DISPOSITIF PERMETTANT D'INDIQUER QU'AU MOINS UN SEUIL DE TEMPERATURE A ETE ATTEINT ET/OU DEPASSE. DEVICE FOR INDICATING THAT AT LEAST ONE TEMPERATURE THRESHOLD HAS BEEN REACHED AND / OR EXCEEDED.
La présente invention a pour objet un dispositif permettant d'indiquer qu'au moins un seuil de température a été atteint et/ou dépassé. Elle concerne notamment, mais non exclusivement, un dispositif permettant à un opérateur de prendre connaissance visuellement que la température du produit comprenant ledit dispositif a atteint ou dépassé un seuil déterminé.The present invention relates to a device for indicating that at least one temperature threshold has been reached and / or exceeded. It relates in particular, but not exclusively, to a device enabling an operator to take cognizance of the fact that the temperature of the product comprising said device has reached or exceeded a predetermined threshold.
On sait que la mise en œuvre d'une chaîne du froid vise à maintenir des produits alimentaires ou pharmaceutiques à une température donnée, ou en dessous d'une température donnée, afin d'assurer la préservation des qualités et des propriétés desdits produits. On sait également qu'une rupture de la chaîne du froid entraîne un développement de germes pathogènes et/ou l'altération desdits produits pouvant conduire dans ce dernier cas, à l'atténuation ou à la suppression de l'effet thérapeutique de ces derniers s'ils constituent des médicaments.It is known that the implementation of a cold chain aims to maintain food or pharmaceutical products at a given temperature, or below a given temperature, to ensure the preservation of the qualities and properties of said products. It is also known that a break in the cold chain leads to the development of pathogenic germs and / or the alteration of said products which may lead in the latter case to the attenuation or the suppression of the therapeutic effect of the latter. they constitute medicines.
Afin de prévenir les ruptures de la chaîne du froid, on utilise traditionnellement :To prevent breaks in the cold chain, we traditionally use:
• des enregistreurs de températures qui sont constitués généralement par un capteur de température, d'une mémoire électronique, d'un micro - contrôleur, et d'une batterie ; ainsi, ces enregistreurs présentent l'inconvénient d'avoir une structure complexe renchérissant le coût de revient de l'ensemble, ce qui ne permet pas de les incorporer directement dans les produits dont on veut contrôler la température ; et/ou• temperature recorders which are generally constituted by a temperature sensor, an electronic memory, a microcontroller, and a battery; thus, these recorders have the disadvantage of having a complex structure increasing the cost price of the assembly, which does not allow to incorporate them directly in the products whose temperature one wants to control; and or
• des sacs isothermes dont les parois sont constituées par des isolants thermiques qui permettent de ralentir ou de supprimer les échanges thermiques ; cependant, ces sacs ne peuvent être utilisés que ponctuellement, notamment lors d'opérations de transport, et ne permettent pas d'indiquer la température des produits qu'ils contiennent.• Isothermal bags whose walls are made of thermal insulation that can slow or eliminate heat exchange; however, these bags can be used only occasionally, especially during transport operations, and do not indicate the temperature of the products they contain.
L'invention a donc plus particulièrement pour objectif de résoudre ce problème en proposant un dispositif permettant d'indiquer qu'au moins un seuil de température a été atteint et/ou dépassé, ce dispositif présentant une structure dont la simplicité lui permet d'être compris ou disposé sur le produit dont on veut contrôler la température.The invention therefore more particularly aims to solve this problem by providing a device for indicating that at least one temperature threshold has been reached and / or exceeded, this device having a structure whose simplicity allows it to be included or placed on the product whose temperature is to be controlled.
A cet effet, l'invention propose un dispositif permettant d'indiquer qu'au moins un seuil de température a été atteint et/ou dépassé, caractérisé en ce qu'il comprend un support dont au moins l'une des faces comporte au moins un indicateur visuel visible extérieurement et/ou sonore, ce support comprenant :For this purpose, the invention proposes a device for indicating that at least one temperature threshold has been reached and / or exceeded, characterized in that it comprises a support of which at least one of the faces comprises at least a visual indicator visible externally and / or sound, this support comprising:
* au moins un composant susceptible de changer d'état et/ou de dimensions sous l'effet de la température ; ces changements qui s'effectuent lorsque ledit au moins un seuil de température est atteint ou dépassé, occasionnant un mouvement dudit composant ; • au moins un moyen de transmission ou de communication permettant la transmission directe ou indirecte dudit mouvement du composant à et/ou vers l'indicateur visuel et/ou sonore, ce qui se traduit : o par un changement de l'apparence de l'indicateur, si ce dernier est visuel ; et/ou o par un déclenchement d'un signal sonore, si l'indicateur est sonore. Selon une variante d'exécution de l'invention, le composant susceptible de changer de dimensions peut être constitué par une tige ou par un barreau réalisé en un matériau présentant la spécificité de se dilater lorsque la température ambiante atteint ou dépasse ledit seuil de température. Ainsi, la dilatation de ce matériau se traduit par un mouvement de translation dudit composant qui est transmis par le moyen de transmission à au moins un indicateur visuel qui va lui-même faire l'objet d'un mouvement de translation. Ce mouvement de translation de l'indicateur visuel permet avantageusement de rendre apparente une information visuelle indiquant que ledit seuil de température a été atteint ou dépassé.at least one component capable of changing state and / or dimensions under the effect of temperature; these changes occurring when said at least one temperature threshold is reached or exceeded, causing a movement of said component; At least one means of transmission or communication allowing the direct or indirect transmission of said movement of the component to and / or to the visual and / or audible indicator, which results in: o a change in the appearance of the indicator, if the latter is visual; and / or o by triggering a sound signal, if the indicator is audible. According to an alternative embodiment of the invention, the component capable of changing dimensions may be constituted by a rod or a bar made of a material having the specificity of expanding when the ambient temperature reaches or exceeds said temperature threshold. Thus, the expansion of this material results in a translational movement of said component which is transmitted by the transmission means to at least one visual indicator which will itself be subject to a translation movement. This translational movement of the visual indicator advantageously makes it possible to make visible visual information indicating that said temperature threshold has been reached or exceeded.
Selon une autre variante d'exécution de l'invention, le composant susceptible de changer d'état peut être constitué par un solide présentant la spécificité de se liquéfier lorsque la température ambiante atteint ou dépasse ledit seuil de température. Ainsi, la liquéfaction du composant se traduit par un mouvement d'écoulement de ce dernier dans un moyen de communication qui dirige ce liquide vers ledit indicateur visuel. L'imprégnation d'au moins une partie de cet indicateur visuel ou d'une couche absorbante en contact avec cet indicateur, à la suite de cet écoulement se traduit par une modification de l'apparence de l'indicateur, ce qui permet d'indiquer que ledit seuil de température a été atteint ou dépassé.According to another alternative embodiment of the invention, the component capable of changing state may consist of a solid having the specificity of being liquefied when the ambient temperature reaches or exceeds said temperature threshold. Thus, the liquefaction of the component results in a flow movement of the latter in a communication means which directs the liquid towards said visual indicator. The impregnation of at least a portion of this visual indicator or of an absorbent layer in contact with this indicator, as a result of this flow, results in a modification of the appearance of the indicator, which makes it possible to indicate that said temperature threshold has been reached or exceeded.
De cette façon, et de manière avantageuse, le dispositif selon l'invention, en raison de la simplicité de sa structure, peut être compris dans ou fixé directement sur le produit dont on veut contrôler la température, tout en permettant de déterminer aisément si cette température a atteint ou dépassé un seuil déterminé.In this way, and advantageously, the device according to the invention, because of the simplicity of its structure, can be included in or attached directly to the product whose temperature is to be controlled, while allowing to easily determine if this temperature has reached or exceeded a certain threshold.
Un mode d'exécution de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels : La figure 1 est une représentation schématique, de la face apparente du support du dispositif selon une variante d'exécution de l'invention.One embodiment of the invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a schematic representation of the apparent face of the support of the device according to an alternative embodiment of the invention.
La figure 2 est une représentation schématique, de la face inférieure du support du dispositif selon cette variante d'exécution de l'invention.Figure 2 is a schematic representation of the underside of the device support according to this embodiment of the invention.
La figure 3 est une représentation schématique, selon une coupe longitudinale, d'une partie de la face apparente du support, telle que représentée sur la figure 1, avec notamment une mise en évidence de l'indicateur visuel et d'un réservoir d'un composant susceptible de changer d'état.FIG. 3 is a diagrammatic representation, in longitudinal section, of part of the apparent face of the support, as represented in FIG. 1, with in particular a highlighting of the visual indicator and a reservoir of a component that may change state.
La figure 4 est une représentation schématique de la partie de la face apparente du support, telle que représentée sur la figure 3, après que le seuil de température ait été atteint ou dépassé.Figure 4 is a schematic representation of the portion of the apparent face of the support, as shown in Figure 3, after the temperature threshold has been reached or exceeded.
La figure 5 est une vue rapprochée de l'indicateur visuel, dudit réservoir et du moyen de communication du dispositif tel que représenté sur la figure 3.FIG. 5 is a close-up view of the visual indicator, of said reservoir and of the communication means of the device as represented in FIG. 3.
La figure 6 est une représentation schématique de la partie du dispositif selon cette variante d'exécution de l'invention, représentée sur la figure 3, après que le seuil de température ait été atteint ou dépassé.Figure 6 is a schematic representation of the part of the device according to this embodiment of the invention, shown in Figure 3, after the temperature threshold has been reached or exceeded.
La figure 7 est une représentation schématique, selon une coupe longitudinale, du support du dispositif selon une variante d'exécution de l'invention, ce support comportant un composant susceptible de changer de dimensions en fonction de la température. La figure 8 est une représentation schématique, selon une coupe longitudinale, du support tel que représenté sur la figure 7, après que le seuil de température ait été atteint ou dépassé.FIG. 7 is a diagrammatic representation, in longitudinal section, of the support of the device according to an alternative embodiment of the invention, this support comprising a component capable of changing dimensions as a function of temperature. Figure 8 is a schematic representation, in longitudinal section, of the support as shown in Figure 7, after the temperature threshold has been reached or exceeded.
La figure 9 est une représentation schématique, selon une coupe longitudinale, du support du dispositif selon une autre variante d'exécution de l'invention, ce support comportant un composant susceptible de changer de dimensions en fonction de la température.Figure 9 is a schematic representation, in longitudinal section, of the support of the device according to another embodiment of the invention, the support comprising a component capable of changing dimensions depending on the temperature.
La figure 10 est une représentation schématique, de la face apparente du support représenté sur les figures 7 à 9.FIG. 10 is a schematic representation of the apparent face of the support shown in FIGS. 7 to 9.
La figure 11 est une représentation schématique, de la face apparente du support représenté sur la figure 10, dans le cas où un seuil de température a été atteint ou dépassé.FIG. 11 is a schematic representation of the apparent face of the support shown in FIG. 10, in the case where a temperature threshold has been reached or exceeded.
Dans cet exemple, tel que cela est représenté notamment sur la figure 1, la face apparente du support 1 du dispositif selon cette variante d'exécution de l'invention comporte un indicateur visuel 2 constitué en l'espèce par un code - barres. Cette face apparente peut également comprendre :In this example, as shown in particular in Figure 1, the apparent face of the support 1 of the device according to this embodiment of the invention comprises a visual indicator 2 constituted in this case by a barcode. This apparent face may also include:
• une première zone 3 où peut figurer le nom et l'adresse du destinataire dans le cas où le produit sur lequel est apposé le support 1 est destiné à être expédié ;A first zone 3 where the name and the address of the addressee can appear in the case where the product on which the support 1 is affixed is intended to be sent;
• une seconde zone 4 où figurent une description de la fonction du dispositif selon cette variante d'exécution de l'invention et/ou des informations d'identification dudit produit.A second zone 4 which contains a description of the function of the device according to this alternative embodiment of the invention and / or identification information of said product.
La face apparente du dispositif selon cette variante d'exécution peut également comporter d'autres informations (non représentées), telles que le code — barres produit classique qui permet d'identifier les caractéristiques du produit en question, des indications concernant le(s) seuil(s) de température prédéterminé(s), des informations publicitaires, etc.The apparent face of the device according to this alternative embodiment may also comprise other information (not shown), such as the conventional product barcode which makes it possible to identify the characteristics of the product in question. question, indications concerning the predetermined temperature threshold (s), advertising information, etc.
Plus précisément, tel que cela est représenté sur les figures 3 et 5, le dispositif selon cette variante d'exécution de l'invention comprend également :More precisely, as shown in FIGS. 3 and 5, the device according to this alternative embodiment of the invention also comprises:
• un réservoir 5 comportant un composant 6 susceptible de changer d'état en fonction de la température ; ce composant 6 peut consister notamment en une matière solide susceptible de se liquéfier lorsque ledit seuil de température est atteint ou franchi, ce composant pouvant être constitué à titre d'exemple par un acide gras ou par un mélange d'acides gras ;• a tank 5 having a component 6 may change state depending on the temperature; this component 6 may consist in particular of a solid material capable of liquefying when said temperature threshold is reached or crossed, this component may be constituted for example by a fatty acid or by a mixture of fatty acids;
• un moyen de communication 7 pouvant consister en un canal d'écoulement reliant le réservoir 5 à l'indicateur visuel 2 ou plus précisément à une couche absorbante (non représentée) en contact au moins partiellement avec 1 ' indicateur visuel 2.A communication means 7 that may consist of a flow channel connecting the reservoir 5 to the visual indicator 2 or more precisely to an absorbent layer (not shown) at least partially in contact with the visual indicator 2.
De cette façon, lorsque le seuil de température prédéterminé a été atteint ou dépassé, le composant 6 change d'état (dans cet exemple, il se liquéfie), ce qui se traduit par un mouvement d'écoulement du composant 6 dans le canal d'écoulement 7 qui le dirige vers la couche absorbante en contact avec l'indicateur visuel 2.In this way, when the predetermined temperature threshold has been reached or exceeded, the component 6 changes state (in this example, it liquefies), which results in a flow movement of the component 6 in the d-channel. flow 7 which directs it to the absorbent layer in contact with the visual indicator 2.
Tel que cela est représenté sur les figures 4 et 6, l'imprégnation de la couche absorbante à la suite de cet écoulement se traduit par une modification de l'apparence de l'indicateur visuel 2, ce qui permet d'indiquer que ledit seuil de température a été atteint ou dépassé. Ainsi, la forme et la disposition de la couche absorbante sont conçues de manière à modifier l'apparence de l'indicateur visuel 2 lorsqu'elle est imprégnée du liquide.As shown in FIGS. 4 and 6, the impregnation of the absorbent layer as a result of this flow results in a change in the appearance of the visual indicator 2, which makes it possible to indicate that said threshold temperature has been reached or exceeded. Thus, the shape and arrangement of the absorbent layer are designed to change the appearance of the visual indicator 2 when it is impregnated with the liquid.
Plus précisément, le liquide constituant le composant 6 s'introduit dans des parties de cette couche absorbante correspondant à certaines zones d'espacement des lignes verticales constituant le code - barres 2, ce qui modifie son apparence et traduit l'information selon laquelle le seuil de température correspondant audit changement d'un état du composant 6 a été atteint ou dépassé.More specifically, the liquid constituting the component 6 is introduced into parts of this absorbent layer corresponding to certain zones spacing the vertical lines constituting the barcode 2, which changes its appearance and reflects the information that the temperature threshold corresponding to said change of a state of the component 6 has been reached or exceeded.
Selon une autre variante d'exécution de l'invention, le support 1 peut comporter plusieurs réservoirs 5 associés chacun à un indicateur visuel 2 pouvant être chacun constitué par un code - barres. Chaque réservoir 5 peut ainsi comprendre un composant 6 dont la température de changement d'un état, et plus particulièrement la température de liquéfaction, correspond à un seuil de température distinct.According to another alternative embodiment of the invention, the support 1 may comprise several reservoirs 5 each associated with a visual indicator 2 which may each be constituted by a barcode. Each reservoir 5 may thus comprise a component 6 whose change temperature of a state, and more particularly the liquefaction temperature, corresponds to a distinct temperature threshold.
De cette façon, grâce au dispositif selon cette variante d'exécution de l'invention, l'opérateur peut contrôler si la température du produit intégrant ce dispositif a atteint ou dépassé un nombre déterminé de seuils de température.In this way, thanks to the device according to this alternative embodiment of the invention, the operator can control whether the temperature of the product incorporating this device has reached or exceeded a predetermined number of temperature thresholds.
Avantageusement, chacun de ces réservoirs 5 peut comporter un composant 6 de couleur différente pour rendre encore plus apparente l'information selon laquelle un niveau de température déterminé a été atteint ou dépassé.Advantageously, each of these tanks 5 may comprise a component 6 of different color to make even more apparent the information according to which a certain temperature level has been reached or exceeded.
Selon une autre variante d'exécution de l'invention, le support 1 peut comprendre au moins un indicateur visuel 2 constitué par un code - barres du type susdit et/ou un sigle, et/ou un dessin, et/ou une information écrite telle que par exemple la phrase « Chaîne du froid préservée : Non » (non représentée), dont au moins un élément, à savoir en l'espèce le « Non », s'affiche uniquement après imprégnation d'une couche absorbante du type susdit, par le liquide constituant le composant 6.According to another alternative embodiment of the invention, the support 1 may comprise at least one visual indicator 2 constituted by a barcode of the aforesaid type and / or an acronym, and / or a drawing, and / or written information. such as for example the phrase "Chain of cold preserved: No" (not shown), of which at least one element, namely in this case the "No", is displayed only after impregnation of an absorbent layer of the aforementioned type by the liquid constituting the component 6.
De manière avantageuse, ledit support 1 qui peut consister notamment en un badge d'identification, une étiquette, une carte, peut comprendre sur sa face inférieure un moyen de fixation (non représenté) pouvant consister en une bande adhésive munie d'un film protecteur permettant de fixer l'ensemble au produit dont on veut contrôler la température.Advantageously, said support 1 which may consist in particular of an identification badge, a label, a card, may comprise on its underside a fixing means (not shown) which may consist of a adhesive tape provided with a protective film for fixing the assembly to the product whose temperature is to be controlled.
Préférentiellement, l'utilisation du support 1 du dispositif selon cette variante d'exécution de l'invention s'effectue de la façon suivante :Preferably, the use of the support 1 of the device according to this alternative embodiment of the invention is carried out as follows:
• le support 1 est fixé audit produit dont on veut contrôler la température ;The support 1 is fixed to said product whose temperature is to be controlled;
• l'ensemble est placé dans un congélateur ou une chambre froide, ce qui permet au composant susceptible de changer d'état 6 de devenir solide ; « la paroi du support 1 est percée par l'opérateur au moyen par exemple d'une aiguille, au niveau de la base du réservoir 5 afin de permettre au composant 6 de s'écouler en cas de liquéfaction ; alternativement, la fixation du support 1 audit produit peut s'effectuer après cette opération de perçage ; on peut envisager également de ne fixer le support 1 à aucun produit, le dispositif selon l'invention permettant alors de contrôler la température d'une pièce ou plus généralement d'un espace fermé pouvant comprendre des produits alimentaires et/ou pharmaceutiques ;• the assembly is placed in a freezer or a cold room, which allows the component capable of changing state 6 to become solid; The wall of the support 1 is pierced by the operator by means of, for example, a needle, at the base of the reservoir 5 in order to allow the component 6 to flow in case of liquefaction; alternatively, the attachment of the support 1 to said product can be performed after this drilling operation; it is also conceivable to fix the support 1 to no product, the device according to the invention then to control the temperature of a room or more generally a closed space may include food products and / or pharmaceuticals;
• le composant 6 change d'état si le seuil de température est atteint ou franchi, ce qui occasionne les effets décrits ci - dessus.• Component 6 changes state if the temperature threshold is reached or exceeded, which causes the effects described above.
Selon une variante d'exécution, le support 1 peut comprendre un mécanisme d'amorçage (non représenté) permettant à l'opérateur de procéder audit perçage de la paroi du support 1 en se dispensant de l'utilisation d'une aiguille. Ce mécanisme peut par exemple comporter une languette coopérant avec une tige pointue comprise dans le support, un tirage de cette languette par l'opérateur provoquant automatiquement le perçage dudit support 1.According to an alternative embodiment, the support 1 may comprise a priming mechanism (not shown) allowing the operator to proceed to said drilling of the wall of the support 1 while dispensing with the use of a needle. This mechanism may for example comprise a tab cooperating with a pointed rod included in the support, a pull of this tab by the operator automatically causing the drilling of said support 1.
Avantageusement, le liquide constituant le composant 6 peut être coloré afin de rendre plus apparente l'information selon laquelle le seuil de température est atteint ou franchi. Selon une autre variante d'exécution de l'invention, l'indicateur portant l'information selon laquelle le seuil de température est atteint ou franchi, peut être constitué par une puce électronique d'identification en contact avec une couche absorbante conductrice portant des charges électriques après imprégnation par le liquide conducteur d'électricité.Advantageously, the liquid constituting the component 6 can be colored to make more apparent the information according to which the temperature threshold is reached or crossed. According to another alternative embodiment of the invention, the indicator bearing the information that the temperature threshold is reached or crossed, may be constituted by an identification chip in contact with a conducting absorbent layer carrying charges. after impregnation with the electrically conductive liquid.
De cette façon, cette puce électronique peut être un module transpondeur du type RFID (« Radio frequency Identification ») dont les informations peuvent être lues à distance par un module émetteur - récepteur, ce qui permet avantageusement de déterminer si le(s) seuil(s) de températures a (ont) été atteint(s) ou dépassé(s).In this way, this electronic chip can be a transponder module of the RFID (Radio Frequency Identification) type whose information can be read remotely by a transmitter-receiver module, which advantageously makes it possible to determine whether the threshold (s) ( s) temperatures reached (s) or exceeded.
Selon une autre variante d'exécution de l'invention, tel que cela est représenté sur les figures 7 et 8, le dispositif selon l'invention comprend un support 1 pouvant comporter :According to another variant embodiment of the invention, as shown in FIGS. 7 and 8, the device according to the invention comprises a support 1 which can comprise:
• un composant 6' susceptible de changer de dimensions pouvant être constitué par une tige ou par un barreau réalisé en un matériau présentant la spécificité de se dilater lorsque la température ambiante atteint ou dépasse ledit seuil de température ;A component 6 'capable of changing dimensions which may consist of a rod or a bar made of a material having the specificity of expanding when the ambient temperature reaches or exceeds said temperature threshold;
• un moyen de transmission 8 pouvant être constitué par un levier dont l'extrémité effilée est en contact avec ladite tige ou ledit barreau 6', cette extrémité pouvant par exemple s'introduire dans une encoche figurant dans le composant 6' ; ce levier 8 qui s'étend transversalement par rapport à l'axe de la tige ou du barreau 6', est mobile en rotation autour d'un axe de rotation 9 ; en outre, son autre extrémité est reliée à une pièce de soutien 10 présentant en l'espèce la forme d'une barrette qui s'étend sensiblement parallèlement audit composant 6' ;• A transmission means 8 may be constituted by a lever whose tapered end is in contact with said rod or said bar 6 ', this end may for example be introduced into a notch in the component 6'; this lever 8 which extends transversely to the axis of the rod or the bar 6 ', is rotatable about an axis of rotation 9; in addition, its other end is connected to a support piece 10 having in this case the shape of a bar which extends substantially parallel to said component 6 ';
• au moins un indicateur visuel 2 consistant préférentiellement en une carte présentant au moins deux zones 14, 14' disposées préférentiellement l'une au - dessous de l'autre, et comportant une information indiquant si un seuil de température déterminé a été atteint ou dépassé ;At least one visual indicator 2 preferably consisting of a card having at least two zones 14, 14 'preferentially arranged one below the other, and comprising a whether a certain temperature threshold has been reached or exceeded;
• une pièce de soutien 10 présentant en l'espèce la forme d'une barrette qui comprend au moins un moyen d'appui 11 pouvant être constitué par un taquet sur lequel s'appuie l'extrémité de la face inférieure de l'indicateur visuel 2 ;A support piece 10 presenting in this case the shape of a bar which comprises at least one support means 11 which can be constituted by a cleat on which rests the end of the underside of the visual indicator 2;
• au moins un moyen élastique 12 tel qu'un ressort, comprimé contre la face supérieure de l'indicateur visuel 2 ;At least one elastic means such as a spring, compressed against the upper face of the visual indicator 2;
• au moins une fenêtre 13 comprise sur la face apparente du support 1 ; cette fenêtre 13 dont la taille est sensiblement identique à celle de chacune desdites zones 14, 14' permet à l'opérateur de visualiser une partie de l'indicateur visuel 2 constituée par l'une de ces zones 14, 14'.At least one window 13 included on the apparent face of the support 1; this window 13 whose size is substantially identical to that of each of said zones 14, 14 'allows the operator to visualize part of the visual indicator 2 constituted by one of these zones 14, 14'.
Ainsi, la dilatation du matériau constituant le composant 2' sous l'effet de la variation de la température, se traduit par un mouvement de translation de ce composant 2' qui est transmis par le moyen de transmission 8 à la pièce de soutien 10, ce moyen de transmission 8 faisant l'objet d'un mouvement de basculement autour de l'axe de rotation 9.Thus, the expansion of the material constituting the component 2 'under the effect of the variation of the temperature, results in a translational movement of this component 2' which is transmitted by the transmission means 8 to the support part 10, this transmission means 8 being tilted about the axis of rotation 9.
Tel que cela est représenté sur la figure 8, la pièce de soutien 10 en forme de barrette fait ensuite l'objet d'un mouvement de translation qui se traduit par un abaissement de l'indicateur visuel 2 ; ce dernier n'étant plus soutenu par le moyen d'appui 11 correspondant, l'action du moyen élastique 12 provoque une translation vers la pièce de soutien 10 de l'indicateur visuel 2, ce qui permet de visualiser la zone 14' où figure l'information selon laquelle un seuil de température vient d'être atteint ou dépassé.As shown in FIG. 8, the support piece 10 in the form of a bar is then the object of a translation movement which results in a lowering of the visual indicator 2; the latter being no longer supported by the support means 11 corresponding, the action of the elastic means 12 causes a translation to the support part 10 of the visual indicator 2, which allows to visualize the zone 14 'where Figure information that a temperature threshold has just been reached or exceeded.
Bien évidemment, le coefficient de dilatation du composant 6' ainsi que le positionnement du moyen d'appui 11 dépend du seuil de température déterminé. Selon une variante d'exécution de l'invention, tel que cela est représenté sur la figure 9, chaque indicateur visuel 2 pourra comprendre une encoche 15 présentant une conformité de forme avec le moyen d'appui 11 correspondant afin de permettre à ces moyens d'appui 11 de s'introduire dans les encoches 15 lorsque les indicateurs visuels 2 s'abaissent à la suite du déplacement de la pièce de soutien 10. En outre, le moyen élastique 12 peut être du type ressort à lame, pouvant osciller selon un axe de rotation 16 transversal à l'axe du composant 6', et dont les extrémités coopèrent chacune avec une partie saillante 17 s' étendant depuis le côté supérieur d'un indicateur visuel 2. L'ensemble est conformé de manière à ce que :Of course, the coefficient of expansion of the component 6 'as well as the positioning of the support means 11 depends on the determined temperature threshold. According to an alternative embodiment of the invention, as shown in FIG. 9, each visual indicator 2 may comprise a notch 15 having conformal shape with the corresponding support means 11 in order to allow these means of 11 support to get into the notches 15 when the visual indicators 2 are lowered as a result of the displacement of the support piece 10. In addition, the resilient means 12 may be of the leaf spring type, which can oscillate according to a axis of rotation 16 transverse to the axis of the component 6 ', the ends of which each cooperate with a projecting portion 17 extending from the upper side of a visual indicator 2. The assembly is shaped so that:
• seul un indicateur visuel 2 s'abaisse à la suite du déplacement de la pièce de soutien 10, dans l'hypothèse où le support 1 comporte deux indicateurs visuels 2 ;Only a visual indicator 2 is lowered as a result of the displacement of the support piece 10, in the event that the support 1 comprises two visual indicators 2;
• les deux indicateurs visuels 2 permettent d'indiquer à l'opérateur si la température à contrôler est comprise dans un intervalle prédéfini, ces indicateurs visuels 2 permettant respectivement d'indiquer si un seuil de température minimal et maximal a été atteint ou franchi.The two visual indicators 2 make it possible to indicate to the operator whether the temperature to be controlled is within a predefined interval, these visual indicators 2 allowing respectively to indicate whether a minimum and maximum temperature threshold has been reached or crossed.
Ainsi, tel que cela est représenté sur les figures 10 et 11, la face apparente du support 1 comporte deux fenêtres 13 associées chacune à un seuil de température, une information 19 relative à ces seuils de température pouvant figurer à proximité de ces fenêtres 13.Thus, as shown in FIGS. 10 and 11, the apparent face of the support 1 comprises two windows 13 each associated with a temperature threshold, information 19 relating to these temperature thresholds being able to appear in the vicinity of these windows 13.
Ces fenêtres 13 permettent de rendre apparente l'une des zones 14, 14' de l'indicateur visuel 2 portant l'information selon laquelle le seuil de température correspondant a été, ou n'a pas été atteint ou dépassé.These windows 13 make it possible to make apparent one of the zones 14, 14 'of the visual indicator 2 bearing the information that the corresponding temperature threshold has been, or has not been reached or exceeded.
Selon une autre variante d'exécution de l'invention, chacune de ces zones 14,According to another variant embodiment of the invention, each of these zones 14,
14' de l'indicateur visuel 2 peuvent comprendre des barres verticales qui viennent se superposer sur un code - barres (non représenté). Ainsi, en fonction de la zone 14, 14' présente dans la fenêtre 13, le code - barres portera des informations différentes telles que par exemple le seuil de température a été atteint ou dépassé dans un cas, et le seuil de température n'a pas été atteint ou dépassé dans l'autre cas.14 'of the visual indicator 2 may comprise vertical bars which are superimposed on a barcode (not shown). Thus, depending on the zone 14, 14 'present in the window 13, the bar code will bear different information such as, for example, the temperature threshold has been reached or exceeded in one case, and the temperature threshold has not been reached or exceeded in the other case.
Cette face apparente du support 1 peut également comprendre une zone 18 où figure une description de la fonction du dispositif selon l'invention.This apparent face of the support 1 may also comprise an area 18 which includes a description of the function of the device according to the invention.
Selon une autre variante d'exécution de l'invention, l'indicateur 2 portant l'information selon laquelle le seuil de température est atteint ou franchi, peut être constitué par un volet coopérant avec une puce électronique d'identification commutable lors de la translation dudit volet due au mouvement de la pièce de support 10.According to another alternative embodiment of the invention, the indicator 2 bearing the information that the temperature threshold is reached or crossed, may be constituted by a flap cooperating with a switchable identification chip during the translation. said flap due to the movement of the support piece 10.
De cette façon, cette puce électronique peut être un module transpondeur du type RFID (« Radio frequency Identification ») dont les informations peuvent être lues à distance par un module émetteur — récepteur, ce qui permet avantageusement de déterminer si le(s) seuil(s) de températures a (ont) été atteint(s) ou dépassé (s).In this way, this electronic chip can be a transponder module of the RFID (Radio Frequency Identification) type whose information can be read remotely by a transmitter-receiver module, which advantageously makes it possible to determine whether the threshold (s) ( s) temperatures reached (s) or exceeded.