EP2230985B1 - Water conducting household appliance - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a water-conducting household appliance according to the preamble of claim 1.

Aus derUS 5,601,660 A ist eine Geschirrspülmaschine mit einem Filter zur Filterung von umgewälztem Wasser und einem Behälter zur Sammlung von während des Betriebes herausgefiltertem Material bekannt.From the US 5,601,660 A For example, a dishwasher with a filter for filtering circulated water and a container for collecting material filtered out during operation is known.

Eine weitere Geschirrspülmaschine mit einer Umwälzvorrichtung sowie einem Filter ist beispielsweise aus derUS 3,949,578 A bekannt. In diesem Fall ist der Filter als feinmaschiger, ringförmiger Kunststoffstreifen ausgebildet und in einer Pumpenkammer angeordnet, wobei die Pumpe eine wahlweise Förderung von Flüssigkeit in beiden Richtungen ermöglichen soll.Another dishwasher with a circulating device and a filter is for example from the US 3,949,578 A known. In this case, the filter is formed as a fine mesh, annular plastic strip and arranged in a pump chamber, the pump should allow an optional promotion of liquid in both directions.

In derUS 2006/0219272 A1 ist eine Geschirrspülmaschine mit einer in einem Sumpf angeordneten Pumpe bekannt, welche eine Zirkulation von Wasser in dem Sumpf ermöglichen soll, wobei sowohl ein Einlass als auch ein Auslass der Pumpe im Sumpf angeordnet ist.In the US 2006/0219272 A1 For example, a dishwashing machine having a pump disposed in a sump is known which is intended to allow circulation of water in the sump, with both an inlet and an outlet of the pump being arranged in the sump.

DieUS 6,418,943 B1 offenbart eine Geschirrspülmaschine mit einer Vorrichtung zum Zerhacken von grobem Material.The US Pat. No. 6,418,943 B1 discloses a dishwasher with a device for chopping coarse material.

Die Geschirrspülmaschine derUS 3,129,711 weist in einer Kavität unterhalb eines Wasser sammelnden Sumpfes im Boden ihres Spülbehälters eine Pumpe auf, deren rotierend antreibbares Flügelrad außen von einem feststehenden Filterzylinder umgeben ist. Im Betrieb der Pumpe wird durch Öffnungen im Filterzylinder Wasser von innen nach außen in die abgehende Volute (Druckstutzen) der Pumpe gedrückt.The dishwasher of the US 3,129,711 has in a cavity below a water-collecting sump in the bottom of their washing a pump whose rotating impeller is externally surrounded by a fixed filter cylinder. During operation of the pump, water is forced through openings in the filter cylinder from the inside outwards into the outgoing volute (discharge nozzle) of the pump.

Bei der Geschirrspülmaschine derUS 2,802,477 ist das Flügelrad einer Pumpe ebenfalls ringsum von einem zylindrischen Filter umgeben.In the dishwasher of US 2,802,477 The impeller of a pump is also surrounded around by a cylindrical filter.

Um bei wasserführenden Haushaltsgeräten, wie beispielsweise Geschirrspülmaschinen zu verhindern, dass das Leitungssystem, in dem Spülflotte umgewälzt wird, durch Schmutzpartikel verschmutzt wird, wird ein Filtersystem eingesetzt, das ein Grobsieb, ein Feinsieb und ein Mikrosieb umfassen kann. Dabei dient das Grobsieb dazu, Schmutzpartikel zurückzuhalten, die zu einer Blockade der Laugenpumpe führen können. Mit einem Feinsieb werden Partikel mit einer Partikelgröße größer ca. 1 mm und mit einem Mikrosieb werden Partikel mit einer Partikelgröße größer ca. 0,15 mm zurückgehalten.In order to prevent water in household appliances, such as dishwashers, that the conduit system is circulated in the wash liquor is polluted by dirt particles, a filter system is used, which may include a coarse filter, a fine sieve and a micro sieve. The coarse screen is used to retain dirt particles that can lead to a blockage of the drain pump. With a fine sieve, particles with a particle size greater than approx. 1 mm are retained and with a micro sieve particles with a particle size greater than approx. 0.15 mm are retained.

Ein wasserführendes Haushaltsgerät wie z.B. eine Geschirrspülmaschine weist eine Laugenpumpe auf, mit der am Ende eines Spülgangs verschmutzte Spülflotte aus dem Geschirrspüler heraus in ein hausseitiges Abwasserentsorgungssystem gefördert werden kann. Derartige Laugenpumpen sind derart ausgelegt, dass sie größere Partikelgrößen ungehindert fördern können und es zu keiner Blockade der Laugenpumpe kommt. Daher sind Laugenpumpen derart angeordnet, dass verschmutzte Spülflotte bei Abpumpen nur grob gefiltert wird.A water-conducting household appliance such. a dishwashing machine has a drain pump, with which at the end of a wash cycle soiled wash liquor can be conveyed out of the dishwasher into a house-side wastewater disposal system. Such lye pumps are designed so that they can promote larger particle sizes unhindered and there is no blockage of the drain pump. Therefore, lye pumps are arranged in such a way that polluted rinsing liquor is only roughly filtered during pumping.

Ferner weist eine Geschirrspülmaschine eine Umwälzpumpe auf, mit der während eines Reinigungsvorgangs Spülflotte umgewälzt werden kann, d.h., sich im Pumpensumpf einer Geschirrspülmaschine sammelnde Flüssigkeit wird mittels der Umwälzpumpe durch ein Hydrauliksystem im Inneren des Spülbehälters angeordneten Sprüharmen zugeführt, mit denen eine gleichmäßige Beaufschlagung des Spülguts mit Spülflotte erfolgt. Die Sprüharme weisen verhältnismäßig kleine Öffnungen auf, sodass es erforderlich ist, die umgewälzte Spülflotte durch das Fein- und Mikrosieb zu führen, damit auch kleinste Partikel zurückgehalten werden und die Austrittsöffnungen der Sprüharme nicht verstopfen können. Entsprechend ist die Umwälzpumpe bezüglich der Partikelgrößentoleranz ausgebildet.Furthermore, a dishwasher has a circulation pump with which rinsing liquor can be circulated during a cleaning operation, ie, in the sump of a dishwasher collecting liquid is supplied by the circulation pump by a hydraulic system in the interior of the Spülbehälters arranged spray arms, with which a uniform loading of the dishes with Rinsing carried out. The spray arms have relatively small openings, so it is necessary to guide the circulated rinsing liquor through the fine and micro sieve, so that even the smallest particles are retained and the outlet openings of the spray arms can not clog. Accordingly, the circulation pump is designed with respect to the particle size tolerance.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Geschirrspül- oder Waschmaschine, bereitzustellen, deren Filter eine gesteigerte Zuverlässigkeit aufweisen.The object of the invention is to provide a water-conducting domestic appliance, in particular a dishwasher or washing machine, whose filters have an increased reliability.

Die Aufgabe der Erfindung ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The object of the invention is solved by the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are disclosed in the subclaims.

Die Erfindung geht aus von einem wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspül- oder Waschmaschine, mit einem Hydraulikkreislauf, in dem Spülflüssigkeit umwälzbar ist und in dem wenigstens ein Zusatzfilter zur Filterung umgewälzter Spülflotte vorgesehen ist. Die erfindungsgemäße Lösung ist dadurch gekennzeichnet, dass in dem Hydraulikkreislauf wenigstens ein Zusatzfilter zur Filterung umgewälzte Spülflotte vorgesehen ist, das in einem Bereich des Hydraulikkreislaufs angeordnet ist, in dem umgewälzte Spülflotte eine Rotation aufweist. Die Rotation der umgewälzten Spülflotte bzw. ihre turbulente Strömung bewirkt dabei, das sich die Filterfläche des Zusatzfilter nicht durch Filterkuchenbildung zusetzt, sondern einen ungehinderter Durchtritt von Spülflüssigkeit bzw. Spülflotte gewährleistet ist. Dabei kann es sich um eine vollständige Rotation oder nur um eine abschnittweise kreis- bzw. bogenförmige Dreh- bzw. Umlenkbewegung handeln, die bspw. durch Umlenkmittel wie Leitbleche oder eine Kanalführung hervorgerufen wird.The invention is based on a water-conducting domestic appliance, in particular dishwashing or washing machine, with a hydraulic circuit in which rinsing liquid can be recirculated and in which at least one additional filter is provided for filtering circulated rinsing liquor. The solution according to the invention is characterized in that at least one additional filter for filtering circulated rinsing liquor is provided in the hydraulic circuit, which is arranged in a region of the hydraulic circuit in which recirculated rinsing fluid has a rotation. The rotation of the circulating rinsing liquor or its turbulent flow in this case causes the filter surface of the additional filter is not clogged by forming a filter cake, but an unhindered passage of rinsing liquid or rinsing liquor is guaranteed. This may be a complete rotation or only a partially circular or arcuate rotary or deflection movement, which is caused, for example, by deflecting means such as baffles or a channel guide.

Hierzu sind erfindungsgemäß in dem Bereich des Hydraulikkreislaufs eine Rotation umgewälzter Spülflotte erzeugende Mittel vorgesehen. Es kann sich hierbei um ortsfeste Leitbleche oder -schaufeln handeln, die strömender Spülflüssigkeit eine Rotation aufprägen. Jedoch ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die eine Rotation umgewälzter Spülflotte erzeugende Mittel eine Umwälzpumpe zur Umwälzung von Spülflüssigkeit umfassen.For this purpose, according to the invention, a rotation of circulated rinsing liquor generating means is provided in the area of the hydraulic circuit. These may be stationary baffles or vanes that impart rotation to flowing rinse liquid. However, it is provided according to the invention that the means for generating a rotation of circulated rinsing agent comprise a circulating pump for circulating rinsing liquid.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in der Umwälzpumpe das Zusatzfilter angeordnet ist. Gegebenenfalls kann somit die üblicher Weise vorgesehene Filterkombination in der Geschirrspülmaschine um den Zusatzfilter erweitert werden. Alternativ kann auch auf einen, im Pumpentopf angeordneten Filter verzichtet werden, wodurch der Pumpentopf kleiner dimensionierbar ist und damit auch die zu erwärmende Totwassermenge im Pumpentopf vorteilig reduzierbar ist.According to the invention, it is provided that the additional filter is arranged in the circulation pump. Optionally, thus the usual way provided filter combination can be extended in the dishwasher to the additional filter. Alternatively, it is also possible to dispense with a filter arranged in the pump pot, as a result of which the pump pot can be made smaller and thus also the amount of dead water to be heated in the pump pot can advantageously be reduced.

Dem Zusatzfilter ist in Strömungsrichtung der Spülflüssigkeit die im Pumpentopf angeordnete Siebkombination vorgelagert, die zumindest eine Grob- und/oder Feinfiltration vornehmen kann. Die dem Zusatzfilter zugeführte Spülflüssigkeit ist somit bereits vorgeklärt, so dass der Zusatzfilter als ein Mikrofilter ausführbar ist, der speziell zur Abfilterung von im Wasser fein dispergierten Schmutzpartikeln ausgelegt ist.The additional filter is preceded by the sieve combination arranged in the sump in the flow direction of the rinsing liquid, which can carry out at least one coarse and / or fine filtration. The rinsing liquid supplied to the additional filter is thus already precleared, so that the additional filter can be embodied as a microfilter, which is specially designed for filtering off dirt particles which are finely dispersed in the water.

Das Pumpengehäuse der Umwälzpumpe weist erfindungsgemäß einen Schaufelradraum mit einem die Spülflüssigkeit fördernden Schaufelrad und einen stromab davon angeordneten Druckraum auf, in den die vom Schaufelrad geförderte Spülflüssigkeit in hoher Strömungsgeschwindigkeit einströmt. Der Druckraum kann in Strömungsrichtung in einen Strömungskanal übergehen, der die Spülflüssigkeit zu einem auslassseitigen Druckstutzen der Umwälzpumpe führt. Erfindungsgemäß ist der Zusatzfilter im Druckraum angeordnet, wodurch dessen Filteroberfläche auf Grund der hohen Turbulenzen der in den Druckraum einströmenden Spülflüssigkeit ständig freigespült wird und damit nicht von Filterrückständen zugesetzt werden kann.According to the invention, the pump housing of the circulating pump has a paddle wheel space with a paddle wheel conveying the rinsing fluid and a pressure chamber arranged downstream thereof, into which the rinsing fluid delivered by the paddle wheel flows in a high flow rate. The pressure chamber can transition in the flow direction into a flow channel, which leads the rinsing liquid to an outlet-side discharge nozzle of the circulation pump. According to the additional filter is arranged in the pressure chamber, whereby the filter surface is constantly flushed due to the high turbulence of the inflowing into the pressure chamber rinsing liquid and thus can not be added by filter residues.

Der Druckraum erstreckt sich erfindungsgemäß ringförmig um eine Mittelachse der Umwälzpumpe. Bei einer entsprechenden Strömungsausrichtung kann die Spülflüssigkeit den Druckraum in einer Rotationsbewegung, d. h. tangential zu einer den Druckraum begrenzenden Pumpengehäusewand, durchströmen. Die Strömungsrichtung kann entsprechend durch ein erfindungsgemäß zwischen dem Schaufelradraum und dem Druckraum geschaltetes Strömungsleitelement, etwa ein Leitrad, entsprechend in Umfangsrichtung ausgelegt werden. Eine solche kreisförmige Querströmung im Druckraum gewährleistet eine erhöhte Verweildauer der Spülflüssigkeit im Druckraum sowie eine vollständige Überströmung der gesamten Filteroberfläche des Zusatzfilters.The pressure chamber according to the invention extends annularly around a central axis of the circulation pump. With a corresponding flow orientation, the rinsing liquid can move the pressure space in a rotational movement, i. H. tangential to a pressure chamber bounding the pump housing wall, flow through. The flow direction can be correspondingly designed by a according to the invention between the Schaufelradraum and the pressure chamber flow guide, such as a stator, according to the circumferential direction. Such a circular cross-flow in the pressure chamber ensures an increased residence time of the rinsing liquid in the pressure chamber and a complete overflow of the entire filter surface of the additional filter.

Für eine hohe Filterleistung ist eine vollständige Durchströmung der umgewälzten Spülflüssigkeit durch den Zusatzfilter zu gewährleisten. Hierzu kann der durchströmte Druckraum vom Zusatzfilter erfindungsgemäß in eine Einlasskammer, in der die Spülflüssigkeit einströmt, und in eine Auslasskammer aufgeteilt werden, aus der die Spülflüssigkeit zu einem auslassseitigen Druckstutzen der Umwälzpumpe strömt. Strömungstechnisch günstig ist es, wenn die Einlasskammer des Druckraums mit Bezug auf die Mittelachse der Umwälzpumpe radial außerhalb der Auslasskammer des Druckraums liegt. Die Spülflüssigkeit kann somit in Rotationsbewegung entlang einer radialen Außenwandung des Pumpengehäuses den Zusatzfilter überströmen.For a high filter performance, a complete flow through the circulating rinsing liquid through the additional filter is to be ensured. For this purpose, the flow-through pressure chamber from the additional filter according to the invention in an inlet chamber in which the rinsing liquid flows, and are divided into an outlet chamber from which the rinsing liquid flows to an outlet side discharge nozzle of the circulation pump. In terms of flow technology, it is favorable if the inlet chamber of the pressure chamber is located radially outside the outlet chamber of the pressure chamber with respect to the center axis of the circulation pump. The flushing liquid can thus flow over the additional filter in rotational movement along a radial outer wall of the pump housing.

Zur weiteren Steigerung der Filterleistung ist es von Vorteil, wenn der Zusatzfilter zumindest ein, vorzugsweise scheibenförmiges Filtermittel aufweist, dass auf einem hohl zylindrischen Filtermittel-Träger sitzt, der den Druckraum in die bereits erwähnten Einlass- und Auslasskammer aufteilt. Für eine möglichst große Filteroberfläche kann das auf dem Filtermittel-Träger vorgesehene Filtermittel in die Einlasskammer einragen. Der Außenrand des Filtermittels ist hierbei bevorzugt jedoch nicht in Anlage mit einer radial gegenüberliegenden Pumpengehäuse-Wandung, sondern von dieser über einen Strömungsspalt beabstandet, um eine größtmögliche Umströmung des Filtermittels zu gewährleisten.To further increase the filter performance, it is advantageous if the additional filter has at least one, preferably disc-shaped filter means that on a hollow cylindrical filter medium carrier sits, which divides the pressure chamber in the aforementioned inlet and outlet chamber. For the largest possible filter surface, the filter medium provided on the filter medium carrier can protrude into the inlet chamber. However, the outer edge of the filter means is preferably not in contact with a radially opposite pump housing wall, but spaced therefrom by a flow gap in order to ensure the greatest possible flow around the filter medium.

Bevorzugt sitzen eine Anzahl von über Filterräume beabstandete Filtermittel auf dem hohlzylindrischen Filtermittel-Träger. Die scheibenförmigen Filtermittel erstrecken sich daher zusammen mit diesen Filterräumen ringförmig um die Mittelachse der Umwälzpumpe innerhalb des Druckraums. Bei einer in Rotationsbewegung durch den Druckraum geführten Flüssigkeitsströmung erfolgt daher innerhalb dieser Filterräume eine großflächige Überströmung der Filteroberflächen, wodurch die Filteroberflächen ständig freigespült bleiben und Filterrückstände die Filteroberflächen nicht zusetzen können. Die Reinigung des Zusatzfilters, d. h. die Reinigung der dem Zusatzfilter vorgelagerten Einlasskammer kann durch eine Strömungsumkehr bzw. einen Rückspülen von Spülflüssigkeit erfolgen, wodurch die Filterrückstände in den Pumpentopf rückgeführt werden. Alternativ können die sich an einer Seitenwand des Druckraumes sammelnden Filterrückstände über einen separaten, ventilgesteuerten Kanal in den Pumpentopf abgeleitet werden, von wo sie mittels einer Laugenpumpe in das Abwassersystem geleitet werden können. Zur Unterstützung einer Abtragung von, die Filteroberflächen der Filtermittel zusetzenden Rückstände kann in den oben erwähnten Filterräumen zumindest ein frei bewegbarer Reinigungskörper vorgesehen sein, der durch die kreisförmige Querströmung der Spülflüssigkeit frei in den Filterräumen bewegbar ist.Preferably, a number of filter media spaced filter media sit on the hollow cylindrical filter media carrier. The disc-shaped filter means therefore extend together with these filter spaces in an annular manner about the center axis of the circulation pump within the pressure chamber. In a guided in rotational movement through the pressure chamber liquid flow therefore takes place within these filter chambers, a large surface overflow of the filter surfaces, whereby the filter surfaces are constantly flushed and filter residues can not clog the filter surfaces. The cleaning of the additional filter, d. H. the cleaning of the additional filter upstream inlet chamber can be done by a flow reversal or a backwashing of rinsing liquid, whereby the filter residues are returned to the sump. Alternatively, the filter residues collecting on a side wall of the pressure chamber can be discharged into the pump pot via a separate, valve-controlled channel, from where they can be conducted into the sewage system by means of a drain pump. To support a removal of, the filter surfaces zusetzenenden filter residues can be provided in the above-mentioned filter spaces at least one freely movable cleaning body, which is freely movable in the filter chambers by the circular cross-flow of the rinsing liquid.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist dem Druckraum der Umwälzpumpe ein Heizelement zur Erwärmung der Spülflüssigkeit zugeordnet. In der Druckkammer ist somit nicht nur der Zusatzfilter angeordnet sondern wird darüber hinaus in Doppelfunktion auch die Spülflüssigkeit erwärmt. Insbesondere auf Grund der hohen Turbulenzen der mit hoher Strömungsgeschwindigkeit in den Druckraum einströmenden Spülflüssigkeit wird die im Hydraulikkreislauf umgewälzte Spülflüssigkeit im Druckraum beschleunigt erwärmt.In a preferred embodiment, the pressure chamber of the circulation pump is assigned a heating element for heating the rinsing liquid. In the pressure chamber thus not only the additional filter is arranged but also in dual function beyond heats the rinsing liquid. In particular, due to the high turbulence of the high flow rate flowing into the pressure chamber rinsing liquid, the circulating in the hydraulic circuit rinsing liquid is heated accelerated in the pressure chamber.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Figuren beschrieben.Hereinafter, an embodiment of the invention with reference to the accompanying figures will be described.

Es zeigen:

Fig. 1

in einem schematischen Blockdiagramm eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine; und

Fig. 2

in einer Seitenschnittdarstellung einen Hydraulikkreislauf der Geschirrspülmaschine verwendete Umwälzpumpe.

Show it:

Fig. 1

in a schematic block diagram of a dishwasher according to the invention; and

Fig. 2

in a side sectional view of a hydraulic circuit of the dishwasher used circulating pump.

In derFig. 1 ist grobschematisch eine Geschirrspülmaschine mit Spülbehälter 1 gezeigt, in dem ein nicht dargestelltes Spülgut in Geschirrkörben 3, 5 angeordnet werden kann. Im gezeigten Spülbehälter 1 sind beispielhaft als Sprüheinrichtungen zwei in unterschiedlichen Sprühebenen vorgesehene Sprüharme 7, 9 angeordnet, mit denen das zu reinigende Spülgut mit Spülflüssigkeit beaufschlagt wird. Unter dem Spülbehälterboden ist ein Pumpentopf 11 mit zugeordneter Umwälzpumpe 13 vorgesehen, die über Flüssigkeitsleitungen 15, 16 strömungstechnisch mit den Sprüharmen 7, 9 verbunden ist. Der Pumpentopf 11 ist außerdem über Anschlussstutzen mit einer, mit dem Wasserversorgungsnetz gekoppelten Frischwasserzuleitung 17, sowie einer Ablaufleitung 18 in Verbindung, in der eine Laugenpumpe 19 zum Abpumpen verunreinigter Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter angeordnet ist.In the Fig. 1 is a schematic diagram of a dishwasher with washing container 1, in which a not shown items to be washed indish racks 3, 5 can be arranged. In the washing container 1 shown, two sprayingarms 7, 9 provided in different spraying levels are arranged by way of example as spraying devices, with which the washware to be cleaned is supplied with washing liquid. Under the Spülbehälterboden apump pot 11 is provided with associated circulatingpump 13, which is fluidly connected viafluid lines 15, 16 with thespray arms 7, 9. Thesump 11 is also connected via connecting pieces with a, connected to the water supply network freshwater supply line 17, and adrain line 18 in conjunction, in which adrain pump 19 is arranged to pump out contaminated rinsing liquid from the washing.

Wie in derFig. 1 angedeutet, ist der Pumpentopf 11 oberseitig mit einem flächigen, trichterförmigen Feinfilter 21 angeordnet, in dem mittig ein hohlzylindrischer, topfförmiger Grobfilter 22 eingesetzt ist. Der Feinfilter 21 und der Grobfilter 22 bilden zusammen mit einem gemäß derFig. 2 in der Umwälzpumpe 13 eingesetzten Zusatzfilter 23 ein dreiteiliges Filtersystem. In dem Filtersystem erfolgt eine Grob- und Feinfiltration mittels des Fein- und Grobfilters 21 und 22, während eine Mikrofiltration mittels des später beschriebenen Zusatzfilters 23 erfolgt.Like in the Fig. 1 indicated, thepump pot 11 is arranged on the upper side with a flat, funnel-shaped fine filter 21, in the center of a hollow cylindrical, cup-shapedcoarse filter 22 is inserted. The fine filter 21 and thecoarse filter 22 together with one according to the Fig. 2 used in the circulatingpump 13additional filter 23, a three-part filter system. In the filter system, a coarse and fine filtration by means of the fine andcoarse filter 21 and 22, while a microfiltration takes place by means of theadditional filter 23 described later.

Der Pumpentopf 11 ist über eine Flüssigkeitsleitung 24 mit der nachgeschalteten Umwälzpumpe 13 in Verbindung. Die Flüssigkeitsleitung 24 ist, wie es in derFig. 2 angedeutet ist, mit ihrem Leitungsende auf einen Ansaugstutzen 25 der Umwälzpumpe 13 geschoben, der hier beispielhaft koaxial zur Mittelachse 26 der Umwälzpumpe 13 ist. Die Umwälzpumpe 13 weist ein um die Mittelachse 26 drehbares Schaufelrad 27 auf, das in einem Schaufelradraum 28 innerhalb eines Pumpengehäuses 29 vorgesehen ist. Das Schaufelrad 27 ist über eine Antriebswelle 30 mit einem nur angedeuteten Elektromotor 31 in Antriebsverbindung.Thesump 11 is connected via afluid line 24 with thedownstream circulation pump 13 in connection. Theliquid line 24 is, as in the Fig. 2 is indicated, pushed with its line end to anintake manifold 25 of thecirculation pump 13, which is here for example coaxial with thecentral axis 26 of the circulatingpump 13. The circulatingpump 13 has a rotatable about thecentral axis 26paddle wheel 27 which is provided in aSchaufelradraum 28 within apump housing 29. Thepaddle wheel 27 is in drive connection via a drive shaft 30 with an only indicated electric motor 31.

Der Schaufelradraum 28 ist an seiner radial äußeren Seite über einen Ringspalt 32 mit einem ringförmigen Druckraum 33 in Strömungsverbindung. Der Druckraum 33 erstreckt sich rotationssymetrisch um die Mittelachse 26 sowie radial außerhalb über den Ansaugstutzen 25. Zwischen dem Schaufelradraum 28 und dem Druckraum 33 ist in dem Ringspalt 32 als Strömungsleitelement ein Leitrad 34 vorgesehen, das drehfest auf einem Lagersitz 35 des Pumpengehäuses 26 sitzt. Die schraubenlinienförmig verlaufenden Leitwände des Leitrades 34 sind derart steil angestellt, dass die einströmende Spülflüssigkeitsströmung in hoher Strömungsgeschwindigkeit in radialer Umfangsrichtung die Druckkammer 33 durchströmt, d. h. tangential zur zylindrischen Pumpengehäuse-Wand 44. Dementsprechend weist die in den Druckraum 33 einströmende Spülflüssigkeitsströmung eine geringe Geschwindigkeitskomponente in Axialrichtung auf. Stromab der Druckkammer 33 schließt sich ein ringförmiger Strömungskanal 36 an, durch den die Spülflüssigkeit tangential durch einen auslassseitigen Druckstutzen 37 in die Flüssigkeitsleitung 14 gefördert wird.TheSchaufelradraum 28 is at its radially outer side via anannular gap 32 with anannular pressure chamber 33 in fluid communication. Thepressure chamber 33 extends rotationally symmetrically about thecentral axis 26 and radially outwardly beyond theintake manifold 25 between theSchaufelradraum 28 and thepressure chamber 33 is provided in theannular gap 32 as aflow guide 34, which is non-rotatably mounted on a bearingseat 35 of thepump housing 26. The helically extending baffles of thestator 34 are made so steep that the inflowing rinsing liquid flows through thepressure chamber 33 in a high flow velocity in the radial circumferential direction, d. H. tangentially to the cylindricalpump housing wall 44. Accordingly, the rinsing fluid flow flowing into thepressure chamber 33 has a low velocity component in the axial direction. Downstream of thepressure chamber 33, anannular flow channel 36 connects, through which the rinsing liquid is conveyed tangentially through an outlet-side discharge port 37 into the liquid line 14.

Wie bereits oben erwähnt, ist in dem Druckraum 33 der Zusatzfilter 23 angeordnet. Der Zusatzfilter 23 teilt den Druckraum 33 in eine radialaußenseitige Einlasskammer 38 und in eine radial innenseitige Auslasskammer 39 auf. Der Zusatzfilter 23 weist hier beispielhaft drei scheibenförmige Filtermittel 40 auf, die auf einem hohlzylindrischen Filtermittel-Träger 41 sitzen, der sich in Axialrichtung durch den Druckraum 33 erstreckt. Der FiltermittelTräger 41 kann ein Rohrabschnitt sein, dessen stirnseitige Enden an gegenüberliegenden Begrenzungswänden 48 des Druckraums 33 anliegen. Die scheibenförmigen Filtermittel 40 sind mit ihren Außenrändern über einen freien Strömungsspalt 42 von einer Gehäuseaußenwand 44 beabstandet.As already mentioned above, theadditional filter 23 is arranged in thepressure chamber 33. Theadditional filter 23 divides thepressure chamber 33 into a radially outer side inlet chamber 38 and into a radially innerside outlet chamber 39. Theadditional filter 23 has here, by way of example, three disk-shaped filter means 40, which sit on a hollow cylindrical filter medium carrier 41, which extends in the axial direction through thepressure chamber 33. The filter medium carrier 41 may be a pipe section whose front ends abut against opposite boundary walls 48 of thepressure chamber 33. The disk-shaped filter means 40 are spaced with their outer edges over afree flow gap 42 of a housingouter wall 44.

Die scheibenförmigen Filtermittel 40 ragen in Radialrichtung nach außen in die Einlasskammer 38 ein. In der Axialrichtung sind die Filtermittel über ringförmige Filterräume 43 beabstandet, in denen ggf. Reinigungskörper vorgesehen sind, die Filterrückstände von der Filteroberfläche abtragen.The disc-shaped filter means 40 project radially outwardly into the inlet chamber 38. In the axial direction, the filter means are spaced byannular filter chambers 43 in which, if necessary, cleaning bodies are provided which remove the filter residues from the filter surface.

Wie aus derFig. 2 weiter hervorgeht, ist außenseitig an der Gehäuseaußenwand 44 ein hier beispielhaft als Dickschichtheizelement 45 vorgesehen, das die von der Umwälzpumpe 13 umgewälzte Spülflüssigkeit erwärmt.Like from the Fig. 2 is further apparent, on the outside of the housingouter wall 44, an example here asDickschichtheizelement 45 is provided which heats the circulating from the circulatingpump 13 rinsing liquid.

Während eines Umwälzbetriebes wird die Spülflüssigkeit vom rotierenden Schaufelrad 27 angesaugt und mit hoher Strömungsgeschwindigkeit durch den Schaufelradraum 28 in den Druckraum 33 geführt. Die im Druckraum 33 angeordneten Filtermittel 40 werden durch entsprechende Strömungsausrichtung am Leitrad 34 in einer kreisförmigen Querströmung überströmt. Durch die Querströmung werden Rückstände von der Filteroberfläche der scheibenförmigen Filtermittel 40 abgetragen und durch Zentrifugalwirkung nach außen an die Gehäuseaußenwand 44 gedrängt. Die Filterrückstände sammeln sich dabei im unteren Bereich der Gehäuseaußenwand 44.During a circulation operation, the rinsing liquid is sucked in by therotating bucket wheel 27 and guided at high flow speed through thebucket wheel space 28 into thepressure space 33. The arranged in thepressure chamber 33 filter means 40 are flowed through by appropriate flow orientation on thestator 34 in a circular cross-flow. Due to the transverse flow, residues are removed from the filter surface of the disk-shaped filter means 40 and forced outward by centrifugal action to the housingouter wall 44. The filter residues accumulate in the lower region of the housingouter wall 44.

Die Filterrückstände in der Einlasskammer 38 des Druckraums 33 können durch eine Rückspülung von der Umwälzpumpe 13 in den Pumpentopf 11 rückgeführt werden. Hierzu kann das Schaufelrad 27 in einer zur Förderrichtung entgegengesetzten Drehrichtung betätigt werden.The filter residues in the inlet chamber 38 of thepressure chamber 33 can be returned to thesump 11 by a backwash from thecirculation pump 13. For this purpose, thepaddle wheel 27 can be actuated in a direction opposite to the direction of rotation.

Alternativ zur Rückspülung kann eine in den Bodenbereich der Gehäuseseitenwand 44 mündende, ventilgesteuerte Ableitung 46 bereitgestellt werden, wie sie in derFig. 1 gezeigt ist. Durch die Ableitung 46 können Filterrückstände aus der Umwälzpumpe entfernt werden. Hierzu weist die Ableitung 46 als Sperrelement ein Magnetventil 47 auf, das von der Steuereinrichtung 35 öffnen- und schließbar ist. Die Ableitung 46 ist an den Pumpentopf 11 angeschlossen. Die Steuereinrichtung 35 kann in einem Reinigungsbetrieb das Magnetventil 47 gleichzeitig mit der Ansteuerung der Laugenpumpe 19 öffnen. Auf diese Weise werden die in der Durckkammer 33 gesammelten Filterrückstände über die Ableitung 46 und den Pumpentopf 11 in das Abwassersystem geleitet.BEZUGSZEICHENLISTE1Spülbehälter43Filterräume3, 5Geschirrkörbe45Heizelement7,9Sprüharme44Gehäuseaußenwand11Pumpentopf46Ablaufleitung13Umwälzpumpe47Sperrelement15Flüssigkeitsleitung48Begrenzungswand16Flüssigkeitsleitung17Frischwasserzuleitung18Ableitung19Laugenpumpe21Feinfilter22Grobfilter23Zusatzfilter24Flüssigkeitsleitung25Ansaugstutzen26Mittelachse27Schaufelrad28Schaufelradraum29Pumpengehäuse32Ringspalt33Druckraum34Leitrad35Lagersitz36Strömungskanal37Druckstutzen38Einlasskammer39Auslasskammer40Filtermittel41Filtermittel-Träger42StrömungsspaltAs an alternative to the backwashing, a valve-controlleddrain 46 opening into the bottom region of thehousing side wall 44 can be provided, as described in US Pat Fig. 1 is shown. Through thederivation 46 filter residues can be removed from the circulation pump. For this purpose, thedischarge line 46 as a blocking element to asolenoid valve 47 which can be opened and closed by thecontrol device 35. The derivative 46 is connected to thepump pot 11. Thecontrol device 35 can open thesolenoid valve 47 simultaneously with the activation of thedrain pump 19 in a cleaning operation. In this way, the filter residues collected in thepressure chamber 33 are conducted via thedischarge line 46 and thepump pot 11 into the sewage system. <B> LIST OF REFERENCES </ b> 1 rinsetank 43filters rooms 3, 5baskets 45 heating element 7.9spray arms 44 Housingouter wall 11sump 46drain line 13 circulatingpump 47 blockingelement 15 liquid line 48boundary wall 16liquid line 17Fresh water supply 18derivation 19 Drain pump 21fine filter 22coarse filter 23additional filters 24liquid line 25intake 26central axis 27paddle wheel 28Schaufelradraum 29pump housing 32annular gap 33pressure chamber 34stator 35 bearingseat 36 flow channel 37 pressure port 38inlet chamber 39 outlet 40 filter means 41Filter agent carrier 42 flow gap

Claims (11)

1. Water conducting household appliance, in particular a dishwasher or washing machine, having a hydraulic circuit, in which washing fluid can be circulated and in which at least one additional filter (23) is provided to filter circulated washing liquor, wherein at least one additional filter (23) for filtering circulated washing liquor is provided in the hydraulic circuit and is disposed in a region of the hydraulic circuit, in which circulated washing liquor is rotated, wherein means generating a rotation of circulated washing liquor are provided in the region of the hydraulic circuit, said means comprising a circulation pump (13) to circulate washing fluid, in which the additional filter (23) is disposed and which has an impeller chamber (28) with an impeller (27) that conveys the washing fluid and a pressure chamber (33) disposed downstream therefrom, wherein the additional filter (23) is disposed in the pressure chamber (33), wherein the additional filter (23) divides the pressure chamber (33) into an inlet chamber (38), into which the washing fluid flows, and an outlet chamber (39), from which the washing fluid flows to an outlet-side pressure connection (37) of the circulation pump (13) and wherein the pressure chamber (33) and/or the inlet chamber (38) and the outlet chamber (39) extend in an annular manner about the centre axis (26) of the circulation pump (13),characterised in that the inlet chamber (38) of the pressure chamber (33) is located radially outside the outlet chamber (39) of the pressure chamber (33) in relation to a centre axis (26) of the circulation pump (13), a flow routing element (34) is connected between the impeller chamber (28) and the pressure chamber (33) and the flow routing element (34) introduces the washing fluid tangentially along a pump housing wall (44).
2. Water conducting household appliance according to claim 1,characterised in that a pump sump (11) is connected upstream of the circulation pump (13) with a coarse and/or fine filter (21, 22) disposed therein.
3. Water conducting household appliance according to claim 2,characterised in that the coarse and/or fine filter (21, 22) has/have a bigger mesh width than the additional filter (23).
4. Water conducting household appliance according to one of claims 1 to 3,characterised in that the additional filter (23) has at least one, preferably disk-shaped filter means (40), which is positioned on a hollow cylindrical filter means support (41), which divides the pressure chamber (33) into the inlet and outlet chambers (38, 39).
5. Water conducting household appliance according to claim 4,characterised in that the hollow cylindrical filter means support (41) extends coaxially to the circulation pump centre axis (26) between opposing boundary walls (43) of the pressure chamber (33).
6. Water conducting household appliance according to claim 4 or 5,characterised in that the filter means (40) project into the inlet chamber (38) and at least one filter chamber (43) is bounded between the filter means (40) or housing walls, preferably extending in an annular manner about the centre axis (26) of the circulation pump (13).
7. Water conducting household appliance according to claim 4,5 or 6,characterised in that the filter means (40) is kept at a radial distance from a pump housing wall (44) in a radial direction outward by way of a flow gap (42).
8. Water conducting household appliance according to claim 6 or 7,characterised in that at least one preferably freely movable cleaning unit is disposed in the filter chamber (43).
9. Water conducting household appliance according to one of claims 1 to 8,characterised in that a heating element (44) for heating the washing fluid is assigned to the pressure chamber (33) of the circulation pump (13).
10. Water conducting household appliance according to one of the preceding claims 1 to 9,characterised in that the circulation pump (13) is connected to a pump sump (11) by way of a discharge line (46).
11. Water conducting household appliance according to claim 10,characterised in that a blocking element (47) is disposed in the discharge line (46), which preferably opens the discharge line (46) when a washing liquor pump (19) discharges washing fluid from the pump sump (11).

Images