EP2371527B1 - Device and method for manufacturing (tobacco) bags - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von (Tabak-)Beutelpackungen mit Klettstücken zum Fixieren einer Lasche in Schließstellung und den übrigen Merkmalen im Oberbegriff des Anspruchs 1. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens.The invention relates to a method for producing (tobacco) bag packages with Velcro pieces for fixing a tab in the closed position and the other features in the preamble ofclaim 1. Furthermore, the invention relates to a device for carrying out the method.

Bekannt sind Beutelpackungen aus Folie mit einer Lasche, insbesondere Tabakbeutel mit einer als Fortsetzung einer Beutelrückwand ausgebildeten Verschlusslasche bzw. Wickellasche und mit Klettstücken zum Fixieren der Lasche in Schließstellung an einer Beutel-Vorderwand oder an einer Beutel-Rückwand (EP 1 215 973 B1). Die streifenförmigen Klettstücke sind bei dieser bekannten Ausführung eines (Tabak-)Beutels in quergerichteter Relativstellung zueinander an der Lasche einerseits und der Beutelwand andererseits positioniert. Bei der Fertigung dieser Beutelpackungen wird ein erstes Klettstück an der Innenseite der Lasche und ein zweites Klettstück gesondert an einer der Schließstellung der Lasche entsprechenden Position einer Beutelwand angebracht. Die Klettstücke sind jeweils mittels Klebung an der Lasche bzw. an der Beutelwand dauerhaft fixiert. Die Fertigung der so ausgebildeten Beutelpackungen ist aufwendig und hinsichtlich der Positionierung der Klettstücke häufig ungenau.Pouches made of film are known with a tab, in particular tobacco pouches with a closure tab or winding tab designed as continuation of a pouch rear wall, and with hook and loop fasteners for fixing the tab in the closed position on a pouch front wall or on a pouch back wall (US Pat.EP 1 215 973 B1 ). The strip-shaped Velcro pieces are positioned in this known embodiment of a (tobacco) bag in transverse relative position to each other on the tab on the one hand and the bag wall on the other. In the manufacture of these bag packages, a first hook and loop fastener on the inside of the flap and a second hook and loop piece are attached separately to a bag wall position corresponding to the closed position of the flap. The Velcro pieces are permanently fixed by gluing on the tab or on the bag wall. The production of the so-formed bag packages is complicated and often imprecise in terms of the positioning of the Velcro pieces.

Bekannt ist die Anbringung von durchgehenden Klettstreifen in der Öffnung eines Beutels als mehrfach benutzbares Verschlussmittel der Beutelöffnung (US 2008/0041022 A1). Bei dieser bekannten Ausführung eines für körniges oder pulverförmiges Packgut bestimmten Beutels bestehen die sich über die volle Breite des Beutels erstreckenden Verschlussstreifen aus einem Doppelstreifen, der beim erstmaligen Öffnen durchtrennt wird. Eine zu fixierende Lasche bzw. Wickellasche ist nicht vorhanden.Known is the attachment of continuous Velcro strips in the opening of a bag as a reusable closure means of the bag opening ( US 2008/0041022 A1 ). at In this known embodiment of a bag intended for granular or powdery packaged goods, the closure strips extending over the full width of the bag consist of a double strip which is severed upon first opening. A to be fixed tab or wrap bag is not present.

Bei (Tabak-)Beuteln mit Verschluss- oder Wickellasche werden bisher überwiegend klebende Streifen (Tapes) zum Fixieren der Lasche in Schließstellung eingesetzt (EP 2 087 991 A1). Das Tape ist mit der klebenden Fläche an der Außenseite der Lasche fixiert unter Bildung eines Überstands mit freiliegender Klebefläche und klebstofffreier Grifflasche. Das Tape ist mit grundsätzlichen verpackungstechnischen Problemen und solchen bei der Handhabung verbunden. Insbesondere besteht die Gefahr, dass nach einer gewissen Benutzungsdauer die freiliegende Klebefläche des Tapes durch Staub und Tabak bedeckt ist.In the case of (tobacco) bags with a closure or wrap-around bag, predominantly adhesive strips (tapes) have been used to fix the flap in the closed position ( EP 2 087 991 A1 ). The tape is fixed with the adhesive surface on the outside of the tab to form a protrusion with exposed adhesive surface and adhesive-free grip tab. The tape is associated with basic packaging problems and handling issues. In particular, there is a risk that after a certain period of use, the exposed adhesive surface of the tape is covered by dust and tobacco.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorstehenden Probleme bei der Herstellung von Packungen mit Klettstücken zur Fixierung einer Lasche zu vermeiden und insbesondere die Anbringung der Klettstücke in einer exakten Relativstellung zu verbessern.The invention has for its object to avoid the above problems in the production of packages with Velcro pieces for fixing a tab and in particular to improve the attachment of the Velcro pieces in an exact relative position.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das erfindungsgemäße Verfahren durch die Merkmale des Anspruchs 1 gekennzeichnet.To solve this problem, the inventive method is characterized by the features ofclaim 1.

Die insbesondere rechteckigen oder quadratischen Klettstücke werden demnach zuerst mit ihrer haftenden Beschichtung, insbesondere mit ihrer Klettbeschichtung verbunden zu einer Einheit aus zwei Stücken. Diese Einheit wird dann entweder auf die (Verschluss-)Lasche oder auf die Packungs- bzw. Beutelwand aufgebracht und mit dieser durch Klebung oder in anderer Weise verbunden. Dieser Verfahrensschritt wird bei geöffneter Packung bzw. geöffnetem Beutel vollzogen. Danach wird die Lasche in die Verschlussstellung gebracht, wobei je nach Position der Einheit aus den Verbindungsstücken die freie Seite eines der Verbindungsstücke der Einheit entweder mit der Lasche oder mit einer Packungs- bzw. Beutelwand verbunden wird.The particular rectangular or square Velcro pieces are therefore first connected with their adhesive coating, in particular with their Velcro coating into a unit of two pieces. This unit is then either applied to the (closure) tab or to the packing or bag wall and bonded thereto by gluing or otherwise. This process step is performed with the package open or the bag open. Thereafter, the tab is brought into the closed position, wherein, depending on the position of the unit from the connecting pieces, the free side of one of the connecting pieces of the unit is connected either to the tab or to a packing or bag wall.

Die Klettstücke werden vorzugsweise von einem Materialstreifen abgetrennt, wobei erfindungsgemäß zwei fortlaufende Klettstreifen im Bereich der Klettbeschichtung aneinander liegen und durch Aneinanderdrücken verbunden sind. Von diesem Doppelstreifen werden dann entsprechende Einheiten aus (zwei) Klettstücken abgetrennt und einer Packung zugeführt.The Velcro pieces are preferably separated from a strip of material, wherein according to the invention two continuous Velcro strips in the region of the Velcro coating are adjacent to each other and are connected by pressing against each other. From this double strip then appropriate units of (two) Klett pieces are separated and fed to a pack.

Die Doppelstreifen aus zwei Klettstreifen können aus einzelnen, fortlaufenden Klettbändern durch Zusammenführen und Aneinanderdrücken unmittelbar im Bereich der Verarbeitung hergestellt werden. Besonders vorteilhaft ist jedoch die Verwendung eines Materialstreifens mit mindestens zwei nebeneinander angeordneten und parallel verlaufenden Klettstreifen. Diese Ausgangsbahn wird entlang einer Linie zwischen benachbarten Klettstreifen gefaltet, derart, dass die beiden Klettstreifen einander zugekehrt und durch Zusammendrücken miteinander verbunden werden können. Von dem so ausgebildeten Doppelstreifen werden die Einheiten abgetrennt und der Packung bzw. dem Beutel zugeführt. Die Materialbahn bzw. ein Trägerband für die (zwei) Klettstreifen ist vorzugsweise mit einer Schwächungslinie versehen, so dass der Materialstreifen während des Zusammenfügens der Klettstreifen durchtrennt werden kann. Vorteilhaft ist eine Durchtrennung der Einheit nach Anbringen an der Packung bzw. am Beutel, wobei die Relativstellung so gewählt ist, dass beim Öffnungsvorgang und damit verbundenem Trennen der Klettstücke der Träger durchtrennt wird.The double strips of two Velcro strips can be made from single, continuous Velcro strips by merging and pressing together directly in the processing area. However, it is particularly advantageous to use a strip of material with at least two juxtaposed and parallel Velcro strips. This starting web is folded along a line between adjacent Velcro strips, such that the two Velcro strips can face each other and be joined together by compression. From the double strip thus formed, the units are separated and fed to the package or the bag. The material web or a carrier tape for the (two) Velcro strips is preferably provided with a weakening line, so that the material strip can be severed during the assembly of the Velcro strips. Advantageously, a separation of the unit after attachment to the package or the bag, wherein the relative position is selected so that the carrier is severed during the opening process and associated separation of the Velcro pieces.

Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf Vorrichtungen zum Herstellen der Verbindungs- bzw. Kletteinheiten und zur Übertragung derselben auf (Tabak-)Beutel.Furthermore, the invention relates to devices for producing the Klätinheiten and for transmitting the same on (tobacco) bag.

Einzelheiten des erfindungsgemäßen Verfahrens und der Vorrichtung werden nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigt:

Fig. 1

eine Beutelpackung für Tabak in perspektivischer Öffnungsstellung,

Fig. 2

die Beutelpackung gemäßFig. 1 in Ansicht von der Rückseite,

Fig. 3

die Beutelpackung gemäßFig. 1, Fig. 2 in Schließstellung, ebenfalls perspektivisch,

Fig. 4

eine Einzelheit, nämlich eine Klettverbindung von Lasche und Beutelwandung im Querschnitt, in vergrößertem Maßstab,

Fig. 5

eine Darstellung entsprechendFig. 4 eines anderen Ausführungsbeispiels einer Klettverbindung,

Fig. 6

einen Abschnitt einer Materialbahn zum Herstellen von doppelten Klettstreifen in perspektivischer Darstellung,

Fig. 7

die Materialbahn gemäßFig. 6 im Querschnitt,

Fig. 8

eine Darstellung analogFig. 7 eines anderen Ausführungsbeispiels,

Fig. 9

eine Zwischenstellung bei der Fertigung eines doppelten Klettstreifens aus einer Materialbahn gemäßFig. 6,

Fig. 10

einen Ausschnitt einer Vorrichtung zum Herstellen bzw. Fertigstellen von Beutelpackungen in schematischer Seitenansicht,

Fig. 11

eine Einzelheit der Vorrichtung gemäßFig. 10 in vergrößertem Maßstab,

Fig. 12

eine Station zum Aufbringen von Kletteinheiten auf eine Beutelpackung in vergrößertem Maßstab bei perspektivischer Darstellung,

Fig. 13

ein Detail der Vorrichtung gemäßFig. 11 in nochmals vergrößertem Maßstab, teilweise im Vertikalschnitt,

Fig. 14

eine andere Ausführungsform einer Vorrichtung zum Herstellen von (Klett-)Einheiten und Anbringung an einer Packung in schematischer Seitenansicht,

Fig. 15

einen Ausschnitt der Vorrichtung gemäßFig. 14 in vergrößertem Maßstab,

Fig. 16

einen Ausschnitt eines Förderorgans für eine Materialbahn, in vergrößertem Maßstab,

Fig. 17

die Einzelheit gemäßFig. 15 in Draufsicht entsprechend Sichtebene XVII-XVII derFig. 15,

Fig. 18

Andrückwalzen für die gefaltete Materialbahn im Querschnitt entsprechend Schnittebene XVIII-XVIII inFig. 17,

Fig. 19

ein Organ zum Anbringen von (Klett-)Einheiten an einem Beutel in der Schnitt-bzw. Sichtebene XIX-XIX derFig. 17.

Details of the method and the device according to the invention are explained below with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. It shows:

Fig. 1

a bag package for tobacco in a perspective opening position,

Fig. 2

the bag pack according to Fig. 1 in view from the back,

Fig. 3

the bag pack according to Fig. 1, Fig. 2 in closed position, also in perspective,

Fig. 4

a detail, namely a Velcro connection of flap and bag wall in cross-section, on an enlarged scale,

Fig. 5

a representation accordingly Fig. 4 another embodiment of a Velcro connection,

Fig. 6

a section of a material web for producing double Velcro strips in perspective,

Fig. 7

the material web according to Fig. 6 in cross section,

Fig. 8

a representation analog Fig. 7 another embodiment,

Fig. 9

an intermediate position in the production of a double Velcro strip of a material web according to Fig. 6 .

Fig. 10

a detail of a device for producing or finishing of bag packages in a schematic side view,

Fig. 11

a detail of the device according to Fig. 10 on an enlarged scale,

Fig. 12

a station for applying burdock units to a bag package on an enlarged scale in a perspective view,

Fig. 13

a detail of the device according to Fig. 11 on a further enlarged scale, partly in vertical section,

Fig. 14

another embodiment of a device for producing (Velcro) units and attachment to a pack in a schematic side view,

Fig. 15

a section of the device according to Fig. 14 on an enlarged scale,

Fig. 16

a section of a conveying member for a material web, on an enlarged scale,

Fig. 17

the detail according to Fig. 15 in plan view according to viewing plane XVII-XVII of Fig. 15 .

Fig. 18

Pressure rollers for the folded material web in cross section corresponding to sectional plane XVIII-XVIII in Fig. 17 .

Fig. 19

an organ for attaching (Velcro) units to a bag in the cut resp. Viewing plane XIX-XIX the Fig. 17 ,

Das bevorzugte Anwendungsgebiet für die Neuerungen sind Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Beutelpackungen aus Folie, insbesondere in der Ausführung als Tabakbeutel 10 für die Aufnahme einer Tabakportion. Dieser besteht aus einer Tasche 11, die durch Falten eines entsprechenden (rechteckigen) Folienzuschnitts gebildet wird, und zwar mit Beutel-Vorderwand 12 und Beutel-Rückwand 13. Die Beutelwände 12, 13 sind durch Seitennähte 14 aufgrund thermischer Siegelung miteinander verbunden. Eine Entnahmeöffnung 15 zwischen den Beutelwänden 12, 13 ist durch quergerichtete Verschlussnaht - nach dem Füllen der Tasche 11 - verschlossen. Die Verschlussnaht 16 ist so ausgebildet, dass sie bei Ingebrauchnahme der Packung leicht geöffnet werden kann.The preferred field of application for the innovations are methods and apparatus for producing foil pouches, in particular in the form oftobacco pouches 10 for receiving a portion of tobacco. This consists of apocket 11, which is formed by folding a corresponding (rectangular) foil blank, with bagfront wall 12 and bagrear wall 13. Thebag walls 12, 13 are connected to each other byside seams 14 due to thermal sealing. Aremoval opening 15 between thebag walls 12, 13 is closed by transverse sealing seam - after filling thebag 11. Theclosure seam 16 is designed such that it can be easily opened when the package is put into use.

Der Tabakbeutel 10 weist eine Lasche 17 auf, die als Verlängerung der Beutel-Rückwand 13 und damit als Teil des einstückigen Folienzuschnitts gebildet ist. Die Lasche 17 kann so bemessen sein, dass sie als Verschlusslasche gegen die Beutel-Vorderwand 12 gefaltet und mit dieser verbunden wird. Alternativ - nämlich gemäß vorliegendem Ausführungsbeispiel - ist die Lasche 17 als Wickellasche ausgebildet, die in Schließstellung die Beutel-Vorderwand 12 umschließt und mit einem randseitigen Verbindungsmittel an der Beutel-Rückwand 13 lösbar fixiert ist (Fig. 3).Thetobacco bag 10 has atab 17 which is formed as an extension of the bagrear wall 13 and thus as part of the one-piece foil blank. Thetab 17 may be sized so that it is folded as a closure tab against thebag front wall 12 and connected thereto. Alternatively - namely according to the present Exemplary embodiment - thelug 17 is designed as a winding lug which, in the closed position, encloses thebag front wall 12 and is detachably fixed to the bagrear wall 13 by means of an edge-side connecting means ( Fig. 3 ).

Zur (lösbaren) Verbindung der Lasche 17 mit der einen oder anderen Beutelwand 12, 13 sind Verbindungsstücke vorgesehen, die einerseits an der (Innenseite der) Lasche 17 und andererseits an der Beutelwand 12 oder 13 angebracht sind. Die Verbindungsstücke sind so ausgebildet, dass sie aufgrund von Aneinanderdrücken eine lösbare Verbindung eingehen. Vorzugsweise sind die Verbindungsstücke als Klettstücke 18, 19 ausgebildet. Die Klettstücke 18, 19, vorzugsweise in übereinstimmender Ausführung, weisen an den einander zugekehrten Seiten eines streifenförmigen Trägers 21 jeweils eine Klettbeschichtung 20 auf. Gegenüberliegend, nämlich auf der der Lasche 17 bzw. der Beutelwandung 12, 13 zugekehrten Seite ist ein dauerhaft wirkender Kleber 22 angeordnet. Durch diesen Kleber 22 sind die Klettstücke 18, 19 in der beschriebenen Weise an dem Tabakbeutel 10 befestigt.For (releasable) connection of thetab 17 with one or theother bag wall 12, 13 connecting pieces are provided, which are on the one hand on the (inside of) thetab 17 and on the other hand attached to thebag wall 12 or 13. The connecting pieces are designed so that they enter into a releasable connection due to pressing against each other. Preferably, the connecting pieces are formed asVelcro pieces 18, 19. TheVelcro pieces 18, 19, preferably in a matching embodiment, have on the mutually facing sides of a strip-shapedcarrier 21 each have a hook andloop coating 20. Opposite, namely on theflap 17 and thebag wall 12, 13 facing side a permanently actingadhesive 22 is arranged. By this adhesive 22, theVelcro pieces 18, 19 are attached to thetobacco bag 10 in the manner described.

Eine Besonderheit besteht darin, dass die Klettstücke 18, 19 der Packung bzw. dem Tabakbeutel 10 als vorgefertigte Einheit 23 zugeführt werden. Zwei Klettstücke 18, 19 sind im Bereich der Klettbeschichtung 20 miteinander verbunden unter Bildung der Einheit 23. Die freien Seiten der Einheit 23 bzw. der Klettstücke 18, 19 sind vorzugsweise mit dem Kleber 22 versehen. Dieser kann alternativ auf die Packung bzw. auf den Tabakbeutel 10 im Bereich der anzubringenden Klettstücke 18, 19 aufgetragen werden.A special feature is that theVelcro pieces 18, 19 of the pack or thetobacco bag 10 are supplied as aprefabricated unit 23. TwoVelcro pieces 18, 19 are joined together in the area of the Velcro coating 20 to form theunit 23. The free sides of theunit 23 and theVelcro pieces 18, 19 are preferably provided with the adhesive 22. This can alternatively be applied to the package or to thetobacco bag 10 in the region of the hook andloop pieces 18, 19 to be attached.

Jeder Tabakbeutel 10 wird mit mindestens einer Einheit 23 versehen. Diese kann in einem ersten Schritt an der Innenseite der Lasche 17 packungsgerecht angebracht, nämlich mittels Kleber 22 des einen Klettstücks 18 befestigt werden. Danach wird die Lasche 17 in die Schließstellung gebracht (Fig. 3), wodurch die freie Seite der Einheit 23 bzw. des anderen Klettstücks 19 Anlage erhält an der Beutel-Vorderwand 12 oder - vorzugsweise - an der Beutel-Rückwand 13. Auch hier wird die Einheit 23 mittels Kleber 22 fixiert. Nun kann der Tabakbeutel 10 bzw. die Lasche 17 in üblicher Weise mehrfach geöffnet und geschlossen werden, jeweils unter Trennung und wieder Zusammenfügen der Klettstücke 18, 19.Eachtobacco pouch 10 is provided with at least oneunit 23. This can be attached in a first step on the inside of thetab 17 packaged, namely by means of adhesive 22 of a hook andloop fastener 18 are attached. Thereafter, thetab 17 is brought into the closed position ( Fig. 3 ), whereby the free side of theunit 23 and theother Klettstücks 19 receives investment on thebag front wall 12 or - preferably - on the bagrear wall 13. Again, theunit 23 is fixed by means of adhesive 22. Now, thetobacco bag 10 and thetab 17 can be opened and closed several times in the usual way, each with separation and rejoining theVelcro pieces 18, 19th

Alternativ kann die Einheit 23 in einem ersten Schritt an der Beutelwand, vorzugsweise der Beutel-Rückwand 13 angebracht werden, und zwar vorzugsweise nach dem Füllen und Verschließen der Tasche 11. Durch Schließen der Lasche 17 wird auch bei diesem Vorgehen die Einheit 23 mit der Lasche 17 verbunden. Im Ergebnis ist je ein Klettstück 18 mit der Lasche 17 und ein Klettstück 19 mit der Beutel-Rückwand 13 verbunden.Alternatively, theunit 23 may be attached to the bag wall, preferably the bag backwall 13, in a first step, preferably after filling and Closing thebag 11. By closing thetab 17, theunit 23 is connected to thetab 17 also in this procedure. As a result, a respective hook andloop piece 18 is connected to thetab 17 and a hook andloop piece 19 to the bagrear wall 13.

Die Einheiten 23 können im Bereich einer Verpackungsmaschine hergestellt und den Tabakbeuteln 10 in einer Übertragungsstation 24 zugeführt werden. Alternativ können anderweitig gefertigte Einheiten 23 in geeigneter Weise der Übertragungsstation 24 übergeben werden.Theunits 23 can be manufactured in the region of a packaging machine and fed to thetobacco bags 10 in atransfer station 24. Alternatively, otherwise manufacturedunits 23 may be conveniently transferred to thetransfer station 24.

Zur Herstellung der aus zwei Klettstücken 18, 19 bestehenden Einheiten 23 gemäßFig. 4 werden zwei (separate) Klettbahnen oder Klettbänder 25, 26 mit den einander zugekehrten Klettbeschichtungen 20 soweit aneinander gedrückt, dass die Klettbänder 25, 26 durchgehend verbunden sind. Es entsteht so ein doppelter Klettstreifen, also ein Doppelstreifen 27. Dieser befindet sich vorzugsweise oberhalb der zu bestückenden Tabakbeutel 10. Die Einheiten 23 werden unmittelbar nach dem Abtrennen vom Doppelstreifen 27 an den Beutel 10 übertragen und an der Lasche 17 oder an der Beutel-Rückwand 13 befestigt.For the preparation of the consisting of twoVelcro pieces 18, 19units 23 according to Fig. 4 two (separate) Velcro strips or Velcro strips 25, 26 pressed together with the facingVelcro coatings 20 to the extent that the Velcro strips 25, 26 are connected continuously. This is preferably a double Velcro strip, so adouble strip 27. This is preferably located above the tobacco pouch to be loaded 10. Theunits 23 are transferred immediately after separation from thedouble strip 27 to thebag 10 and on thetab 17 or on the bagrear wall 13 attached.

Der Doppelstreifen 27 kann auf unterschiedliche Weise geschaffen werden. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäßFig. 4 sowieFig. 10 bis Fig. 13 werden zwei separate Klettbänder 25, 26 zusammengeführt, derart, dass die Klettbeschichtungen 20 einander zugekehrt sind. Durch Zusammendrücken werden die Klettbänder 25, 26 miteinander verbunden unter Bildung eines fortlaufenden Doppelstreifens 27.Thedouble strip 27 can be created in different ways. In the embodiment according to Fig. 4 such as 10 to FIG. 13 two separate Velcro strips 25, 26 are brought together, such that theVelcro coatings 20 are facing each other. By squeezing the Velcro strips 25, 26 are connected together to form a continuous double strip 27th

Die beiden zu vereinigenden Klettbänder 25, 26 sind (oberhalb der Übertragungsstation 24) als nebeneinanderliegende Streifenbobinen 28, 29 gespeichert. Von diesen werden die Bänder 25, 26 abgezogen und der Übertragungsstation 24 über erste ortsfeste Umlenkrollen 30 in horizontalen Schleifen zugeführt. Oberhalb und unterhalb sind bewegbare Tänzerrollen 31, 32 angeordnet, die (in horizontaler Ebene) eine Ausgleichsbewegung ausführen und eine konstante Spannung in den Klettbändern 25, 26 erhalten. Untere, ortsfeste (zweite) Umlenkrollen 33 führen die Klettbänder 25, 26 in konvergierender Abwärtsrichtung einem Vereinigungsorgan zu. Dieses weist Andrückrollen 34, 35 zu beiden Seiten der Klettbänder 25, 26 auf. Die Rollen werden entsprechend der Bewegungsrichtung der Klettbänder 25, 26 angetrieben (Pfeile). Der Abstand der Mantelflächen ist so gewählt, dass die Klettbänder 25, 26 im Bereich der Klettbeschichtungen 20 zusammengeführt und miteinander verbunden werden.The twoVelcro tapes 25, 26 to be united are stored (above the transfer station 24) asadjacent strip robots 28, 29. Of these, thebands 25, 26 are withdrawn and fed to thetransfer station 24 via firststationary deflection rollers 30 in horizontal loops. Above and belowmovable dancer rollers 31, 32 are arranged, which perform (in the horizontal plane) a compensating movement and a constant tension in the Velcro strips 25, 26 obtained. Lower stationary (second)guide rollers 33 guide the hook andloop fasteners 25, 26 in a converging downward direction to a connecting member. This haspressure rollers 34, 35 on both sides of the Velcro strips 25, 26. The rollers are driven according to the direction of movement of the Velcro strips 25, 26 (arrows). Of the Distance of the lateral surfaces is chosen so that the Velcro strips 25, 26 are brought together in the area of theVelcro coatings 20 and interconnected.

Da die Klettbänder 25, 26 an den den Andrückrollen 34, 35 zugekehrten Außenseiten eine Beschichtung mit Kleber 22 aufweisen, sind die Mantelflächen der Andrückrollen 34, 35 in besonderer Weise ausgebildet, bei dem Ausführungsbeispiel gemäßFig. 13 mit konvergierenden Vorsprüngen, die vorliegend zahnartig ausgebildet sind. Die Spitzen dieser Vorsprünge erhalten Anlage an der klebenden Seite der Klettbänder 25, 26. Zusätzlich oder alternativ kann die Mantelfläche der Andrückrollen 34, 35 oder können die Vorsprünge mit einer Silikonbeschichtung versehen sein, um ein Haften der Klettbänder 25, 26 an den Andrückrollen 34, 35 zu vermeiden.Since the Velcro strips 25, 26 on thepressure rollers 34, 35 facing outer sides have a coating with adhesive 22, the lateral surfaces of thepressure rollers 34, 35 are formed in a special way, according to the embodiment Fig. 13 with convergent projections, which are tooth-shaped in the present case. The tips of these projections receive contact with the adhesive side of the Velcro strips 25, 26. Additionally or alternatively, the lateral surface of thepressure rollers 34, 35 or the projections may be provided with a silicone coating to adhere the Velcro strips 25, 26 to thepressure rollers 34, 35 to avoid.

Unterhalb der Andrückrollen 34, 35, oberhalb der zu beschickenden Tabakbeutel 10, befindet sich ein Trennorgan für die Herstellung der Einheiten 23. Dieses besteht aus Trennmessern, vorliegend aus einem ortsfesten Trennmesser 36 mit trapezförmigem Querschnitt. Ein unterhalb des Trennmessers 36 angeordnetes Gegenmesser 37 ist quer zur Ebene des Doppelstreifens 27 bewegbar und trennt dabei im Zusammenwirken mit dem Trennmesser 36 bei jedem Arbeitstakt eine Einheit 23 von dem Doppelstreifen 27 ab. Dieser wird durch das Gegenmesser 37 an einen Halter 38 übertragen. Das Gegenmesser 37 bildet durch trapezförmige Querschnittsform eine (obere) Schneidkante 39. Darunter befindet sich ein Ausgleichsstück, vorzugsweise aus Silikon, an dem die abgetrennte Einheit 23 bei dem Trennvorgang anliegt. In diesem Bereich sind darüber hinaus Saugbohrungen 40 angeordnet, die an einer (vertikalen) Anlagefläche des Gegenmessers 37 münden und an einen Saugkanal 41 im Gegenmesser 37 angeschlossen sind. Die Einheit 23 liegt an der (mit Silikon beschichteten) Anlagefläche des Gegenmessers 37 an und wird (zusätzlich) durch Saugluft gehalten.Below thepressure rollers 34, 35, above the tobacco bag to be loaded 10, there is a separating member for the production of theunits 23. This consists of separating knives, in this case from astationary cutting blade 36 with trapezoidal cross-section. Acounter knife 37 arranged below the separatingknife 36 is movable transversely to the plane of thedouble strip 27 and, in cooperation with the separatingknife 36, separates aunit 23 from thedouble strip 27 at each working cycle. This is transmitted by thecounter knife 37 to aholder 38. Thecounter knife 37 forms by trapezoidal cross-sectional shape an (upper) cuttingedge 39. Below is a compensating piece, preferably made of silicone, on which the separatedunit 23 rests in the separation process. In this area, moreover, suction holes 40 are arranged, which open at a (vertical) contact surface of thecounter blade 37 and are connected to asuction channel 41 in thecounter blade 37. Theunit 23 abuts against the (coated with silicone) contact surface of thecounter blade 37 and is held (in addition) by suction.

In der Endstellung der Querbewegung des Gegenmessers 37 erhält die Einheit 23 Anlage an einem Halter 38, der die Einheit 23 übernimmt. Der Halter 38 ist mit einem Anlagestück 42 aus Silikon oder anderem geeigneten Werkstoff versehen. Die Einheit 23 wird an dem Anlagestück 42 gehalten, insbesondere durch Saugluft, die über Saugbohrungen 43 erzeugt wird. Bei der Übergabe der Einheit 23 von dem einen Träger zum anderen wird die Saugluft im Bereich des Gegenmessers 37 gesperrt, gegebenenfalls in Druckluft umgesteuert. Zugleich wird die Saugluft über die Saugbohrungen 43 an dem Halter 38 wirksam.In the end position of the transverse movement of thecounter blade 37, theunit 23 receives contact with aholder 38, which takes over theunit 23. Theholder 38 is provided with apad 42 of silicone or other suitable material. Theunit 23 is held on thepad 42, in particular by suction, which is generated via suction holes 43. When transferring theunit 23 from one carrier to the other, the suction air is blocked in the area of thecounter blade 37, optionally reversed in compressed air. At the same time, the suction air on the suction holes 43 on theholder 38 is effective.

Im Bereich der Trennstation, also der Messer 36, 37, ist dem Doppelstreifen 27 ein oberhalb der Messer 36, 37 angeordnetes Stützorgan zugeordnet. Dieses besteht aus einer drehend angetriebenen Stützrolle 68, die an der zum Gegenmesser 36 gegenüberliegenden Seite des Doppelstreifens 27 angeordnet ist. Die Stützrolle 85 ist mit Maßnahmen versehen, die ein Kleben des Doppelstreifens 27 verhindern, insbesondere mit zahnartigen Vorsprüngen und/oder Silikonbeschichtung.In the area of the separation station, that is to say theknives 36, 37, thedouble strip 27 is assigned a support element arranged above theknives 36, 37. This consists of a rotationally drivensupport roller 68, which is arranged on the opposite side of the counter-blade 36 of thedouble strip 27. The support roller 85 is provided with measures that prevent sticking of thedouble strip 27, in particular with tooth-like projections and / or silicone coating.

Der Halter 38 dient zum Weitertransport der Einheit 23. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel (Fig. 11, Fig. 12) dient der Halter 38 zur (unmittelbaren) Übertragung der Einheit 23 an einen Tabakbeutel 10. Zu diesem Zweck sind mehrere, vorliegend vier Halter 38 an einem bewegbaren Träger, insbesondere an einer taktweise drehenden Übertragungswalze 44 angeordnet, und zwar als radial abstehende, mit gleichen Abständen voneinander angeordnete Stempel, an deren äußerem Ende die Einheit 23 gehalten wird. Die Relativstellung des oberhalb einer Bewegungsbahn für die Tabakbeutel 10, insbesondere oberhalb einer Beutelbahn 45 angeordneten Übertragungsorgans 44 ist so gewählt, dass während einer Stillstandsphase eine Einheit 23 im Bereich der Trennstation 37, 38 übernommen und zugleich - durch einen nach unten gerichteten Halter 38 - eine Einheit 23 an einen Tabakbeutel 10 übergeben wird.Theholder 38 is used for further transport of theunit 23. In the present embodiment ( Fig. 11, Fig. 12 Theholder 38 serves for (direct) transmission of theunit 23 to atobacco pouch 10. For this purpose, a plurality of, in the present case fourholders 38 are arranged on a movable carrier, in particular on a cyclicallyrotating transfer roller 44, as a radially projecting, with the same Spaced apart stamps, at the outer end of theunit 23 is held. The relative position of the above a trajectory for thetobacco bag 10, in particular above abag path 45 arrangedtransfer member 44 is selected so that during a standstill phase, aunit 23 in the region of theseparation station 37, 38 taken over and at the same time - by a downwardly directed holder 38 - aUnit 23 is transferred to atobacco bag 10.

Die Tabakbeutel 10 werden durch einen (horizontalen) Beutelförderer 45 taktweise transportiert, wobei die mit Tabak gefüllte, im Bereich der Entnahmeöffnung 15 geschlossene Tasche 11 auf einem Gurt 46 mit Mitnehmern 47 zu beiden Seiten (vorn und hinten) der Tabakbeutel 10 liegt. Jeder Tabakbeutel 10 ist passend zwischen den Mitnehmern 47 positioniert und ausgerichtet. Bei diesem Vorgehen ist die (Wickel-)Lasche 17 nach dem Schließen der Tasche 11 bereits teilweise gewickelt, sodass die Beutel-Vorderwand 12 mit dem an dieser anliegenden Teil der Lasche 17 nach unten gerichtet ist und auf dem Gurt 46 aufliegt. Der der Beutel-Rückwand 13 zugekehrte Teil der Lasche 17 ist als freier Schenkel aufwärts gerichtet und erhält Anlage - etwa in vertikaler Ebene - an einer ortsfesten Führung, hier an einer Leitschiene 48, an der die Lasche 17 bzw. der freie Schenkel gleitend anliegt.Thetobacco pouches 10 are cyclically transported by a (horizontal)bag conveyor 45, thebag 11 filled with tobacco and closed in the region of theremoval opening 15 lying on abelt 46 withdrivers 47 on both sides (front and rear) of thetobacco pouch 10. Eachtobacco pouch 10 is suitably positioned and aligned between thedogs 47. In this procedure, the (winding)tab 17 is already partially wrapped after closing thebag 11, so that thebag front wall 12 is directed with the voltage applied to this part of thetab 17 down and rests on thebelt 46. The bagrear wall 13 facing part of thetab 17 is directed upwards as a free leg and receives investment - approximately in the vertical plane - on a stationary guide, here on aguide rail 48, against which thetab 17 and the free leg slidably.

Die Einheiten 23 werden auf die nach oben gerichtete Beutel-Rückwand 13 aufgelegt. Bei der Übergabe einer Einheit 23 wird die Saugluft im Bereich des Halters 38 weggesteuert, gegebenenfalls wird Druckluft übertragen, sodass die Einheit 23 zuverlässig auf den Tabakbeutel 10 übertragen wird. Anschließend wird durch entsprechende Form der Leitschiene 48 bei Weitertransport der Tabakbeutel 10 die Lasche 17 in die Schließstellung bzw. bis zur Anlage an der Beutel-Rückwand 13 umgefaltet. Zugleich wird die Lasche 17 mit der freien, mit Kleber 22 beschichteten Seite der Einheit 23 verbunden. Um die Verbindung der Einheit 23 mit dem Tabakbeutel 10 zu sichern, wird bei Weitertransport der Tabakbeutel 10 ein oberhalb der Beutelbahn 45 angeordneter Stößel 84 wirksam, der im Bereich der Klettstücke 18, 19 an der Außenseite des Beutels 10 bzw. der Lasche 17 Druck ausübt, um die Verbindung zu stabilisieren.Theunits 23 are placed on the upwardly directed bagrear wall 13. When transferring aunit 23, the suction air in the region of theholder 38 is controlled away, optionally, compressed air is transmitted, so that theunit 23 reliably on theTobacco bag 10 is transferred. Subsequently, by appropriate shape of theguide rail 48 on further transport of thetobacco bag 10, thetab 17 is folded into the closed position or until it rests against the bagrear wall 13. At the same time thetab 17 is connected to the free, coated with adhesive 22 side of theunit 23. In order to secure the connection of theunit 23 with thetobacco pouch 10, upon further transport of thetobacco pouch 10, a ram 84 arranged above thepouch web 45 acts, which exerts pressure in the area of thevelcro pieces 18, 19 on the outside of thepouch 10 or theflap 17 to stabilize the connection.

Technisch und wirtschaftlich besonders vorteilhaft ist die Alternative, die sich ausFig. 5 bis Fig. 9 sowie ausFig. 14 bis Fig. 19 ergibt.Technically and economically particularly advantageous is the alternative, which is made Fig. 5 to Fig. 9 as well as out FIGS. 14 to 19 results.

Die (Klett-)Einheit 23 wird aus einem besonderen Materialstreifen 49 gefertigt, der als industrielles Vorprodukt der Verpackungsmaschine zugeführt wird. Der Materialstreifen 49 besteht aus einem streifenförmigen Trägerband 50, insbesondere aus Kunststoff. Auf diesem, nämlich auf einer Seite des Trägerbands, sind mehrere, insbesondere zwei parallele Klettstreifen 51, 52 angebracht. Jeder Klettstreifen 51, 52 besteht aus aufgerichteten Klettstrukturen, insbesondere aus hakenförmigen Vorsprüngen 53 (im Einzelnen inFig. 16). Diese können auf das Trägerband 50 aufgebracht oder durch entsprechende Formgebung aus dem Material des Trägerbandes gebildet sein.The (Velcro)unit 23 is made of a special strip ofmaterial 49, which is supplied as an industrial precursor of the packaging machine. Thematerial strip 49 consists of a strip-shapedcarrier tape 50, in particular made of plastic. On this, namely on one side of the carrier tape, a plurality, in particular two parallel Velcro strips 51, 52 are attached. EachVelcro strip 51, 52 consists of erected Velcro structures, in particular of hook-shaped projections 53 (in detail in FIG Fig. 16 ). These can be applied to thecarrier tape 50 or be formed by appropriate shaping of the material of the carrier tape.

Die parallel zueinander verlaufenden Klettstreifen 51, 52 sind mit Abstand voneinander auf dem Trägerband 50 positioniert. Zwischen den benachbarten Klettstreifen 51, 52 ist eine Faltkante 54 gebildet. Diese kann durch eine Schwächungslinie, insbesondere durch eine Perforationslinie vorzugsweise mittig zwischen den Klettstreifen 51, 52 definiert sein. Gegenüberliegend zu den Klettstreifen 51, 52, also an der freien Seite des Trägerbands 50, ist ein Haftmittel angebracht, hier eine durchgehend Schicht eines Klebers 22. Des Weiteren ist vorliegend eine Abdeckung der freien Seite des Klebers 22 vorgesehen, nämlich ein Abdeckstreifen aus dünner Folie. Diese wird vor dem Abtrennen der Einheiten 23 entfernt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind einem Materialstreifen 49 zwei Abdeckstreifen 55, 56 zugeordnet. Diese sind voneinander geteilt bzw. teilbar. Bei dem Beispiel derFig. 7 sind die jedem Klettstreifen 51, 52 zugeordneten Abdeckstreifen 55, 56 mittig, nämlich im Bereich der Faltkante 54, voneinander getrennt durch einen durchgehenden Spalt 57 oder sind leicht trennbar durch eine entsprechend angebrachte Perforation. Bei dem Ausführungsbeispiel derFig. 8 sind die Abdeckstreifen 55, 56 mit einer größeren Breite ausgebildet als die Klettstreifen 51, 52 und mit einer wechselseitigen Überdeckung im Bereich der Faltkante 54 (oder an anderer Stelle) angeordnet.The mutually parallel Velcro strips 51, 52 are positioned at a distance from each other on thecarrier tape 50. Between the adjacent Velcro strips 51, 52 afolding edge 54 is formed. This can be defined by a weakening line, in particular by a perforation line, preferably centrally between the Velcro strips 51, 52. Adjacent to the Velcro strips 51, 52, ie on the free side of thecarrier tape 50, an adhesive is attached, here a continuous layer ofadhesive 22. Furthermore, a cover of the free side of the adhesive 22 is provided in the present case, namely a cover strip of thin film , This is removed before separating theunits 23. In the illustrated embodiment, amaterial strip 49 two cover strips 55, 56 assigned. These are shared or divisible. In the example of Fig. 7 the cover strips 55, 56 associated with eachVelcro strip 51, 52 are centered, namely in the region of the foldededge 54, separated from one another by acontinuous gap 57 or are easily separable by a correspondingly attached perforation. In the embodiment of the Fig. 8 are the cover strips 55, 56 with formed a larger width than the Velcro strips 51, 52 and arranged with a mutual overlap in the region of the folding edge 54 (or elsewhere).

Der Materialstreifen 49 wird so verformt, nämlich in Längsrichtung zwischen den Klettstreifen 51, 52 gefaltet, dass im Ergebnis ein Doppelstreifen 27 entsteht, bei dem die benachbarten Klettstreifen 51, 52 aufgrund der Klettverbindung aneinander liegen (Fig. 18). Zu diesem Zweck wird vorzugsweise V-förmige Faltung (Fig. 9) entlang der Faltkante 54 bzw. einer Perforationslinie durchgeführt, bis die sich bildenden Schenkel des Materialstreifens 49 (Fig. 9) vollständig aneinander liegen. Die Abdeckstreifen 55, 56 werden dabei getrennt, bleiben aber zunächst noch in der Abdeckstellung. Von dem so entstehenden Doppelstreifen 27 können die Einheiten 23 abgetrennt werden, insbesondere nach vorheriger Beseitigung der Abdeckstreifen 55, 56.Thematerial strip 49 is deformed, namely folded in the longitudinal direction between the Velcro strips 51, 52, as a result, adouble strip 27 is formed in which the adjacent Velcro strips 51, 52 due to the Velcro connection to each other ( Fig. 18 ). For this purpose, preferably V-shaped folding ( Fig. 9 ) along the foldededge 54 or a perforation line until the forming legs of the material strip 49 (FIG. Fig. 9 ) lie completely together. The cover strips 55, 56 are thereby separated, but initially still remain in the covering position. From the resultingdouble strip 27, theunits 23 can be separated, in particular after prior removal of thecover strip 55, 56th

Zweckmäßigerweise wird eine Bandbobine 58 als Vorrat für den Materialstreifen 49 im Bereich der Übertragungsstation 24 oberhalb einer Bewegungsbahn der Tabakbeutel 10 positioniert, insbesondere oberhalb des Beutelförderers 45 in der beschriebenen Ausführung. Der Materialstreifen 49 wird vorzugsweise getaktet von der Bandbobine 58 abgezogen und über beweglich gelagerte Umlenkrollen 59 einem Fertigungsabschnitt 62 zum Herstellen der Einheiten 23 zugeführt.Expediently, abelt bobbin 58 is positioned as a supply for thematerial strip 49 in the region of thetransfer station 24 above a movement path of thetobacco bag 10, in particular above thebag conveyor 45 in the embodiment described. Thematerial strip 49 is preferably clocked withdrawn from thebelt bobbin 58 and fed via movably mounted deflection rollers 59 amanufacturing section 62 for producing theunits 23.

Der (ungefaltete) Materialstreifen 49 wird oberhalb der Bewegungsbahn der Tabakbeutel 10 über eine weitere Umlenkrolle geführt, die zugleich Antriebs- bzw. Vorzugwalze 60 für den Materialstreifen 49 ist. Mit Hilfe einer Umlenkwalze, nämlich Vorwalze 61, wird ein Umschlingungswinkel von mindestens 180° geschaffen. Im Anschluss an die Vorzugwalze 60 wird der Materialstreifen 49 in den (horizontalen) Fertigungsabschnitt 62 transportiert.The (unfolded) strip ofmaterial 49 is guided above the movement path of thetobacco bag 10 via a further deflection roller, which is also the drive orpreferred roller 60 for thematerial strip 49. With the help of a guide roller, namely roughingroller 61, a wrap angle of at least 180 ° is created. Subsequent to thepreferred roller 60, thematerial strip 49 is transported into the (horizontal)production section 62.

Die Vorzugwalze 60 ist in besonderer Weise ausgebildet (Fig. 16), nämlich mit insbesondere sägezahnartigen Mitnehmern 63 am Umfang versehen. Diese sind hinsichtlich Ausbildung, Anordnung und Abmessung auf die Struktur der Klettstreifen 51, 52 abgestimmt. Zweckmäßigerweise sind die Vorsprünge 53 bzw. hakenförmigen Verbindungsorgane in geordneter Formation angebracht, insbesondere in quergerichteten Reihen. Die Mitnehmer 63 der Vorzugwalze 60 treten in Bereiche zwischen benachbarten Vorsprüngen 53 bzw. Querreihen derselben ein, um den Materialstreifen 49 bzw. Klettbänder 25, 26 schlupffrei zu fördern.Thepreferred roller 60 is designed in a special way ( Fig. 16 ), namely provided with particular sawtooth-like drivers 63 on the circumference. These are matched to the structure of the Velcro strips 51, 52 in terms of training, arrangement and dimension. Conveniently, theprojections 53 and hook-shaped connecting members are arranged in ordered formation, in particular in transverse rows. Thedogs 63 of thepreferred roller 60 enter into areas betweenadjacent projections 53 and transverse rows of the same, in order to promote thematerial strip 49 or Velcro strips 25, 26 without slipping.

Die Vorzugwalze 60 wird taktweise angetrieben, nämlich entsprechend der Herstellung einer Einheit 23 durch Abtrennen von der Materialbahn 49. Die Vorwalze 61 ist synchron mit der (taktweisen) Förderbewegung der Materialbahn 49 in Umfangsrichtung der Vorzugwalze 60 hin- und herbewegbar, um einen Bewegungsausgleich ohne Auswirkung auf die Ausgleichs- bzw. Umlenkrollen 59 zu bewirken.Thefeed roller 60 is driven cyclically, namely according to the production of aunit 23 by separating from theweb 49. The roughingroller 61 is synchronously with the (cyclic) conveying movement of theweb 49 in the circumferential direction of thepreferred roller 60 back and forth to compensate for movement without effect to effect on the balancing ordeflection rollers 59.

In besonderer Weise ist eine an die Vorzugwalze 60 in Förderrichtung anschließende Faltstation ausgebildet. Die V-förmige Faltung des Materialstreifens 49 erfolgt im Bereich zwischen der Vorzugwalze 60 und Organen zum Zusammendrücken der Schenkel des gefalteten Materialstreifens 49 (Fig. 18). Vorliegend sind um aufrechte Achsen drehbare Druckrollen 64, 65 zu beiden Seiten der Bewegungsbahn des Materialstreifens 49 angeordnet. Der in horizontaler Ebene ausgebreitete (von der Vorzugwalze 60 ablaufende) Materialstreifen 49 wird auf dem Weg bis zu den Druckrollen 64, 65 gefaltet, so dass die gebildeten Schenkel mit je einem Klettstreifen 51, 52 im Bereich der Druckrollen 64, 65 aneinander liegen (Fig. 18). Die Druckrollen 64, 65 weisen (wechselseitig) randseitige Führungsscheiben 66, 67 auf, die eine Führung des (gefalteten) Materialstreifens 46 in Vertikalrichtung bewirken.In a special way, a folding station adjoining thepreferred roller 60 in the conveying direction is formed. The V-shaped folding of thematerial strip 49 takes place in the region between thepreferred roller 60 and members for compressing the legs of the folded strip of material 49 (FIGS. Fig. 18 ). In the present case,rotatable pressure rollers 64, 65 about upright axes are arranged on both sides of the movement path of thematerial strip 49. The spread in a horizontal plane (running from the feed roller 60) strip ofmaterial 49 is folded on the way to thepressure rollers 64, 65, so that the legs formed, each with a Velcro strips 51, 52 in the region of thepressure rollers 64, 65 to each other ( Fig. 18 ). Thepressure rollers 64, 65 have (mutually) edge-side guide discs 66, 67, which cause a guide of the (folded)material strip 46 in the vertical direction.

Der vorbereitete, nämlich gefaltete Materialstreifen 49 wird in vorzugsweise vertikaler Ausrichtung einer Trennstation zugeführt zum Abtrennen der Einheiten 23 jeweils nacheinander am vorderen Ende des aus dem Materialstreifen 49 gebildeten Doppelstreifens 27. Um eine exakte Förderung des Doppelstreifens 27 zu gewährleisten, sind in einem Bereich zwischen den Druckrollen 64, 65 und einem Trennorgan weitere Vorzugwalzen 68, 69 paarweise zu beiden Seiten des Doppelstreifens 27 angeordnet. Die Vorzugwalzen 68, 69 sind vorzugsweise mit einer Umfangsbeschichtung aus Kunststoff, Gummi oder anderem Material mit hohem Reibungsbeiwert versehen und vorzugsweise getrieblich so mit der Vorzugwalze 60 verbunden, dass ein abgestimmter Transport des Materialstreifens 49 bzw. des Doppelstreifens 27 erfolgt.The prepared, namely folded strip ofmaterial 49 is fed in a preferably vertical orientation of a separation station for separating theunits 23 successively at the front end of the formed from the strip ofmaterial 49double stripe 27. In order to ensure an exact promotion of thedouble stripe 27, are in an area between thePressure rollers 64, 65 and a separating member further preferredrollers 68, 69 arranged in pairs on both sides of thedouble strip 27. Thepreferred rollers 68, 69 are preferably provided with a peripheral coating made of plastic, rubber or other material with a high coefficient of friction and preferably geared so with thepreferred roller 60 that a coordinated transport of thematerial strip 49 and thedouble strip 27 takes place.

Vor dem Abtrennen der Einheiten 23 werden die Abdeckstreifen 55, 56 beseitigt. Vorliegend werden die an beiden Seiten des Doppelstreifens 27 freiliegenden Abdeckstreifen 55, 56 von der jeweiligen Schicht des Klebers 22 abgezogen und durch Umlenkung aus dem Bereich des Doppelstreifens 27 herausgeführt. Dargestellt sind schräg gerichtete Umlenkorgane, hier Umlenkstäbe 70, 71 an beiden Seiten des Doppelstreifens 27. Die abgezogenen Abdeckstreifen 55, 56 werden aufwärts bewegt und auf eine Sammelbobine 72 gewickelt.Before separating theunits 23, the cover strips 55, 56 are eliminated. In the present case, the cover strips 55, 56 exposed on both sides of thedouble strip 27 are pulled off the respective layer of the adhesive 22 and led out of the region of thedouble strip 27 by deflection. Shown are obliquely directed deflecting members, here deflectingrods 70, 71 on both sides of theDouble strip 27. The peeled cover strips 55, 56 are moved upwards and wound onto acollecting rack 72.

Der nun von den Abdeckstreifen 55, 56 befreite Doppelstreifen 27 wird einem Trennorgan zugeführt. Dieses besteht bei dem vorliegenden Beispiel aus einem kombinierten Trenn-und Druckorgan, insbesondere einem Schneidstempel 73. Dieser ist oberhalb der Bewegungsbahn der Tabakbeutel 10 ortsfest positioniert und querbewegbar, und zwar in Höhe bzw. in der Ebene des ebenfalls oberhalb der Bewegungsbahn der Beutel 10 transportierten Doppelstreifen 27. Der Schneidstempel 73 ist in einer Schneidstation querbewegbar (Pfeil). Ein frontseitiges Ende des Schneidstempels 73 ist mit einem Trennmesser 74 versehen bzw. als Trennmesser ausgebildet (mit trapezförmigem Querschnitt). Dieses bewegbare Trennmesser 74 wirkt zusammen mit einem ortsfesten Gegenmesser 75 benachbart zur Bewegungsebene des Doppelstreifens 27. In einer Ausgangsstellung liegen Trennmesser 74 und Gegenmesser 75 auf gegenüberliegenden Seiten des Doppelstreifens 27. Durch Querbewegung des Schneidstempels 73 wird eine Einheit 23 von dem Doppelstreifens 27 abgetrennt, durch den Schneidstempel 73 erfasst und bei fortgesetzter Bewegung des Schneidstempels 73 bis zur Anlage am Beutel 10, vorliegend an der in aufrechter Ebene positionierten Lasche 17. Die Einheit 23 wird durch den Schneidstempel 73 gegen die Innenseite der Lasche 17 gedrückt. Vorzugsweise ist im Bereich der Übertragung der Einheit 23 an den Beutel 10 ein Gegendruckorgan 76 (Platte) auf der gegenüberliegenden Seite der Lasche 17 positioniert, so dass ein ausreichender Druck zum Fixieren der Einheit 23 übertragen werden kann. Der Schneidstempel 23 kehrt danach in die Ausgangsstellung zurück.The now freed from the cover strips 55, 56double strip 27 is fed to a separator. This consists in the present example of a combined separating and pressing member, in particular a cuttingpunch 73. This is above the trajectory of thetobacco pouch 10 fixedly positioned and transversely movable, in height or in the plane of the transport path also above thebag 10Double strip 27. The cuttingpunch 73 is transversely movable in a cutting station (arrow). A front end of the cuttingpunch 73 is provided with a separatingknife 74 or designed as a separating knife (with trapezoidal cross-section). In a starting position, separatingblades 74 andcounter blades 75 are located on opposite sides of thedouble strip 27. By transverse movement of the cuttingpunch 73, aunit 23 is separated from thedouble strip 27 the cuttingpunch 73 detected and with continued movement of the cuttingpunch 73 until it rests against thebag 10, in this case at the upright positionedtab 17. Theunit 23 is pressed by the cuttingpunch 73 against the inside of thetab 17. Preferably, in the area of transfer of theunit 23 to thebag 10, a counter-pressure member 76 (plate) is positioned on the opposite side of thetab 17 so that sufficient pressure for fixing theunit 23 can be transferred. The cuttingpunch 23 then returns to the starting position.

Der Materialstreifen 49 bzw. der aus diesem gebildete Doppelstreifen 27 wird im Bereich der Trennstation auch entlang von (oberen und unteren) Längskanten geführt. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind quergerichtete Führungsorgane bzw. zylindrische Führungsstäbe 79 oberhalb und unterhalb der Bewegungsbahn des Doppelstreifens 27 angeordnet, und zwar in Förderrichtung vor dem Schneidstempel 73 bzw. vor den Umlenkstäben 70, 71. Dadurch ist der Doppelstreifen 27 der Höhe nach exakt ausgerichtet.Thematerial strip 49 or thedouble strip 27 formed therefrom is also guided in the area of the separating station along (longitudinal and lower) longitudinal edges. In the present embodiment, transverse guide members orcylindrical guide rods 79 are arranged above and below the movement path of thedouble strip 27, in the conveying direction in front of the cuttingpunch 73 or in front of the deflectingrods 70, 71. As a result, thedouble strip 27 is aligned in height exactly.

Der Tabakbeutel 10 wird nach Anbringen der Einheit 23 bei fortgesetztem Transport fertiggefaltet. Zu diesem Zweck wird die Lasche 17 gegen die Tasche 11 bzw. gegen die Beutel-Rückwand 13 in die horizontale Position umgefaltet. Zu diesem Zweck wird eine Führungsschiene 77 wirksam, die oberhalb der Bewegungsbahn der Tabakbeutel 10 in Höhe der Lasche 17 verläuft und aufgrund bogenförmiger Gestaltung den Prozess des Umfaltens der Lasche 17 bewirkt bis zur Anlage an der Tasche 11. In der Endstellung der Lasche 17 (horizontale Ausrichtung) wird die Verbindung mit der (gefüllten) Tasche 11 stabilisiert durch ein von oben her wirkendes Druckorgan, vorliegend durch einen Verschlussstempel 78. Dieser wird mit einem ausfahrbaren Stößel im Bereich der Einheit 23 wirksam, um die (beidseitige) Verbindung mit dem Tabakbeutel 10 zu sichern. Dieser kann danach für die Verpackung abtransportiert werden.Bezugszeichenliste:10Tabakbeutel49Materialstreifen11Tasche50Trägerband12Beutel-Vorderwand51Klettstreifen13Beutel-Rückwand52Klettstreifen14Seitennaht53Vorsprung15Entnahmeöffnung54Faltkante16Verschlussnaht55Abdeckstreifen17Lasche56Abdeckstreifen18Klettstück57Spalt19Klettstück58Bandbobine20Klettbeschichtung59Umlenkrolle21Träger60Vorzugwalze22Kleber61Vorwalze23Einheit62Fertigungsabschnitt24Übertragungsstation63Mitnehmer25Klettband64Druckrolle26Klettband65Druckrolle27Doppelstreifen66Führungsscheibe28Streifenbobine67Führungsscheibe29Streifenbobine68Vorzugwalze30Umlenkrolle69Vorzugwalze31Tänzerrolle70Umlenkstab32Tänzerrolle71Umlenkstab33Umlenkrolle72Sammelbobine34Andrückrolle73Schneidstempel35Andrückrolle74Trennmesser36Trennmesser75Gegenmesser37Gegenmesser76Gegendruckorgan38Halter77Führungsschiene39Schneidkante78Verschlussstempel40Saugbohrung79Führungsstab41Saugkanal42Anlagestück43Saugbohrung44Übertragungswalze45Beutelförderer46Gurt47Mitnehmer48LeitschieneThetobacco bag 10 is folded after attaching theunit 23 with continued transport. For this purpose, thetab 17 is folded against thepocket 11 and against the bagrear wall 13 in the horizontal position. For this purpose, aGuide rail 77 effective, which runs above the path of movement of thetobacco bag 10 at the level of thetab 17 and due to arcuate design, the process of folding theflap 17 causes to rest on thebag 11. In the end position of the tab 17 (horizontal orientation) is the connection with the (filled)pocket 11 stabilized by a pressure acting from above pressure element, in this case by a closingpunch 78. This is effective with an extendable plunger in the region of theunit 23 to secure the (two-sided) connection with thetobacco bag 10. This can then be transported away for the packaging. <B> LIST OF REFERENCES: </ b> 10tobacco pouch 49 strips ofmaterial 11bag 50carrier tape 12Bag front wall 51 Velcro strips 13 Bagrear wall 52 Velcro strips 14side seam 53head Start 15removal opening 54fold 16closing seam 55flap 17flap 56flap 18Velcro piece 57gap 19Velcro piece 58Bandbobine 20 Velcro coating 59idler pulley 21carrier 60advancement roller 22Glue 61taker 23unit 62manufacturing section 24transfer station 63takeaway 25velcro 64pressure roller 26velcro 65pressure roller 27double strip 66guide disc 28Streifenbobine 67guide disc 29Streifenbobine 68advancement roller 30idler pulley 69advancement roller 31dancer roll 70 deflecting 32dancer roll 71 deflecting 33idler pulley 72Sammelbobine 34capstan 73 cuttingpunch 35capstan 74 separatingknife 36 separatingknife 75 againstknife 37 againstknife 76Counterpressure organ 38holder 77guide rail 39cutting edge 78 sealingstamp 40 suction bore 79Corporate Office 41suction 42pad 43 suction bore 44transfer roller 45bag conveyor 46belt 47takeaway 48 Guardrail

Claims (15)

1. Method of producing (tobacco) bag packs (10) made of sheet material and having a pocket (11), which comprises a bag front wall (12) and bag rear wall (13) and is intended for the bag contents, and having a flap (17), which, in the closed position, are fixed on the bag front wall (12) or on the bag rear wall (13) by hook-and-loop pieces (18, 19), wherein one hook-and-loop piece (18) is fastened by adhesive bonding on the flap (17) and the other hook-and-loop piece (19) is fastened by adhesive bonding on the bag front wall (12) or on the bag rear wall (13),characterized by the following features:

   (a) two hook-and-loop pieces (18, 19), which adhere to one another by way of their hook-and-loop coating (20), are connected, as a prefabricated unit (23), to the flap (17), in the open position of the same, or to the bag front wall (12) or to the bag rear wall (13) on the one hand, and then, by virtue of the flap (17) being closed, are connected to the bag front wall (12) or to the bag rear wall (13) or to the flap (17) on the other hand, by layers of adhesive agent, in particular glue (22), applied to the outer sides of the hook-and-loop pieces (18, 19),

   (b) the unit (23), which comprises two hook-and-loop pieces (18, 19), is severed as a single portion from a double strip (27), which comprises two hook-and-loop bands (25, 26) connected to one another by the hook-and-loop action,

   (c) the units (23) made up of two hook-and-loop pieces (18, 19), once severed from the double strip (27), are applied cyclically or continuously to an associated bag (10).
2. Method according to Claim 1,characterized by the following features:

   (a) a material strip (49) has a plurality of preferably parallel hook-and-loop strips (51, 52) arranged one beside the other,

   (b) the hook-and-loop strips (51, 52) are arranged on a preferably common carrier band (50) or on part of the carrier band (50),

   (c) U-shaped folding of the carrier band between adjacent hook-and-loop strips (51, 52) in the longitudinal direction of the material strip (49) causes the adjacent hook-and-loop strips (51, 52) to be pressed onto one another to make the interconnection,

   (d) units (23) with hook-and-loop pieces (18, 19) are severed from the resulting double strip (27) and fastened on the pack or on the tobacco bag (10).
3. Method according to Claim 1 or 2,characterized in that the material strip (49) or the carrier band (50) thereof, for folding in the longitudinal direction, has continuous material weakening of the carrier band (50) between the adjacent hook-and-loop strips (51, 52), in particular it has continuous perforations, wherein the hook-and-loop strips (51, 52), as part of the material strip (49), are separated from one another prior to being joined together or, with the connection in the region of a folding edge (54) or in the region of the perforations being maintained, are applied to the tobacco bag (10) as a unit (23) with the folding edge (54) oriented inwards.
4. Method according to Claim 1 or one of the further claims,characterized by the following features:

   (a) the hook-and-loop bands (25, 26) or the material strip (49) are/is provided with adhesive agent, in particular a layer of glue (22), on the side which is directed away from the hook-and-loop bands (25, 26),

   (b) the layer of adhesive agent or of glue (22) is provided, on the free side, with a releasable covering, in particular with continuous covering strips (55, 56).

   (c) prior to the units (23) made up of hook-and-loop pieces (18, 19) being produced, the covering band or the covering strips (55, 56) is/are drawn off from the hook-and-loop bands (25, 26) or the double strip (27) and wound up preferably to form a collecting reel (72).
5. Method according to Claim 2 or one of the further claims,characterized in that, in the case of a material strip (49) having a plurality of parallel hook-and-loop strips (51, 52), a covering band extending over the entire width of the material strip (49) centrally with a weakening line or is separated to form a gap (57) or to form an (approximately) with extending overlap such that, at least when the material strip (49) is folded, the covering band is severed or divided to form two separate covering strips (55, 56) such that each hook-and-loop band (25, 26), as part of the (folded) material strip (49), is assigned a covering strip (55, 56) in the region of the glue (22).
6. Method according to Claim 2 or one of the further claims,characterized in that, during transportation in the longitudinal direction, the material strip (49) is folded continuously in a V-shaped manner from a spread-out starting position, in particular in a horizontal plane, as it is transported into the region between two guide mechanisms - pressure-exerting rollers (64, 65)-arranged transversely, in particular in an upright manner, and the hook-and-loop strips (51, 52) are pressed together in the region between the guide mechanisms.
7. Method according to Claim 1 or one of the further claims,characterized in that the U-folded units (23) with hook-and-loop pieces (18, 19), with the folding edge (54) having a weakening line or perforations, are arranged on the tobacco bag (10) such that the weakening line or perforations is/are directed into the interior of the bag (10) such that, when the bag (10) is opened (for the first time) and the hook-and-loop pieces (18, 19) are separated as the opening operation continues, the weakening line in the region of the folding edge (54) is severed.
8. Method according to Claim 1 or one of the further claims,characterized in that, once severed from the double strip (27), the units (23) are fed to a tobacco bag (10) by a transfer mechanism and, in the preferably horizontal direction, connected to the bag (10) on the upright-positioned flap (17) of the bag (10) or with positioning against a preferably upwardly directed bag rear wall (13).
9. Method according to Claim 8,characterized in that the unit (23) is fed to the bag (10) in the transverse direction by the severing mechanism - cutting die (73) - by the unit (23) severed from the double strip (27), which is transported in an upright arrangement along a horizontal conveying route, and applied in particular to the inner side of the upright flap (17).
10. Method according to Claim 1 or one of the further claims,characterized by the following features:

    (a) in the region of a bag-producing or -filling machine, the material strip (49) of at least two hook-and-loop strips (51, 52) is drawn off from a band reel and fed to a subassembly or a production portion (62) for producing the units (23),

    (b) in the region of a preferably horizontal conveying route, the material strip (49) is folded in a V-shaped manner to form the continuous double strip (27) in a preferably upright position,

    (c) then the covering strips (55, 56) on the free outer side of the double strip (27) are drawn off from the latter and fed to a collecting reel (72),

    (d) then, in the region of a severing and transfer station, the unit (23) is severed from the double strip (27), preferably cyclically, and fed to a bag (10), preferably by transversely directed movement of a severing and pressure-exerting mechanism,

    (e) thereafter, the bag (10) is folded to completion, transportation being continued in the process.
11. Apparatus for producing or completing (tobacco) bag packs (10) made of sheet material and having a pocket (11), which comprises a bag front wall (12) and bag rear wall (13) and is intended for the bag contents, and having a flap (17), which, in the closed position, is fixed on the bag front wall (12) or on the bag rear wall (13) by hook-and-loop pieces (18, 19) using adhesive agent, in particular glue (22), wherein units (23) made up of hook-and-loop pieces (18, 19), which adhere to one another by way of their hook-and-loop coating (20) of double strips (27) made up of two hook-and-loop strips (51, 52) serve for severing the units (23), having the following features:

    (a) a transfer station (24) has severing mechanisms (36, 37; 74, 75) for severing the units (23) from the double strip (27),

    (b) a transfer mechanism (44, 47; 73) serves for transferring the severed units (23) onto a bag (10),

    (c) the mechanism for transferring the units (23) onto the bags (10) is a transfer roller (44) with drivers (47) for each respective unit (23),

    (d) the bags (10) can be transported by a bag conveyor (45), with their bag wall (12, 13) oriented upwards, such that the units (23) can be transferred onto the upwardly directed bag wall (12, 13) by the transfer roller (44) or by the drivers (47) of the same,

    (e) folding mechanisms (77) serve for folding over the flap (17) into the closed position following the transfer station (24).
12. Apparatus for producing or completing (tobacco) bag packs (10) made of sheet material and having a pocket (11), which comprises a bag front wall (12) and bag rear wall (13) and is intended for the bag contents, and having a flap (17), which, in the closed position, is fixed on the bag front wall (12) or on the bag rear wall (13) by hook-and-loop pieces (18, 19) using adhesive agent, in particular glue (22), wherein units (23) made up of hook-and-loop pieces (18, 19), which adhere to one another by way of their hook-and-loop coating (20) of double strips (27) made up of two hook-and-loop strips (51, 52) serve for severing the units (23), having the following features:

    (a) a transfer station (24) has severing mechanisms (36, 37; 74, 75) for severing the units (23) from the double strip (27),

    (b) a transfer mechanism (44, 47; 73) serves for transferring the severed units (23) onto a bag (10),

    (c) a cyclically movable die, that is to say a cutting die (73), serves for severing the units from the double strip (27) and for transferring a unit (23) onto the inner side of an upright-positioned flap (17),

    (d) folding mechanisms (77) serve for folding over the flap (17) into the closed position following the transfer station (24).
13. Apparatus according to Claim 11,characterized by the bag (10) being positioned on the horizontal belt (46) of the bag conveyor (45) between drivers (47) such that the bag front wall (12) or - once the flap (17) has been partially folded - the bag rear wall (13) is directed upwards and the flap (17) can be transported in an upright plane by guide mechanisms (48, 77).
14. Apparatus according to Claim 11 or 12,characterized by the following features:

    (a) a material strip (49) with at least two parallel hook-and-loop strips (51, 52) can be drawn off from a band reel (58), mounted above the horizontally running bag conveyor (45), and, with deflection over an advancement roller (60), can be deflected into the horizontal plane of the bag conveyor (45),

    (b) in the region of a (horizontal) conveying route, which follows the deflecting or advancement roller (60), the material strip (49) can be folded in a V-shaped manner such that a resulting double strip (27) can be transported with upright orientation in a horizontal conveying direction,

    (c) thereafter, the hook-and-loop strips (51, 52) can be pressed against one another by pressure-exerting mechanisms, in particular pressure-exerting rollers (64, 65),

    (d) in a following station, outer covering strips (55, 56) on the two sides of the double strip (27) can be detached from the latter and conveyed away via deflecting mechanisms, in particular to form collecting reels (72),

    (d) a severing and transfer station contains a cutting and pressing die (73) which is directed transversely, or can be moved back and forth in the transverse direction, and, interacting with a fixed-location counter-blade (75), with transversely directed movement, severs a unit (23) from the double strip (27) and transfers the same to a tobacco bag (10), in particular to the flap (17) positioned in an upright plane, as the severing movement continues.
15. Apparatus according to Claim 11 or 12,characterized in that a conveying mechanism for the material strip (49), in particular the advancement roller (60), has, on its circumference, protrusions, in particular drivers (63), which engage in a form-fitting manner in hook-and-loop strips (51, 52), in particular in interspaces between protrusions (53) of the hook-and-loop strips (51, 52), said protrusions being arranged in rows.

Images