EP2244003A1 - Street lamp - Google Patents

Abstract

The light (1) has a light module (2) with a LED (24), where the LED is fixed on a supporting structure of the light module in a heat conductive manner and arranged inside a completely closed interior of the light module. A wall of the interior includes a transparent part i.e. transparent protective glass. The supporting structure is connected to a cooling surface (21) that emits heat energy generated by the LED to an environment, where the cooling surface is arranged on a side of the light and the light module emits an emission cone to the cooling surface during an operation.

Description

Translated fromGerman

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft Aussenleuchten und Leuchtmodule, wie sie insbesonders zur Beleuchtung von Strassen eingesetzt werden.The invention relates to outdoor lighting and lighting modules, as they are used in particular for the illumination of streets.

Stand der TechnikState of the art

Bei modernen Beleuchtungssystemen wie beispielweise Strassenleuchten werden immer häufiger LEDs, also Leuchtdioden als Leuchtelemente eingesetzt. Die technischen Anforderungen an eine Strassenleuchte sind vielfältig und hoch. Zum Einen richten sich diese Anforderungen an die Beleuchtungstechnik und zum Anderen an den Wartungsaufwand der Beleuchtung. Eine Strassenleuchte muss regelmässig überprüft werden, so ist es zweckdienlich, dass alle Teile leicht zugänglich und ohne grossen Zeitaufwand montierbar und austauschbar sind. Das Leuchtelement soll eine hohe Lichtausbeute bei niedrigem Stromverbrauch bieten und vorzugsweise Tageslichtqualität aufweisen. Der Abstrahlkegel des Leuchtelements soll dabei möglichst gerichtet sein und nur einen gewünschten Flächenbereich ausleuchten. Die weitere Umgebung soll vorzugsweise nicht beleuchtet werden.In modern lighting systems such as street lights are increasingly LEDs, so light-emitting diodes used as light elements. The technical requirements for a street lamp are varied and high. On the one hand, these requirements are aimed at the lighting technology and the other to the maintenance of the lighting. A street light must be checked regularly, so it is expedient that all parts are easily accessible and easy to install and replace. The luminous element should provide a high luminous efficiency with low power consumption and preferably have daylight quality. The emission cone of the luminous element should be as directed as possible and illuminate only a desired area. The wider environment should preferably not be illuminated.

Aus dem Stand der Technik sind Strassenleuchten bekannt, die den Einsatz von Leuchtdioden vorschlagen und durch die geometrische Anordnung dieser, das Licht entsprechend richten und auf den gewünschten Bereich fokussieren.Street lights are known from the prior art, which suggest the use of light-emitting diodes and by the geometric arrangement of these, the judge the light and focus on the desired area.

EP 1947379 beschreibt beispielsweise eine Aussenleuchte zur Beleuchtung einer Strasse mittels Leuchtdioden, wobei diese Leuchtdioden in mindestens einem Reflektor angeordnet sind. Der Reflektor parallelisiert das Licht und leitet es weiter zu einer lichtlenkenden Einrichtung aus einer ebenen oder gewölbten Platte, umfassend eine Fresnell-Linse und/oder eine Mikroprismenstruktur. Bei der Erfindung nachEP 1947379 gilt es weiters die Montagehöhe der Leuchte zu reduzieren. Die Nachteile bei der Verwendung von Reflektoren ist, dass diese anfälliger für Verschmutzungen sind und der Wartungsaufwand somit grösser ist als bei Lampen, die ohne Reflektoren auskommen. Reflektoren erfordern weiters entsprechend Platz im Lampengehäuse, eine flache Bauweise ist daher schwierig zu realisieren. EP 1947379 describes, for example, an outdoor lamp for illuminating a street by means of LEDs, these LEDs arranged in at least one reflector are. The reflector parallelizes the light and passes it on to a light directing device of a planar or curved plate comprising a Fresnel lens and / or a microprism structure. According to the invention EP 1947379 Furthermore, it is necessary to reduce the mounting height of the luminaire. The disadvantages with the use of reflectors is that they are more susceptible to contamination and thus the maintenance is greater than with lamps that do without reflectors. Reflectors also require appropriate space in the lamp housing, a flat design is therefore difficult to implement.

Eine weitere im Stand der Technik vorgeschlagene Möglichkeit, den Lichtstrahl einer Leuchtdiode zu richtet ist der, die Leuchtdioden gerichtet in einer Kavität anzuordnen. So beschreibt dieWO 2008095627 zum Beispiel die Anordnung einzelner Leuchtdioden in einem Halbzylinder. Diese Anordnung ermöglicht es den Abstrahlkegel zu richten und zu bündeln. Zusätzlich passiert der emittierte Lichtstrahl der Leuchtdioden Linsen, um einer unerwünschten Streuung des Lichts entgegen zu wirken.Another possibility proposed in the prior art for directing the light beam of a light-emitting diode is to arrange the light-emitting diodes in a cavity. That's how it describes WO 2008095627 For example, the arrangement of individual LEDs in a half-cylinder. This arrangement makes it possible to direct and focus the Abstrahlkegel. In addition, the emitted light beam of the light emitting diodes passes lenses to counteract an undesirable scattering of the light.

DieDE 202008004790 offenbart ebenfalls Leuchtdioden mit gerichtetem Lichtstrahl. Es soll ermöglicht werden, dass der Lichtstrahl blendfrei in die Umgebung emittiert werden kann. So umfasst die beschriebene Erfindung Lichtlenkelemente mit schwenkbar gelagertem Tragkörper, unter welchen Leuchtdioden mit Lichtverteilreflektoren angebracht sind. Auf diese Art und Weise lassen sich die Leuchtdioden in verschiedene Richtungen schwenken. Der Nachteil der gerichteten Leuchtdioden liegt darin, dass sie wesentlich aufwendiger zu montieren sind und mit der Zeit entsprechend nachjustiert werden müssen. Dadurch die Leuchtdioden zusätzlich mit einem schwenkbaren Mechanismus versehen werden müssen sind diese entsprechend teuer und in der Wartung aufwendiger.The DE 202008004790 also discloses light emitting diodes with directed light beam. It should be possible that the light beam can be emitted without glare in the environment. Thus, the invention described comprises light-guiding elements with pivotally mounted support body, under which light-emitting diodes are mounted with Lichtverteilreflektoren. In this way, the light emitting diodes can be pivoted in different directions. The disadvantage of the directional LEDs is that they are much more expensive to assemble and must be readjusted accordingly over time. As a result, the light-emitting diodes must additionally be provided with a pivotable mechanism, these are correspondingly expensive and more expensive to maintain.

Leuchtdioden mit hoher Lichtausbeute, sog. Power-LEDs, produzieren vergleichsweise viel Abwärme, auch wenn diese viel geringer ist als bei herkömmlichen älteren Leuchtmitteln. Die entstehende Wärme muss effizient abgeführt werden, da ansonsten die Lebensdauer der Leuchtdioden durch die hohen Temperaturen stark verkürzt wird.Light emitting diodes with high light output, so-called power LEDs, produce comparatively much waste heat, even if this is much lower than with conventional older light sources. The resulting heat must be dissipated efficiently, since otherwise the life of the LEDs is greatly reduced by the high temperatures.

Im Stand der Technik wird dieses Problem durch herkömmliche Kühlrippen gelöst. So werden die Leuchtdioden wärmeleitend auf entsprechenden grossen Kühlkörpern montiert, deren senkrechte Kühlrippen die Wärme nach oben abführen. Um einen Wärmestau im Lampengehäuse zu verhindern, muss das Gehäuse ausreichend geräumig gebaut werden, was eine flache Bauweise verunmöglicht. Alternativ kann ein Kühlgebläse eingesetzt werden, was jedoch den Wartungsaufwand erhöht.In the prior art, this problem is solved by conventional cooling fins. Thus, the light-emitting diodes are mounted heat-conducting on corresponding large heat sinks, the vertical cooling fins dissipate the heat upwards. In order to prevent heat accumulation in the lamp housing, the housing must be made sufficiently spacious, which makes a flat design impossible. Alternatively, a cooling fan can be used, but this increases the maintenance.

Alternativ ist es möglich, das Lampengehäuse selber an seiner Oberseite mit Kühlrippen zu versehen, wie beispielsweise inDE 202008003496 gezeigt. Entsprechende Gehäuse bedürfen jedoch hoher Initialisierungskosten. Die Kühlrippen bilden die Sichtseite des Leuchtkörpers, was zerklüftet und wenig hochwertig wirkt. Zudem muss die wärmeleitende Verbindung zwischen Gehäuseoberseite und Leuchtmittel sichergestellt sein.Alternatively, it is possible to provide the lamp housing itself on its upper side with cooling fins, such as in DE 202008003496 shown. Corresponding housings, however, require high initialization costs. The cooling fins form the visible side of the filament, which is fissured and low-quality. In addition, the heat-conducting connection between the housing top and bulb must be ensured.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Eine Aufgabe der Erfindung ist es, eine Aussenleuchte der eingangs erwähnten Art zur Verfügung zu stellen, die die oben erwähnten und andere Nachteile nicht aufweist. Insbesondere soll eine Aussenleuchte geschaffen werden, die eine einfache Montage erlaubt, eine flache Bauweise ermöglicht, und eine effiziente Kühlung der Bauteile gewährleistet.An object of the invention is to provide an outdoor lamp of the type mentioned, which does not have the above-mentioned and other disadvantages. In particular, an outdoor lamp is to be created, which allows easy installation, allows a flat design, and ensures efficient cooling of the components.

Eine erfindungsgemässe Aussenleuchte soll vorzugsweise einfach an eine gewünschte Montagehöhe der Aussenleuchte angepasst werden können, und eine kontrollierte Verteilung des Lichts auf dem Boden erlauben.An inventive outdoor lamp should preferably be easily adapted to a desired mounting height of the outdoor lamp, and allow a controlled distribution of light on the floor.

Eine andere Aufgabe der Erfindung ist es vorteilhafte Leuchtmodule zur Verfügung zu stellen, welches in bevorzugten Ausführungsformen der Aussenleuchte eingesetzt werden können.Another object of the invention is to provide advantageous lighting modules which can be used in preferred embodiments of the outdoor lamp.

Diese und andere Aufgaben werden gelöst durch erfindungsgemässe Aussenleuchten sowie erfindungsgemässe Leuchtmodule gemäss den unabhängigen Ansprüchen. Weitere bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.These and other objects are achieved by inventive outdoor lighting and inventive lighting modules according to the independent claims. Further preferred embodiments will be apparent from the dependent claims.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Eine erfindungsgemässe Aussenleuchte beinhaltet ein Leuchtmodul umfassend mindestens eine Leuchtdiode, die wärmeleitend auf einer Tragstruktur des Leuchtmoduls angebracht ist. Die Tragstruktur wiederum ist wärmeleitend mit einer Kühlfläche verbunden, die dazu geeignet ist, die während des Betriebs der mindestens einen Leuchtdiode erzeugte Wärmeenergie an die Umgebung abzugeben. Die genannte Kühlfläche ist auf der gleichen Seite der Aussenleuchte angeordnet, auf welcher das Leuchtmodul während des Betriebs Licht abstrahlt. In einer vorteilhaften Ausführungsform einer solchen erfindungsgemässen Aussenleuchte ist die mindestens eine Leuchtdiode im Inneren eines vollständig geschlossenen Innenraums des Leuchtmoduls angeordnet, wobei die Wandung des Innenraums einen lichtdurchlässigen Bereich aufweist, vorzugsweise ein transparentes Schutzglas.An inventive outside light includes a light module comprising at least one light emitting diode, which is mounted on a supporting structure of the light-emitting thermally conductive. The support structure in turn is thermally conductive connected to a cooling surface, which is adapted to emit the thermal energy generated during operation of the at least one light emitting diode to the environment. Said cooling surface is arranged on the same side of the outside light on which the light module emits light during operation. In an advantageous embodiment of such an inventive outside light, the at least one light-emitting diode is arranged inside a completely closed interior of the light module, wherein the wall of the interior has a transparent area, preferably a transparent protective glass.

Bevorzugt ist die Kühlfläche form- und/oder kraftschlüssig oder stoffschlüssig mit dem Leuchtmodul verbunden ist. Das Leuchtmodul ist vorzugsweise austauschbar ausgestaltet.Preferably, the cooling surface is positively and / or non-positively or cohesively connected to the light emitting module. The light module is preferably designed to be interchangeable.

Eine vorteilhafte Ausführungsform einer solchen erfindungsgemässen Aussenleuchte weist eine Mehrzahl von entlang einer Längsachse der Aussenleuchte angeordneten Lichtleitblechen auf, welche dazu eingerichtet sind, den Öffnungswinkel eines Abstrahlkegels des Leuchtmoduls in einer bestimmten Richtung zu begrenzen. Vorzugsweise wird der Öffnungswinkel des Abstrahlkegels quer zur Längsachse der Aussenleuchte begrenzt. Zusätzlich oder alternativ können die Lichtleitbleche in einem bestimmten Winkel, vorzugsweise einem rechten Winkel, zur Kühlfläche angeordnet werden. Die Lichtleitbleche können mindestens zwei parallele, von einander beabstandete Lichtleitbleche umfassen.An advantageous embodiment of such an inventive outside light has a plurality of arranged along a longitudinal axis of the outside light Lichtleitblechen, which are adapted to the opening angle of a Abstrahlkegels of Limit light module in a particular direction. Preferably, the opening angle of the Abstrahlkegels is limited transversely to the longitudinal axis of the outdoor lamp. Additionally or alternatively, the Lichtleitbleche can be arranged at a certain angle, preferably a right angle to the cooling surface. The light guide plates may comprise at least two parallel light guide plates spaced apart from each other.

In einer besonders bevorzugten Variante einer solchen erfindungsgemässen Aussenleuchte sind die Lichtleitbleche wärmeleitend mit der Kühlfläche verbunden und dazu geeignet, die erzeugte Wärmeenergie abzuführen. Die Lichtleitbleche können in dieser Variante dazu eingerichtet sein, die durch die Leuchtelemente produzierte Wärmeenergie abzuführen. Sie können also zusätzlich als Kühlbleche bzw. Kühlrippen dienen.In a particularly preferred variant of such an outdoor luminaire according to the invention, the light guide plates are connected in a heat-conducting manner to the cooling surface and are suitable for dissipating the heat energy generated. The Lichtleitbleche can be configured in this variant to dissipate the heat energy produced by the lighting elements. So you can also serve as a cooling plates or cooling fins.

In einer anderen möglichen Ausführungsform einer erfindungsgemässen Aussenleuchte weist diese ein Leuchtmodul auf, umfassend mehrere Leuchtdioden. Eine Mehrzahl von entlang einer Längsachse angeordneten Lichtleitblechen ist dazu eingerichtet, den Öffnungswinkel eines Abstrahlkegels des Leuchtmoduls in einer bestimmten Richtung zu begrenzen. Bevorzugt ist der Öffnungswinkel des Abstrahlkegels quer zur Längsachse begrenzt.In another possible embodiment of an inventive outdoor lamp, this has a lighting module, comprising a plurality of light-emitting diodes. A plurality of Lichtleitblechen arranged along a longitudinal axis is adapted to limit the opening angle of a Abstrahlkegels the lighting module in a particular direction. Preferably, the opening angle of the Abstrahlkegels is limited transversely to the longitudinal axis.

Die Lichtleitbleche können in einem bestimmten Winkel, vorzugsweise einem rechten Winkel, zu einer Grundebene angeordnet sein. Die Lichtleitbleche können mindestens zwei parallele, von einander beabstandete Lichtleitbleche umfassen. Bevorzugt sind die Lichtleitbleche dazu eingerichtet, die durch das Leuchtmodul produzierte Wärmeenergie abzuführen.The Lichtleitbleche can be arranged at a certain angle, preferably a right angle to a ground plane. The light guide plates may comprise at least two parallel light guide plates spaced apart from each other. Preferably, the light guide plates are adapted to dissipate the heat energy produced by the light module.

Eine erfindungsgemässe Aussenleuchte kann erfindungsgemässe Leuchtmodule umfassen, wie sie nachfolgend beschrieben sind.An outdoor lamp according to the invention may comprise lighting modules according to the invention, as described below.

Ein erfindungsgemässes Leuchtmodul für die Verwendung in einer erfindungsgemässen Aussenleuchte beinhaltet eine Tragstruktur, mindestens eine Leuchtdiode, die wärmeleitend auf der Tragstruktur angebracht ist, und einer Kühlfläche, die wärmeleitend mit der Tragstruktur verbunden ist, und die dazu geeignet ist, die während des Betriebs der mindestens einen Leuchtdiode erzeugte Wärmeenergie an die Umgebung abzugeben. Die genannte Kühlfläche ist auf der gleichen Seite des Leuchtmoduls angebracht, auf welcher das Leuchtmodul während des Betriebs Licht abstrahlt.A luminous module according to the invention for use in an outdoor luminaire according to the invention comprises a support structure, at least one light-emitting diode which is mounted in heat-conducting fashion on the support structure, and a cooling surface which conducts heat with the support structure is connected, and which is adapted to deliver the thermal energy generated during operation of the at least one light emitting diode to the environment. Said cooling surface is mounted on the same side of the light module on which the light module emits light during operation.

Bevorzugt ist die mindestens eine Leuchtdiode im Inneren eines vollständig geschlossenen Innenraums des Leuchtmoduls angeordnet, wobei die Wandung des Innenraums einen lichtdurchlässigen Bereich aufweist, vorzugsweise ein transparentes Schutzglas.Preferably, the at least one light-emitting diode is arranged in the interior of a completely closed interior of the light-emitting module, wherein the wall of the interior has a light-transmissive region, preferably a transparent protective glass.

Vorteilhaft ist eine Mehrzahl von entlang einer Längsachse des Leuchtmoduls angeordneten Lichtleitblechen vorgesehen, welche dazu eingerichtet ist, den Öffnungswinkel eines Abstrahlkegels des Leuchtmoduls in einer bestimmten Richtung zu begrenzen. Bevorzugt wird der Öffnungswinkel des Abstrahlkegels quer zur Längsachse begrenzt.A plurality of light guide plates arranged along a longitudinal axis of the light module is advantageously provided, which is set up to limit the opening angle of a radiation cone of the light module in a specific direction. Preferably, the opening angle of the Abstrahlkegels is limited transversely to the longitudinal axis.

Die Lichtleitbleche werden in einer besonders vorteilhaften Variante eines erfindungsgemässen Leuchtmoduls in einem bestimmten Winkel, vorzugsweise einem rechten Winkel, zur Kühlfläche angeordnet.The light guide plates are arranged in a particularly advantageous variant of a lighting module according to the invention at a certain angle, preferably a right angle, to the cooling surface.

Die Lichtleitbleche können mindestens zwei parallele, von einander beabstandete Lichtleitbleche umfassen. Vorzugsweise sind die Lichtleitbleche wärmeleitend mit der Kühlfläche verbunden und dazu geeignet, die erzeugte Wärmeenergie abzuführen.The light guide plates may comprise at least two parallel light guide plates spaced apart from each other. Preferably, the Lichtleitbleche are thermally conductively connected to the cooling surface and adapted to dissipate the heat energy generated.

Ein anderes erfindungsgemässes Leuchtmodul umfasst eine Grundplatte und eine oder mehrere entlang einer Längsachse angeordnete Leuchtdioden. Mindestens ein Lichtleitblech ist entlang der Längsachse angeordnet und ist dazu geeignet, einen Abstrahlkegel der Leuchtdioden in einer bestimmten Richtung zu begrenzen. Verbindungsmittel sind vorgesehen, welche dazu geeignet sind, das Leuchtmodul mit einem weiteren parallel zur Längsachse angeordneten identischen Leuchtmodul zu verbinden.Another lighting module according to the invention comprises a base plate and one or more light-emitting diodes arranged along a longitudinal axis. At least one light guide plate is arranged along the longitudinal axis and is suitable for limiting a radiation cone of the light emitting diodes in a specific direction. Connecting means are provided which are adapted to connect the lighting module with another parallel to the longitudinal axis arranged identical lighting module.

Besonders bevorzugt sind als Verbindungsmittel eine stirnseitig, entlang der Längsachse der Grundplatte verlaufende Nut und eine auf der Gegenseite parallel zur Längsachse verlaufende Feder. Bei einer anderen Variante eines Leuchtmoduls ist lediglich ein Lichtleitblech vorhanden.Particularly preferred as connecting means is a frontally extending along the longitudinal axis of the base plate groove and a parallel to the longitudinal axis extending on the opposite side spring. In another variant of a light module, only one light guide plate is present.

Vorzugsweise sind die Leuchtdioden zwischen zwei Lichtleitblechen angeordnet. Die Lichtleitbleche sind bevorzugt dazu eingerichtet, die durch die Leuchtdioden produzierte Wärmeenergie abzuführen.Preferably, the light emitting diodes are arranged between two light guide plates. The Lichtleitbleche are preferably adapted to dissipate the heat energy produced by the LEDs.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Anhand von Figuren, welche lediglich Ausführungsbeispiele zeigen, wird die Erfindung im folgenden erläutert. Es zeigen:

Figur 1

zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Aussenleuchte in per- spektivischer Ansicht.

Figur 2

zeigt das Leuchtmodul der Aussenleuchte ausFigur 1 mit der Kühlfläche.

Figur 3

zeigt dasLeuchtmodul ausFigur 2 mit demontierter Kühlfläche.

Figur 4

zeigt das Leuchtmodul ausFigur 3 mit demontiertem Rahmen.

Figur 5

zeigt die Tragstruktur für die Leuchtdioden des Leuchtmoduls.

Figur 5a

zeigt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemässen Aussenleuchte in einer Seitenansicht (a), einer Ansicht von vorne (b), und einer Ansicht von schräg oben (c).

Figur 6

zeigt eine Explosionsansicht einer weiteren erfindungsgemässen Aussenleuchte in einer Ansicht von (a) unten und (b) oben, sowie (c) eine perspektivische Dar- stellung der Aussenleuchte von Unten.

Figur 7

zeigt eine perspektivische Darstellung einer anderen Ausführungsform einer erfindungsgemässen Aussenleuchte, (a) in einer Ansicht von unten und (b) in einer Ansicht von oben.

Figur 8

zeigt eine perspektivische Darstellung noch eine weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemässen Aussenleuchte mit rundem Gehäuse, wobei die Aus- senleuchte auf einen horizontalen Kandelaber aufgesteckt ist.

Figur 9

zeigt eine mögliche Ausführungsform einer erfindungsgemäss Aussenleuchte mit modular angeordneten LED-Modulen, mit Blick von unten auf.

Figur 10

zeigt schematisch eine Schnittdarstellung eines erfindungsgemässen Leuchtmo- duls.

Figur 11

zeigt (a) eine perspektivische Darstellung mehrerer über Nut und Feder verbun- dener erfindungsgemässen Leuchtmodule in einer Ansicht von Unten, und (b) eine Schnittdarstellung durch ein solches erfindungsgemässes Leuchtmodul mit teilweiser Darstellung der Nut/Federverbindung.

Figur 12

zeigt eine Schnittdarstellung durch mehrere erfindungsgemässe Leuchtmodule analog zuFigur 7, verbunden durch Nut und Feder, sowie mit Verlängerungs- blechen zwischen den Lichtleitblechen.

Figur 13

zeigt schematisch die Begrenzung des Öffnungswinkels des Abstrahlkegels eines Leuchtmoduls.

With reference to figures, which show only embodiments, the invention will be explained in the following. Show it:

FIG. 1

shows an embodiment of an inventive outdoor lamp in perspective view.

FIG. 2

shows the light module of the exterior light FIG. 1 with the cooling surface.

FIG. 3

shows the light module off FIG. 2 with dismantled cooling surface.

FIG. 4

shows the light module off FIG. 3 with dismantled frame.

FIG. 5

shows the support structure for the LEDs of the light module.

FIG. 5a

shows a further embodiment of an inventive outdoor lamp in a side view (a), a view from the front (b), and a view obliquely from above (c).

FIG. 6

shows an exploded view of another inventive outdoor lamp in a view of (a) below and (b) above, and (c) is a perspective view of the outdoor lamp from below.

FIG. 7

shows a perspective view of another embodiment of an inventive outdoor lamp, (a) in a view from below and (b) in a view from above.

FIG. 8

shows a perspective view of yet another embodiment of an inventive outdoor lamp with round housing, the outdoor light is mounted on a horizontal candelabra.

FIG. 9

shows a possible embodiment of an inventive outdoor lamp with modular LED modules, with a view from below.

FIG. 10

schematically shows a sectional view of a lighting module according to the invention.

FIG. 11

shows (a) a perspective view of several connected via tongue and groove inventive lighting modules in a view from below, and (b) a sectional view through such inventive lighting module with partial representation of the tongue and groove connection.

FIG. 12

shows a sectional view through a plurality of inventive lighting modules analogous to FIG. 7 , connected by tongue and groove, and with extension plates between the light guide plates.

FIG. 13

schematically shows the limitation of the opening angle of the Abstrahlkegels a light module.

Ausführung der ErfindungEmbodiment of the invention

Die im Folgenden gegebenen Beispiele werden zur besseren Veranschaulichung der vorliegenden Erfindung gegeben, sind jedoch nicht dazu geeignet, die Erfindung auf die hierin offenbarten Merkmale zu beschränken.The examples given below are given for a better illustration of the present invention, but are not intended to limit the invention to the features disclosed herein.

Eine mögliche Ausführungsform einer erfindungsgemässen Aussenleuchte 1 ist inFigur 1 gezeigt, mit Blick von schräg unten. Die Aussenleuchte umfasst ein Gehäuse 11, in welchem ein Leuchtmodul 2 angeordnet ist, daran anschliessend einen Ausleger 14 und einen Adapter 13 zur Befestigung der Aussenleuchte, beispielsweise an einem Kandelaber oder einer Wand. Im Ausleger ist die Elektronikeinheit (nicht sichtbar) zur Steuerung des Leuchtmoduls 2 angeordnet, welche über eine Abdeckung 12 zugänglich ist. In der Abdeckung sind Öffnungen ausgespart, durch welche Sensoren der Elektronikeinheit die Umgebungsbeleuchtung messen können, um gegebenenfalls die Aussenleuchte ein- oder auszuschalten, bzw. zu dimmen.A possible embodiment of an inventiveoutdoor lamp 1 is in FIG. 1 shown, with a view from diagonally below. The exterior light comprises ahousing 11, in which alight module 2 is arranged, then aboom 14 and anadapter 13 for fastening the exterior light, for example on a candelabra or a wall. In the boom, the electronics unit (not visible) for controlling thelight module 2 is arranged, which is accessible via acover 12. In the cover openings are recessed, through which sensors of the electronics unit can measure the ambient lighting, if necessary, the outdoor light on or off, or dimming.

Die Anordnung der Steuerelektronik seitlich des Leuchtmoduls 2 erlaubt eine flache Bauweise der Aussenleuchte 1 und einen einfachen Zugang zur Elektronikeinheit. Es ist jedoch auch möglich, die notwendigen elektronischen Bauteile im Gehäuse des Leuchtmoduls unterzubringen, oder darüber. Eine solche Lösung ist vorteilhaft, wenn die Aussenleuchte an einer decke oder einem Tragseil montiert werden soll.The arrangement of the control electronics side of thelight module 2 allows a flat design of theoutdoor lamp 1 and easy access to the electronics unit. However, it is also possible to accommodate the necessary electronic components in the housing of the light module, or about it. Such a solution is advantageous if the outdoor light is to be mounted on a ceiling or a suspension cable.

Das erfindungsgemässe Leuchtmodul 2 istFigur 2 dargestellt. DieFiguren 3,4,5 zeigen das gleiche Leuchtmodul 2 in teilweise zerlegtem Zustand. Das Leuchtmodul 2 selber ist als gekapselte Einheit ausgestaltet, welche gegen Umwelteinflüsse wie Feuchtigkeit weitgehend geschützt ist. Es sind Mittel vorgesehen (nicht sichtbar), die einen schnellen Anschluss des Leuchtmoduls an die Steuerungselektronik und die Stromversorgung erlauben. Das Leuchtmodul 2 wird von unten her im Gehäuse 11 der Aussenleuchte 1 montiert. Befestigungsmittel erlauben eine schnelle Montage und Demontage des Leuchtmoduls, was eine effiziente Wartung ermöglicht.Theinventive lighting module 2 is FIG. 2 shown. The Figures 3 . 4 . 5 show thesame light module 2 in a partially disassembled state. Thelight module 2 itself is designed as an encapsulated unit, which is largely protected against environmental influences such as moisture. Means are provided (not visible) that allow a quick connection of the light module to the control electronics and the power supply. Thelight module 2 is mounted from below in thehousing 11 of theoutdoor lamp 1. Fasteners allow quick assembly and disassembly of the light module, allowing efficient maintenance.

Das Leuchtmodul 2 umfasst eine Tragstruktur 26 in Form eines gewinkelten Blechs, auf welchem die Licht erzeugenden Leuchtdioden 24 angeordnet sind. Jeweils zwölf Leuchtdioden 24 sind zu einem LED-Modul 29 zusammengefasst. Die während dem Betrieb der Leistungs-Leuchtdioden 24 anfallende Wärme muss effizient abgeführt werden, um einen Wärmestau und damit eine verkürzte Lebensdauer der Leuchtdiode und damit des gesamten Leuchtmoduls zu vermeiden. Die vorgefertigten LED-Module sind darum vorzugsweise als IMS-Module (Insulated Metal Substrate) ausgestaltet, um eine effiziente Wärmeabfuhr sicherzustellen. Die LED-Module 29 wiederum sind wärmeleitend mit den Flächen der Tragstruktur 26 verbunden.Thelighting module 2 comprises asupport structure 26 in the form of an angled sheet on which the light-emitting light-emittingdiodes 24 are arranged. TwelveLEDs 24 are combined to form anLED module 29. The resulting during operation of thepower LEDs 24 heat must be dissipated efficiently to prevent heat accumulation and thus a shortened life of the light emitting diode and thus the entire light module. The prefabricated LED modules are therefore preferably designed as IMS modules (Insulated Metal Substrate), in order to ensure efficient heat dissipation. In turn, theLED modules 29 are connected in a heat-conducting manner to the surfaces of thesupport structure 26.

Die Tragstruktur 26 wird seitlich von zwei Seitenwänden 25 abgeschlossen, welche wiederum so mit der Tragstruktur 26 verbunden sind, dass eine möglichst effiziente Wärmeübertragung stattfindet. Die Abwärme wird nun von Tragstruktur 26 und den Seitenwänden 25 aufgenommen und über Flanschflächen 261, 251 auf eine grossflächige Kühlfläche 21 übertragen. Die Kühlfläche liegt im Betrieb der Aussenleuchte 1 aussen, und gibt die anfallende Wärme durch Wärmestrahlung und Konvektion an die Umgebung ab. Da die Kühlfläche 21 bei einer montierten Aussenleuchte 1 gegen den Erdboden gerichtet ist, ist sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt, so dass nicht während des Tages die LED-Bauteile in umgekehrter Richtung von Aussen aufgeheizt werden, was wiederum die Lebensdauer der Leuchtdiode und die Standzeit des Leuchtmoduls verringern würde. Neben der geringeren Bauhöhe ist dies ein weiterer Vorteil gegenüber der aus dem Stand der Technik bekannten Lösung, bei der nach oben gerichtete Kühlrippen die Wärme abführen.Thesupport structure 26 is closed laterally by twoside walls 25, which in turn are connected to thesupport structure 26, that the most efficient heat transfer takes place. The waste heat is now absorbed bysupport structure 26 and theside walls 25 and transferred viaflange 261, 251 on a large-area cooling surface 21. The cooling surface is in the operation of theoutdoor light 1 outside, and gives off the heat generated by heat radiation and convection to the environment. Since the coolingsurface 21 is directed at a mountedoutdoor lamp 1 against the ground, it is protected from direct sunlight, so that not during the day, the LED components are heated in the opposite direction from the outside, which in turn the life of the LED and the life of the Would reduce light module. In addition to the lower overall height, this is a further advantage over the solution known from the prior art, in which upwardly directed cooling fins dissipate the heat.

Die Tragstruktur 26, die Seitenwände 25 und die Kühlfläche werden aus einem wärmeleitenden Material wie Metall gefertigt. Da die Wärmeproduktion auch bei sehr leistungsfähigen Leuchtdioden im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln viel geringer ist, und sich im Bereich von 20 bis 100 W bewegt, ist es ausreichend, als Tragstruktur beispielsweise Aluminiumblech oder Stahlblech zu verwenden, und als Kühlfläche beispielsweise Aluminium. Sollte eine noch effizientere Wärmeabfuhr notwendig sein, so können alle Bauteile aus Materialien gefertigt werden, die über eine noch bessere Wärmeleitfähigkeit verfügen, beispielsweise aus Kupfer.Thesupport structure 26, theside walls 25 and the cooling surface are made of a thermally conductive material such as metal. Since the heat production is much lower even with very powerful light-emitting diodes compared to conventional bulbs, and moves in the range of 20 to 100 W, it is sufficient to use as support structure, for example, aluminum sheet or steel sheet, and as a cooling surface, for example aluminum. Should an even more efficient heat dissipation be necessary, then all components can be made of materials that have an even better thermal conductivity, for example of copper.

Nach unten wird das Leuchtmodul 2 von einem transparenten Schutzglas 22 abgeschlossen, so dass der Innenraum mit der LED-Elektronik vollständig gekapselt und gegen das Eindringen von Feuchtigkeit sowie Insekten und Spinnen geschützt ist. Zu diesem Zweck wird das Schutzglas auf den Flanschflächen 251, 261 aufgeklebt. Die Wärmeleitung zwischen Flanschflächen 251, 261 und Kühlfläche 21 erfolgt über einen Rahmen 27. Alternativ kann das Schutzglas auch in einer entsprechenden Vertiefung der Flanschflächen 261, 251 angeordnet sein. Das Schutzglas 22 kann beispielsweise aus bruchsicherem Glas oder aus geeigneten Polymermaterialien wie beispielsweise PMMA gefertigt sein. Je nach Anwendung kann es zusätzlich Diffusorelemente zur Streuung oder Fresnell-Linsen-Elemente zur Bündelung des erzeugten Lichts aufweisen. Es kann auch gefärbt sein, um die Farbe des abgestrahlten Lichts zu beeinflussen.Down thelighting module 2 is completed by a transparentprotective glass 22, so that the interior is completely encapsulated with the LED electronics and protected against the ingress of moisture and insects and spiders. For this purpose, the protective glass is glued to the flange surfaces 251, 261. The heat conduction between flange surfaces 251, 261 and coolingsurface 21 takes place via aframe 27. Alternatively, the protective glass can also be arranged in a corresponding recess of the flange surfaces 261, 251. Theprotective glass 22 may for example be made of shatter-proof glass or of suitable polymer materials such as PMMA. Depending on the application, it may additionally have diffuser elements for scattering or Fresnel lens elements for bundling the generated light. It may also be colored to affect the color of the emitted light.

Wie inFigur 3 ersichtlich ist, sind an den Seitenwänden Winkelelemente 252 montiert, beispielsweise angenietet, mit denen das Leuchtmodul 2 mit einem Gehäuse 11 einer Aussenleuchte 1 verschraubt wird. Vier Zugangsöffnungen 211 in Kühlfläche 21, Rahmen 27 und Flanschflächen 251, 261 erlauben es einer Wartungsperson, die entsprechenden Schrauben mit einem Schraubenzieher zu erreichen.As in FIG. 3 can be seen,angle elements 252 are mounted on the side walls, for example riveted, with which thelight module 2 is screwed to ahousing 11 of anoutdoor lamp 1. Fouraccess openings 211 in coolingsurface 21,frame 27 andflange surfaces 251, 261 allow a maintenance person to reach the corresponding screws with a screwdriver.

Im inFigur 1 und2 gezeigten Ausführungsbeispiel sind an der Kühlfläche 21 zwei Lichtleitbleche 23 angeformt, welche den Abstrahlkegel des Leuchtmoduls quer zur Längsachse L des Leuchtmoduls 2 begrenzen. Mit einer solchen vorteilhaften Ausführungsform kann vermieden werden, dass umliegende Hauswände beleuchtet und deren Bewohner durch das einfallende Licht gestört werden. Zudem kann dieses Mittel einen Beitrag zur Reduktion der zunehmenden problematisch werdenden "Lichtverschmutzung" in städtischen Siedlungsräumen leisten. Die spezifische Formgebung der Lichtleitbleche 23 eines Leuchtmoduls 2 kann einfach angepasst werden, indem eine spezifisch geformte Kühlfläche mit den entsprechenden Lichtleitblechen 23 auf nur noch auf den Rahmen 27 eines vorbereiteten Halbfabrikats 2a aufgeschraubt wird.Im in FIG. 1 and 2 shown embodiment, twoLichtleitbleche 23 are formed on the coolingsurface 21, which limit the emission cone of the light module transverse to the longitudinal axis L of thelight module 2. With such an advantageous embodiment, it can be avoided that surrounding house walls are illuminated and their inhabitants are disturbed by the incident light. In addition, this funding can contribute to the reduction of the increasingly problematic "light pollution" in urban settlement areas. The specific shape of theLichtleitbleche 23 of alight module 2 can be easily adjusted by a specifically shaped cooling surface with the correspondingLichtleitblechen 23 is screwed onto only theframe 27 of a preparedsemi-finished product 2a.

Weiter ist es möglich, für sehr spezielle Beleuchtungssituationen Kühlflächen mit extra angefertigten Lichtleitblechen zu verwenden. Bei der Wartung würde dann beispielsweise zuerst das gesamte Leuchtmodul 2 demontiert und von diesem die Kühlfläche 21 entfernt. Die Kühlfläche wird dann auf ein anderes Halbfabrikat 2a montiert, und das fertige Leuchtmodul 2 wieder im Gehäuse 11 montiert.It is also possible to use cooling surfaces with specially manufactured light guide plates for very special lighting situations. During maintenance, for example, the entirelight module 2 would then first be dismantled and the coolingsurface 21 removed therefrom. The cooling surface is then mounted on anothersemi-finished product 2a, and the finishedlight module 2 is mounted in thehousing 11 again.

Eine Variante zur erfindungsgemässen Aussenleuchte 1 ist inFigur 5a gezeigt, in einer Seitenansicht (a), einer Ansicht von vorne (b) und einer Ansicht von schräg oben (c).A variant of the inventiveoutdoor lamp 1 is in FIG. 5a shown in a side view (a), a front view (b) and a view obliquely from above (c).

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemässen Aussenleuchte 1 ist inFigur 6 veranschaulicht. Die Aussenleuchte 1 umfasst ein Gehäuse 11, in welchem ein LED-Modul 29 angeordnet ist. Über dem LED-Modul ist ein Schutzglas 22 angeordnet. Ebenfalls auf dem LED-Modul 29 angeordnet ist eine Kühlfläche 21 mit angeformten Lichtleitblechen 23. Den Abschluss nach unten hin bildet ein Insektenschutz 105.A further preferred embodiment of an inventiveoutdoor lamp 1 is in FIG. 6 illustrated. Theexterior light 1 comprises ahousing 11, in which anLED module 29 is arranged. Above the LED module, aprotective glass 22 is arranged. Also disposed on theLED module 29 is a coolingsurface 21 with integrally formedlight guide plates 23. The conclusion towards the bottom forms an insect screen 105th

Ein Ausleger 14 und ein Adapter 13 verbindet die Aussenleuchte 1 mit einem Kandelaber (nicht dargestellt). In der bevorzugten Ausführungsform ist die Geometrie der Aussenleuchte 1 im wesentlichen flach. Das Gehäuse 11 ist im gezeigten Beispiel trapezförmig ausgestaltet. Er kann aber auch andere geometrische Formen annehmen, beispielsweise eine runde oder ovale Form wie dies in der Ausführungsform nachFigur 8 offenbart wird.Aboom 14 and anadapter 13 connects theexterior light 1 with a candelabra (not shown). In the preferred embodiment, the geometry of theexterior light 1 is substantially flat. Thehousing 11 is designed trapezoidal in the example shown. But it can also assume other geometric shapes, such as a round or oval shape as in the embodiment according to FIG. 8 is disclosed.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das LED-Modul 29 flächig mit dem Gehäuse 11 verbunden und wird an der Unterseite 110 des Gehäuses befestigt. Die Fixierung kann beispielsweise über eine entsprechende Klemmverbindung oder Schraubverbindung erfolgen. Vorzugsweise sollte die Verbindung von Hand lösbar sein, um das Auseinandernehmen bei Wartungsarbeiten zu erleichtern. Das LED-Modul 29 besteht in der gezeigten Ausführungsform aus einer Vielzahl von Leuchtdioden 24, die je nach gewünschter Leuchtkraft in unterschiedlicher Anzahl auf einem Print 26 aufgebracht sind. Die Leuchtdioden 24 können auch durch andere Lichtquellen, beispielsweise eine Halogenleuchten ersetzt sein.In a preferred embodiment, theLED module 29 is connected in a planar manner to thehousing 11 and is fastened to theunderside 110 of the housing. The fixation can be done for example via a corresponding clamp connection or screw. Preferably, the connection should be manually releasable to facilitate disassembly during maintenance. TheLED module 29 consists in the embodiment shown of a plurality ofLEDs 24, which are applied depending on the desired luminosity in different numbers on aprint 26. The light-emittingdiodes 24 can also be replaced by other light sources, for example a halogen lamp.

Auf dem LED-Modul 29 aufgebracht ist optional ein Schutzglas 22. Das Schutzglas 22 dient dazu, die dahinterliegenden Leuchtdioden 24 vor Verunreinigungen zu schützen. Weiters kann durch eine entsprechende Tönung des Schutzglases 22 zusätzlich eine Beeinflussung der Leuchtkraft oder der Farbe des abgestrahlten Lichts erfolgen. Das Schutzglas 22 kann wiederum aus konventionellem Lampenglas oder aus Kunststoff gefertigt sein.Applied on theLED module 29 is optionally aprotective glass 22. Theprotective glass 22 serves to protect the underlying light-emittingdiodes 24 from contamination. Furthermore, a corresponding tinting of theprotective glass 22 can additionally influence the luminosity or the color of the emitted light. Theprotective glass 22 may in turn be made of conventional glass or plastic.

Bei der gezeigten Ausführungsform sind die Lichtleitbleche 23 senkrecht zur Kühlfläche 21 angeordnet. Im Bereich der Leuchtdioden 24 und dem Schutzglas 22 befindet sich eine Ausnehmung 212 der Kühlfläche 21. Bevorzugt werden die einzelnen Lichtleitbleche 23 stoffschlüssig mit der Kühlfläche 21 verbunden. Die Lichtleitbleche sind über den gesamten Querschnitt der Gehäuseunterseite 110 verteilt. Vorzugsweise sind die Lichtleitbleche aus Metall gefertigt, z.B. aus einem korrosionsbeständigen wärmeleitfähigen Metall oder einer Metall-Legierung. In einer kostengünstigeren Variante, können die Lichtleitbleche auch aus Kunststoff gefertigt sein. Bevorzugt werden die Lichtleitbleche 23 aus einem Stück gefertigt, besonders bevorzugt durch Strangpressung, und weisen keine beweglichen Teile auf. Die Lichtleitbleche sind bevorzugt in einem rechten Winkel zur Grundebene Kühlfläche 21 angeordnet und weisen eine Blechstärke von ca. 1 bis 4 mm, bevorzugt 2-3 mm auf.In the embodiment shown, thelight guide plates 23 are arranged perpendicular to the coolingsurface 21. In the area of thelight emitting diodes 24 and theprotective glass 22 there is arecess 212 of the coolingsurface 21. The individuallight guide plates 23 are preferably connected to the coolingsurface 21 by material engagement. The light guide plates are distributed over the entire cross section of thehousing bottom 110. Preferably, the Lichtleitbleche are made of metal, for example of a corrosion-resistant thermally conductive metal or a metal alloy. In a less expensive variant, the Lichtleitbleche can also be made of plastic. Preferably, theLichtleitbleche 23 are made of one piece, more preferably by extrusion, and have no moving parts. The Lichtleitbleche are preferably arranged at a right angle to the groundplane cooling surface 21 and have a plate thickness of about 1 to 4 mm, preferably 2-3 mm.

In einer nicht dargestellten Variante können die Lichtleitbleche 23 auch beweglich, insbesondere schwenkbeweglich, auf der Kühlfläche 21 angeordnet sein, so dass durch Einstellen eines bestimmten Winkels der Lichtleitbleche 23 die Lichtverteilung beeinflusst und angepasst werden kann.In a variant, not shown, theLichtleitbleche 23 may also be movable, in particular pivotable, be arranged on the coolingsurface 21, so that by adjusting a certain angle of theLichtleitbleche 23, the light distribution can be influenced and adjusted.

Die Lichtleitbleche 23 sind in jedem Fall so positioniert, dass sie das vom LED-Modul 29 in Richtung Boden abgestrahlte Licht begrenzen und in einer gewünschten Form auf den Boden verteilen. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform, sind die Lichtleitbleche so gestaltet, dass sie die von Leuchtdioden 24 produzierte Wärme entsprechend abführen können. Die Kühlfläche 21 liegt auf dem LED-Modul 29 auf und ist auf geeignete Art mit diesem wärmeleitend verbunden, und führt die produzierte Wärmemenge an die Umgebung ab. Ein wesentlicher Teil der Wärme wird über die Lichtleitbleche 23 abgegeben. Es kann deshalb auf Kühlschlitze oder andere Kühlmassnahmen im Gehäuse 11 verzichtet werden.Thelight guide plates 23 are in any case positioned so that they limit the light emitted by theLED module 29 in the direction of the ground and distribute it in a desired shape on the ground. In a particularly preferred embodiment, the Lichtleitbleche are designed so that they can dissipate the heat produced by light emittingdiodes 24 accordingly. The coolingsurface 21 rests on theLED module 29 and is connected in a suitable manner with this heat-conducting, and transfers the amount of heat produced to the environment. A substantial portion of the heat is emitted via thelight guide plates 23. It can therefore be dispensed with cooling slots or other cooling measures in thehousing 11.

Die Anzahl der Lichtleitbleche 23 richtet sich unter anderem nach der Anzahl, den Dimensionen und der Leistung der Leuchtdioden 24 und nach der Montagehöhe der Aussenleuchte 1. In der Kühlfläche 21 befindet sich die Ausnehmung 212. Die Grösse der Ausnehmung 212 ist so gewählt, dass sie der Fläche entspricht über welche die Leuchtdioden 24 des LED-Moduls 24 verteilt sind. Die Ausnehmung 212 ist weiter so gestaltet, dass ihre Fläche jener der darüber liegenden Fläche des Schutzglases 22 entspricht. In weiteren Ausführungsformen kann sich diese Ausnehmung über eine grössere Fläche als dies inFigur 6 dargestellt ist erstrecken und andere geometrische Formen annehmen.The number oflight guide plates 23 depends, inter alia, on the number, dimensions and power of thelight emitting diodes 24 and on the mounting height of theexterior light 1. Therecess 212 is located in the coolingsurface 21. The size of therecess 212 is selected such that it the area corresponds over which theLEDs 24 of theLED module 24 are distributed. Therecess 212 is further designed so that its surface corresponds to that of the overlying surface of theprotective glass 22. In further embodiments, this recess may have a larger area than that in FIG FIG. 6 is shown extending and adopt other geometric shapes.

Der Insektenschutz 105 dient dazu, Spinnen daran zu hindern ihre Netze entlang der Lichtleitbleche 23 zu spannen und damit die Aussenleuchte 1 zu verunreinigen. Dies reduziert den Reinigungsaufwand für die erfindungsgemässe Aussenleuchte 1. Der Insektenschutz 105 deckt in der bevorzugten Ausführungsform die Lichtleitbleche 23 an jenen Stellen ab, durch die das Licht durchtritt. Der Insektenschutz 105 ist vorzugweise aus einem frostsicheren, wärmebeständigen und transparenten Kunststoffmaterial oder aus Glas gefertigt oder besteht aus einem feinen Gittergeflecht.Theinsect screen 105 serves to prevent spiders from stretching their nets along thelight guide plates 23 and thus contaminating theexterior lamp 1. This reduces the cleaning effort for the inventiveoutdoor lamp 1. The insect repellent In the preferred embodiment, 105 covers thelight guide plates 23 at those points through which the light passes. Theinsect screen 105 is preferably made of a frost-proof, heat-resistant and transparent plastic material or glass or consists of a fine grid mesh.

Um den Innenbereich der Aussenleuchte 1 für die Wartung zugänglich zu machen ist der Insektenschutz 105 vorzugsweise auf die Lichtleitbleche 23 aufgesteckt. Zu diesem Zweck weist der Insektenschutz 105 im dargestellten Beispiel schlitzförmige Ausnehmungen 106 auf, die senkrecht auf die Grundfläche 107 des Insektenschutzes stehen. Die Breite der schlitzförmigen Ausnehmungen 106 sind so gewählt, dass zwischen dem Lichtleitblech 23 und der schlitzförmigen Ausnehmung 106 eine Klemmwirkung entsteht. Die Klemmwirkung ist so gewählt, dass das Wartungspersonal den Insektenschutz 105 bei der Reinigung der Aussenleuchte 1 vorzugsweise ohne zur Hilfenahme eines Werkzeugs abnehmen kann. In einer alternativen Ausführungsform kann der Insektenschutz 105 auch mit den Lichtleitblechen 23 direkt stoffschlüssig verbunden sein.In order to make the interior of theexterior light 1 accessible for maintenance, theinsect protection 105 is preferably attached to thelight guide plates 23. For this purpose, theinsect screen 105 in the example shown slot-shapedrecesses 106 which are perpendicular to thebase 107 of the insect screen. The width of the slot-shapedrecesses 106 are selected so that between thelight guide plate 23 and the slot-shapedrecess 106, a clamping action. The clamping action is selected so that the maintenance personnel can remove theinsect screen 105 when cleaning theoutdoor lamp 1 preferably without the aid of a tool. In an alternative embodiment, theinsect screen 105 may also be connected directly to thelight guide plates 23 in a materially bonded manner.

Zur Montage der Kühlfläche 21 am Gehäuse 11 sind auf der den Lichtleitblechen abgewandten Seite der Kühlfläche 21 in Längsrichtung L verlaufende Schienen 213 vorgesehen. Die Breite der Schienen 213 ist so gewählt, dass die Lichtleitbleche 23 kraftschlüssig mit dem Gehäuse 11 verbunden werden können. Gleichzeit wird dadurch auch das Schutzglas und das LED-Modul 29 in Position gehalten.For mounting the coolingsurface 21 on thehousing 11 21 extending in the longitudinal direction L rails 213 are provided on the side facing away from the light guide plates of the cooling surface. The width of therails 213 is chosen so that theLichtleitbleche 23 can be positively connected to thehousing 11. At the same time, the protective glass and theLED module 29 are held in position.

Die gegenständliche Erfindung inFigur 6 unterscheidet sich vom Stand der Technik unter anderem dadurch, dass sie ohne Reflektoren auskommt. Weiters weist sie eine flache geometrische Form auf, die ein breites Spektrum an Gestaltungsmöglichkeiten offen lässt. Das Licht wird nur durch den Einsatz von Lichtleitblechen über die vorgesehene zu beleuchtende Fläche verteilt. Die Aussenleuchte kann durch Anpassung der Anzahl der Lichtleitbleche und der Leuchtelemente einfach auf jede Montagehöhe angepasst werden.The subject invention in FIG. 6 differs from the state of the art inter alia in that it manages without reflectors. Furthermore, it has a flat geometric shape, which leaves a wide range of design options open. The light is distributed only by the use of light guide over the intended area to be illuminated. The outdoor lamp can be easily adapted to any mounting height by adjusting the number of light guide plates and the lighting elements.

Anders als dieDE 202008004790 geht die gegenständliche Erfindung von unbeweglichen Leuchtdioden aus und kommt im Vergleich zurWO 2008095627 mit einer wesentlich flacheren Bauweise aus.Other than that DE 202008004790 goes the subject invention of immovable LEDs and comes in comparison to WO 2008095627 with a much flatter construction.

Bei einer anderen Ausführungsform einer erfindungsgemässen Aussenleuchte 1, wie sie inFigur 7 dargestellt ist, ist eine geringere Anzahl von Lichtleitblechen 23 vorhanden. Das LED-Modul beinhaltet weniger Leuchtdioden. Das gezeigte Beispiel einer Aussenleuchte 1 ist für die Montage in geringerer Höhe und Beleuchtung kleinerer Flächen vorgesehen, beispielsweise für Fusswege. Am Ausleger 14 ist ein vertikal zum Ausleger verlaufender Stutzen 13' vorgesehen. Dieser Stutzen 13' ist so ausgeführt, dass die Aussenleuchte 1 an einen nicht dargestellten vertikalen Kandelaber aufgesetzt werden kann.In another embodiment of an inventiveoutdoor lamp 1, as in FIG. 7 is shown, a smaller number ofLichtleitblechen 23 is present. The LED module contains fewer LEDs. The example of anoutdoor lamp 1 shown is intended for mounting at a lower height and lighting smaller areas, for example, for footpaths. On theboom 14, a vertically extending to the boom neck 13 'is provided. This nozzle 13 'is designed so that theoutdoor lamp 1 can be placed on a vertical candelabra, not shown.

Die inFigur 8 dargestellte weitere Variante einer erfindungsgemässen Aussenleuchte 1 zeigt eine weitere bevorzugte Form des Gehäuses 11 der Aussenleuchte 1. Das Gehäuse 11 ist dabei rund oder elliptisch ausgeführt. Der Ausleger 14 wird auf ein waagrechtes Ende eines Kandelabers 30 aufmontiert.In the FIG. 8 illustrated further variant of an inventiveoutdoor lamp 1 shows a further preferred form of thehousing 11 of theoutdoor lamp 1. Thehousing 11 is designed to be round or elliptical. Theboom 14 is mounted on a horizontal end of acandelabra 30.

Eine erfindungsgemässe Aussenleuchte 1 kann mehrere LED-Module 29 umfassen, wie beispielsweise inFigur 9 dargestellt, mit Blick senkrecht von unten auf die Gehäuseunterseite 110. Die dort dargestellte Gestaltungsvariante zeigt vier LED-Module 29, die versetzt angeordnet sind. Vor jedem der LED-Module 29 sind vier Lichtleitbleche 23 angeordnet.An inventiveoutdoor light 1 may include a plurality ofLED modules 29, such as in FIG. 9 shown, with a view vertically from below on thehousing bottom 110. The design variant shown there shows fourLED modules 29, which are arranged offset. Before each of theLED modules 29 fourLichtleitbleche 23 are arranged.

Figur 10 zeigt schematisch eine besonders vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungsgemässen Leuchtmoduls 2 mit einer Grundplatte 26 als Tragstruktur und einem Lichtleitblech 23, in einem Querschnitt mit Blick auf die Längsachse. Entlang der Längsachse des Leuchtmoduls 2 sind Leuchtkörper 24 angeordnet, beispielsweise Leuchtdioden. In Richtung der Längsachse der Grundplatte 26 sind weiter Verbindungsmittel angeordnet, die es ermöglichen, mehrere Leuchtmodule 2, 2' miteinander parallel zu Längsachse zu verbinden. Die Verbindungsmittel umfassen im gezeichneten Beispiel eine Nut 262 und eine der Nut gegenüberliegende Feder 263. In der bevorzugten Ausführungsform nachFigur 10 bilden die Lichtleitbleche 23 mit der Grundplatte 26 einen rechten Winkel. Das Leuchtmodul ist vorzugsweise aus einem Stück gefertigt, beispielweise aus Metallguss, insbesondere Strangguss. Zwei Leuchtmodule 2, 2' können durch die Nut 262 eines ersten Leuchtmoduls 2 mit der Feder 263' eines zweiten Leuchtmoduls 2' verbunden werden. Die Lichtleitbleche 23, 23' sind parallel angeordnet. Sind die zwei Leuchtmodule 2, 2' zusammengefügt, so liegen die Leuchtdioden 24 des ersten Leuchtmoduls 2 zwischen den Lichtleitblechen 23, 23' des ersten und des zweiten Leuchtmoduls. Auf diese Art und Weise kann eine Mehrzahl von erfindungsgemässen Leuchtmodulen 2, 2' zusammengefügt werden. Wie inFigur 10 schematisch dargestellt kann als Abschluss in die Nut 263' des zweiten Leuchtmoduls 2' ein Schlussstück 264 geschoben werden. Bevorzugt ist das Schlussstück 264 L-förmig oder T-förmig ausgestaltet. FIG. 10 schematically shows a particularly advantageous embodiment of aninventive lighting module 2 with abase plate 26 as a support structure and alight guide plate 23, in a cross section with a view of the longitudinal axis. Along the longitudinal axis of thelight module 2luminous bodies 24 are arranged, for example light-emitting diodes. In the direction of the longitudinal axis of thebase plate 26 further connecting means are arranged, which make it possible to connect a plurality oflighting modules 2, 2 'with each other parallel to the longitudinal axis. The connecting means comprise in the example shown agroove 262 and one of the groove oppositeSpring 263. In the preferred embodiment of FIG. 10 form theLichtleitbleche 23 with the base plate 26 a right angle. The light module is preferably made of one piece, for example of cast metal, in particular continuous casting. Twolighting modules 2, 2 'can be connected by thegroove 262 of afirst lighting module 2 to the spring 263' of a second lighting module 2 '. Thelight guide plates 23, 23 'are arranged in parallel. If the twolighting modules 2, 2 'are joined together, then the light-emittingdiodes 24 of thefirst lighting module 2 are located between thelight guide plates 23, 23' of the first and the second lighting module. In this way, a plurality ofinventive lighting modules 2, 2 'are joined together. As in FIG. 10 shown schematically can be pushed as a conclusion in the groove 263 'of the second light-emitting module 2', atail 264. Preferably, thetail 264 is L-shaped or T-shaped.

InFigur 11(b) ist eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemässen Leuchtmoduls 2 dargestellt, mit zwei Lichtleitblechen 23, die in einem rechten Winkel zur Grundplatte 26 angeordnet sind. Die Leuchtdioden 24 liegen zwischen den zwei Lichtleitblechen 23. In der Grundplatte 26 sind ebenfalls Verbindungsmittel vorgesehen, um zwei Leuchtmodule 2, 2' miteinander zu verbinden. AusFigur 11(a) wird ersichtlich, dass bei der Verbindung von zwei Leuchtmodulen 2, 2' gemässFigur 11(b) durch das Aneinandergrenzen von zwei Lichtleitblechen 23, 23' zweier Leuchtmodule ein Doppelschenkel 231 entsteht.In FIG. 11 (b) a further embodiment of alighting module 2 according to the invention is shown, with twoLichtleitblechen 23, which are arranged at a right angle to thebase plate 26. Thelight emitting diodes 24 are located between the twoLichtleitblechen 23. In thebase plate 26 connecting means are also provided to twolighting modules 2, 2 'to connect together. Out Figure 11 (a) It will be seen that in the connection of twolighting modules 2, 2 'according to FIG. 11 (b) by the juxtaposition of twoLichtleitblechen 23, 23 'of two lighting modules, adouble leg 231 is formed.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform nachFigur 12 dient dieser Doppelschenkel 231 dazu, ein Verlängerungsblech 232 im Zwischenraum des Doppelschenkels 231 form- und/oder kraftschlüssig zu befestigen. Das Verlängerungsblech 232 wird vorzugsweise in den Doppelschenkel 231 geklemmt. Durch Lösen der Nut-Feder-Verbindung 262, 263 der Leuchtmodule 2, 2' kann das Verlängerungsblech 232 in den Zwischenraum des Doppelschenkels 231 eingeführt und so auch wieder entfernt werden. Statt einem weiteren Leuchtmodul kann auch am Rand einer Gruppe von zusammengefügten Leuchtmodulen 2, 2', ein Schlussstück in Form eines Winkelblechs 264 angeordnet werden, welches mit dem aussen liegenden Lichtleitblech 23 wiederum einen Doppelschenkel 231 bildet.In a particularly preferred embodiment according to FIG. 12 serves thisdouble leg 231 to attach anextension plate 232 in the space of thedouble leg 231 positive and / or non-positively. Theextension plate 232 is preferably clamped in thedouble leg 231. By loosening the tongue andgroove connection 262, 263 of thelighting modules 2, 2 ', theextension plate 232 can be inserted into the intermediate space of thedouble leg 231 and thus also removed again. Instead of a further lighting module can also at the edge of a group of assembledlight modules 2, 2 ', a tail in the form of anangle plate 264 are arranged, which in turn forms adouble leg 231 with the outerlight guide plate 23.

Das Verlängerungsblech 232 dient dazu, die Lichtleitbleche 23 nach Bedarf zu verlängern, um so den Abstrahlkegel des Leuchtelements noch enger begrenzen zu können. Die Leuchtmodule 2, 2' sind vorzugsweise aus korrosionsbeständigem Metall oder einer Metall-Legierung gefertigt, besonders bevorzugt aus Aluminium. Es kann eine beliebige Anzahl von Leuchtmodulen parallel zu einander angeordnet werden. Bevorzugt finden solche erfindungsgemässe Leuchtmodule Verwendung in erfindungsgemässen Aussenleuchten. Weitere Einsatzgebiete umfassen beispielsweise Leuchten für Hallen und grosse öffentliche Plätze.Theextension plate 232 serves to extend theLichtleitbleche 23 as needed, so as to limit the emission cone of the luminous element even more narrow. Thelighting modules 2, 2 'are preferably made of corrosion-resistant metal or a metal alloy, particularly preferably made of aluminum. Any number of lighting modules can be arranged parallel to each other. Such lighting modules according to the invention are preferably used in outdoor luminaires according to the invention. Other applications include, for example, lights for halls and large public spaces.

Der Vorteil der erfindungsgemässen Leuchtmodule liegt in der flexiblen Anpassung einer aus dem Leuchtmodul bestehenden Leuchte an verschiedene AnwendungenThe advantage of the lighting modules according to the invention lies in the flexible adaptation of a luminaire consisting of the luminous module to various applications

InFigur 13 ist eine beispielhafte Anordnung von zwei Lichtleitblechen 23 für ein Leuchtmodul 2 bzw. eine Aussenleuchte 1 dargestellt. Das LED-Modul 29 bzw. die Leuchtdiode 24 haben einen Abstrahlkegel 31. Dieser Abstrahlkegel hat je nach eingesetztem LED-Modul/Leuchtdiode einen unterschiedlichen Öffnungswinkel α. Die Lichtleitbleche 23 erfüllen nun die Funktion, den Abstrahlkegel 31 zu begrenzen und so den Öffnungswinkel α zu beschränken und auf α' zu reduzieren. In Richtung der Längsachse L der Aussenleuchte bzw. der Lichtleitbleche wird der Abstrahlkegel 31 nicht beschränkt. In der praktischen Anwendung wird eine erfindungsgemässe Aussenleuchte so aufgestellt werden, dass die Lichtleitbleche parallel zur Strasse verlaufen. Während so das Licht quer zur Strasse auf die zu beleuchtende Fläche gerichtet wird, ohne unerwünscht benachbarte Gebäude zu beleuchten, erfolgt in Strassenrichtung keine Einschränkung. Typischerweise beträgt der Öffnungswinkel des Abstrahlkegels in Längsrichtung 60° bis 120°. Je grösser der Winkel, desto grösser kann der Abstand zur nächsten Leuchte gewählt werden.In FIG. 13 an exemplary arrangement of twolight guide plates 23 for alight module 2 and anexterior light 1 is shown. TheLED module 29 and theLED 24 have aAbstrahlkegel 31. This Abstrahlkegel has depending on the inserted LED module / LED different opening angle α. Thelight guide plates 23 now fulfill the function of limiting theemission cone 31 and thus restricting the opening angle α and reducing it to α '. In the direction of the longitudinal axis L of the outdoor lamp or the Lichtleitbleche theAbstrahlkegel 31 is not limited. In practical application, an inventive outdoor light will be placed so that the Lichtleitbleche parallel to the road. While the light is directed across the street to the surface to be illuminated, without illuminating undesirable neighboring buildings, there is no restriction in the direction of the road. Typically, the opening angle of the emission cone in the longitudinal direction is 60 ° to 120 °. The larger the angle, the greater the distance to the next luminaire can be selected.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Aussenleuchteoutdoor light

105105

Insektenschutzinsect

106106

schlitzförmige Ausnehmungenslit-shaped recesses

107107

GrundflächeFloor space

1111

Gehäusecasing

110110

Unterseite des GehäusesBottom of the housing

1212

Abdeckung ElektronikeinheitCover electronics unit

121121

Sensorensensors

13, 13'13, 13 '

Adapteradapter

1414

Auslegerboom

2, 2'2, 2 '

Leuchtmodullight module

2a2a

Halbfabrikat, Leuchtmodul ohne KühlflächeSemi-finished product, light module without cooling surface

2121

Kühlflächecooling surface

211211

Zugangsöffnung für BefestigungselementAccess opening for fastening element

212212

Ausnehmungrecess

213213

Schienerail

2222

Schutzglasprotective glass

23, 23'23, 23 '

Lichtleitblechlight guide plate

231231

Doppelschenkeldouble leg

232232

Verlängerungsblechextension plate

24, 24'24, 24 '

Leuchtdiode, LED, LED-ElementLED, LED, LED element

2525

SeitenwandSide wall

251251

Flanschflächeflange

252252

Winkelelementangle element

26, 26'26, 26 '

Tragstruktur, GrundplatteSupport structure, base plate

261261

Flanschflächeflange

262, 262'262, 262 '

Nutgroove

263, 263'263, 263 '

Federfeather

264264

Schlussstückfinal piece

2727

Rahmenframe

2929

LED-ModulLED module

3030

Kandelabercandelabra

3131

Abstrahlkegelemission cone

LL

Längsachselongitudinal axis

αα

Winkel des LeuchtkegelsAngle of the light cone

Claims (15)

Translated fromGerman

Aussenleuchte (1) mit einem Leuchtmodul (2) umfassend mindestens eine Leuchtdiode (24), die wärmeleitend auf einer Tragstruktur (26) des Leuchtmoduls (2) angebracht ist, wobei die Tragstruktur (26) wiederum wärmeleitend (25, 27) mit einer Kühlfläche (21) verbunden ist, die dazu geeignet ist, die während des Betriebs der mindestens einen Leuchtdiode (24) erzeugte Wärmeenergie an die Umgebung abzugeben,dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Kühlfläche (21) auf der gleichen Seite (110) der Aussenleuchte (1) angeordnet ist, auf welcher das Leuchtmodul (2) während des Betriebs Licht abstrahlt (31).Outdoor light (1) with a light module (2) comprising at least one light-emitting diode (24), which is heat-conductively mounted on a support structure (26) of the light module (2), wherein the support structure (26) in turn heat-conducting (25, 27) with a cooling surface (21) adapted to emit the thermal energy generated during the operation of the at least one light emitting diode (24) to the environment,characterized in that said cooling surface (21) on the same side (110) of the outdoor lamp (1 ) is arranged, on which the light module (2) emits light during operation (31).Aussenleuchte nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Leuchtdiode (24) im Inneren eines vollständig geschlossenen (26, 25, 22) Innenraums des Leuchtmoduls (2) angeordnet ist, wobei die Wandung des Innenraums einen lichtdurchlässigen Bereich aufweist (22), vorzugsweise ein transparentes Schutzglas.Exterior light according to claim 1,characterized in that the at least one light-emitting diode (24) is arranged inside a completely closed (26, 25, 22) interior of the light module (2), wherein the wall of the interior has a light-transmissive area (22), preferably a transparent protective glass.Aussenleuchte nach Anspruch 1 oder 2,dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlfläche (21) form- und/oder kraftschlüssig oder stoffschlüssig mit dem Leuchtmodul (2) verbunden ist.Outdoor light according to claim 1 or 2,characterized in that the cooling surface (21) is positively and / or non-positively or materially connected to the light emitting module (2).Aussenleuchte nach einem der vorangehenden Ansprüche,gekennzeichnet durch eine Mehrzahl von entlang einer Längsachse (L) des Aussenleuchte (1) angeordneten Lichtleitblechen (23), welche dazu eingerichtet sind, den Öffnungswinkel (α) eines Abstrahlkegels (31) des Leuchtmoduls (2) in einer bestimmten Richtung zu begrenzen, vorzugsweise quer zur Längsachse (L).Exterior light according to one of the preceding claims,characterized by a plurality of along a longitudinal axis (L) of the outdoor lamp (1) arranged Lichtleitblechen (23), which are adapted to the opening angle (α) of a Abstrahlkegels (31) of the light module (2) in to limit a certain direction, preferably transversely to the longitudinal axis (L).Aussenleuchte nach Anspruch 4,dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitbleche (23) in einem bestimmten Winkel, vorzugsweise einem rechten Winkel, zur Kühlfläche (21) angeordnet sind.Outdoor light according to claim 4,characterized in that the Lichtleitbleche (23) at a certain angle, preferably a right angle to the cooling surface (21) are arranged.Aussenleuchte nach Anspruch 4 oder 5,dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitbleche (23) wärmeleitend mit der Kühlfläche verbunden sind und dazu geeignet sind, die erzeugte Wärmeenergie abzuführen.Outdoor light according to claim 4 or 5,characterized in that the Lichtleitbleche (23) are thermally conductively connected to the cooling surface and are adapted to dissipate the heat energy generated.Aussenleuchte nach einem der vorangegangenen Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens ein Leuchtmodul (2) nach einem der Ansprüche 8 bis 14 umfasst.Outdoor light according to one of the preceding claims,characterized in that it comprises at least one lighting module (2) according to one of claims 8 to 14.Leuchtmodul (2) für die Verwendung in einer Aussenleuchte (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, mit einer Tragstruktur (26), mindestens einer Leuchtdiode (24), die wärmeleitend auf der Tragstruktur (26) angebracht ist, und einer Kühlfläche (21), die wärmeleitend (25, 27) mit der Tragstruktur (26) verbunden ist, und die dazu geeignet ist, die während des Betriebs der mindestens einen Leuchtdiode (24) erzeugte Wärmeenergie an die Umgebung abzugeben,dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Kühlfläche (21) auf der gleichen Seite des Leuchtmoduls (2) angebracht ist, auf welcher das Leuchtmodul (2) während des Betriebs Licht abstrahlt (31).Luminous module (2) for use in an exterior light (1) according to one of claims 1 to 7, having a support structure (26), at least one light-emitting diode (24), which is heat-conductively mounted on the support structure (26), and a cooling surface ( 21), which is heat-conducting (25, 27) connected to the support structure (26), and which is adapted to deliver the heat energy generated during operation of the at least one light-emitting diode (24) to the environment,characterized in that said cooling surface (21) is mounted on the same side of the light module (2) on which the light module (2) emits light during operation (31).Leuchtmodul nach Anspruch 8,dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Leuchtdiode (24) im Inneren eines vollständig geschlossenen (26, 25, 22) Innenraums des Leuchtmoduls (2) angeordnet ist, wobei die Wandung des Innenraums einen lichtdurchlässigen Bereich aufweist (22), vorzugsweise ein transparentes Schutzglas.Light module according to claim 8,characterized in that the at least one light-emitting diode (24) is arranged inside a completely closed (26, 25, 22) interior of the light module (2), wherein the wall of the interior has a light-transmissive region (22), preferably a transparent protective glass.Leuchtmodul nach Anspruch 8 oder 9,gekennzeichnet durch eine Mehrzahl von entlang einer Längsachse (L) des Leuchtmoduls (2) angeordneten Lichtleitblechen (23), welche dazu eingerichtet sind, den Öffnungswinkel (α) eines Abstrahlkegels (31) des Leuchtmoduls (2) in einer bestimmten Richtung zu begrenzen, vorzugsweise quer zur Längsachse (L).Light module according to claim 8 or 9,characterized by a plurality of along a longitudinal axis (L) of the light module (2) arranged Lichtleitblechen (23), which are adapted to the opening angle (α) of a Abstrahlkegels (31) of the light module (2) in to limit a certain direction, preferably transversely to the longitudinal axis (L).Leuchtmodul nach Anspruch 10,dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitbleche (23) in einem bestimmten Winkel, vorzugsweise einem rechten Winkel, zur Kühlfläche (21) angeordnet sind.Lighting module according to claim 10,characterized in that the Lichtleitbleche (23) at a certain angle, preferably a right angle, to the cooling surface (21) are arranged.Leuchtmodul nach einem der Ansprüche 8 bis 11,gekennzeichnet durch mindestens zwei parallele Lichtleitbleche (23).Lighting module according to one of claims 8 to 11,characterized by at least two parallel Lichtleitbleche (23).Leuchtmodul nach einem der Ansprüche 8 bis 12,dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitbleche (23) wärmeleitend mit der Kühlfläche (21) verbunden sind und dazu geeignet sind, die erzeugte Wärmeenergie abzuführen.Lighting module according to one of claims 8 to 12,characterized in that the Lichtleitbleche (23) are thermally conductively connected to the cooling surface (21) and are adapted to dissipate the heat energy generated.Leuchtmodul (2) mit einer Grundplatte (26) und einem oder mehreren entlang einer Längsachse (L) angeordneten Leuchtdioden (24),gekennzeichnet durch mindestens ein Lichtleitblech (23) welches entlang der Längsachse (L) angeordnet ist und welches dazu geeignet ist, einen Abstrahlkegel (31) der Leuchtdioden (24) in einer bestimmten Richtung zu begrenzen und Verbindungsmittel (262, 263) welche dazu geeignet sind, das Leuchtmodul (2) mit einem weiteren parallel zur Längsachse (L) angeordneten identischen Leuchtmodul (2') zu verbinden.Luminous module (2) having a base plate (26) and one or more light emitting diodes (24) arranged along a longitudinal axis (L),characterized by at least one light guide plate (23) which is arranged along the longitudinal axis (L) and which is suitable for a Abstrahlkegel (31) of the light-emitting diodes (24) in a certain direction to limit and connecting means (262, 263) which are adapted to the lighting module (2) with a further parallel to the longitudinal axis (L) arranged identical lighting module (2 ') to connect ,Aussenleuchte (1) mit einem Leuchtmodul (2), umfassend mehrere Leuchtdioden (24),gekennzeichnet durch eine Mehrzahl von entlang einer Längsachse (L) angeordneten Lichtleitblechen (23), welche dazu eingerichtet sind, den Öffnungswinkel (α) eines Abstrahlkegels (31) des Leuchtmoduls (2) in einer bestimmten Richtung zu begrenzen.Outdoor light (1) with a light module (2), comprising a plurality of light-emitting diodes (24),characterized by a plurality of along a longitudinal axis (L) arranged Lichtleitblechen (23), which are adapted to the opening angle (α) of a Abstrahlkegels (31) of the light module (2) to limit in a certain direction.

Images