EP2562609A1 - Timepiece with display devices - Google Patents

Abstract

Translated fromFrench

La présente invention concerne une montre (1) comprenant un boîtier (2) dans lequel est agencé un système de contrôle (3), qui comprend une base de temps (32) et est agencée pour pouvoir exécuter plusieurs fonctions, ladite montre (1) comprenant également au moins deux éléments d'affichage analogique (51, 52) et des moyens d'affichage numérique (4), qui sont contrôlés de manière indépendante par ledit système de contrôle, ladite montre comprenant en outre des moyens de commande (6) agissant sur ledit système de contrôle. La montre est agencée dans un premier mode de fonctionnement dit normal, pour fournir à l'utilisateur une indication horaire par au moins les deux éléments d'affichage analogique (51, 52) entraînées par le système de contrôle (3) muni de la base de temps, et en ce que la montre (1) est agencée dans un second mode de fonctionnement dit spécial, pour permettre à l'utilisateur de sélectionner au moins une des fonctions par les moyens de commande, pour afficher sur les moyens d'affichage numérique (4) au moins une valeur ou un paramètre associé à la au moins une des fonctions sélectionnée par les moyens de commande, et pour déplacer au moins un des éléments d'affichage analogique en regard de la valeur ou du paramètre associé à la fonction sélectionnée.The present invention relates to a watch (1) comprising a housing (2) in which is arranged a control system (3), which comprises a time base (32) and is arranged to be able to perform several functions, said watch (1) also comprising at least two analog display elements (51, 52) and digital display means (4), which are independently controlled by said control system, said watch further comprising control means (6) acting on said control system. The watch is arranged in a first so-called normal operating mode, to provide the user with a time indication by at least the two analog display elements (51, 52) driven by the control system (3) provided with the base time, and in that the watch (1) is arranged in a second so-called special operating mode, to allow the user to select at least one of the functions by the control means, to display on the display means digital (4) at least one value or parameter associated with the at least one of the functions selected by the control means, and to move at least one of the analog display elements opposite the value or parameter associated with the function selected.

Description

Translated fromFrench

La présente invention concerne une montre comprenant un boîtier dans lequel est agencé un système de contrôle, qui comprend une base de temps et est agencée pour pouvoir exécuter plusieurs fonctions. La montre comprend également au moins deux éléments d'affichage analogique et des moyens d'affichage numérique, qui sont contrôlés de manière indépendante par ledit système de contrôle. La montre comprend en outre des moyens de commande agissant sur ledit système de contrôle.The present invention relates to a watch comprising a housing in which is arranged a control system, which comprises a time base and is arranged to be able to perform several functions. The watch also includes at least two analog display elements and digital display means, which are independently controlled by said control system. The watch further comprises control means acting on said control system.

ARRIERE PLAN TECHNOLOGIQUEBACKGROUND TECHNOLOGY

Il est connu de l'art antérieur des montres comprenant plusieurs dispositifs d'affichage. Cet affichage multiple comprend des aiguilles et au moins un écran LCD agencé par exemple sous le cadran de la montre. L'écran LCD est dans ce cas visible via une ouverture pratiquée dans le cadran. Cela permet à de telles montres d'afficher une information horaire avec les aiguilles et d'autres informations avec l'écran LCD. Une variante connue est d'avoir une montre comprenant deux écrans LCD afin d'afficher plusieurs informations.It is known from the prior art watches comprising several display devices. This multiple display includes needles and at least one LCD screen arranged for example under the watch face. In this case, the LCD is visible through an opening in the dial. This allows such watches to display time information with the hands and other information with the LCD. A known variant is to have a watch comprising two LCD screens in order to display several pieces of information.

Néanmoins, ces montres ont pour inconvénient d'avoir une lecture d'information très complexe. En effet, le ou les écrans LCD de ces montres affichent une multitude d'informations de façon simultanée de sorte que ce ou ces écrans ne permettent pas à l'utilisateur de connaître, de façon intuitive, la fonction utilisée. Cela entraîne alors une confusion pour l'utilisateur dans le maniement de la montre et dans le choix de la fonction désirée parmi les différentes fonctions proposées, et une confusion dans la lecture des différentes informations affichées.Nevertheless, these watches have the disadvantage of having a very complex reading of information. Indeed, the LCD or screens of these watches display a multitude of information simultaneously so that this or these screens do not allow the user to know, intuitively, the function used. This then confuses the user in the use of the watch and in the choice of the function desired among the various functions proposed, and confusion in the reading of the various information displayed.

Il est également connu de l'art antérieur une montre comprenant des aiguilles, un écran LCD et dotée d'une glace de montre tactile. Cette montre est agencée pour pouvoir exécuter plusieurs fonctions. Dans un mode de fonctionnement normal, les aiguilles sont utilisées pour indiquer une information horaire par des indications sur le cadran. Dans un second mode de fonctionnement, l'utilisateur peut choisir une des fonctions de la montre. Pour cela, l'utilisateur choisit la fonction par action de l'un de ses doigts sur la glace tactile, les indications concernant les différentes fonctions disponibles étant situées sur le cadran, le réhaut de cadran ou la lunette. Un appui sur la glace au niveau de l'indication de la fonction souhaitée permet la sélection de ladite fonction. Cela provoque un déplacement des aiguilles pour pointer l'indication relative à ladite fonction sélectionnée. L'écran LCD affiche alors le résultat associé à la fonction sélectionnée.It is also known from the prior art a watch comprising hands, an LCD screen and equipped with a touch watch crystal. This watch is arranged to be able to perform several functions. In a normal operating mode, the hands are used to indicate time information by indications on the dial. In a second mode of operation, the user can choose one of the functions of the watch. For this, the user chooses the function by action of one of his fingers on the touch screen, the indications concerning the different functions available being located on the dial, the flange dial or the bezel. A pressing on the ice at the indication of the desired function allows the selection of said function. This causes a movement of the hands to point the indication relative to said selected function. The LCD displays the result associated with the selected function.

Néanmoins, cette montre ou pièce d'horlogerie a pour inconvénient de ne pas permettre l'affichage simultané de plusieurs informations différentes. En effet, il n'est pas prévu de pouvoir afficher des informations, telle que la température et en même temps des informations de pression. Il n'est également pas prévu d'afficher simultanément différentes informations de température telles que la valeur moyenne, la valeur instantanée ou d'autres informations. A cela s'ajoute le fait de ne pas permettre l'affichage des informations hiérarchiques c'est-à-dire de la fonction et du menu attachés à ladite information affichée.Nevertheless, this watch or timepiece has the disadvantage of not allowing the simultaneous display of several different information. Indeed, it is not expected to be able to display information, such as temperature and at the same time pressure information. It is also not intended to simultaneously display different temperature information such as the average value, the instantaneous value or other information. Added to this is the fact of not allowing the display of hierarchical information that is to say, the function and the menu attached to said displayed information.

De plus, cette pièce d'horlogerie a également l'inconvénient de n'avoir qu'un nombre limité de fonctions. En effet, l'énumération des différentes fonctions est effectuée sur le cadran, le réhaut de cadran ou la lunette de la pièce d'horlogerie. Ces éléments possèdent une surface limitée et donc le nombre de fonctions est par conséquent limité à cette surface disponible sur lesdits éléments.In addition, this timepiece also has the disadvantage of having only a limited number of functions. Indeed, the enumeration of the different functions is performed on the dial, the flange of the dial or the bezel of the timepiece. These elements have a limited surface and therefore the number of functions is therefore limited to this available surface on said elements.

RESUME DE L'INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

L'invention a pour but de pallier aux inconvénients cités ci-devant en proposant une montre dont l'affichage permet à l'utilisateur d'avoir connaissance de façon lisible et intuitive de plusieurs informations simultanément.The invention aims to overcome the drawbacks mentioned above by providing a watch whose display allows the user to have readable and intuitive knowledge of several information simultaneously.

A cet effet, l'invention concerne une montre, citée ci-dessus, qui se caractérise en ce que ladite montre est agencée dans un premier mode de fonctionnement dit normal, pour fournir à l'utilisateur une indication horaire par au moins les deux éléments d'affichage analogique entraînés par le système de contrôle muni de la base de temps, et en ce que la montre est agencée dans un second mode de fonctionnement dit spécial, pour permettre à l'utilisateur de sélectionner au moins une des fonctions par les moyens de commande, pour afficher sur les moyens d'affichage numérique au moins une valeur ou un paramètre associé à la au moins une des fonctions sélectionnée par les moyens de commande, et pour déplacer au moins un des éléments d'affichage analogique en regard de la valeur ou du paramètre associé à la fonction sélectionnée.For this purpose, the invention relates to a watch, cited above, characterized in that said watch is arranged in a first so-called normal operating mode, to provide the user with a time indication by at least the two elements analog display driven by the control system provided with the time base, and in that the watch is arranged in a second so-called special operating mode, to allow the user to select at least one of the functions by the means command, to display on the digital display means at least one value or a parameter associated with the at least one of the functions selected by the control means, and to move at least one of the analog display elements opposite the value or parameter associated with the selected function.

Des modes de réalisation avantageux de cette pièce d'horlogerie font l'objet des revendications dépendantes 2 à 16.Advantageous embodiments of this timepiece are the subject ofdependent claims 2 to 16.

Dans un premier mode de réalisation avantageux, la montre est agencée dans un second mode de fonctionnement dit spécial, pour permettre à l'utilisateur de sélectionner au moins une des fonctions par les moyens de commande, pour afficher sur les moyens d'affichage numérique des indications des fonctions de la montre et au moins une valeur ou un paramètre associé à la au moins une des fonctions sélectionnée par les moyens de commande, et pour déplacer un des éléments d'affichage analogique en regard de l'indication de la fonction sélectionnée et l'autre élément d'affichage analogique en regard de la valeur ou du paramètre associé à la fonction sélectionnée.In a first advantageous embodiment, the watch is arranged in a second so-called special operating mode, to allow the user to select at least one of the functions by the control means, to display on the digital display means indications of the functions of the watch and at least one value or a parameter associated with the at least one of the functions selected by the control means, and for moving one of the analog display elements opposite the indication of the selected function and the other analog display element next to the value or parameter associated with the selected function.

Dans un second mode de réalisation avantageux, les moyens d'affichage numérique comprennent plusieurs secteurs d'affichage numérique disposés sur un cadran ou sous un cadran ajouré ou semi-transparent de ladite montre, chaque secteur d'affichage étant agencé, dans le second mode de fonctionnement, pour afficher une indication d'une des fonctions de ladite montre, ou une valeur ou un paramètre associé à une des fonctions sélectionnée.In a second advantageous embodiment, the digital display means comprise several digital display sectors arranged on a dial or under a perforated or semi-transparent dial of said watch, each display sector being arranged in the second mode. of operation, to display an indication of one of the functions of said watch, or a value or a parameter associated with one of the selected functions.

Dans un troisième mode de réalisation avantageux, les moyens d'affichage numérique comprennent au moins douze secteurs d'affichage numérique agencés sur la périphérie du cadran comme des index horaires.In a third advantageous embodiment, the digital display means comprise at least twelve digital display sectors arranged on the periphery of the dial as hourly indexes.

Dans un autre mode de réalisation avantageux, les moyens d'affichage numérique comprennent en outre au moins un secteur d'affichage numérique agencés à l'intérieur du cercle formé par les au moins douze secteurs d'affichage numérique agencés sur la périphérie du cadran.In another advantageous embodiment, the digital display means further comprise at least one digital display sector arranged inside the circle formed by the at least twelve digital display sectors arranged on the periphery of the dial.

Dans un autre mode de réalisation avantageux, ladite montre comprend trois aiguilles et en ce que dans le second mode de fonctionnement de la montre, un premier élément d'affichage analogique est prévu pour pointer en direction de l'indication d'une des fonctions sélectionnée, en ce qu'un second élément d'affichage analogique est utilisé pour pointer en direction d'une première valeur ou d'un premier paramètre associé à une fonction sélectionnée, et en ce qu'un troisième élément d'affichage analogique est utilisé pour pointer en direction d'une seconde valeur ou d'un second paramètre associé à la fonction sélectionnée.In another advantageous embodiment, said watch comprises three hands and in that in the second mode of operation of the watch, a first analog display element is provided to point towards the indication of one of the selected functions. in that a second analog display element is used to point towards a first value or a first parameter associated with a selected function, and in that a third analog display element is used to point to a second value or a second parameter associated with the selected function.

Dans un autre mode de réalisation avantageux, le troisième élément d'affichage analogique est agencé pour se confondre avec le premier ou le second élément d'affichage analogiqueIn another advantageous embodiment, the third analog display element is arranged to merge with the first or the second analog display element.

Dans un autre mode de réalisation avantageux, les fonctions sont regroupées en différents menus et en ce que ladite montre comprend trois éléments d'affichage analogique de sorte que, dans le second mode de fonctionnement de la montre, un premier élément d'affichage analogique pointe en direction de l'indication d'un des menus sélectionné, un seconde élément d'affichage analogique pointe en direction de l'indication d'une des fonctions sélectionnée et un troisième élément d'affichage analogique est utilisé pour pointer en direction d'une valeur ou d'un paramètre associé à la fonction sélectionnée.In another advantageous embodiment, the functions are grouped into different menus and in that said watch comprises three analog display elements so that, in the second mode of operation of the watch, a first analog display element points towards the indication of one of the selected menus, a second analog display element points towards the indication of one of the selected functions and a third element Analog display is used to point to a value or parameter associated with the selected function.

Dans un autre mode de réalisation avantageux, chaque secteur d'affichage numérique est prévu pour afficher des informations en une première couleur sur un fond d'une seconde couleur, qui peut être identique à la couleur du cadran de montre.In another advantageous embodiment, each digital display sector is provided to display information in a first color on a background of a second color, which may be identical to the color of the watch face.

Dans un autre mode de réalisation avantageux, les secteurs d'affichage numérique changent leur forme, nombre, taille, leur premières et secondes couleurs ou position selon le menu ou la fonction sélectionnée.In another advantageous embodiment, the digital display sectors change their shape, number, size, first and second colors or position according to the selected menu or function.

Dans un autre mode de réalisation avantageux, les éléments d'affichage analogique sont des aiguilles.In another advantageous embodiment, the analog display elements are needles.

Dans un autre mode de réalisation avantageux, les éléments d'affichage analogique sont des disques.In another advantageous embodiment, the analog display elements are disks.

Dans un autre mode de réalisation avantageux, les moyens d'affichage numérique se présentent sous la forme d'un seul substrat sur lequel sont définis plusieurs secteurs d'affichage numérique.In another advantageous embodiment, the digital display means is in the form of a single substrate on which several digital display sectors are defined.

Dans un autre mode de réalisation avantageux, les secteurs d'affichage numérique sont défini par le cadran ajouré.In another advantageous embodiment, the digital display sectors are defined by the openwork dial.

Dans un autre mode de réalisation avantageux, les moyens d'affichage numérique se présentent sous la forme de plusieurs substrats formant chacun un secteur d'affichage numérique.In another advantageous embodiment, the digital display means are in the form of several substrates each forming a digital display sector.

Dans un autre mode de réalisation avantageux, la montre est agencée pour, dans le second mode de fonctionnement dit spécial, continuer à fournir à l'utilisateur une indication horaire par au moins les deux éléments d'affichage analogique.In another advantageous embodiment, the watch is arranged for, in the second so-called special operating mode, continue to provide the user with a time indication by at least the two analog display elements.

Un avantage de la présente invention est de permettre à l'utilisateur de visualiser plusieurs informations de façon hiérarchique, rapide et intuitive. En effet, la combinaison d'un affichage analogique et d'un affichage numérique permet d'utiliser la flexibilité d'un affichage numérique avec la simplicité de visualisation d'informations grâce aux aiguilles ou aux disques. En effet, une montre à affichage analogique, comme par exemple à aiguilles, a l'inconvénient de ne pas permettre l'affichage d'un nombre élevé d'informations différentes car cela nécessiterait un nombre trop élevé d'aiguilles et rendrait ainsi la montre illisible. Au contraire, un affichage numérique permet d'afficher, séquentiellement, beaucoup d'informations, car les écrans numériques sont totalement flexibles et donc différentes échelles peuvent être utilisées selon la fonction désirée.An advantage of the present invention is to allow the user to view several information hierarchically, quickly and intuitively. Indeed, the combination of an analog display and a digital display makes it possible to use the flexibility of a digital display with the simplicity of information display thanks to the needles or the disks. Indeed, a watch with an analog display, such as for example with hands, has the disadvantage of not allowing the display of a large number of different information because it would require too many needles and thus make the watch illegible. On the contrary, a digital display makes it possible to display, sequentially, a lot of information, because the digital screens are completely flexible and therefore different scales can be used according to the desired function.

Un autre avantage est de permettre de hiérarchiser les différentes informations de sorte que toutes les fonctions de l'objet portable soient faciles d'accès, lisibles et aisément retrouvables. Effectivement, en hiérarchisant les différentes fonctions dans différents menus, il devient facile pour l'utilisateur de retrouver la fonction désirée.Another advantage is to allow to hierarchize the different information so that all the functions of the portable object are easy to access, readable and easily retrievable. Indeed, by prioritizing the different functions in different menus, it becomes easy for the user to find the desired function.

Un autre avantage de la montre selon la présente invention est d'améliorer son esthétique. En effet, il est possible d'avoir des écrans LCD affichant des informations dans une première couleur choisie sur un fond d'une seconde couleur par exemple identique à la couleur du cadran de ladite montre. Par exemple, si le cadran de la montre est noir, le ou les écrans LCD sont agencés pour avoir des informations visibles en couleur claire sur fond noir. Cela permet aussi de camoufler au maximum la présence de ces écrans LCD dont le nombre peut être élevé.Another advantage of the watch according to the present invention is to improve its aesthetics. Indeed, it is possible to have LCD screens displaying information in a first color chosen on a background of a second color, for example identical to the color of the dial of said watch. For example, if the dial of the watch is black, the LCD or screens are arranged to have information visible in light color on a black background. This also makes it possible to hide as much as possible the presence of these LCD screens, the number of which can be high.

La présente invention a également pour objet un procédé de fonctionnement de la montre ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes :

1. a) passer d'un premier mode de fonctionnement dit normal, dans lequel les deux aiguilles sont entraînées par le système de contrôle muni de la base de temps pour fournir une indication horaire, à un second mode de fonctionnement dit spécial, par l'action des moyens de commande ;
2. b) afficher automatiquement par les moyens d'affichage numérique, dans le second mode de fonctionnement, des indications relatives aux fonctions susceptibles d'être exécutées par ladite montre;
3. c) sélectionner en actionnant les moyens de commande, la fonction désirée, avec un premier élément d'affichage analogique déplacée automatiquement en direction de l'indication de la fonction sélectionnée; et
4. d) afficher automatiquement, par les moyens d'affichage numérique, au moins une valeur ou paramètre associé à ladite fonction sélectionnée, avec un second élément d'affichage analogique déplacée automatiquement en direction de la valeur ou du paramètre affiché.

The present invention also relates to a method of operating the watch above, characterized in that it comprises the following steps:

1. a) to pass from a first mode of operation said normal, in which the two needles are driven by the control system provided with the time base for providing a time indication, in a second so-called special operating mode, by the action of the control means;
2. b) displaying automatically by the digital display means, in the second operating mode, indications relating to the functions that may be performed by said watch;
3. c) selecting by actuating the control means, the desired function, with a first analog display element automatically moved towards the indication of the selected function; and
4. d) automatically displaying, by the digital display means, at least one value or parameter associated with said selected function, with a second analog display element automatically moved towards the displayed value or parameter.

Un avantage de ce procédé est de permettre à l'utilisateur d'avoir une montre d'apparence simple, mais permettant l'affichage de plusieurs informations de façon rapide et lisible aisément. En effet, les deux modes de fonctionnement permettent d'une part à ladite montre d'indiquer l'heure en temps normal comme une montre classique, mais, aussi d'autre part, dans un second mode de fonctionnement, d'utiliser diverses fonctions. Cela permet de ne pas surcharger le cadran et de ne pas diminuer la lisibilité des informations.An advantage of this method is to allow the user to have a watch of simple appearance, but allowing the display of several information quickly and easily readable. Indeed, the two modes of operation allow on the one hand said watch to indicate the time in normal time as a conventional watch, but also on the other hand, in a second mode of operation, to use various functions . This makes it possible not to overload the dial and not to reduce the legibility of the information.

Des modes de réalisation avantageux de ce procédé font l'objet des revendications dépendantes 18 à 23.Advantageous embodiments of this method are the subject of dependent claims 18 to 23.

Dans un premier mode de réalisation de l'invention, les moyens d'affichage numérique comprennent plusieurs secteurs d'affichage numériques, qui sont répartis en périphérie du cadran de la montre, caractérisé en ce que dans le second mode de fonctionnement, chaque secteur d'affichage numérique affiche une indication d'une des fonctions ou une valeur ou un paramètre associé à la fonction sélectionnée.In a first embodiment of the invention, the digital display means comprise several digital display sectors, which are distributed around the periphery of the dial of the watch, characterized in that in the second mode of operation, each sector of digital display shows an indication of one of the functions or a value or parameter associated with the selected function.

Dans un second mode de réalisation de l'invention, le procédé comprend, entre l'étape c) et l'étape d), une étape consistant à effacer le contenu de tous les secteurs d'affichage numérique à l'exception de celui qui indique la fonction sélectionnée, et en ce que dans l'étape d), il est prévu d'afficher un intervalle de valeurs par certains secteurs d'affichage numérique préalablement effacés ou éteints, et de déplacer la seconde aiguille en direction de la valeur associée à la fonction sélectionnée.In a second embodiment of the invention, the method comprises, between step c) and step d), a step of erasing the the contents of all digital display areas except the one indicating the selected function, and that in step d), it is expected to display a range of values by some digital display sectors previously erased or extinguished, and move the second hand towards the value associated with the selected function.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, les fonctions de la montre sont regroupées en différents menus et en ce que ledit procédé comprend les étapes suivantes :

1. a) passer d'un premier mode de fonctionnement dit normal, dans lequel les deux éléments d'affichage analogique sont entraînées par le système de contrôle muni de la base de temps pour fournir une indication horaire, à un second mode de fonctionnement dit spécial, par l'action des moyens de commande;
2. b) afficher automatiquement par les moyens d'affichage numérique, dans le second mode de fonctionnement, des indications relatives aux menus susceptibles d'être exécutés par ladite montre;
3. c) sélectionner en actionnant les moyens de commande, le menu désiré, avec un premier élément d'affichage analogique déplace simultanément en direction de l'indication du menu sélectionné;
4. d) afficher automatiquement par les moyens d'affichage numérique, des indications relatives aux fonctions regroupées dans ledit menu susceptibles d'être exécutées par ladite montre;
5. e) sélectionner en actionnant les moyens de commande, la fonction désirée, avec un second élément d'affichage analogique automatiquement déplacé en direction de l'indication de la fonction sélectionnée; et
6. f) afficher automatiquement, par les moyens d'affichage numérique, au moins une valeur ou paramètre associé à ladite fonction sélectionnée, avec un troisième élément d'affichage analogique déplacé automatiquement en direction de la valeur ou du paramètre affiché.

In another embodiment of the invention, the functions of the watch are grouped into different menus and in that said method comprises the following steps:

1. a) switch from a first so-called normal operating mode, in which the two analog display elements are driven by the control system equipped with the time base to provide a time indication, to a second so-called special operating mode, by the action of the control means;
2. b) displaying automatically by the digital display means, in the second operating mode, indications relating to the menus that may be executed by said watch;
3. c) selecting by operating the control means, the desired menu, with a first analog display element moves simultaneously towards the indication of the selected menu;
4. d) automatically display by the digital display means, indications relating to the functions grouped in said menu may be executed by said watch;
5. e) selecting by actuating the control means, the desired function, with a second analog display element automatically moved towards the indication of the selected function; and
6. f) automatically displaying, by the digital display means, at least one value or parameter associated with said selected function, with a third analog display element automatically moved towards the displayed value or parameter.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le procédé comprend, entre l'étape c) et l'étape d), une étape consistant à effacer le contenu de tous les secteurs d'affichage numérique à l'exception de celui qui indique le menu sélectionné, et en ce que dans l'étape d), il est prévu d'afficher les fonctions regroupées dans le menu sélectionné par certains secteurs d'affichage numérique préalablement effacés ou éteints, et de déplacer le second élément d'affichage analogique en direction de la fonction sélectionnée, et en ce que le procédé comprend, entre l'étape e) et l'étape f), une étape consistant à effacer le contenu de tous les secteurs d'affichage numérique à l'exception de ceux qui indiquent le menu sélectionné et la fonction sélectionnée, et en ce que dans l'étape f), il est prévu d'afficher un intervalle de valeurs par certains secteurs d'affichage numérique préalablement effacés ou éteints, et de déplacer le troisième élément d'affichage analogique en direction de la valeur associée à la fonction sélectionnée.In another embodiment of the invention, the method comprises, between step c) and step d), a step of erasing the contents of all the digital display sectors except for the one that indicates the selected menu, and that in step d), it is planned to display the functions grouped in the selected menu by some digital display sectors previously erased or extinguished, and to move the second display element analogous to the selected function, and in that the method comprises, between step e) and step f), a step of erasing the contents of all the digital display sectors except those which indicate the selected menu and the function selected, and in that in step f), it is expected to display a range of values by some digital display sectors previously erased or extinguished, and to move the third element analog display in the direction of the value associated with the selected function.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, les éléments d'affichage analogique sont des aiguilles.In another embodiment of the invention, the analog display elements are needles.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, les éléments d'affichage analogique sont des disques.In another embodiment of the invention, the analog display elements are disks.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURESBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Les buts, avantages et caractéristiques de la montre selon la présente invention apparaîtront plus clairement dans la description détaillée suivante de formes de réalisation de l'invention données uniquement à titre d'exemple non limitatif et illustrées par les dessins annexés sur lesquels :

• lafigure 1 représente de manière schématique des éléments de la montre selon la présente invention;
• lafigure 2 représente de manière schématique le système de contrôle de la montre selon la présente invention;
• lafigure 3 représente une vue simplifiée de dessus de la montre selon la présente invention;
• lesfigures 4a, 4b et4c représentent un premier mode de réalisation de la montre selon la présente invention;
• lesfigures 5a et 5b représentent une première variante du premier mode de réalisation de la montre selon la présente invention ;
• lesfigures 6a et 6b représentent une première alternative du premier mode de réalisation de la montre selon la présente invention ;
• lesfigures 7a, 7b et 7c représentent une seconde alternative du premier mode de réalisation de la montre selon la présente invention ;
• lesfigures 8et 9 représentent respectivement un second mode de réalisation et une première alternative de ce second mode de réalisation de la montre selon la présente invention ;
• lesfigures 10a, 10b et 10c représentent une seconde alternative du second mode de réalisation de la montre selon la présente invention ;
• lesfigures 11 a à 11 d représentent une première variante à cette seconde alternative du second mode de réalisation de la montre selon la présente invention ;
• lesfigures 12a à 12d représentent une seconde variante à cette seconde alternative du second mode de réalisation de la montre selon la présente invention ;
• lafigure 13 représente une troisième variante à cette seconde alternative du second mode de réalisation de la montre selon la présente invention ;
  lafigure 14 représente un troisième mode de réalisation de la montre selon la présente invention.

The aims, advantages and characteristics of the watch according to the present invention will appear more clearly in the following detailed description of embodiments of the invention given solely by way of nonlimiting example and illustrated by the appended drawings in which:

• the figure 1 schematically represents elements of the watch according to the present invention;
• the figure 2 schematically shows the control system of the watch according to the present invention;
• the figure 3 represents a simplified view from above of the watch according to the present invention;
• the Figures 4a, 4b and 4c represent a first embodiment of the watch according to the present invention;
• the Figures 5a and 5b represent a first variant of the first embodiment of the watch according to the present invention;
• the Figures 6a and 6b represent a first alternative of the first embodiment of the watch according to the present invention;
• the Figures 7a, 7b and 7c represent a second alternative of the first embodiment of the watch according to the present invention;
• the Figures 8 and 9 respectively represent a second embodiment and a first alternative of this second embodiment of the watch according to the present invention;
• the Figures 10a, 10b and 10c represent a second alternative of the second embodiment of the watch according to the present invention;
• the figures 11 a to 11 d represent a first variant to this second alternative of the second embodiment of the watch according to the present invention;
• the Figures 12a to 12d represent a second variant to this second alternative of the second embodiment of the watch according to the present invention;
• the figure 13 represents a third variant to this second alternative of the second embodiment of the watch according to the present invention;
  the figure 14 represents a third embodiment of the watch according to the present invention.

DESCRIPTION DETAILLEEDETAILED DESCRIPTION

Lafigure 1 représente de manière schématique la montre selon la présente invention. Cette montre 1 comprend une boîte de montre 2 dans laquelle est agencé un système de contrôle 3. Ce système de contrôle 3 gère des moyens d'affichage analogique 5 et des moyens d'affichage numérique 4. Le système de contrôle 3 peut être commandé par des moyens de commande 6, généralement disposés à l'extérieur de la boîte de montre 2. On comprendra que la présente invention peut être implémentée dans une montre faisant office de GPS ou d'instruments de mesure.The figure 1 schematically shows the watch according to the present invention. Thiswatch 1 comprises awatch case 2 in which acontrol system 3 is arranged. Thiscontrol system 3 manages analog display means 5 and digital display means 4. Thecontrol system 3 can be controlled by of the control means 6, generally arranged outside thewatch case 2. It will be understood that the present invention can be implemented in a watch acting as GPS or measuring instruments.

Le système de contrôle 3, représenté à lafigure 2, comprend un processeur ou CPU 31 gérant la fonctionnalité de la montre 1. Ce processeur 31 est associé à une base de temps ou circuit oscillateur 32, afin de fournir une indication horaire comme l'heure et la date. Le processeur 31 est également associé à un moyen de stockage, comme une mémoire du type RAM ou ROM. Une indication horaire fournie par la base de temps 32 est transmise aux moyens d'affichage analogique 5 ou aux moyens d'affichage numérique 4 via, respectivement, des moyens de gestion de l'affichage analogique 34 ou des moyens de gestion de l'affichage numérique 33. Ces moyens de gestion 33, 34 sont agencés pour convertir les informations délivrées par le processeur 31 et les transférer sur les moyens d'affichage analogique et/ou numérique.Thecontrol system 3, represented at figure 2 , comprises a processor orCPU 31 managing the functionality of thewatch 1. Thisprocessor 31 is associated with a time base oroscillator circuit 32, to provide a time indication as the time and date. Theprocessor 31 is also associated with a storage means, such as a memory of the RAM or ROM type. A time indication provided by thetime base 32 is transmitted to the analog display means 5 or the digital display means 4 via, respectively, the management means of theanalog display 34 or the display management means 33. These management means 33, 34 are arranged to convert the information delivered by theprocessor 31 and transfer them to the analog and / or digital display means.

Toutefois, l'information horaire c'est-à-dire l'heure ou la date, n'est pas la seule information à pouvoir être affichée. En effet, le système de contrôle 3 peut comprendre plusieurs capteurs, par exemple, trois capteurs 35, 36, 37 agencés dans la montre et chargés d'effectuer des mesures d'au moins un paramètre physique. Par exemple, il est envisageable qu'un capteur soit agencé pour mesurer la température, un capteur agencé pour mesurer la pression et un capteur agencé pour mesurer le champ magnétique terrestre. Ces capteurs 35, 36, 37 sont gérés par le processeur 31.However, the hourly information, ie the time or the date, is not the only information that can be displayed. Indeed, thecontrol system 3 may comprise several sensors, for example, threesensors 35, 36, 37 arranged in the watch and responsible for measuring at least one physical parameter. For example, it is conceivable that a sensor is arranged to measure the temperature, a sensor arranged to measure the pressure and a sensor arranged to measure the Earth's magnetic field. Thesesensors 35, 36, 37 are managed by theprocessor 31.

Ces capteurs 35, 36, 37 sont prévus pour être commandés par l'utilisateur via les moyens de commande 6. Ces moyens de commande 6, représentés auxfigures 1 et 2, comprennent par exemple trois boutons 61, 62 et 63. Ces moyens de commande 6 agissent sur le processeur 31 de sorte que l'utilisateur puisse agir sur le système de contrôle 3 afin de régler ladite montre 1 ou d'activer ses fonctions. Il peut être également envisagé que les trois boutons 61, 62 et 63 soient remplacés ou complétés par une interface tactile. Cette interface tactile peut se présenter par exemple sous la forme de pastilles capacitives ou résistives placées en regard des moyens d'affichage numérique de sorte que l'utilisateur appuie sur la pastille capacitive ou résistive placée en regard d'un moyen d'affichage numérique pour le sélectionner. De plus, il est envisageable que les moyens de commande 6 comprennent une lunette tournante servant de moyen de sélection pour choisir les différentes informations comme les menus ou les fonctions.Thesesensors 35, 36, 37 are designed to be controlled by the user via the control means 6. These control means 6, represented in FIGS. Figures 1 and 2 , These include for example threebuttons 61, 62 and 63. These control means 6 act on theprocessor 31 so that the user can act on thecontrol system 3 to adjust saidwatch 1 or activate its functions. It can also be considered that the threebuttons 61, 62 and 63 are replaced or supplemented by a touch interface. This touch interface may for example be in the form of capacitive or resistive pads placed opposite the digital display means so that the user presses on the capacitive or resistive pad placed next to a digital display means for select it. In addition, it is conceivable that the control means 6 comprise a rotating bezel serving as a selection means for selecting the various information such as menus or functions.

Lorsqu'un des capteurs 35, 36 et 37 est activé, celui-ci effectue la mesure désirée et transmet le résultat de la mesure au processeur 31. Ce dernier décode puis traite ladite information pour la transmettre aux moyens d'affichage analogique 5 ou numérique 4. On comprend alors que les moyens d'affichage analogique 5 ou numérique 4 sont modifiés, agissent de façon automatique.When one of thesensors 35, 36 and 37 is activated, the latter makes the desired measurement and transmits the result of the measurement to theprocessor 31. The latter decodes and then processes the said information for transmission to the analog or digital display means 5 4. It is then understood that the analog display means 5 or digital 4 are modified, act automatically.

Afin de pouvoir gérer toutes les fonctions et d'avoir un affichage lisible et intuitif, les moyens d'affichage analogique 5 et les moyens d'affichage numérique 4 sont agencés pour coopérer ensemble. Pour cela, le cadran 7 de la montre 1 est agencé par exemple comme représenté à lafigure 3. Les moyens d'affichage analogique 5 de la présente invention sont des éléments d'affichage analogique qui se présentent sous la forme d'aiguilles mais peuvent se présenter sous la forme de disques. Dans la suite de la description, les éléments d'affichage analogique seront des aiguilles. De préférence, trois aiguilles 51, 52 et 53 sont prévues pour respectivement afficher les heures, les minutes et les secondes. Ces aiguilles 51, 52 et 53 sont chacune pilotées par des moteurs électriques commandés par les moyens de gestion de l'affichage analogique 34. Cela permet de rendre les aiguilles 51, 52 et 53 indépendantes les unes des autres. Néanmoins, il est possible de n'utiliser qu'un seul moteur pour déplacer les trois aiguilles 51, 52 et 53. Un système d'embrayage est utilisé pour piloter les aiguilles indépendamment les unes des autres.In order to be able to manage all the functions and to have a readable and intuitive display, the analog display means 5 and the digital display means 4 are arranged to cooperate together. For this, thedial 7 of thewatch 1 is arranged for example as shown in FIG. figure 3 . The analog display means 5 of the present invention are analog display elements which are in the form of needles but may be in the form of disks. In the remainder of the description, the analog display elements will be needles. Preferably, threehands 51, 52 and 53 are provided to respectively display the hours, minutes and seconds. Theseneedles 51, 52 and 53 are each driven by electric motors controlled by the management means of theanalog display 34. This makes theneedles 51, 52 and 53 independent of each other. Nevertheless, it is possible to use only one motor to move the threeneedles 51, 52 and 53. A clutch system is used to control the needles independently of each other.

Les moyens d'affichage numérique 4 se présentent sous la forme d'au moins un afficheur numérique 41 ou secteur d'affichage numérique. Dans ce mode de réalisation, le cadran 7 comprend douze afficheurs numériques 41, par exemple du type LCD, agencés sur la périphérie dudit cadran 7 de sorte à représenter un tour d'heure. Ces afficheurs LCD 41 sont gérés par les moyens de gestion de l'affichage numérique 33 de sorte que chaque afficheur 41 puisse être géré de façon indépendante. Bien entendu, le nombre d'afficheurs 41 et leur technologie ne sont pas limités à cette forme de réalisation. De plus, il est envisageable que les afficheurs 41 soient fabriqués individuellement, c'est-à-dire que chaque afficheur 41 soit fabriqué à partir de son propre substrat. Il peut aussi être prévu que les afficheurs 41 soient réalisés à partir du même substrat, mais avec un adressage indépendant pour chaque zone où des informations seront affichées. Ce substrat peut être d'une surface équivalente à celle du cadran 7 de la montre 1 qui le supporte.The digital display means 4 are in the form of at least onedigital display 41 or digital display sector. In this embodiment, thedial 7 comprises twelvedigital displays 41, for example of the LCD type, arranged on the periphery of saiddial 7 so as to represent an hour circle. These LCD displays 41 are managed by the management means of thedigital display 33 so that eachdisplay 41 can be managed independently. Of course, the number ofdisplays 41 and their technology are not limited to this embodiment. In addition, it is conceivable that thedisplays 41 are made individually, that is to say that eachdisplay 41 is made from its own substrate. It can also be expected that thedisplays 41 are made from the same substrate, but with an independent addressing for each area where information will be displayed. This substrate may be of a surface equivalent to that of thedial 7 of thewatch 1 which supports it.

Par ailleurs, il peut être prévu que ces afficheurs ou secteurs d'affichage numérique 41 soient agencés pour que l'utilisateur remarque le moins possible la présence de ces afficheurs 41. Pour cela, ils sont agencés pour afficher des informations dans une première couleur sur un fond d'une seconde couleur. Le camouflage est réalisé en ce que la seconde couleur du fond est identique à la couleur du cadran de la montre. La première couleur fait contraste avec la seconde couleur. Par exemple, si le cadran est noir, la seconde couleur sera noire et la première couleur sera une couleur claire telle que le jaune, beige ou blanc. Cela permet alors de ne pas ou peu remarquer la présence de ces afficheurs ou secteurs d'affichage numérique 41.Furthermore, it can be provided that these displays ordigital display sectors 41 are arranged so that the user as little as possible notice the presence of thesedisplays 41. For this, they are arranged to display information in a first color on a background of a second color. The camouflage is realized in that the second color of the background is identical to the color of the dial of the watch. The first color contrasts with the second color. For example, if the dial is black, the second color will be black and the first color will be a light color such as yellow, beige or white. This then makes it possible not to notice the presence of these displays ordigital display sectors 41.

Dans un premier mode de fonctionnement dit normal, le système de contrôle 3 agit sur la montre de sorte qu'elle fonctionne comme une montre normale, comme représentée à lafigure 4a. La montre indique ainsi l'heure à l'utilisateur. Pour cela, chaque afficheur 41 numérique affiche un chiffre entre 1 et 12 de sorte à imiter le tour d'heure d'un cadran 7 de montre 1. Les aiguilles 51, 52 et 53 pointent les afficheurs 41 en fonction des données horaires fournies par le processeur 31. Une amélioration de cet affichage consiste à prévoir un affichage 12h-24h qui se caractérise par des afficheurs 41 affichant l'heure de 1 h à 12h en première partie de journée et affichant par la suite l'heure de midi à minuit en deuxième partie de journée. Cet affichage 12h-24h se caractérise par le fait que les afficheurs 41 affichent un tour d'heure allant de 1h à 12h lorsque l'heure est comprise dans cet intervalle de 1h à 12h. Puis les afficheurs 41 affichent un tour d'heure allant de 13h à 24h lorsque l'heure est comprise dans cet intervalle.In a first so-called normal operating mode, thecontrol system 3 acts on the watch so that it functions as a normal watch, as shown in FIG. figure 4a . The watch thus indicates the time to the user. For this, eachdigital display 41 displays a number between 1 and 12 so as to mimic the time of awatch dial 7 1. Thehands 51, 52 and 53 point thedisplays 41 according to the time data provided by theprocessor 31. An improvement of this display is to provide a 12h-24h display which is characterized bydisplays 41 displaying the time of 1 hour to 12h in the first part of the day and later showing the time from midday to midnight in the second half of the day. This display 12h-24h is characterized in that thedisplays 41 display a time lapse from 1h to 12h when the time is in this range of 1h to 12h. Then thedisplays 41 display a time lapse from 13h to 24h when the time is in this range.

Dans un second mode de fonctionnement dit spécial, la montre 1 est agencée pour que l'utilisateur puisse utiliser des fonctions intégrées. Lors d'une première étape, l'utilisateur agit sur les moyens de commande 6 pour activer ce second mode de fonctionnement. De façon particulière, les moyens de commande 6 seront agencés, tels que le bouton 62 est utilisé pour le réglage de l'heure et les boutons 61 et 63 sont agencés pour activer le second mode de fonctionnement et sélectionner/activer les différentes fonctions.In a second so-called special operating mode, thewatch 1 is arranged so that the user can use integrated functions. In a first step, the user acts on the control means 6 to activate this second mode of operation. In particular, the control means 6 will be arranged, such as thebutton 62 is used for setting the time andbuttons 61 and 63 are arranged to activate the second operating mode and select / activate the various functions.

Dans un premier mode de réalisation, cette activation via les moyens de commande 6 qui constitue une première étape, entraîne une modification de l'affichage. Cette modification consiste en ce que tous les afficheurs 41 s'éteignent. Cette modification est visible à lafigure 4b, où lors d'une deuxième étape, des afficheurs LCD 41 dont la position correspond, par exemple, aux indications horaires 5h, 6h et 7h affichent automatiquement les différentes fonctions disponibles entre [fonc 3], [fonc 2] et [fonc 1]. L'utilisateur sélectionne ensuite la fonction désirée par action sur les moyens de commande 6. Dans l'exemple de lafigure 4b, lorsque l'utilisateur sélectionne une fonction, l'aiguille des heures 51 se déplace automatiquement pour pointer la fonction sélectionnée, dans le cas présent, elle pointe la fonction [fonc 3].In a first embodiment, this activation via the control means 6 which constitutes a first step, causes a modification of the display. This modification consists in all thedisplays 41 turning off. This change is visible at figure 4b , where in a second step, LCD displays 41 whose position corresponds, for example, to the time indications 5h, 6h and 7h automatically display the various functions available between [fonc 3], [fonc 2] and [fonc 1] . The user then selects the desired function by action on the control means 6. In the example of the figure 4b when the user selects a function, thehour hand 51 moves automatically to point to the selected function, in this case it points to the function [func 3].

Dans une troisième étape représentée à lafigure 4c, les autres afficheurs 41, c'est-à-dire des afficheurs LCD 41 dont la position correspond, par exemple, aux indications horaires 8h à 4h, affichent automatiquement un intervalle de valeurs continues [val 1] à [val 9]. Cet intervalle de valeurs [val] est défini par la fonction utilisée. Par exemple, dans le cas d'une fonction de température et d'une température mesurée de 23.5°C, il peut être prévu que les écrans LCD affichent un intervalle allant de 21 °C affiché par l'afficheur 41 indiquant la valeur [val 1] à 29°C affiché par l'afficheur 41 indiquant la valeur [val 9]. L'aiguille des minutes 52 se déplace automatiquement alors pour pointer la valeur mesurée. Dans le cas présent, ladite aiguille 52 pointe entre les valeurs [val 3] et [val 4]. Cela permet à l'utilisateur de voir immédiatement la fonction qu'il a sélectionnée et la valeur mesurée. Il peut être envisagé que les afficheurs 41 affichant les fonctions [fonc] soient munis d'un fond ayant une certaine couleur et que les afficheurs 41 affichant les valeurs [val] soient munis d'un fond ayant une couleur différente de celle du fond des afficheurs 41 affichant les fonctions [fonc]. Cela permet ainsi d'améliorer la distinction entre les afficheurs 41. Cette configuration peut être reprise dans toutes les variantes décrites ou imaginables par l'homme du métier et peut être étendue à la distinction entre les valeurs [val] entre elles.In a third step represented in figure 4c , theother displays 41, that is to say, LCD displays 41 whose position corresponds, for example, to the time indications 8h to 4h, automatically display an interval of continuous values [val 1] to [val 9]. This range of values [val] is defined by the function used. For example, in the case of a temperature function and a measured temperature of 23.5 ° C, it can be provided that the LCD displays have an interval of 21 ° C displayed by thedisplay 41 indicating the value [val. 1] at 29 ° C displayed by thedisplay 41 indicating the value [val 9]. Theminute hand 52 then moves automatically to point the measured value. In the present case, saidneedle 52 points between the values [val 3] and [val 4]. This allows the user to immediately see the function he has selected and the measured value. It may be envisaged that thedisplays 41 displaying the functions [dark] are provided with a background having a certain color and that thedisplays 41 displaying the values [val] are provided with a background having a color different from that of the background of thedisplays 41 displaying the functions [dark]. This thus makes it possible to improve the distinction between thedisplays 41. This configuration can be repeated in all the variants described or imaginable by those skilled in the art and can be extended to the distinction between the values [val] between them.

Comme l'aiguille 53 des secondes n'est pas utilisée, il est envisageable que cette dernière soit déplacée automatiquement pour se confondre avec l'aiguille 52 des minutes afin de ne pas provoquer de gêne lors de la lecture des informations.As theseconds hand 53 is not used, it is conceivable that the latter is moved automatically to merge with theminute hand 52 so as not to cause discomfort when reading the information.

L'avantage d'avoir un intervalle de valeurs [val] plutôt qu'un seul afficheur 41 affichant la valeur mesurée est de permettre une lecture simplifiée dans le cas de mesures successives. En effet, pour une succession de mesures dont les valeurs [val] associées ne varient que légèrement, un intervalle de valeurs [val] assez large permet de ne modifier que la position de l'aiguille 52 pointant lesdites valeurs mesurées. L'affichage est donc plus intuitif et l'utilisateur voit immédiatement la variation. Dans l'exemple de la mesure de la température avec une valeur mesurée de 23.5°C et un intervalle de valeur allant de 21 °C à 29°C, il est possible de ne pas varier l'information affichée par les afficheurs 41 si la deuxième mesure indique une valeur de 24°C et que la troisième indique 24.5 °C.The advantage of having an interval of values [val] rather than asingle display 41 displaying the measured value is to allow a simplified reading in the case of successive measurements. Indeed, for a succession of measurements whose associated values [val] vary only slightly, a range of values [val] large enough to modify only the position of theneedle 52 pointing said measured values. The display is therefore more intuitive and the user immediately sees the variation. In the example of measuring the temperature with a measured value of 23.5 ° C and a value range of 21 ° C to 29 ° C, it is it is possible not to vary the information displayed by thedisplays 41 if the second measurement indicates a value of 24 ° C. and the third indicates 24.5 ° C.

Dans une première variante à ce premier mode de réalisation représentée à lafigure 5a, les afficheurs 41 sont configurés selon le même agencement que celui décrit précédemment. Le principe reste identique et la seconde étape consiste à permettre à l'utilisateur de sélectionner une fonction [fonc], l'aiguille des heures 51 se déplace automatiquement pour pointer la fonction [fonc] sélectionnée, dans le cas présent, elle pointe par exemple la fonction [fonc 3].In a first variant to this first embodiment shown in FIG. figure 5a , thedisplays 41 are configured according to the same arrangement as that described above. The principle remains the same and the second step is to allow the user to select a function [dark], thehour hand 51 moves automatically to point the function [dark] selected, in this case it points for example function [func 3].

Mais, entre la deuxième et la troisième étape, les afficheurs 41 affichant les fonctions [fonc] non sélectionnées, sont automatiquement effacés ou éteints c'est-à-dire, dans l'exemple représenté à lafigure 5b, les afficheurs 41 affichant les fonctions [fonc 1] et [fonc 2]. Cela permet d'avoir un nombre d'afficheurs 41 plus important pour l'affichage de l'intervalle de valeurs [val] associé à ladite fonction [fonc]. Cet intervalle comprend en conséquence un nombre plus important d'afficheurs 41 et donc de valeurs [val] permettant d'avoir, au choix, un intervalle plus large ou plus précis.But, between the second and the third step, thedisplays 41 displaying the functions [fonc] not selected, are automatically erased or extinguished, that is to say, in the example shown in FIG. figure 5b , thedisplays 41 displaying the functions [func 1] and [fonc 2]. This makes it possible to have a greater number ofdisplays 41 for displaying the range of values [val] associated with said function [fonc]. This interval consequently comprises a larger number ofdisplays 41 and therefore values [val] allowing to have, at choice, a wider or more precise interval.

Cela permet, dans la troisième étape, que les afficheurs 41 au préalable effacés ou éteints, affichent automatiquement l'intervalle de valeurs [val 1] à [val 11]. L'aiguille des minutes 52 se déplace, sans aucune manipulation de l'utilisateur, pour pointer la valeur [val] mesurée. Dans le cas présent, ladite aiguille 52 pointe entre les valeurs [val 6] et [val 7]. Il pourra être prévu que les afficheurs 41 n'ont pas la même couleur de fond suivant la fonction [fonc] à laquelle ils sont associés. Cela permet de facilement pourvoir lier chaque afficheurs 41 avec une fonction [fonc], chaque afficheurs 41 affichant une fonction [fonc] ayant une couleur de fond spécifique. Il peut être également prévu de façon générale que chaque catégorie d'informations soit affichée sur un fond d'une couleur définie représentative de ladite catégorie.This allows, in the third step, thedisplays 41 previously erased or extinguished, automatically display the range of values [val 1] to [val 11]. Theminute hand 52 moves, without any manipulation of the user, to point the value [val] measured. In this case, saidneedle 52 points between the values [val 6] and [val 7]. It may be provided that thedisplays 41 do not have the same background color according to the function [fonc] with which they are associated. This makes it easy to link eachdisplay 41 with a function [fonc], eachdisplay 41 displaying a function [fonc] having a specific background color. It can also be generally provided that each category of information is displayed on a background of a defined color representative of said category.

Dans une première alternative à ce premier mode de réalisation où deux aiguilles des heures 51 et des minutes 52 sont utilisées, il est possible d'afficher deux informations de valeur. Pour cela, le cadran 7 comprend en outre un afficheur central 41a comme visible à lafigure 6a. Cet afficheur central 41a est utilisé pour afficher la fonction choisie et permet deux avantages. En effet, une fois la fonction [fonc] choisie, celle-ci permet, premièrement, de mieux la distinguer car elle s'affiche sur l'afficheur central 41 a comme visible sur lafigure 6b. Deuxièmement, cet agencement permet à tous les afficheurs 41 de servir pour l'affichage des valeurs [val]. Les deux aiguilles des heures 51 et des minutes 52 sont alors déplacées et utilisées pour afficher des informations différentes comme par exemple une valeur de consigne et la valeur mesurée. L'aiguille des secondes 53 peut alors se confondre avec l'aiguille des minutes 52.In a first alternative to this first embodiment where twohands 51 hours andminutes 52 are used, it is possible to display two pieces of information. For this, thedial 7 further comprises acentral display 41a as visible at the figure 6a . Thiscentral display 41a is used to display the chosen function and allows two advantages. Indeed, once the function [dark] chosen, it allows, first, to better distinguish it because it is displayed on thecentral display 41 has as visible on the figure 6b . Secondly, this arrangement allows all thedisplays 41 to be used for displaying values [val]. The twohands 51 hours andminutes 52 are then moved and used to display different information such as a set value and the measured value. Thesecond hand 53 can then merge with theminute hand 52.

Dans une seconde alternative visible à lafigure 7a, il est possible d'afficher au moins deux informations de valeur de deux fonctions [fonc] différentes. Pour cela, le cadran 7 comprend deux afficheurs centraux 41a et 41 b permettant d'y afficher une première fonction [fonc_1] et une seconde fonction [fonc_2]. Effectivement, les fonctions [fonc] sont en premier lieu affichées sur les afficheurs 41. L'utilisateur sélectionne une première fonction [fonc] qui va alors s'afficher sur l'afficheur 41a comme visible à lafigure 7b. Puis il sélectionne une seconde fonction [fonc] qui va alors s'afficher sur l'afficheur 41 b comme visible à lafigure 7c. Les afficheurs 41 sont alors séparés en deux groupes formant chacun un intervalle de valeur [val] lié chacun à une fonction [fonc] avec respectivement les valeurs [val 1] à [val 6] pour la fonction [fonc_3] et les valeurs [val A] à [val F] pour la fonction [fonc_1]. Chacune des aiguilles des heures 51 et des minutes 52 est alors liée à un intervalle de valeur [val] pour afficher le résultat calculé et/iou mesuré lié à la fonction [fonc]. L'aiguille 51 est liée à la fonction [fonc1] et l'aiguille 52 est liée à la fonction [fonc3]. On pourra ainsi imaginer que les afficheurs 41 associés à chaque fonction [fonc] se distinguent les uns des autres. Une solution consiste à les différencier avec des couleurs de fond différentes. L'aiguille des secondes 53 peut alors se déplacer pour se confondre avec l'aiguille des minutes 52 comme visible à la figue 7c.In a second alternative visible to the figure 7a , it is possible to display at least two value information of two different functions [fonc]. For this, thedial 7 comprises twocentral displays 41a and 41b for displaying there a first function [func_1] and a second function [func_2]. Indeed, the functions [fonc] are firstly displayed on thedisplays 41. The user selects a first function [fonc] which will then be displayed on thedisplay 41a as visible in FIG. figure 7b . Then he selects a second function [fonc] which will then be displayed on the display 41 b as visible in FIG. Figure 7c . Thedisplays 41 are then separated into two groups, each forming a value interval [val] each linked to a function [fonc] with respectively the values [val 1] to [val 6] for the function [func_3] and the values [val A] to [val F] for function [func_1]. Each of the hands of thehours 51 andminutes 52 is then linked to an interval of value [val] to display the calculated result and / or measured linked to the function [fonc]. Theneedle 51 is linked to the function [func1] and theneedle 52 is linked to the function [fonc3]. It can thus be imagined that thedisplays 41 associated with each function [fonc] are distinguishable from each other. One solution is to differentiate them with different background colors. Theseconds hand 53 can then move to merge with theminute hand 52 as shown in Fig. 7c.

Dans un second mode de réalisation, les trois aiguilles 51, 52 et 53 sont utilisées.In a second embodiment, the threeneedles 51, 52 and 53 are used.

En premier lieu, cette aiguille des secondes 53 est utilisée pour pointer une autre valeur [val] liée à la fonction [fonc] sélectionnée comme visible à lafigure 8. Par exemple, on pourra prévoir que cette aiguille des secondes 53 est utilisée pour pointer la valeur [val] précédente mesurée ou une valeur seuil ou une valeur de consigne. L'échelle de l'intervalle affiché par les afficheurs 41 est alors modifiée, sans action de l'utilisateur, pour prendre en compte cette nouvelle valeur [val] associée à la fonction [fonc] sélectionnée. Dans une variante, les afficheurs 41, affichant les fonctions [fonc] non utilisées, sont effacés. Cela permet d'avoir un intervalle de valeur [val] plus important et ainsi d'avoir, au choix, un intervalle plus large ou plus précis.First, thissecond hand 53 is used to point to another value [val] related to the function [dark] selected as visible to the figure 8 . For example, it can be provided that thissecond hand 53 is used to point the previous value [val] measured or a threshold value or a set value. The scale of the interval displayed by thedisplays 41 is then modified, without user action, to take into account this new value [val] associated with the function [fonc] selected. In a variant, thedisplays 41, displaying the functions [fonc] not used, are erased. This makes it possible to have an interval of value [val] more important and thus to have, with the choice, a wider interval or more precise.

Dans une première alternative visible à lafigure 9, il est possible d'afficher trois informations de valeur [val] de la même manière comme pour la première alternative du premier mode de réalisation. Pour cela, le cadran 7 comprend en outre un afficheur central 41 a. Cet afficheur central 41a est utilisé pour afficher la fonction [fonc] choisie. Les afficheurs 41 servent à afficher les valeurs [val] alors que les trois aiguilles 51, 52 et 53 sont utilisées pour afficher des informations différentes comme par exemple une valeur de consigne, la valeur mesurée et une valeur moyenne, respectivement [val 3], [val 5] et une valeur [val] comprise entre [val 8] et [val 9].In a first visible alternative to the figure 9 it is possible to display three information of value [val] in the same way as for the first alternative of the first embodiment. For this, thedial 7 further comprises acentral display 41a. Thiscentral display 41a is used to display the selected function [fonc]. Thedisplays 41 serve to display the values [val] while the threeneedles 51, 52 and 53 are used to display different information such as a setpoint value, the measured value and an average value, respectively [val 3], [val 5] and a value [val] between [val 8] and [val 9].

Dans une seconde alternative à ce second mode de réalisation, cette troisième aiguille des secondes 53 permet d'afficher une information en plus. En effet, les différentes fonctions [fonc] intégrées dans la montre sont réparties en différents menus [menu]. On comprendra par menu un regroupement de différentes fonctions [fonc] selon au moins un critère commun. O peut par exemple regrouper les fonctions selon le capteur 35, 36, 37 utilisé.In a second alternative to this second embodiment, this thirdsecond hand 53 makes it possible to display additional information. Indeed, the various functions [func] integrated in the watch are divided into different menus [menu]. It will be understood by menu a grouping of different functions [fonc] according to at least one criterion common. O can for example group the functions according to thesensor 35, 36, 37 used.

La seconde étape, représentée à lafigure 10a, consiste à sélectionner le menu [menu] souhaité. Pour cela, les afficheurs LCD 41 dont la position correspond, par exemple, aux indications horaires 7h, 8h, 9h et 10h, affichent automatiquement les différents menus [menu]. L'aiguille des heures 51 se déplace, de façon automatique, pour pointer le menu [menu] sélectionné par l'utilisateur via les moyens de commande 6, ici le menu [menu 1].The second stage, represented at figure 10a , consists in selecting the desired menu [menu]. For this purpose, the LCD displays 41 whose position corresponds, for example, to the time indications 7h, 8h, 9h and 10h, automatically display the various menus [menu]. Thehour hand 51 moves, automatically, to point to the menu [menu] selected by the user via the control means 6, here the menu [menu 1].

Dans une troisième étape représentée à lafigure 10b, les autres afficheurs 41, c'est-à-dire les afficheurs LCD 41 dont la position correspond aux indications horaires 11h à 6h, sont utilisés pour l'affichage des fonctions [fonc] associées au menu [menu] sélectionné. L'utilisateur sélectionne alors la fonction [fonc] qu'il désire et l'aiguille des minutes 52 se déplace alors pour pointer cette fonction [fonc].In a third step represented in figure 10b , theother displays 41, that is to say the LCD displays 41 whose position corresponds to the time indications 11h to 6h, are used to display the functions [fonc] associated with the menu [menu] selected. The user then selects the function [fonc] he desires and theminute hand 52 then moves to point this function [fonc].

Dans une quatrième étape représentée à lafigure 10c, l'aiguille des secondes 53 est utilisée, afin d'afficher la valeur [val] mesurée lors de l'activation de la fonction [fonc] choisie. Pour cela, cette aiguille 53 se déplace automatiquement le long d'une échelle de valeur pouvant être une échelle imprimée sur le cadran 7 ou la lunette. Dans le cas représenté à lafigure 10c, l'utilisateur a choisi la fonction [fonc 6] du menu [menu 1 ].In a fourth step represented at figure 10c , theseconds hand 53 is used, in order to display the value [val] measured during the activation of the function [fonc] chosen. For this purpose, thisneedle 53 moves automatically along a scale of value which can be a scale printed on thedial 7 or the telescope. In the case shown in figure 10c , the user has chosen the [function 6] function of the [menu 1] menu.

Selon une première variante à la seconde alternative, la seconde étape représentée à lafigure 11a est identique à celle de la seconde alternative, c'est-à-dire que l'utilisateur sélectionne le menu [menu] qu'il désire, ce menu [menu] étant pointé automatiquement par l'aiguille des heures 51.According to a first variant to the second alternative, the second step represented at figure 11a is identical to that of the second alternative, that is to say that the user selects the menu [menu] he desires, this menu [menu] being automatically pointed by thehour hand 51.

Dans la troisième étape représentée à lafigure 11b, les afficheurs 41 non utilisés pour l'affichage menus [menu] sont utilisés pour l'affichage des fonctions [fonc] associées au menu [menu] sélectionné. L'utilisateur sélectionne la fonction [fonc] qu'il désire et, en conséquence, l'aiguille des minutes 52 se déplace pour pointer cette fonction [fonc].In the third step represented at figure 11b , thedisplays 41 not used for the display [menu] menus are used to display the [func] functions associated with the selected menu [menu]. The user selects the function [fonc] it desires, and accordingly theminute hand 52 moves to point to this function [fonc].

Entre la troisième et la quatrième étape, tous les afficheurs 41, excepté l'afficheur 41 indiquant le menu [menu] sélectionné et l'afficheur 41 indiquant la fonction [fonc] sélectionnée, sont automatiquement effacés ou éteints comme visible à lafigure 11 c. Puis, l'afficheur 41 indiquant la fonction [fonc] sélectionnée est automatiquement effacé, son contenu est alors transféré sur un afficheur 41 voisin de celui indiquant le menu [menu] sélectionné. L'aiguille des minutes 52 se déplace automatiquement pour pointer cet afficheur 41. L'afficheur 41 indiquant le menu [menu] sélectionné et celui indiquant la fonction [fonc] sélectionnée sont ainsi voisins l'un de l'autre.Between the third and the fourth step, all thedisplays 41, except thedisplay 41 indicating the menu [menu] selected and thedisplay 41 indicating the function [dark] selected, are automatically erased or extinguished as visible in FIG. figure 11 vs. Then, thedisplay 41 indicating the function [dark] selected is automatically erased, its content is then transferred to adisplay 41 adjacent to that indicating the menu [menu] selected. Theminute hand 52 moves automatically to point thisdisplay 41. Thedisplay 41 indicating the menu [menu] selected and the one indicating the function [dark] selected are thus adjacent to each other.

Dans la quatrième étape représentée à lafigure 11 d, les afficheurs 41 préalablement effacés sont utilisés de sorte à permettre l'affichage d'un intervalle de valeurs [val] associé à la fonction sélectionnée. Le déplacement de l'aiguille des secondes 53 est alors commandé par le système de contrôle 3 en fonction du capteur associé à la fonction [fonc] de sorte à indiquer à l'utilisateur la valeur [val] mesurée lors de l'activation de la fonction choisie.In the fourth step represented in figure 11 d thedisplays 41 previously erased are used so as to allow the display of a range of values [val] associated with the selected function. The displacement of thesecond hand 53 is then controlled by thecontrol system 3 according to the sensor associated with the function [fonc] so as to indicate to the user the value [val] measured during the activation of the chosen function.

Selon une seconde variante à la seconde alternative, la seconde étape représentée à lafigure 12a est identique à celle de la première variante, c'est-à-dire que l'utilisateur sélectionne le menu [menu] qu'il désire qui est pointé automatiquement par l'aiguille des heures 51.According to a second variant to the second alternative, the second step represented at figure 12a is identical to that of the first variant, that is to say that the user selects the menu [menu] he wants which is automatically pointed by thehour hand 51.

Entre la seconde et la troisième étape, tous les afficheurs 41, excepté l'afficheur 41 indiquant le menu [menu] sélectionné, automatiquement sont effacés ou éteints comme visible à lafigure 12b.Between the second and the third step, all thedisplays 41, except thedisplay 41 indicating the menu [menu] selected, are automatically erased or extinguished as visible at the figure 12b .

Dans la troisième étape visible à lafigure 12c, les afficheurs 41, ayant été au préalable effacés ou éteints, sont utilisés pour l'affichage des fonctions [fonc] associées au menu [menu] sélectionné, il y a ainsi 11 fonctions [fonc] sélectionnables. L'utilisateur sélectionne alors la fonction [fonc] qu'il désire et, en conséquence, l'aiguille des minutes 52 se déplace pour pointer cette fonction [fonc]. L'étape intermédiaire entre la seconde et la troisième étape permet d'afficher plus de fonction [fonc].In the third step visible to the figure 12c , thedisplays 41, having previously been erased or extinguished, are used to display the functions [fonc] associated with the menu [menu] selected, there are thus 11 functions [dark] selectable. The user then selects the function [dark] it desires and accordingly theminute hand 52 moves to point this function [dark]. The intermediate step between the second and the third step makes it possible to display more function [fonc].

Entre la troisième et la quatrième étape, tous les afficheurs 41, excepté l'afficheur 41 indiquant le menu [menu] sélectionné et l'afficheur 41 indiquant la fonction sélectionnée, sont effacés ou éteints par action du système de contrôle 3. Puis, l'afficheur 41 indiquant la fonction [fonc] sélectionnée est effacé et son contenu est transféré sur un afficheur 41 voisin de celui indiquant le menu [menu] sélectionné. L'aiguille des minutes 52 se déplace automatiquement alors pour pointer cet afficheur 41. L'afficheur 41 indiquant le menu [menu] sélectionné et celui indiquant la fonction [fonc] sélectionnée sont ainsi voisins l'un de l'autre.Between the third and fourth steps, all thedisplays 41, except thedisplay 41 indicating the menu [menu] selected and thedisplay 41 indicating the selected function, are erased or extinguished by thecontrol system 3.display 41 indicating the function [dark] selected is erased and its contents are transferred to adisplay 41 adjacent to that indicating the menu [menu] selected. Theminute hand 52 then moves automatically to point thisdisplay 41. Thedisplay 41 indicating the menu [menu] selected and the one indicating the function [dark] selected are thus adjacent to each other.

Dans la quatrième étape représentée à lafigure 12d les afficheurs 41 préalablement effacés sont utilisés de sorte à permettre l'affichage d'un intervalle de valeurs [val] associé à la fonction sélectionnée. L'aiguille des secondes 53 se déplace automatiquement de sorte à indiquer à l'utilisateur la valeur [val] mesurée lors de l'activation de la fonction [fonc] choisie.In the fourth step represented in figure 12d thedisplays 41 previously erased are used so as to allow the display of a range of values [val] associated with the selected function. Thesecond hand 53 moves automatically so as to indicate to the user the value [val] measured during the activation of the function [fonc] chosen.

Cette seconde variante permet de n'afficher que les informations utiles et par conséquent, une lisibilité plus grande est offerte.This second variant makes it possible to display only the useful information and consequently, a greater readability is offered.

Dans une troisième variante visible à lafigure 13, il est possible d'afficher au moins deux informations de valeur. Pour cela, le principe de la première alternative du premier mode de réalisation est utilisé et le cadran 7 comprend en outre au moins un afficheur central 41 a. Cet afficheur central 41 a est utilisé pour afficher le menu [menu] une fois que celui-ci est sélectionné. Les afficheurs 41 sont ensuite utilisés pour la sélection de la fonction [fonc] désirée, l'aiguille 51 pointant automatiquement cet afficheur 41. Tous les autres afficheurs 41 servent alors à afficher les valeurs [val]. Les deux autres aiguilles 52, 53 sont utilisées pour afficher des informations différentes comme par exemple une valeur de consigne et la valeur mesurée. Il est en outre possible d'imaginer que le cadran 7 comprend deux afficheurs centraux 41 a et 41 b permettant d'y afficher le menu [menu] sélectionné et la fonction [fonc] sélectionnée. Les trois aiguilles 51, 52 et 53 sont , par conséquent, utilisées pour afficher diverses informations.In a third variant visible at figure 13 it is possible to display at least two valuable information. For this, the principle of the first alternative of the first embodiment is used and thedial 7 further comprises at least onecentral display 41a. Thiscentral display 41a is used to display the [menu] menu once it is selected. Thedisplays 41 are then used to select the desired function [fonc], thepointer 51 automatically pointing to thisdisplay 41. All theother displays 41 then serve to display the values [val]. The other twoneedles 52, 53 are used to display different information such as a set value and the measured value. It is also possible to imagine that thedial 7 includes twocentral displays 41a and 41b for displaying the menu [menu] selected and the [dark] function selected. The threeneedles 51, 52 and 53 are, therefore, used to display various information.

Dans une quatrième variante, il est possible d'afficher au moins une information de valeur lié à une fonction tout en affichant l'heure. Pour cela, le cadran 7 comprend deux afficheurs centraux 41 a et 41 b permettant d'y afficher le menu [menu] sélectionné et la fonction [fonc] sélectionnée. Les afficheurs 41 sont alors utilisés pour afficher un intervalle de valeur [val] lié à cette fonction [fonc]. L'aiguille des secondes 53 est alors utilisée pour pointer automatiquement la valeur résultante de l'exécution de cette fonction [fonc]. Les deux aiguilles 51, 52 sont alors utilisées pour afficher respectivement les heures et les minutes.In a fourth variant, it is possible to display at least one value information related to a function while displaying the time. For this, thedial 7 comprises twocentral displays 41a and 41b for displaying the menu [menu] selected and function [fonc] selected. Thedisplays 41 are then used to display a value interval [val] related to this function [fonc]. Thesecond hand 53 is then used to automatically point the resulting value of the execution of this function [fonc]. The twohands 51, 52 are then used to display the hours and minutes, respectively.

Selon un troisième mode de réalisation visible à lafigure 14, il est prévu que la pièce d'horlogerie 1 comprenne une quatrième aiguille 54. Cette aiguille 54 peut être utilisée, dans le mode de fonctionnement dit normal, comme indicateur d'un deuxième fuseau horaire comme visible à lafigure 14. Or, dans le second mode de fonctionnement, cette deuxième aiguille peut avoir plusieurs rôles.According to a third embodiment visible to the figure 14 , it is expected that thetimepiece 1 comprises afourth needle 54. Thisneedle 54 can be used, in the so-called normal operating mode, as an indicator of a second time zone as visible in FIG. figure 14 . However, in the second mode of operation, this second hand can have several roles.

En premier lieu, cette aiguille 54 peut être utilisée pour indiquer une valeur [val] associée à la fonction. En reprenant le premier mode de réalisation, l'utilisateur dispose d'une aiguille 51 indiquant la fonction utilisée et de trois aiguilles 52, 53 et 54 pour lui indiquer des valeurs associées à cette fonction.In the first place, thisneedle 54 can be used to indicate a value [val] associated with the function. Referring to the first embodiment, the user has aneedle 51 indicating the function used and threeneedles 52, 53 and 54 to indicate values associated with this function.

En reprenant la seconde alternative du second mode, où les fonctions sont réparties en menu, l'utilisateur disposerait ainsi de deux aiguilles 51, 52 pour lui indiquer le menu [menu] et la fonction [fonc] choisis et de deux aiguilles 53, 54 lui indiquant des valeurs associées à la fonction [fonc] sélectionnée. L'aiguille 54 peut indiquer une valeur [val] représentant un maximum, un minimum, une valeur moyenne, une consigne ou autres. On peut également imaginer que les deux aiguilles 53 et 54 sont capables d'afficher une valeur décimale. L'une des aiguilles pointe, en conséquence, le chiffre des unités alors que l'autre aiguille pointe la valeur décimale.By taking again the second alternative of the second mode, where the functions are distributed in menu, the user would thus have twoneedles 51, 52 to indicate him the menu [menu] and the function [fonc] chosen and of twoneedles 53, 54 indicating values associated with the selected [func] function. Theneedle 54 can indicate a value [val] representing a maximum, a minimum, an average value, a setpoint or others. One can also imagine that the twoneedles 53 and 54 are capable of displaying a decimal value. One needle points accordingly to the units digit while the other needle points to the decimal value.

En second lieu, cette aiguille 54 peut être utilisée pour permettre l'indication d'un sous-menu [s-menu] ou d'une fonction [fonc]. On comprendra par sous-menu, la répartition des fonctions [fonc] d'un même groupement en groupe plus petit, chaque groupe ayant ses critères propres. Il est possible que les fonctions de la pièce d'horlogerie soient classées en menus [menu] et sous-menus [s-menu] afin de permettre une hiérarchisation plus complète. Il y a donc besoin de trois aiguilles 51, 52, 53 pour indiquer le menu [menu], le sous-menu [s-menu] et la fonction [fonc] et d'une aiguille 54 pour indiquer la valeur [val] associée à la fonction. Dans cette configuration, le principe consistant à effacer ou éteindre au fur et à mesure les afficheurs 41 inutiles peut être utilisé et permet d'afficher de nouvelles informations tout en améliorant la lisibilité.Secondly, thisneedle 54 can be used to allow the indication of a submenu [s-menu] or a function [fonc]. It will be understood by sub-menu, the distribution of the functions [fonc] of the same group in smaller group, each group having its own criteria. It is possible that the functions of the timepiece are classified into menus [menu] and sub-menus [s-menu] in order to allow a more complete hierarchy. There is therefore need threeneedles 51, 52, 53 to indicate the menu [menu], the submenu [s-menu] and function [dark] and ahand 54 to indicate the value [val] associated to the function. In this configuration, the principle of erasing or turning offunnecessary displays 41 can be used and can display new information while improving readability.

Ainsi, la pièce d'horlogerie est agencée pour afficher, en premier lieu, les différents menus [menu]. L'utilisateur sélectionne un menu [menu] entraînant l'affichage des sous-menus [s-menu] associés audit menu [menu] sélectionné. Une fois le sous-menu [s-menu] sélectionné, les afficheurs 41 affichant une information qui n'est ni le menu [menu], ni le sous-menu [s-menu] sélectionnés, sont effacés. L'affichage est modifié de sorte que ces informations concernant le menu [menu] et le sous-menu [s-menu] sélectionnés, soient affichées sur des afficheurs 41 voisins. Sur le reste des afficheurs 41, les fonctions [fonc] associées au sous-menu [s-menu] sélectionné sont automatiquement affichées. L'utilisateur sélectionne la fonction [fonc] désirée entraînant une modification de l'affichage. Cette modification automatique consiste en l'effacement des afficheurs 41 inutiles, c'est-à-dire les afficheurs 41 affichant les fonctions [fonc] qui ne sont pas choisies. L'affichage de la fonction [fonc] sélectionnée est transféré sur un afficheur 41 voisin de celui affichant le menu [menu] sélectionné ou de celui affichant le sous-menu [s-menu] sélectionné. Cette modification de l'affichage permet d'avoir des afficheurs 41 libres pour l'affichage de l'intervalle de valeurs [val]. La dernière aiguille 54 disponible permet d'indiquer à l'utilisateur la valeur associée à la fonction sélectionnée.Thus, the timepiece is arranged to display, first, the various menus [menu]. The user selects a menu [menu] causing the display of submenus [s-menu] associated with said menu [menu] selected. Once the [s-menu] submenu is selected, thedisplays 41 displaying information that is not the selected menu [menu] or submenu [s-menu] are cleared. The display is changed so that this information about the selected menu [menu] and submenu [s-menu] is displayed on neighboring displays 41. On the rest of thedisplays 41, the [func] functions associated with the selected submenu [s-menu] are automatically displayed. The user selects the desired [func] function causing the display to change. This automatic modification consists in erasing theuseless displays 41, that is to say thedisplays 41 displaying the functions [fonc] which are not chosen. The display of the selected [func] function is transferred to adisplay 41 adjacent to that displaying the selected menu [menu] or that displaying the selected submenu [s-menu]. This modification of the display makes it possible to havefree displays 41 for displaying the interval of values [val]. The lastavailable needle 54 makes it possible to indicate to the user the value associated with the selected function.

On comprendra donc que cette quatrième aiguille 54 permet d'afficher une information supplémentaire et donc permet d'augmenter le nombre de fonctions possibles. De même, cette quatrième aiguille 54 permet d'afficher deux fonctions [fonc] ayant chacune une valeur. Par exemple, La montre 1 peut afficher la température instantanée d'une couleur et la température moyenne d'une autre couleur de façon à lire distinctement les informations.It will thus be understood that thisfourth hand 54 makes it possible to display additional information and thus makes it possible to increase the number of possible functions. Likewise, thisfourth hand 54 makes it possible to display two functions [fonc] each having a value. For example, thewatch 1 can display the instantaneous temperature of one color and the average temperature of another color so as to read the information distinctly.

Dans une alternative à ce troisième mode de réalisation, la pièce d'horlogerie peut être agencée pour afficher au moins deux informations de valeur [val] de deux fonctions [fonc] différentes. Pour cela le cadran 7 comprend deux afficheurs 41 utilisés pour y afficher une première fonction [fonc1] et une seconde fonction [fonc2]. Les autres afficheurs 41 sont alors séparés en deux groupes formant chacun un intervalle de valeur [val] lié chacun à une fonction [fonc]. Chacune des aiguilles 51, 52 est pointée vers un des afficheurs 41 affichant une fonction [fonc]. Les aiguilles 53 et 54 sont alors pointées chacune automatiquement vers une valeur d'un intervalle de valeur [val] pour afficher le résultat lié à la fonction [fonc]. De manière générale, il peut être envisagé que, lors du second mode de fonctionnement, l'affichage de l'indication de l'heure et des minutes soit conservé. Les aiguilles des heures 51 et des minutes 52 sont donc utilisées pour indiquer les heures et les minutes. L'utilisateur peut alors sélectionner une fonction et l'aiguille des secondes 53 se déplace alors automatiquement pour indiquer la valeur [val] mesurée. Cette valeur [val] est comprise dans un intervalle de valeur [val] affiché par les afficheurs 41. Dans le cas le plus simple, les afficheurs 41 qui affichent le tour d'heure dans le premier mode de fonctionnement sont effacés lors de l'activation du second mode de fonctionnement pour afficher les différentes fonctions [fonc]. Une fois qu'une fonction est sélectionnée, les afficheurs 41 affichent alors l'intervalle de valeur [val]. Dans un autre cas, les moyens d'affichage numérique 4 comprennent deux séries d'afficheurs 41 : une première série pour afficher le tour d'heure et une seconde pour afficher l'intervalle de valeur [val].In an alternative to this third embodiment, the timepiece can be arranged to display at least two information of value [val] of two different functions [fonc]. For this purpose thedial 7 comprises twodisplays 41 used to display a first function [func1] and a second function [fonc2]. The other displays 41 are then separated into two groups each forming an interval of value [val] each linked to a function [fonc]. Each of theneedles 51, 52 is pointed at one of thedisplays 41 displaying a function [fonc]. Theneedles 53 and 54 are then each automatically pointed to a value of a value interval [val] to display the result related to the function [fonc]. In general, it may be envisaged that, in the second mode of operation, the display of the indication of the hour and minutes is preserved. The hands ofhours 51 andminutes 52 are therefore used to indicate the hours and minutes. The user can then select a function and thesecond hand 53 then moves automatically to indicate the measured value [val]. This value [val] is included in an interval of value [val] displayed by thedisplays 41. In the simplest case, thedisplays 41 which display the time circle in the first operating mode are deleted when the activation of the second operating mode to display the various functions [fonc]. Once a function is selected, thedisplays 41 then display the value interval [val]. In another case, the digital display means 4 comprises two sets of displays 41: a first series to display the hour turn and a second to display the value interval [val].

On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations et/ou combinaisons évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l'invention exposée ci-dessus sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications annexées.It will be understood that various modifications and / or improvements and / or combinations obvious to those skilled in the art can be made to the various embodiments of the invention set forth above without departing from the scope of the invention defined by the appended claims.

On comprendra alors que la pièce d'horlogerie peut comprendre plus de 12 afficheurs numériques 41. Il peut donc être prévu que la pièce d'horlogerie comprenne par exemple 16 afficheurs 41, dont 12 faisant office de tour d'heure et 4 autres répartis sur un cercle intérieur au tour d'heure. De façon préférentielle, le rayon du cercle est égal au rayon de ladite aiguille des heures 51. On comprendra qu'il est possible d'avoir différents afficheurs 41 disposés en différents cercles. Chaque cercle d'afficheurs a un rayon égal à un des rayons des aiguilles. Bien entendu, on comprendra que les afficheurs 41 peuvent être disposés différemment que selon un tour d'heure. Il est en effet possible que les afficheurs 41 soient disposés sous forme d'un cercle mais excentré par rapport au centre du cadran. Il est également possible que les afficheurs 41 soient disposés sous forme d'un cercle excentré par rapport au centre du cadran mais que les aiguilles 51, 52 et 53 ne soient pas disposées au centre du cadran mais ailleurs. De préférence, les aiguilles 51, 52 et 53 sont disposées au centre du cercle formées par les afficheurs 41, le rayon du cercle d'afficheurs 41 étant égale à la longueur d'une des aiguilles 51, 52 et 53.It will then be understood that the timepiece can comprise more than 12digital displays 41. It can therefore be expected that the timepiece comprises for example 16displays 41, 12 of which serve as a time lapse and 4 others distributed over an inner circle at the turn of the hour. Preferably, the radius of the circle is equal to the radius of saidhour hand 51. It will be understood that it is possible to havedifferent displays 41 arranged in different circles. Each display circle has a radius equal to one of the rays of the hands. Of course, it will be understood that thedisplays 41 may be arranged differently than in one hour. It is indeed possible that thedisplays 41 are arranged in the form of a circle but eccentric to the center of the dial. It is also possible that thedisplays 41 are arranged in the form of an eccentric circle with respect to the center of the dial but that thehands 51, 52 and 53 are not arranged in the center of the dial but elsewhere. Preferably, theneedles 51, 52 and 53 are arranged at the center of the circle formed by thedisplays 41, the radius of thedisplay circle 41 being equal to the length of one of theneedles 51, 52 and 53.

On peut aussi comprendre que lors du passage du fonctionnement dit normal au fonctionnement spécial, l'indication horaire est stockée dans la mémoire. Lorsque le mode de fonctionnement spécial n'est plus exécuté et que le mode de fonctionnement redevient normal, l'indication horaire est de nouveau affichée. Cette indication horaire est, de préférence, mise à jour automatiquement par le processeur 31.It can also be understood that during the transition from normal operation to special operation, the time indication is stored in the memory. When the special operating mode is no longer executed and the operating mode returns to normal, the time indication is displayed again. This time indication is preferably updated automatically by theprocessor 31.

On peut aussi prévoir que la couleur fond des afficheurs peut varier d'un afficheur à un autre et que les différentes informations peuvent être représentées par des symboles et/ou couleurs. De plus, l'activation des moyens de commandes 6 pour passer du premier mode de fonctionnement au second mode de fonctionnement peut permettre de changer la langue des informations sur les afficheurs 41. On peut alors imaginer voir les informations affichées en arabe, chinois, japonais ou en chiffre romain ou dans toutes autres langues imaginables.It is also possible that the background color of the displays may vary from one display to another and the various information may be represented by symbols and / or colors. In addition, the activation of the control means 6 to switch from the first operating mode in the second mode of operation can change the language of the information on thedisplays 41. One can then imagine seeing information displayed in Arabic, Chinese, Japanese or Roman numeral or in any other imaginable language.

Claims (23)

Translated fromFrench

Montre (1) comprenant un boîtier (2) dans lequel est agencé un système de contrôle (3), qui comprend une base de temps (32) et est agencée pour pouvoir exécuter plusieurs fonctions, ladite montre (1) comprenant également au moins deux éléments d'affichage analogique (51, 52) et des moyens d'affichage numérique (4), qui sont contrôlés de manière indépendante par ledit système de contrôle, ladite montre comprenant en outre des moyens de commande (6) agissant sur ledit système de contrôle,
caractérisée en ce que ladite montre est agencée dans un premier mode de fonctionnement dit normal, pour fournir à l'utilisateur une indication horaire par au moins les deux éléments d'affichage analogique (51, 52) entraînées par le système de contrôle (3) muni de la base de temps, eten ce que la montre (1) est agencée dans un second mode de fonctionnement dit spécial, pour permettre à l'utilisateur de sélectionner au moins une des fonctions ([fonc]) par les moyens de commande, pour afficher sur les moyens d'affichage numérique (4) au moins une valeur ou un paramètre ([val]) associé à la au moins une des fonctions sélectionnée par les moyens de commande, et pour déplacer au moins un des éléments d'affichage analogique en regard de la valeur ou du paramètre associé à la fonction sélectionnée.Watch (1) comprising a housing (2) in which is arranged a control system (3), which comprises a time base (32) and is arranged to perform several functions, said watch (1) also comprising at least two analog display elements (51, 52) and digital display means (4), which are independently controlled by said control system, said watch further comprising control means (6) acting on said control system; control,
characterized in that said watch is arranged in a first so-called normal operating mode, to provide the user with a time indication by at least the two analog display elements (51, 52) driven by the control system (3) equipped with the time base, andin that the watch (1) is arranged in a second so-called special operating mode, to allow the user to select at least one of the functions ([func]) by the control means , to display on the digital display means (4) at least one value or a parameter ([val]) associated with the at least one of the functions selected by the control means, and to move at least one of the elements of analog display next to the value or parameter associated with the selected function.Montre selon la revendication 1,caractérisée en ce que la montre (1) est agencée dans un second mode de fonctionnement dit spécial, pour permettre à l'utilisateur de sélectionner au moins une des fonctions par les moyens de commande, pour afficher sur les moyens d'affichage numérique (4) des indications des fonctions de la montre et au moins une valeur ou un paramètre associé à la au moins une des fonctions sélectionnée par les moyens de commande, et pour déplacer un des éléments d'affichage analogique en regard de l'indication de la fonction sélectionnée et l'autre élément d'affichage analogique en regard de la valeur ou du paramètre associé à la fonction sélectionnée.Watch according to claim 1,characterized in that the watch (1) is arranged in a second so-called special operating mode, to allow the user to select at least one of the functions by the control means, to display on the means digital display (4) indications of the functions of the watch and at least one value or a parameter associated with the at least one of the functions selected by the control means, and to move one of the analog display elements opposite the indication of the function selected and the other analog display element next to the value or parameter associated with the selected function.Montre selon la revendication 1 ou 2,caractérisée en ce que les moyens d'affichage numérique comprennent plusieurs secteurs d'affichage numérique disposés sur un cadran ou sous un cadran ajouré ou semi-transparent de ladite montre, chaque secteur d'affichage étant agencé, dans le second mode de fonctionnement, pour afficher une indication d'une des fonctions de ladite montre, ou une valeur ou un paramètre associé à une des fonctions sélectionnée.Watch according to claim 1 or 2,characterized in that the digital display means comprise several digital display sectors arranged on a dial or under a perforated or semi-transparent dial of said watch, each display sector being arranged, in the second operating mode, for displaying an indication of one of the functions of said watch, or a value or a parameter associated with one of the selected functions.Montre selon la revendication 3,caractérisée en ce que les moyens d'affichage numérique comprennent au moins douze secteurs d'affichage numérique agencés sur la périphérie du cadran comme des index horaires.Watch according to claim 3,characterized in that the digital display means comprise at least twelve digital display sectors arranged on the periphery of the dial as hourly indexes.Montre selon la revendication 4,caractérisée en ce que les moyens d'affichage numérique comprennent en outre au moins un secteur d'affichage numérique agencés à l'intérieur du cercle formé par les au moins douze secteurs d'affichage numérique agencés sur la périphérie du cadran.Watch according to claim 4,characterized in that the digital display means further comprises at least one digital display sector arranged inside the circle formed by the at least twelve digital display sectors arranged on the periphery of the dial.Montre selon l'une des revendications précédentes,caractérisée en ce que ladite montre comprend trois aiguilles (51, 52, 53),en ce que dans le second mode de fonctionnement de la montre, un premier élément d'affichage analogique (51) est prévu pour pointer en direction de l'indication d'une des fonctions sélectionnée,en ce qu'un second élément d'affichage analogique (52) est utilisé pour pointer en direction d'une première valeur ou d'un premier paramètre associé à une fonction sélectionnée, eten ce qu'un troisième élément d'affichage analogique (53) est utilisé pour pointer en direction d'une seconde valeur ou d'un second paramètre associé à la fonction sélectionnée.Watch according to one of the preceding claims,characterized in that said watch comprises three needles (51, 52, 53),in that in the second mode of operation of the watch, a first analog display element (51) is arranged to point to the indication of one of the selected functions,in that a second analog display element (52) is used to point to a first value or a first parameter associated with an selected function, andin that a third analog display element (53) is used to point towards a second value or a second parameter associated with the selected function.Montre selon la revendication 6,caractérisée en ce que le troisième élément d'affichage analogique (53) est agencé pour se confondre avec le premier (51) ou le second (52) élément d'affichage analogiqueWatch according to claim 6,characterized in that the third analog display element (53) is arranged to to be confused with the first (51) or the second (52) analog display elementMontre selon l'une des revendications 1 à 5,caractérisée en ce que les fonctions sont regroupées en différents menus eten ce que ladite montre comprend trois éléments d'affichage analogique (51, 52, 53) de sorte que, dans le second mode de fonctionnement de la montre, un premier élément d'affichage analogique (51) pointe en direction de l'indication d'un des menus sélectionné, un seconde élément d'affichage analogique (52) pointe en direction de l'indication d'une des fonctions sélectionnée et un troisième élément d'affichage analogique (53) est utilisé pour pointer en direction d'une valeur ou d'un paramètre associé à la fonction sélectionnée.Watch according to one of claims 1 to 5,characterized in that the functions are grouped into different menus andin that said watch comprises three analog display elements (51, 52, 53) so that in the second mode of operation of the watch, a first analog display element (51) points towards the indication of one of the selected menus, a second analog display element (52) points towards the indication of a selected functions and a third analog display element (53) is used to point to a value or parameter associated with the selected function.Montre selon l'une des revendications 3 à 8,caractérisée en ce que chaque secteur d'affichage numérique (41) est prévu pour afficher des informations en une première couleur sur un fond d'une seconde couleur, qui peut être identique à la couleur du cadran de montre.Watch according to one of claims 3 to 8,characterized in that each digital display sector (41) is provided for displaying information in a first color on a background of a second color, which may be identical to the color of the watch face.Montre selon la revendication 9,caractérisée en ce que les secteurs d'affichage numérique changent leur forme, nombre, taille, leur premières et secondes couleurs ou position selon le menu ou la fonction sélectionnée.Watch according to claim 9,characterized in that the digital display sectors change their shape, number, size, their first and second colors or position according to the selected menu or function.Montre selon l'une des revendications précédentes,caractérisée en ce que les éléments d'affichage analogique sont des aiguilles.Watch according to one of the preceding claims,characterized in that the analog display elements are needles.Montre selon l'une des revendications 1 à 11,caractérisée en ce que les éléments d'affichage analogique sont des disques.Watch according to one of claims 1 to 11,characterized in that the analog display elements are disks.Montre selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce les moyens d'affichage numérique se présentent sous la forme d'un seul substrat sur lequel sont définis plusieurs secteurs d'affichage numérique.Watch according to one of claims 1 to 12, characterized in that the digital display means are in the form of a single substrate on which are defined a plurality of digital display sectors.Montre selon la revendication 13,caractérisée en ce que les secteurs d'affichage numérique sont défini par le cadran ajouré.Watch according to claim 13,characterized in that the digital display sectors are defined by the openwork dial.Montre selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce les moyens d'affichage numérique se présentent sous la forme de plusieurs substrats formant chacun un secteur d'affichage numérique.Watch according to one of claims 1 to 11, characterized in that the digital display means are in the form of several substrates each forming a digital display sector.Montre selon la revendication 1,caractérisé en ce qu'elle est agencée pour, dans le second mode de fonctionnement dit spécial, continuer à fournir à l'utilisateur une indication horaire par au moins les deux éléments d'affichage analogique (51, 52).Watch according to claim 1,characterized in that it is arranged for, in the second so-called special operating mode, to continue to provide the user with a time indication by at least the two analog display elements (51, 52). .Procédé de fonctionnement d'une montre (1), ladite pièce d'horlogerie comprenant un boîtier (2) dans lequel est agencé un système de contrôle (3), ce système de contrôle comprenant une base de temps (32) et étant agencé pour être capable d'effectuer plusieurs fonctions ([fonc]), ladite pièce d'horlogerie comprenant également au moins deux éléments d'affichage analogique (51, 52) et des moyens d'affichage numérique agencés pour être gérés de façon indépendante par ledit système de contrôle, ladite pièce d'horlogerie comprenant en outre des moyens de commande (6) agissant sur ledit système de contrôle,caractérisé en ce que ledit procédé comprend les étapes suivantes :a) passer d'un premier mode de fonctionnement dit normal, dans lequel les deux aiguilles sont entraînées par le système de contrôle muni de la base de temps pour fournir une indication horaire, à un second mode de fonctionnement dit spécial, par l'action des moyens de commande ;b) afficher automatiquement par les moyens d'affichage numérique, dans le second mode de fonctionnement, des indications relatives ([val]) aux fonctions susceptibles d'être exécutées par ladite montre;c) sélectionner en actionnant les moyens de commande, la fonction désirée, avec un premier élément d'affichage analogique (51) déplacée automatiquement en direction de l'indication de la fonction sélectionnée; etd) afficher automatiquement, par les moyens d'affichage numérique, au moins une valeur ou paramètre associé à ladite fonction sélectionnée, avec un second élément d'affichage analogique (52) déplacée automatiquement en direction de la valeur ou du paramètre affiché.A method of operating a watch (1), said timepiece comprising a housing (2) in which a control system (3) is arranged, said control system comprising a time base (32) and being arranged for be able to perform several functions ([fonc]), said timepiece also comprising at least two analog display elements (51, 52) and digital display means arranged to be managed independently by said system control, said timepiece further comprising control means (6) acting on said control system,characterized in that said method comprises the following steps: a) to pass from a first mode of operation said normal, in which the two needles are driven by the control system equipped with the time base to provide a time indication, to a second mode said special operation, by the action control means; b) displaying automatically by the digital display means, in the second operating mode, indications relating ([val]) to the functions that may be performed by said watch; c) selecting by actuating the control means, the desired function, with a first analog display element (51) automatically moved towards the indication of the selected function; and d) automatically displaying, by the digital display means, at least one value or parameter associated with said selected function, with a second analog display element (52) automatically moved towards the displayed value or parameter.Procédé selon la revendication 17,caractérisé en ce que les moyens d'affichage numérique (41) comprennent plusieurs secteurs d'affichage numériques, qui sont répartis en périphérie du cadran de la montre,caractérisé en ce que dans le second mode de fonctionnement, chaque secteur d'affichage numérique affiche une indication d'une des fonctions ou une valeur ou un paramètre associé à la fonction sélectionnée.Method according to Claim 17,characterized in that the digital display means (41) comprise a plurality of digital display sectors, which are distributed around the periphery of the dial of the watch,characterized in that in the second mode of operation each Digital display area displays an indication of one of the functions or a value or parameter associated with the selected function.Procédé selon la revendication 17,caractérisé en ce que le procédé comprend, entre l'étape c) et l'étape d), une étape consistant à effacer le contenu de tous les secteurs d'affichage numérique à l'exception de celui qui indique la fonction sélectionnée, eten ce que dans l'étape d), il est prévu d'afficher un intervalle de valeurs par certains secteurs d'affichage numérique préalablement effacés ou éteints, et de déplacer la seconde aiguille (52) en direction de la valeur associée à la fonction sélectionnée.A method according to claim 17,characterized in that the method comprises, between step c) and step d), a step of erasing the contents of all the digital display sectors except that which indicates the function selected, andin that in step d), it is expected to display a range of values by some digital display sectors previously erased or extinguished, and to move the second hand (52) towards the value associated with the selected function.Procédé selon la revendication 17,caractérisé en ce que les fonctions de la montre (1) sont regroupées en différents menus eten ce que ledit procédé comprend les étapes suivantes :a) passer d'un premier mode de fonctionnement dit normal, dans lequel les deux éléments d'affichage analogique (51, 52) sont entraînées par le système de contrôle (3) muni de la base de temps (32) pour fournir une indication horaire, à un second mode de fonctionnement dit spécial, par l'action des moyens de commande (6);b) afficher automatiquement par les moyens d'affichage numérique, dans le second mode de fonctionnement, des indications relatives aux menus susceptibles d'être exécutés par ladite montre;c) sélectionner en actionnant les moyens de commande, le menu désiré, avec un premier élément d'affichage analogique (51) déplace simultanément en direction de l'indication du menu sélectionné;d) afficher automatiquement par les moyens d'affichage numérique, des indications relatives aux fonctions regroupées dans ledit menu susceptibles d'être exécutées par ladite montre;e) sélectionner en actionnant les moyens de commande, la fonction désirée, avec un second élément d'affichage analogique (52) automatiquement déplacé en direction de l'indication de la fonction sélectionnée; etf) afficher automatiquement, par les moyens d'affichage numérique, au moins une valeur ou paramètre associé à ladite fonction sélectionnée, avec un troisième élément d'affichage analogique (53) déplacé automatiquement en direction de la valeur ou du paramètre affiché.Method according to Claim 17,characterized in that the functions of the watch (1) are grouped into different menus andin that said method comprises the following steps: a) switching from a first so-called normal operating mode, in which the two analog display elements (51, 52) are driven by the control system (3) equipped with the time base (32) to provide an indication time, to a second so-called special operating mode, by the action of the control means (6); b) displaying automatically by the digital display means, in the second operating mode, indications relating to the menus that may be executed by said watch; c) selecting by operating the control means, the desired menu, with a first analog display element (51) moves simultaneously towards the indication of the selected menu; d) automatically display by the digital display means, indications relating to the functions grouped in said menu may be executed by said watch; e) selecting by actuating the control means, the desired function, with a second analog display element (52) automatically moved towards the indication of the selected function; and f) automatically displaying, by the digital display means, at least one value or parameter associated with said selected function, with a third analog display element (53) automatically moved towards the displayed value or parameter.Procédé selon la revendication 20caractérisé en ce que le procédé comprend, entre l'étape c) et l'étape d), une étape consistant à effacer le contenu de tous les secteurs d'affichage numérique à l'exception de celui qui indique le menu sélectionné, eten ce que dans l'étape d), il est prévu d'afficher les fonctions regroupées dans le menu sélectionné par certains secteurs d'affichage numérique préalablement effacés ou éteints, et de déplacer le second élément d'affichage analogique (52) en direction de la fonction sélectionnée, eten ce que le procédé comprend, entre l'étape e) et l'étape f), une étape consistant à effacer le contenu de tous les secteurs d'affichage numérique à l'exception de ceux qui indiquent le menu sélectionné et la fonction sélectionnée, eten ce que dans l'étape f), il est prévu d'afficher un intervalle de valeurs par certains secteurs d'affichage numérique préalablement effacés ou éteints, et de déplacer le troisième élément d'affichage analogique (53) en direction de la valeur associée à la fonction sélectionnée.A method according to claim 20characterized in that the method comprises, between step c) and step d), a step of erasing the contents of all the digital display sectors except that which indicates the selected menu, andin that in step d), it is planned to display the functions grouped in the selected menu by some digital display sectors previously erased or off, and to move the second analog display element ( 52) in the direction of the selected function, andin that the method comprises, between step e) and step f), a step of deleting the contents of all the digital display sectors with the exception of those indicating the selected menu and the selected function, andin that in step f) is provided to display a range of values by certain digital display sectors previously erased or extinguished, and move the third element me analog display (53) towards the value associated with the selected function.Procédé selon l'une des revendications 17 à 21,caractérisée en ce que les éléments d'affichage analogique sont des aiguilles.Method according to one of claims 17 to 21,characterized in that the analog display elements are needles.Procédé selon l'une des revendications 17 à 21,caractérisée en ce que les éléments d'affichage analogique sont des disques.Method according to one of Claims 17 to 21,characterized in that the analog display elements are discs.

Images