Dazu sind mehrere LEDs (32) auf einem Substrat (33) aufgebracht, wobei auf jeder der acht Seiten des Kühlkörpers (31) ein Substrat (33) angeordnet ist. Das LED-Modul (30) ist mit einem kreisrundem Gehäuse (34) in Form eines Schutzglases umgeben, das fest mit den LEDs (32) beziehungsweise dem Kühlkörper (31) verbunden ist. Figure 4 shows an LED module (30) of such an LED lamp in a schematic cross-sectional view. A large number of LEDs (32) with chip-on-board technology (COB technology) are applied to an octagonal heat sink (31), which functions here as a heat exchanger. For this purpose, a plurality of LEDs (32) are applied to a substrate (33), a substrate (33) being arranged on each of the eight sides of the heat sink (31). The LED module (30) is surrounded by a circular housing (34) in the form of a protective glass, which is firmly connected to the LEDs (32) or the heat sink (31).

Die Geometrie des LED-Moduls (30) ist für eine gleichmäßige Ausleuchtung eines zylinderförmigen Hohlkörpers ausgelegt, so dass dessen Innenwand durch das LED-Modul (30) auch bei geringfügig größerem Durchmesser als dem des LED-Moduls (30) homogen ausgestrahlt wird. Eine derartige Lichtquelle wird zum Beispiel in der Kanalsanierung benötigt. Für Anwendungen mit hohen Anforderungen an die optische Ausgangsleistung, bei denen aufgrund der typischen Effizienzen der LEDs (32) im Bereich von 1% bis 50% erhebliche Wärmemengen durch den Kühlkörper (31) abgeführt werden müssen, sind flüssige Kühlmedien als Fluide notwendig, die den Kühlkörper (31) durchströmen. Im vorliegenden Fall erfolgt dies Zirkular um die Achse des Kühlkörpers (31).The geometry of the LED module (30) is designed for uniform illumination of a cylindrical hollow body, so that the inner wall of the LED module (30) is emitted homogeneously even with a slightly larger diameter than that of the LED module (30). Such a light source is required, for example, in sewer renovation. Liquid cooling media are suitable for applications with high demands on the optical output power, in which, due to the typical efficiencies of the LEDs (32) in the range from 1% to 50%, significant amounts of heat have to be dissipated by the heat sink (31) necessary as fluids that flow through the heat sink (31). In the present case, this is done circularly around the axis of the heat sink (31).

Das Umströmen erfolgt dicht an der Oberfläche des Kühlkörpers (31), so dass die darauf montierten Substrate (33) effektiv gekühlt werden.The flow flows close to the surface of the heat sink (31), so that the substrates (33) mounted thereon are effectively cooled.

Der gezeigte Querschnitt zeigt also den Querschnitt eines LED-Moduls (30) einer LED-Lampe umfassend mehrere LED-Module (30) zusammen mit einem Wärmetauschermodul (31) der Kühlvorrichtung, also ein LED-Modul (30) und einen Wärmetauscher (31) im Sinne der vorliegenden Erfindung. Die LED-Lampe kann zusätzlich elektrische Anschlüsse (nicht gezeigt), die zum Betrieb der LEDs (32) notwendig sind, und eine Steuerung (nicht gezeigt), die die LEDs (32) mit Strom versorgt und gegebenenfalls für den Vortrieb des Systems sorgt, umfassen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann nur das Kühlsystem als auch das Kühlsystem zusammen mit der LED-Lampe sein.The cross section shown thus shows the cross section of an LED module (30) of an LED lamp comprising a plurality of LED modules (30) together with a heat exchanger module (31) of the cooling device, ie an LED module (30) and a heat exchanger (31) in the sense of the present invention. The LED lamp can also have electrical connections (not shown), which are necessary for operating the LEDs (32), and a controller (not shown), which supplies the LEDs (32) with current and, if necessary, provides for the propulsion of the system, include. The device according to the invention can be only the cooling system and also the cooling system together with the LED lamp.

Figur 5 zeigt schematisch und beispielhaft einen modularen LED Aufbau. Die gezeigte LED-Lampe (40) besteht aus vier zylindrischen LED-Modulen (41), deren Geometrie an den Verwendungszweck angepasst ist, mit Anschlusseinheiten (42), an denen Versorgungsleitungen (43) mit den LED-Modulen (41) verbunden werden. Ein LED-Modul (41) umfasst mindestens ein Substrat mit einer oder mehreren LEDs, das auf einem Kühlkörper aufgebracht ist. Als Kühlmedium zum Kühlen der LEDs werden Gase oder Flüssigkeiten verwendet. Der Kühlkörper kann auf unterschiedliche Art und Weise hergestellt sein (zum Beispiel Fräsen, Stanzen, Schneiden, Falten, eutektisches Bonden von Metallen, etc.). Die LED-Module (41) sind in ein Gehäuse eingebracht (Glaszylinder, Edelstahl- oder Kunststoffgehäuse, etc.). Figure 5 shows schematically and exemplarily a modular LED structure. The LED lamp (40) shown consists of four cylindrical LED modules (41), the geometry of which is adapted to the intended use, with connection units (42), on which supply lines (43) are connected to the LED modules (41). An LED module (41) comprises at least one substrate with one or more LEDs, which is applied to a heat sink. Gases or liquids are used as the cooling medium for cooling the LEDs. The heat sink can be manufactured in different ways (for example milling, punching, cutting, folding, eutectic bonding of metals, etc.). The LED modules (41) are placed in a housing (glass cylinder, stainless steel or plastic housing, etc.).

Weiterhin können in den LED-Modulen (41) Sensoren (nicht gezeigt), wie zum Beispiel Temperatur-, Beleuchtungsstärke-, Strom- oder Spannungssensoren integriert sein, die den Betriebsstatus an eine Steuer- und Versorgungseinheit (44) melden, die eine Anpassung der Betriebsbedingungen der LED-Lampe (40) an den aktuellen Zustand ermöglicht. Die Anschlusseinheiten (42) ermöglichen eine modulare Erweiterung mit zusätzlichen LED-Modulen (41), sowie eine Austauschbarkeit für Wartungszwecke. Aus Sicht des Kühlkreislaufs ist die parallele Versorgung der LED-Module (41) mit dem Kühlmedium, insbesondere auch im Sinne der Erweiterbarkeit von Vorteil, da alle Kühlkörper immer mit der gleichen Vorlauftemperatur versorgt werden. Die LED-Module (41) können über starre oder flexible Verbindungselemente gekoppelt werden, so dass sie entweder starr oder flexibel (über einen Schutzschlauch, Metallfedern, Faltenbalge oder ähnliches) aneinandergereiht sind. Dadurch kann die LED-Lampe (40) bogengängig in einem Rohr geschleppt werden. Eine flexible oder starre Versorgungsleitung (43) verbindet die LED-Module (41) mit der Steuer- und Versorgungseinheit (44), die die elektrische Versorgung und die Versorgung mit dem Kühlmedium beinhaltet, sowie eine Kontroll- und Steuereinheit zur gezielten Ansteuerung relevanter Betriebsparameter umfasst.Furthermore, sensors (not shown), such as temperature, illuminance, current or voltage sensors, can be integrated in the LED modules (41), which report the operating status to a control and supply unit (44), which adapt the Operating conditions of the LED lamp (40) to the current state allows. The connection units (42) enable a modular expansion with additional LED modules (41), as well as interchangeability for maintenance purposes. From the point of view of the cooling circuit, the parallel supply of the LED modules (41) with the cooling medium is advantageous, in particular also in terms of expandability, since all heat sinks are always supplied with the same flow temperature. The LED modules (41) can be coupled via rigid or flexible connecting elements, so that they are strung together either rigidly or flexibly (via a protective tube, metal springs, bellows or the like). As a result, the LED lamp (40) can be towed in a tube so that it can bend. A flexible or rigid Supply line (43) connects the LED modules (41) to the control and supply unit (44), which contains the electrical supply and the supply with the cooling medium, and comprises a control and control unit for the targeted control of relevant operating parameters.

Die erfindungsgemäßen Vorrichtungen sind für die Anwendung in der Kanalsanierung für den Hausanschlussbereich (DN50-DN300, typischerweise DN120-DN160) besonders geeignet. Darüber hinaus ist in diesem Bereich der Einsatz der Technologie auch für größere Rohrdurchmesser denkbar, da das System hohe Leistungen erlaubt und die geometrische Größe hochskalierbar ist. Als Einsatzgebiet kommen also auch Fallrohre von Regenrinnen, Schornsteine oder ähnliches in Betracht. Ebenso könnte eine LED-Lampe entwickelt werden, um Seitenanschlüsse zu sanieren, die durch die Lichthärtung sogenannter (Liner-) Hütchen abgedichtet werden. Weitere Anwendungen wie zum Beispiel in der Beleuchtung rohrartiger Räume oder Hohlkörper sind denkbar.The devices according to the invention are particularly suitable for use in sewer renovation for the house connection area (DN50-DN300, typically DN120-DN160). In addition, the use of the technology in this area is also conceivable for larger pipe diameters, since the system allows high outputs and the geometric size can be scaled up. Downpipes from gutters, chimneys or the like can also be used. An LED lamp could also be developed to renovate side connections that are sealed by light curing so-called (liner) cones. Further applications, such as in the lighting of tubular rooms or hollow bodies, are conceivable.

Auch ist die Möglichkeit der Realisierung eines entsprechend aufgebauten Heizsystems möglich, mit dem flexibel gekoppelte Heizelemente (Heizmedium durchströmt Heizkörper) die Wandung von zylindrischen Körpern aufheizen können. Dies kann entweder durch Strahlungsleistung (Wärmestrahlung) erfolgen oder durch direkte Wärmeleitung zwischen Heizkörper und zylindrischem Körper bei Kontakt.It is also possible to implement a correspondingly constructed heating system with which flexibly coupled heating elements (heating medium flows through radiators) can heat up the wall of cylindrical bodies. This can be done either by radiation (heat radiation) or by direct heat conduction between the radiator and the cylindrical body in contact.

Die in der voranstehenden Beschreibung, sowie den Ansprüchen, Figuren und Ausführungsbeispielen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln, als auch in jeder beliebigen Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The features of the invention disclosed in the preceding description, as well as in the claims, figures and exemplary embodiments, may be essential both individually and in any combination for the implementation of the invention in its various embodiments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 211, 21

Zuleitungsupply

2, 222, 22

Ableitungderivation

3, 233, 23

T-StückTee

4, 244, 24

L-StückL-piece

5, 155, 15

Wärmetauscher / Kühlkörper / HeizkörperHeat exchanger / heat sink / radiator

1616

Anschlussstutzenspigot

1717

Keilwedge

1818

Außenflächeouter surface

30, 4130, 41

LED-ModulLED module

3131

Kühlkörperheatsink

3232

LEDLED

3333

Substratsubstratum

3434

Gehäusecasing

4040

LED-LampeLed lamp

4242

Anschlusseinheitconnection unit

4343

Versorgungsleitungsupply line

4444

Steuer- und VersorgungseinheitControl and supply unit

Claims (15)

Translated fromGerman

Vorrichtung zum Temperieren, insbesondere zum Kühlen einer LED-Lampe (40) oder von LED-Modulen (30, 41) einer LED-Lampe (40), wobei die Vorrichtung die LED-Lampe (40) oder die LED-Module (30, 41) umfasst und wobei die Vorrichtung eine Zuleitung (1, 21) zum Zuführen eines Fluids und mehrere an der Zuleitung angeschlossene Wärmetauscher (5, 25, 31) umfasst, wobei an jedem Wärmetauscher (5, 25, 31) mehrere LEDs (32) angeordnet und in Bezug auf Wärmeübertragung an die Wärmetauscher (5, 25, 31) angekoppelt sind, so dass die LED-Lampe (40) oder die LED-Module (30, 41) durch das Fluid temperierbar, insbesondere kühlbar ist oder sind,dadurch gekennzeichnet, dass
die Vorrichtung eine Ableitung (2, 22) zum Ableiten des Fluids umfasst, wobei die Zuleitung (1, 21) und die Ableitung (2, 22) über je ein L-Stück (4, 24) an einem ihrer Enden und zusätzlich über wenigstens ein T-Stück (3, 23) in der Zuleitung (1, 21) und wenigstens ein T-Stück (3, 23) in der Ableitung (2, 22) fluiddicht miteinander verbunden sind oder
die Zuleitung (1, 21) und die Ableitung (2, 22) über ein L-Stück (4, 24) am Ende der Zuleitung (1, 21), das mit einem T-Stück (3, 23) in der Ableitung (2, 22) verbunden ist, und ein L-Stück (4, 24) am Ende der Ableitung (2, 22), das mit einem T-Stück (3, 23) in der Zuleitung (1, 21) fluiddicht miteinander verbunden sind, oder
die Zuleitung (1, 21) und die Ableitung (2, 22) über ein L-Stück (4, 24) am Ende der Zuleitung (1, 21), das mit einem T-Stück (3, 23) in der Ableitung (2, 22) verbunden ist, und ein L-Stück (4, 24) am Ende der Ableitung (2, 22), das mit einem T-Stück (3, 23) in der Zuleitung (1, 21) verbunden ist, und zusätzlich über wenigstens ein T-Stück (3, 23) in der Zuleitung (1, 21) und wenigstens ein T-Stück (3, 23) in der Ableitung (2, 22) fluiddicht miteinander verbunden sind,
so dass das Fluid von den LEDs (32) räumlich getrennt fließt und so dass die Zuleitung (1, 21) und die Ableitung (2, 22) zumindest zwei parallel geschaltete Fluidverbindungen miteinander aufweisen, wobei die Wärmetauscher (5, 25, 31) in den Fluidverbindungen angeordnet sind oder die Wärmetauscher (5, 25, 31) die Fluidverbindungen sind.Device for tempering, in particular for cooling an LED lamp (40) or LED modules (30, 41) of an LED lamp (40), the device being the LED lamp (40) or the LED modules (30, 41) and the device comprises a feed line (1, 21) for supplying a fluid and a plurality of heat exchangers (5, 25, 31) connected to the feed line, a plurality of LEDs (32) on each heat exchanger (5, 25, 31) are arranged and coupled with respect to heat transfer to the heat exchangers (5, 25, 31), so that the LED lamp (40) or the LED modules (30, 41) can be tempered, in particular cooled, by the fluid,thereby characterized that
the device comprises a discharge line (2, 22) for discharging the fluid, the feed line (1, 21) and the discharge line (2, 22) each having an L-piece (4, 24) at one end and additionally via at least one a T-piece (3, 23) in the feed line (1, 21) and at least one T-piece (3, 23) in the discharge line (2, 22) are connected to one another in a fluid-tight manner or
the feed line (1, 21) and the discharge line (2, 22) via an L-piece (4, 24) at the end of the feed line (1, 21), which is connected to a T-piece (3, 23) in the discharge line ( 2, 22), and an L-piece (4, 24) at the end of the discharge line (2, 22), which are connected to each other in a fluid-tight manner with a T-piece (3, 23) in the feed line (1, 21) , or
the feed line (1, 21) and the discharge line (2, 22) via an L-piece (4, 24) at the end of the feed line (1, 21), which is connected to a T-piece (3, 23) in the discharge line ( 2, 22), and an L-piece (4, 24) at the end of the derivation (2, 22), which is connected to a T-piece (3, 23) in the feed line (1, 21), and are additionally connected to one another in a fluid-tight manner via at least one T-piece (3, 23) in the feed line (1, 21) and at least one T-piece (3, 23) in the discharge line (2, 22),
so that the fluid flows spatially separated from the LEDs (32) and so that the feed line (1, 21) and the discharge line (2, 22) have at least two fluid connections connected in parallel, the heat exchangers (5, 25, 31) in the fluid connections are arranged or the heat exchangers (5, 25, 31) are the fluid connections.Vorrichtung nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, dass
die Vorrichtung modular aufgebaut ist und LED-Module (30, 41) umfasst, wobei ein LED-Modul (30, 41) zwei L-Stücke (4, 24) und zumindest ein weiteres LED-Modul (30, 41) zwei T-Stücke (3, 23) umfassen oder
zwei LED-Module (30, 41) ein L-Stück (4, 24) und ein T-Stück (3, 23) umfassen und/oder zumindest ein weiteres LED-Modul (30, 41) zwei T-Stücke (3, 23) umfasst, und wobei die LED-Module (30, 41) zusätzlich eine Fluidverbindung mit einem Wärmetauscher (5, 25, 31) umfassen, wobei die LED-Module (30, 41) über Zuleitungsteile (1, 21) und Ableitungsteile (2, 22), insbesondere lösbar miteinander verbunden sind, so dass zusätzliche LED-Module (30, 41) leicht austauschbar, entfernbar und zusätzlich einbaubar sind.Device according to claim 1,characterized in that
the device has a modular structure and comprises LED modules (30, 41), one LED module (30, 41) two L-pieces (4, 24) and at least one further LED module (30, 41) two T- Pieces (3, 23) include or
two LED modules (30, 41) comprise an L-piece (4, 24) and a T-piece (3, 23) and / or at least one further LED module (30, 41) two T-pieces (3, 23), and wherein the LED modules (30, 41) additionally comprise a fluid connection with a heat exchanger (5, 25, 31), the LED modules (30, 41) via supply parts (1, 21) and discharge parts ( 2, 22), in particular releasably connected to one another, so that additional LED modules (30, 41) are easily exchangeable, removable and can also be installed.Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass
die LED-Module (30, 41) geometrisch linear hintereinander in Reihe angeordnet sind.Device according to one of the preceding claims,characterized in that
the LED modules (30, 41) are arranged in a row in a geometrically linear manner.Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass
die Ableitung (2, 22) parallel zur Zuleitung (1, 21) angeordnet ist, und/oder, dass das Fluid in der Ableitung (2, 22) in Gegenrichtung zur Zuleitung (1, 21) fließt.Device according to one of the preceding claims,characterized in that
the discharge line (2, 22) is arranged parallel to the supply line (1, 21), and / or that the fluid in the discharge line (2, 22) flows in the opposite direction to the supply line (1, 21).Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass
jedes LED-Modul (30, 41) eine Anschlusseinheit (42) umfasst, an denen Versorgungsleitungen (43) angeschlossen sind, die die Zuleitung (1, 21), die Ableitung (2, 22) und elektrische Kabel umfassen, die zumindest teilweise mit den LEDs (32) verbunden sind.Device according to one of the preceding claims,characterized in that
Each LED module (30, 41) comprises a connection unit (42), to which supply lines (43) are connected, which include the feed line (1, 21), the discharge line (2, 22) and electrical cables, which are at least partially connected the LEDs (32) are connected.Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass
jedes LED-Modul (30, 41) von einem Gehäuse (34), insbesondere einem Glas-, Edelstahl- oder Kunststoffgehäuse, umgeben ist.Device according to one of the preceding claims,characterized in that
each LED module (30, 41) is surrounded by a housing (34), in particular a glass, stainless steel or plastic housing.Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass
die Vorrichtung eine Versorgungseinheit (44) umfasst, die einen Fluidregler zur Steuerung der Durchflussgeschwindigkeit und/oder der Temperatur des Fluids durch die Zuleitung (1, 21) und/oder die Ableitung (2, 22) umfasst, wobei insbesondere die Versorgungseinheit (44) eine LED-Steuerung zur Steuerung der an den LEDs (32) anliegenden Spannung umfasst.Device according to one of the preceding claims,characterized in that
the device comprises a supply unit (44) which comprises a fluid controller for controlling the flow rate and / or the temperature of the fluid through the supply line (1, 21) and / or the discharge line (2, 22), the supply unit (44) in particular comprises an LED controller for controlling the voltage applied to the LEDs (32).Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass
die Vorrichtung und/oder die LED-Module (30, 41) zumindest einen Sensor umfassen, vorzugsweise einen Temperatursensor, einen Beleuchtungsstärkesensor, einen Stromsensor, und/oder einen Spannungssensor, wobei insbesondere der oder die Sensoren mit dem Fluidregler und/oder der LED-Steuerung in der Versorgungseinheit (44) verbunden ist oder sind.Device according to one of the preceding claims,characterized in that
the device and / or the LED modules (30, 41) comprise at least one sensor, preferably a temperature sensor, an illuminance sensor, a current sensor, and / or a voltage sensor, the sensor or sensors with the fluid controller and / or the LED sensor in particular Control in the supply unit (44) is or are connected.Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass
die Wärmetauscher (5, 15, 31) an den Kontaktflächen zu den LEDs (32) oder dem Substrat (33) zumindest bereichsweise aus einem gut wärmeleitenden Material bestehen, insbesondere aus einem Metall, vorzugsweise Kupfer, Aluminium, Messing oder Stahl, und/oder aus einer Keramik, vorzugsweise Al₂O₃ oder AIN.Device according to one of the preceding claims,characterized in that
the heat exchangers (5, 15, 31) at the contact surfaces to the LEDs (32) or the substrate (33) consist at least in regions of a good heat-conducting material, in particular of a metal, preferably copper, aluminum, brass or steel, and / or made of a ceramic, preferably Al₂ O₃ or AIN.Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass
das Fluid eine Flüssigkeit, insbesondere Wasser ist.Device according to one of the preceding claims,characterized in that
the fluid is a liquid, especially water.Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 10,dadurch gekennzeichnet, dass jedes LED-Modul (30, 41) für eine optische Leistung zwischen 1 Watt bis 1000 Watt ausgelegt ist.Device according to one of claims 2 to 10,characterized in that each LED module (30, 41) is designed for an optical power between 1 watt to 1000 watts.Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass
die LED-Lampe (40) zumindest teilweise, insbesondere die LED-Module (30, 41), durch das Fluid kühlbar und/oder heizbar sind.Device according to one of the preceding claims,characterized in that
the LED lamp (40) at least partially, in particular the LED modules (30, 41), through which fluid can be cooled and / or heated.Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass
der Querschnitt der Fluidverbindungen so eingestellt ist oder Blenden in oder an den Fluidverbindungen derart angeordnet sind, dass alle Wärmetauscher (5, 15, 31) mit einem ähnlichen Volumenstrom des Fluids durchströmt werden, so dass sich die Volumenströme durch die Wärmetauscher (5, 15, 31) maximal um den Faktor 3, vorzugsweise maximal um den Faktor 2 unterscheiden.Device according to one of the preceding claims,characterized in that
the cross section of the fluid connections is set in such a way that orifices are arranged in or on the fluid connections in such a way that a similar volume flow of the fluid flows through all heat exchangers (5, 15, 31), so that the volume flows through the heat exchangers (5, 15, 31) differ by a maximum of a factor of 3, preferably a maximum of by a factor of 2.Verfahren zum Temperieren, insbesondere Kühlen einer LED-Lampe oder zumindest zweier LED-Module einer LED-Lampe unter Verwendung einer Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass
ein Fluid durch die Zuleitung den wenigstens zwei Wärmetauschern zugeführt wird, dort ein Wärmeaustausch mit der LED-Lampe oder den LED-Modulen stattfindet und das Fluid anschließend durch die Ableitung abgeführt wird.Method for tempering, in particular cooling an LED lamp or at least two LED modules of an LED lamp using a device according to one of the preceding claims,characterized in that
a fluid is fed through the feed line to the at least two heat exchangers, there is a heat exchange with the LED lamp or the LED modules, and the fluid is then discharged through the discharge line.Verfahren nach Anspruch 14,dadurch gekennzeichnet, dass
das Fluid aus der Ableitung in eine Versorgungseinheit strömt, dort temperiert, insbesondere gekühlt wird und anschließend wieder in die Zuleitung eingespeist wird, um die Temperatur des Fluids in der Zuleitung zu regeln, insbesondere in Abhängigkeit von den Signalen wenigstens eines Sensors, und/oder die Strömungsgeschwindigkeit des Fluids geregelt wird, insbesondere in Abhängigkeit von den Signalen wenigstens eines Sensors.A method according to claim 14,characterized in that
the fluid flows from the discharge line into a supply unit, where it is tempered, in particular cooled, and then fed back into the supply line in order to regulate the temperature of the fluid in the supply line, in particular as a function of the signals of at least one sensor, and / or Flow rate of the fluid is regulated, in particular depending on the signals of at least one sensor.

Images