EP2978339B1 - Cosmetic product applicator including a massage element - Google Patents

Description

Translated fromFrench

La présente invention concerne un applicateur de produit cosmétique selon le préambule de la revendication 1.The present invention relates to a cosmetic product applicator according to the preamble of claim 1.

Le produit cosmétique est avantageusement un liquide, une crème ou une poudre. Il est destiné à être appliqué sur une surface corporelle d'un être humain, avantageusement sur les lèvres ou les joues. Le produit cosmétique est par exemple un produit de maquillage ou de soin.The cosmetic product is advantageously a liquid, a cream or a powder. It is intended to be applied to a body surface of a human being, advantageously on the lips or cheeks. The cosmetic product is for example a makeup or care product.

Plus généralement, on entend par « produit cosmétique », un produit tel que défini dans le Règlement CE N°1223/2009du Parlement européen et du Conseil daté du 30 novembre 2009, relatif aux produits cosmétiques.More generally, the term "cosmetic product" means a product as defined in Regulation EC No. 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products.

L'applicateur est par exemple monté à l'extrémité d'une tige d'un support de préhension. Le support de préhension est généralement reçu dans un réservoir de produit cosmétique, dans lequel trempe l'applicateur au repos.The applicator is for example mounted at the end of a rod of a gripping support. The gripping support is generally received in a tank of cosmetic product, in which quenching the applicator at rest.

EP1080659 décrit un applicateur comprenant une tige et un récipient selon le préambule de la revendication 1. D'une manière connue, l'applicateur comporte une embase destinée à être insérée dans la tige, et un corps d'application formant une pièce d'un seul tenant avec l'embase. Dans certains cas, le corps d'application est floqué. EP1080659 discloses an applicator comprising a stem and a container according to the preamble of claim 1. In a known manner, the applicator comprises a base intended to be inserted into the stem, and an application body forming a part of a single holding with the base. In some cases, the application body is flocked.

On connaît par exemple des documentsFR 2 895 887 etFR 2 814 923, des applicateurs du type précité, pour distribuer préférentiellement du mascara et du vernis à ongles.For example, documents are known FR 2,895,887 and FR 2,814,923 applicators of the aforementioned type, for preferentially distributing mascara and nail polish.

Dans l'applicateur décrit dansFR 2 814 923, le corps d'application définit une cavité tubulaire. Un élément de rétention est fixé dans la cavité et permet de retenir le produit par capillarité.In the applicator described in FR 2,814,923 the application body defines a tubular cavity. A retention element is fixed in the cavity and allows to retain the product by capillarity.

L'applicateur est mis en contact d'une surface corporelle et le produit cosmétique s'écoule hors de la cavité pour former une pellicule sur la surface corporelle. Les parois tubulaires de la cavité permettent également d'étaler le produit de façon homogène sur la surface corporelle.The applicator is contacted with a body surface and the cosmetic product flows out of the cavity to form a film on the body surface. The tubular walls of the cavity also make it possible to spread the product homogeneously on the body surface.

De tels applicateurs permettent une application simple et précise pour l'utilisateur. Toutefois, ils ne donnent pas entière satisfaction, en ce que leur fonctionnalité est limitée à l'application de produit cosmétique.Such applicators allow a simple and precise application for the user. However, they are not entirely satisfactory, in that their functionality is limited to the application of cosmetic product.

Un but de l'invention est donc de fournir un applicateur qui améliore le résultat de l'application du produit, tout en augmentant le confort d'application qui est associé à l'applicateur.An object of the invention is therefore to provide an applicator that improves the result of the application of the product, while increasing the comfort of application that is associated with the applicator.

A cet effet, l'invention a pour objet un applicateur de produit cosmétique selon la revendication 1.For this purpose, the subject of the invention is a cosmetic product applicator according to claim 1.

Suivant des modes de réalisation particuliers, l'applicateur de produit cosmétique comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques des revendications 2 à 14, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible.According to particular embodiments, the cosmetic product applicator comprises one or more of the features of claims 2 to 14, taken alone or in any technically possible combination.

L'invention a également pour objet un dispositif de conditionnement et d'application de produit cosmétique selon la revendication 15.The invention also relates to a device for packaging and applying a cosmetic product according to claim 15.

L'invention a également pour objet un procédé d'application d'un produit cosmétique sur une surface corporelle selon la revendication 16.The invention also relates to a method for applying a cosmetic product to a body surface according toclaim 16.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :

• lafigure 1 est une vue en perspective d'un dispositif d'application de produit cosmétique comprenant un premier applicateur selon l'invention,
• lafigure 2 est une vue de face agrandie de l'applicateur de lafigure 1,
• lafigure 3 est une vue de profil de l'applicateur de lafigure 1,
• lesfigures 4 à 6 sont des vues de face de différents applicateurs selon l'invention,
• lafigure 7 est une vue de profil d'un autre applicateur selon l'invention, et
• lafigure 8 est une vue partielle en perspective d'un autre dispositif d'application de produit cosmétique suivant l'invention.

The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and with reference to the appended drawings, in which:

• the figure 1 is a perspective view of a cosmetic product application device comprising a first applicator according to the invention,
• the figure 2 is an enlarged front view of the applicator of the figure 1 ,
• the figure 3 is a profile view of the applicator of the figure 1 ,
• the Figures 4 to 6 are front views of different applicators according to the invention,
• the figure 7 is a profile view of another applicator according to the invention, and
• the figure 8 is a partial perspective view of another cosmetic product application device according to the invention.

Un premier applicateur 10 de produit cosmétique, monté dans un dispositif d'application 12, est illustré par lesfigures 1 à 3.A firstcosmetic product applicator 10, mounted in anapplicator device 12, is illustrated by the Figures 1 to 3 .

L'applicateur 10 est destiné à appliquer un produit cosmétique sur une surface corporelle d'un utilisateur.Theapplicator 10 is intended to apply a cosmetic product to a body surface of a user.

Le produit cosmétique est avantageusement un liquide, une crème ou une poudre. Il est destiné à être appliqué sur une surface corporelle d'un être humain, préférentiellement sur les lèvres ou les joues. Le produit cosmétique est par exemple un produit de maquillage ou de soin.The cosmetic product is advantageously a liquid, a cream or a powder. It is intended to be applied to a body surface of a human being, preferably on the lips or cheeks. The cosmetic product is for example a makeup or care product.

Le dispositif d'application 12 comprend également un support de préhension 14 supportant l'applicateur 10 et un réservoir de produit cosmétique 16.Theapplicator device 12 also comprises agripping support 14 supporting theapplicator 10 and acosmetic product reservoir 16.

De manière connue, le support de préhension 14 comporte un organe de manipulation 18 destiné à être saisi par l'utilisateur et une tige 20 faisant saillie à partir de l'organe de manipulation 18. Avantageusement, l'organe de manipulation 18 forme un bouchon obturant le réservoir 16.In known manner, the grippingsupport 14 comprises amanipulation member 18 intended to be gripped by the user and arod 20 projecting from themanipulation member 18. Advantageously, themanipulation member 18 forms a plug closing thetank 16.

La tige 20 est munie à son extrémité libre d'un logement axial de réception de l'applicateur 10.Therod 20 is provided at its free end with an axial receiving housing of theapplicator 10.

Le réservoir 16 contient le produit cosmétique. Il comprend avantageusement un col muni d'un moyen d'essorage (non représentés) qui est propre à coopérer avec l'applicateur 10 pour ôter le surplus de produit de l'applicateur 10 lorsqu'il est extrait du réservoir 16.Thereservoir 16 contains the cosmetic product. It advantageously comprises a neck provided with a dewatering means (not shown) which is adapted to cooperate with theapplicator 10 to remove the excess product from theapplicator 10 when it is extracted from thereservoir 16.

Comme illustré par lesfigures 2 et 3, l'applicateur 10 comporte une embase de montage 22 propre à s'insérer dans le support de préhension 14 et un corps 24 d'application de produit faisant saillie hors du support de préhension 14.As illustrated by Figures 2 and 3 , theapplicator 10 comprises amounting base 22 adapted to fit into thegripping support 14 and a product-applyingbody 24 projecting from thegripping support 14.

L'embase 22 est de forme générale de révolution autour d'un axe central A-A', représenté vertical sur lesfigures 2 et 3. Dans l'exemple représenté sur lesfigures 2 et 3, l'embase 22 présente une forme générale cylindrique.Thebase 22 has a general shape of revolution about a central axis A-A ', represented vertically on the Figures 2 and 3 . In the example shown on the Figures 2 and 3 , thebase 22 has a generally cylindrical shape.

Le corps d'application 24 présente dans cet exemple deux plans médians de symétrie, perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. Il comporte ainsi deux faces identiques et deux côtés identiques.Theapplication body 24 has in this example two median planes of symmetry, perpendicular to each other. It thus comprises two identical faces and two identical sides.

Le corps d'application 24 présente une face avant et une face arrière, chacune de la face avant et de la face arrière étant propre à venir en contact avec une surface corporelle lors de l'utilisation.Theapplicator body 24 has a front face and a rear face, each of the front face and the rear face being adapted to come into contact with a body surface during use.

En vue de face, le corps d'application 24 présente une forme allongée le long de l'axe A-A'.In front view, theapplicator body 24 has an elongated shape along the axis A-A '.

Il comporte une languette 25 qui fait saillie verticalement à partir de l'embase 22.It comprises atongue 25 which protrudes vertically from thebase 22.

La languette 25 comprend deux bras latéraux 25A et 25B, symétriques l'un de l'autre par rapport à l'axe central A-A', et une partie d'extrémité 25C.Thetongue 25 comprises twolateral arms 25A and 25B, symmetrical to one another with respect to the central axis A-A ', and anend portion 25C.

Les bras latéraux 25A et 25B et la partie d'extrémité 25C délimitent une cavité 30 allongée.Side arms 25A and 25B andend portion 25C define an elongate cavity.

La partie d'extrémité 25C comporte un premier tronçon proximal 26A et un deuxième tronçon distal 26B d'extrémité.Theend portion 25C includes a firstproximal section 26A and a seconddistal end section 26B.

Dans cet exemple, le tronçon distal 26B présente une convexité dirigée à l'écart de l'embase 22. Son centre de courbure 27 est situé sur l'axe A-A'.In this example, thedistal section 26B has a convexity directed away from thebase 22. Its center ofcurvature 27 is located on the axis A-A '.

Les bras 25A, 25B et la partie d'extrémité 25C délimitent extérieurement la cavité 30 à sa périphérie. Chaque bras 25A, 25B présente avantageusement une étendue transversale minimale, prise perpendiculairement à l'axe A-A', inférieure à l'étendue transversale maximale de la cavité 30.Thearms 25A, 25B and theend portion 25C externally define thecavity 30 at its periphery. Eacharm 25A, 25B advantageously has a minimum transverse extension, taken perpendicular to the axis A-A ', less than the maximum transverse extent of thecavity 30.

En vue de côté, la languette 25 présente au niveau des bras latéraux 29A et 29B deux régions concaves à l'écart de l'axe A-A', qui sont situées de part et d'autre de l'axe A-A'.In side view, thetongue 25 has at the side arms 29A and 29B two concave regions away from the axis A-A ', which are located on either side of the axis A-A' .

L'épaisseur de chaque bras 29A, 29B prise en regard de la cavité 30 inférieure à l'épaisseur du tronçon proximal 26A.The thickness of each arm 29A, 29B taken opposite thecavity 30 less than the thickness of theproximal section 26A.

La languette 25 présente en outre, en vue de côté, une forme générale convergeant vers l'axe A-A' en se déplaçant à l'écart de l'embase 22.Thetongue 25 further has, in side view, a general shape converging towards the axis A-A 'while moving away from thebase 22.

En outre, le corps d'application 24 comporte un organe de massage 32 situé au centre de la cavité 30 et s'étendant longitudinalement le long de l'axe A-A'. Dans la cavité 30, la languette 25 et l'organe de massage 32 délimitent un espace intermédiaire 33 de rétention de produit. Dans cet exemple, l'espace intermédiaire 33 présente sensiblement une forme de fer à cheval.In addition, theapplication body 24 includes amassage member 32 located in the center of thecavity 30 and extending longitudinally along the axis A-A '. In thecavity 30, thetongue 25 and themassage member 32 define anintermediate space 33 of product retention. In this example, theintermediate space 33 has substantially a horseshoe shape.

L'organe de massage 32 comporte une tige de liaison 34 de forme générale de révolution autour de l'axe A-A'.Themassage member 32 comprises a connectingrod 34 of general shape of revolution about the axis A-A '.

La tige de liaison 34 fait saillie verticalement à partir de l'embase 22. L'organe de massage 32 comporte également une protubérance 36, ici de forme sphérique, faisant saillie verticalement à l'extrémité libre de la tige de liaison 34.The connectingrod 34 protrudes vertically from thebase 22. Themassage member 32 also comprises aprotuberance 36, here of spherical shape, projecting vertically at the free end of the connectingrod 34.

L'étendue transversale maximale de la protubérance 36, prise perpendiculairement à l'axe A-A', est supérieure à l'étendue transversale de la tige de liaison 34.The maximum transverse extent of theprotuberance 36, taken perpendicular to the axis A-A ', is greater than the transverse extent of the connectingrod 34.

La protubérance 36 fait saillie partiellement hors de la cavité 30 de part et d'autre de l'épaisseur de la languette 25.Theprotuberance 36 projects partially out of thecavity 30 on either side of the thickness of thetongue 25.

Le corps d'application 24 est par exemple obtenu par moulage. Il est réalisé à partir d'une matière thermoplastique ou à partir de silicone.Theapplication body 24 is for example obtained by molding. It is made from a thermoplastic material or from silicone.

Sur lesfigures 2 et 3, le corps d'application 24 est réalisé par moulage d'une matière thermoplastique, d'un seul tenant.On the Figures 2 and 3 , theapplication body 24 is made by molding a thermoplastic material, in one piece.

Le corps d'application 24 est ici muni d'un flocage extérieur. Le flocage est formé d'une pluralité de fibres de faibles tailles, fixées sur la surface extérieure du corps d'application 24.Theapplicator body 24 is here provided with an external flocking. The flocking is formed of a plurality of small sized fibers fixed on the outer surface of theapplicator body 24.

La languette 25 et la tige de liaison 34 présentent entre elles une zone de jonction élastique 40.Thetongue 25 and the connectingrod 34 have between them anelastic junction zone 40.

Selon l'invention, l'organe de massage 32 et la languette 25 sont aptes à se déplacer l'un par rapport à l'autre entre une configuration de repos, et une première configuration extraite dans une première direction transversale D1 et une deuxième configuration extraite dans une deuxième direction transversale D2.According to the invention, themassage member 32 and thetongue 25 are able to move relative to each other between a rest configuration and a first configuration extracted in a first transverse direction D1 and a second configuration extracted in a second transverse direction D2.

Dans la configuration de repos, la protubérance 36 est reçue dans la cavité 30 en étant avantageusement alignée avec la languette 25 selon l'axe A-A'.In the rest configuration, theprotuberance 36 is received in thecavity 30 being advantageously aligned with thetongue 25 along the axis A-A '.

Avantageusement, plus de 50% du volume de la protubérance 36 est inséré dans la cavité 30.Advantageously, more than 50% of the volume of theprotrusion 36 is inserted into thecavity 30.

Dans chaque configuration extraite, la protubérance 36 fait saillie hors de la cavité 30 en regard de chacune des faces de la languette 25 dans une direction D1, D2 sensiblement perpendiculaire à chacune des faces.In each extracted configuration, theprotrusion 36 projects out of thecavity 30 facing each of the faces of thetongue 25 in a direction D1, D2 substantially perpendicular to each of the faces.

Avantageusement, environ 25% du volume de la protubérance 36 reste inséré dans la cavité 30.Advantageously, about 25% of the volume of theprotuberance 36 remains inserted in thecavity 30.

Ainsi, au moins une région de l'organe de massage 32 située dans la cavité 30 dans la configuration de repos est extraite hors de la cavité 30 dans chaque configuration extraite.Thus, at least one region of themassage member 32 located in thecavity 30 in the rest configuration is extracted out of thecavity 30 in each extracted configuration.

La zone de jonction 40 est alors déformée de manière élastique. Elle sollicite élastiquement l'organe de massage 32 et/ou la languette 25 vers la configuration de repos.Thejunction zone 40 is then elastically deformed. It elastically urges themassage member 32 and / or thetongue 25 towards the rest configuration.

Dans la première configuration extraite, l'organe de massage 32 a été extrait à partir de la face avant du corps 24 suivant une première direction D1 sensiblement transversale par rapport à l'axe A-A'.In the first configuration extracted, themassage member 32 was extracted from the front face of thebody 24 in a first direction D1 substantially transverse to the axis A-A '.

Dans la deuxième configuration extraite, l'organe de massage 32 a été extrait à partir de la face arrière du corps 24, suivant une deuxième direction D2 opposée à la direction D1.In the second configuration extracted, themassage member 32 has been extracted from the rear face of thebody 24, in a second direction D2 opposite to the direction D1.

En l'absence de sollicitation mécanique extérieure, l'applicateur 10 garde sa configuration de repos, du fait du comportement élastique de la zone de jonction 40.In the absence of external mechanical stress, theapplicator 10 keeps its rest configuration, because of the elastic behavior of thejunction zone 40.

Le fonctionnement du premier applicateur 10 selon l'invention va maintenant être décrit.The operation of thefirst applicator 10 according to the invention will now be described.

Initialement, l'utilisateur extrait l'applicateur 10 chargé de produit cosmétique hors du réservoir 16, à l'aide du support de préhension 14. Le produit cosmétique est retenu dans l'espace intermédiaire 33 de la cavité 30, mais aussi sur le flocage présent sur la surface extérieure du corps d'application 24.Initially, the user extracts theapplicator 10 loaded with cosmetic product out of thetank 16, using the holdingsupport 14. The cosmetic product is retained in theintermediate space 33 of thecavity 30, but also on the flocking present on the outer surface of theapplication body 24.

Ensuite, l'utilisateur dirige le corps d'application 24 vers une surface corporelle, en particulier vers une lèvre ou une joue, et applique la languette 25 sur la surface corporelle pour y déposer le produit cosmétique.Next, the user directs theapplicator body 24 toward a body surface, particularly to a lip or cheek, and applies thetongue 25 to the body surface to deposit the cosmetic product thereon.

Puis, l'utilisateur dirige l'organe de manipulation 18 pour déplacer le corps d'application 24 sur la surface corporelle dans la zone d'application de produit cosmétique.Then, the user directs themanipulation member 18 to move theapplication body 24 on the body surface in the cosmetic product application area.

Les pressions successives du corps d'application 24 et de l'organe de massage 32 contre la surface corporelle provoquent les passages de l'organe de massage 32 de la configuration de repos vers chaque configuration extraite, permettant un massage de la surface corporelle de l'utilisateur.The successive pressures of theapplication body 24 and of themassage member 32 against the body surface cause the passages of themassage member 32 from the rest configuration to each extracted configuration, allowing a massage of the body surface of the body. 'user.

L'applicateur 10 est donc particulièrement simple d'utilisation, et permet une application homogène et suffisante de produit sur une surface corporelle, tout en provoquant un massage de la surface corporelle.Theapplicator 10 is therefore particularly easy to use, and allows a homogeneous and sufficient application of product on a body surface, while causing a massage of the body surface.

Ceci engendre un effet tactile agréable qui s'ajoute à la fonctionnalité primaire de l'applicateur.This creates a pleasant tactile effect that adds to the primary functionality of the applicator.

Un deuxième applicateur 110 selon l'invention est représenté sur lafigures 4.Asecond applicator 110 according to the invention is represented on the figures 4 .

A la différence de l'applicateur 10 représenté sur lesfigures 1 à 3, le tronçon distal 26B de l'applicateur 110 présente une courbure différente, se traduisant par une position du centre de courbure 27 sur l'axe A-A' plus éloignée de l'extrémité du tronçon distal 26B. Ainsi, pour l'applicateur 110, la courbure du tronçon distal 26B est supérieure à celle de l'applicateur 10.Unlike theapplicator 10 shown on the Figures 1 to 3 , thedistal portion 26B of theapplicator 110 has a different curvature, resulting in a position of the center ofcurvature 27 on the axis AA 'further from the end of thedistal section 26B. Thus, for theapplicator 110, the curvature of thedistal section 26B is greater than that of theapplicator 10.

L"extrémité de l'applicateur 110, plus large que celle de l'applicateur 10, autorise une application rapide de produit cosmétique et une facilité d'étalement sur de grandes surfaces.The end of theapplicator 110, wider than that of theapplicator 10, allows rapid application of cosmetic product and ease of spreading over large areas.

Un troisième applicateur 210 selon l'invention est représenté sur lafigure 5.Athird applicator 210 according to the invention is represented on the figure 5 .

De même que pour l'applicateur 110, le tronçon distal 26B de l'applicateur 210 présente une courbure différente de celle de l'applicateur 10. Son centre de courbure 27 est toujours situé sur l'axe A-A'. Cependant, à la différence de l'applicateur 110, le centre de courbure 27 est plus proche de l'extrémité du tronçon distal 26B par rapport à l'applicateur 10. Le tronçon 26B de l'applicateur 210 présente ainsi une forme de pointe plus fine que celle de l'applicateur 10.As for theapplicator 110, thedistal section 26B of theapplicator 210 has a curvature different from that of theapplicator 10. Its center ofcurvature 27 is always located on the axis A-A '. However, unlike theapplicator 110, the center ofcurvature 27 is closer to the end of thedistal section 26B with respect to theapplicator 10. Thesection 26B of theapplicator 210 thus has a more advanced shape. fine than that of theapplicator 10.

L'extrémité de l'applicateur 210, plus étroite, autorise une application de précision, pour des retouches et/ou une finition du contour des lèvres par exemple.The end of theapplicator 210, narrower, allows a precision application for retouching and / or finishing of the contour of the lips for example.

Un quatrième applicateur 310 selon l'invention est représenté sur lafigure 6.Afourth applicator 310 according to the invention is represented on the figure 6 .

A la différence de l'applicateur 10, l'organe de massage 32 et l'embase 22 de l'applicateur 310 sont réalisés d'un seul tenant par usinage ou moulage, en plastique ou en silicone. La languette 25 est ensuite surmoulée par injection autour de l'organe de massage 32. La languette 25 est par exemple en plastique ou en silicone.Unlike theapplicator 10, themassage member 32 and thebase 22 of theapplicator 310 are made in one piece by machining or molding, plastic or silicone. Thetongue 25 is then overmolded by injection around themassage member 32. Thetongue 25 is for example plastic or silicone.

Ceci permet d'obtenir des rigidités en flexion différentes pour la languette 25 et l'organe de massage 32. Par exemple, la languette 25 est souple au toucher et est déformable en flexion autour d'un axe perpendiculaire à l'axe A-A', par rapport à l'organe de massage 32 qui est rigide et encastré sur l'embase 22.This makes it possible to obtain different flexural stiffnesses for thetongue 25 and themassage member 32. For example, thetongue 25 is flexible to the touch and is deformable in flexion about an axis perpendicular to the axis A-A ', relative to themassage member 32 which is rigid and recessed on thebase 22.

Par ailleurs, la partie d'extrémité 25C de l'applicateur 310 est arrondie.Moreover, theend portion 25C of theapplicator 310 is rounded.

L'applicateur 310 autorise des déplacements relatifs plus importants entre l'organe de massage 32 et la languette 25, procurant à l'utilisateur un effet de massage amplifié lors de l'application de produit cosmétique.Theapplicator 310 allows greater relative displacements between themassage member 32 and thetongue 25, providing the user with an amplified massage effect during the application of a cosmetic product.

Un cinquième applicateur 410 selon l'invention est représenté sur lafigure 7.Afifth applicator 410 according to the invention is represented on the figure 7 .

L'applicateur 410 se différencie de l'applicateur 10 par le fait que le corps d'application 24 et l'embase 22 de l'applicateur 410 ne s'étendent plus longitudinalement selon un même axe A-A'.Theapplicator 410 differs from theapplicator 10 in that theapplicator body 24 and thebase 22 of theapplicator 410 no longer extend longitudinally along the same axis A-A '.

Le corps d'application 24 de l'applicateur 410 s'étend axialement selon un axe B-B' et l'embase 22 de l'applicateur 410 s'étend axialement selon l'axe A-A'. Les axes A-A' et B-B' forment entre eux un angle non nul, et par exemple compris entre 5° et 20°, par exemple 16°.Theapplicator body 24 of theapplicator 410 extends axially along an axis B-B 'and thebase 22 of theapplicator 410 extends axially along the axis A-A'. The axes A-A 'and B-B' form between them a non-zero angle, and for example between 5 ° and 20 °, for example 16 °.

Cet applicateur 410 présente donc une concavité résultant du désalignement du corps d'application 24 par rapport à l'embase 22. En particulier, lors de l'application sur les lèvres, l'applicateur 410 épouse les formes des lèvres et permet une application du produit aisée, notamment sur la lèvre supérieure.Thisapplicator 410 thus has a concavity resulting from misalignment of theapplicator body 24 relative to thebase 22. In particular, when applied to the lips, theapplicator 410 conforms to the shapes of the lips and allows an application of the easy product, especially on the upper lip.

Un deuxième dispositif de conditionnement 512 selon l'invention est partiellement représenté sur lafigure 8.Asecond conditioning device 512 according to the invention is partially represented on the figure 8 .

Le dispositif 512 se différencie du dispositif 12 par le fait que l'organe de massage 32 est solidaire de la tige 20. La languette 25 et l'embase 22 sont solidaires entre eux.Thedevice 512 differs from thedevice 12 in that themassage member 32 is integral with therod 20. Thetongue 25 and the base 22 are integral with each other.

Avantageusement, la tige 20 et l'organe de massage 32 sont venus de matière. L'embase 22 et la languette 25 solidarisées sont insérées dans la tige 20.Advantageously, therod 20 and themassage member 32 are integral. Thebase 22 and thetongue 25 secured are inserted into therod 20.

Dans ce dispositif, l'organe de massage 32 est fixe par rapport à la tige 20 et possède avantageusement la même rigidité que la tige 20. La languette 25 se déforme lors de l'utilisation.In this device, themassage member 32 is fixed relative to therod 20 and advantageously has the same rigidity as therod 20. Thetongue 25 deforms during use.

Claims (16)

1. Cosmetic product applicator (10; 110; 210; 310; 410), of the type comprising:

   - a base (22);

   - a product applicator tongue (25) that projects from the base (22) along an axis (A-A'), the tongue (25) defining a central cavity (30);

   characterized in that the applicator comprises :

   - a massage member (32) disposed in the central cavity (30), the massage member (32) and the tongue (25) defining therebetween in the cavity (30) an intermediary product retaining space (33);

   andin that the massage member (32) and the tongue (25) can move in relation to one another transversally in relation to the axis (A-A').
2. Applicator (10; 110; 210; 310; 410) according to claim 1,characterized in that the tongue (25) defines a front face for applying the product, the cavity (30) opening into the front face, the massage member (32) able to be moved to a first configuration extracted away from the front face along to a first direction (D1) substantially normal to the front face.
3. Applicator (10; 110; 210; 310; 410) according to claim 2,characterized in that the tongue (25) defines a rear face opposite to the front face, the cavity (30) opening into the rear face in the opposite of the front face, the massage member (32) being able to be moved to a second extracted configuration along to a second direction (D2) substantially normal to the rear face.
4. Applicator (10; 110; 210; 310; 410) according to any of the above claims,characterized in that the massage member (32) projects partially outside of the cavity (30) over at least one side of the tongue (25) in an idle configuration.
5. Applicator (10; 110; 210; 310; 410) according to any of the above claims,characterized in that the tongue (25) comprises a peripheral region defining the central cavity (30), the massage member (32) having an end linked to one of the peripheral region and the base (22), and one free end projecting into the cavity (30).
6. Applicator (10; 110; 210; 310; 410) according to any of the above claims,characterized in that the massage member (32) comprises a connection rod (34) and an end protuberance (36) with a radial span greater than that of the connection rod (34), the protuberance (36) being advantageously of spherical shape.
7. Applicator (10; 110; 210; 310; 410) according to any of the above claims,characterized in that the rigidity in bending of one of the tongue (25) and of the massage member (32) is less than the rigidity in bending of the other of the tongue (25) and of the massage member (32).
8. Applicator (10; 110; 210; 310; 410) according to any one of the previous claims,characterized in that the tongue (25) and/or the massage member (32) are elastically urged towards an idle configuration.
9. Applicator (10; 110; 210; 310; 410) according to any one of the previous claims,characterized in that the massage member (32) and the base (22) form a single piece, the tongue (25) being over molded around the single piece.
10. Applicator (10; 110; 210; 310; 410) according to any one of the previous claims,characterized in that the tongue (25) and the massage (32) element are made together in the same material, being made from silicone and/or from a thermoplastic material.
11. Applicator (10; 110; 210; 310; 410) according to any one of the previous claims,characterized in that the inner cavity (30) is extended along a longitudinal axis (A-A'), with the massage (32) element extending advantageously axially along the longitudinal axis.
12. Applicator (10; 110; 210; 310; 410) according to any one of the previous claims,characterized in that the tongue (25) presents a concave front face, with the cavity (30) opening into the front face.
13. Applicator (10; 110; 210; 310; 410) according to any one of the previous claims,characterized in that the application body (24) presents an exterior flocking.
14. Applicator (10; 110; 210; 310; 410) according to any one of the previous claims,characterized in that the massage member (32) and the tongue (25) can move in relation to one another between an idle configuration in which at least one region of the massage member (32) is received in the cavity (30) and at least one extracted configuration wherein said region of the massage member (32) is extracted outside of the central cavity (30) of the tongue (25) transversally with respect to the axis (A-A').
15. Cosmetic product packaging and application device (12; 512)characterized in that it comprises:

    - a cosmetic product reservoir (16) comprising a neck;

    - a gripping rod (14) comprising a head (18) able to cooperate with the neck;

    - an applicator (10; 110; 210; 310; 410) according to any one of the previous claims, the base (22) being mounted on the rod (14) opposite the head (18).
16. Method for applying cosmetic product on a surface of a body, including the following steps:

    - provision of a device (12; 512) according to claim 15,

    - output of the rod (14) and of the applicator outside of the reservoir (16),

    - application of the tongue (25) and of the massage member (32) on the surface of the body,

    - deposit of the cosmetic product contained in the intermediary space (33) on the surface of the body, and

    - massage of the surface of the body by the passage of the massage member (32) from an idle configuration to an extracted configuration.

Images