EP2076944B1 - Device for connection between two plugs having a compact and simplified structure - Google Patents

Description

Translated fromFrench

L'invention concerne, de façon générale, le domaine de la connectique, et en particulier des accessoires de connexion destinés aux applications informatiques. Plus précisément, l'invention concerne un dispositif de raccordement entre des première et deuxième fiches équipant des câbles multiconducteurs et insérables dans ce dispositif suivant des première et deuxième directions respectives de sens opposés.The invention relates generally to the field of connectors, and in particular connection accessories for computer applications. More specifically, the invention relates to a connection device between first and second plugs fitted to multicore cables and insertable in this device according to first and second respective directions in opposite directions.

Les dispositifs de ce type sont bien connus de l'homme du métier sous l'appellation de "traversées", cette appellation faisant référence au fait que ces dispositifs permettent le raccordement entre des fiches par exemple disposées de part et d'autre d'une paroi.Devices of this type are well known to those skilled in the art under the name of "traverses", this term referring to the fact that these devices allow the connection between cards for example arranged on either side of a wall.

Ces dispositifs doivent satisfaire de nombreuses attentes de la part de leurs utilisateurs, et notamment répondre à des exigences a priori difficilement conciliables de robustesse, de simplicité structurelle, de compacité, et de facilité d'emploi.These devices must meet many expectations from their users, and in particular meet requirements that are difficult to reconcile with respect to robustness, structural simplicity, compactness, and ease of use.

US 2003/199200 décrit un dispositif de raccordement selon le preambule de la revendication 1. Dans ce contexte, la présente invention a précisément pour but de proposer un dispositif de raccordement offrant un excellent compromis dans la recherche de ces qualités. US 2003/199200 describes a connection device according to the preamble ofclaim 1. In this context, the present invention specifically aims to provide a connection device offering an excellent compromise in the search for these qualities.

A cette fin, le dispositif dé l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, où il comprend des première et deuxième prises, une liaison multiconductrice interne, et un boîtier, en ce que les première et deuxième prises présentent des faces de connexion respectives portant chacune une pluralité de contacts et adaptées à recevoir respectivement les première et deuxième fiches engagées dans des fenêtres respectives du boîtier, en ce que les première et deuxième prises sont maintenues en position tête-bêche dans le boîtier, caracterisé ce que la liaison multiconductrice interne prend la forme d'une nappe multiconductrice pliée en baïonnette assurant au moins une continuité galvanique entre chaque contact de chaque prise et un contact correspondant de l'autre prise, cette liaison interne présentant des première et deuxième portions terminales physiquement branchées sur des faces internes respectives des première et deuxième prises, et une portion intermédiaire s'étendant entre les première et deuxième portions terminales.To this end, the device of the invention, moreover, conforms to the generic definition given in the preamble above, where it comprises first and second sockets, an internal multiconductor link, and a housing, in that the first and second sockets have faces respective connectors each carrying a plurality of contacts and adapted to respectively receive the first and second plugs engaged in respective windows of the housing, in that the first and second jacks are held in the head-to-tail position in the housing, characterized by the fact that the internal multi-conductor connection takes the form of a multi-conductor folded bayonet ply ensuring at least one galvanic continuity between each contact of each plug and a corresponding contact of the other socket, this internal link having first and second terminal portions physically connected to respective inner faces of the first and second taps, and an intermediate portion extending between the first and second end portions.

De préférence, la face interne de chaque prise porte une pluralité de broches dont chacune est reliée à un contact de cette prise et sur lesquelles se branche l'une des portions terminales de la liaison interne.Preferably, the inner face of each socket carries a plurality of pins each of which is connected to a contact of this socket and on which is connected one of the end portions of the internal connection.

Chaque portion terminale de la liaison interne est avantageusement rigide et percée d'orifices enfilés sur les broches respectives, la portion intermédiaire de la liaison interne pouvant en revanche être souple.Each end portion of the internal connection is advantageously rigid and pierced with orifices threaded onto the respective pins, the intermediate portion of the internal connection being flexible on the other hand.

Il peut par ailleurs être judicieux de prévoir que le boîtier soit essentiellement formé de deux coques assemblées l'une à l'autre et dont chacune porte des organes de fixation coopérant avec les organes de fixation de l'autre.It may also be wise to provide that the housing is essentially formed of two shells assembled to each other and each of which carries fasteners cooperating with the fasteners of the other.

Idéalement, les coques sont identiques et assemblées l'une à l'autre tête-bêche, chaque coque étant dotée d'organes de fixation mâles et femelles coopérant respectivement avec les organes de fixation femelles et mâles de l'autre coque.Ideally, the hulls are identical and assembled to each other head to tail, each hull being provided with cooperating male and female fasteners respectively with the female and male fasteners of the other hull.

Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, les première et deuxième prises sont identiques l'une à l'autre et peuvent être enfoncées à force dans des logements respectifs des première et deuxième coques.In a particular embodiment of the invention, the first and second taps are identical to each other and can be forced into respective housings of the first and second shells.

Le dispositif de l'invention peut en outre comprendre des premier et deuxième écrans métalliques de mise à la masse engagés dans les portions terminales respectives de la liaison interne et reliés l'un à l'autre à travers un conducteur de cette liaison.The device of the invention may further comprise first and second grounding metal screens engaged in the respective end portions of the internal link and connected to each other through a conductor of this link.

Ce dispositif de raccordement est particulièrement bien adapté au cas où lesdites prises sont conformes à la norme CEI 11 801.This connection device is particularly well suited to the case where said plugs comply with the IEC 11 801 standard.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels :

• lafigure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de raccordement conforme à l'invention;
• lafigure 2 est une vue en perspective éclatée du dispositif illustré à lafigure 1, représenté à une échelle inférieure;
• lafigure 3 est une vue en perspective d'un sous-ensemble du dispositif illustré à lafigure 1;
• lafigure 4 est une vue en perspective éclatée d'une variante du dispositif illustré à lafigure 2, représenté à une échelle inférieure;
• lafigure 5 est une vue en coupe axiale d'un dispositif tel qu'illustré à lafigure 1 et complété par des organes de maintien et de finition;
• lafigure 6 est une vue en perspective extérieure du dispositif illustré à lafigure 5; et
• lafigure 7 est une vue en perspective illustrant le contexte d'application d'un mode de réalisation particulier du dispositif de l'invention.

Other characteristics and advantages of the invention will emerge clearly from the description which is given hereinafter, by way of indication and in no way limitative, with reference to the appended drawings, in which:

• the figure 1 is a perspective view of a connecting device according to the invention;
• the figure 2 is an exploded perspective view of the device illustrated in FIG. figure 1 , represented on a lower scale;
• the figure 3 is a perspective view of a subset of the device shown in FIG. figure 1 ;
• the figure 4 is an exploded perspective view of a variant of the device illustrated in FIG. figure 2 , represented on a lower scale;
• the figure 5 is an axial sectional view of a device as illustrated in FIG. figure 1 and supplemented by holding and finishing devices;
• the figure 6 is an external perspective view of the device shown in FIG. figure 5 ; and
• the figure 7 is a perspective view illustrating the context of application of a particular embodiment of the device of the invention.

Comme indiqué précédemment, l'invention concerne un dispositif de raccordement DR permettant de raccorder entre elles (figure 5) deux fiches F1 et F2.As indicated above, the invention relates to a connection device DR for connecting to each other ( figure 5 ) two cards F1 and F2.

Ces fiches équipent des câbles multiconducteurs respectifs C1 et C2, et sont susceptibles d'être insérées dans le dispositif DR suivant des directions respectives, D1 et D2, de sens opposés.These plugs equip respective multicore cables C1 and C2, and may be inserted into the device DR along respective directions, D1 and D2, in opposite directions.

Le dispositif de raccordement de l'invention comprend essentiellement deux prises 1 et 2, une liaison multiconductrice interne 3, et un boîtier 4.The connection device of the invention essentially comprises twosockets 1 and 2, an internalmulticonductor link 3, and ahousing 4.

Le boîtier 4 maintient les prises 1 et 2 en position tête-bêche et présente des fenêtres 41 et 42 dans lesquelles les fiches F1 et F2 peuvent être respectivement engagées pour se brancher respectivement sur des faces de connexion respectives 11 et 21 des prises 1 et 2.
Chacune de ces faces de connexion 11 et 21 porte une pluralité de contacts électriques 5 dont chacun est mis en contact galvanique avec un conducteur de la fiche F1 ou F2 lors de l'introduction de cette fiche dans la fenêtre 41 ou 42 correspondante.Thehousing 4 holds thesockets 1 and 2 in the head-to-tail position and haswindows 41 and 42 in which the pins F1 and F2 can be respectively engaged to connect respectively to respective connection faces 11 and 21 of thesockets 1 and 2 .
Each of these connection faces 11 and 21 carries a plurality ofelectrical contacts 5 each of which is in galvanic contact with a conductor of the plug F1 or F2 when the plug is inserted into the correspondingwindow 41 or 42.

La liaison multiconductrice interne 3 prend la forme d'une nappe multiconductrice pliée en baïonnette et propre à assurer au moins une continuité galvanique entre chaque contact 5 de chacune des prises 1 et 2 et un contact correspondant 5 de l'autre prise.The internalmulticonductor link 3 takes the form of a multi-conductor folded bayonet and adapted to ensure at least one galvanic continuity between eachcontact 5 of each of thejacks 1 and 2 and acorresponding contact 5 of the other socket.

Cette liaison interne 3 présente deux portions terminales 31 et 32, et une portion intermédiaire 33.Thisinternal connection 3 has twoend portions 31 and 32, and anintermediate portion 33.

Les portions terminales 31 et 32 sont physiquement branchées sur des faces internes respectives 12 et 22 des prises 1 et 2, et la portion intermédiaire 33 s'étend entre les portions terminales 31 et 32 et les relie entre elles.Theend portions 31 and 32 are physically connected to respective inner faces 12 and 22 of thesockets 1 and 2, and theintermediate portion 33 extends between theend portions 31 and 32 and connects them together.

Comme le montre lafigure 2, la face interne, telle que 12 et 22, de chacune des prises 1 et 2 porte une pluralité de broches 6 sur lesquelles se branche l'une des portions terminales 31 et 32 de la liaison interne 3, chacune de ces broches 6 étant reliée à un contact 5 de la prise correspondante.As shown in figure 2 , the inner face, such as 12 and 22, of each of thejacks 1 and 2 carries a plurality ofpins 6 on which is connected one of theend portions 31 and 32 of theinternal link 3, each of thesepins 6 being connected to acontact 5 of the corresponding plug.

De préférence, les portions terminales 31 et 32 de la liaison interne 3 sont rigides alors que la portion intermédiaire 33 de cette liaison interne est souple pour pouvoir être facilement positionnée entre les prises 1 et 2.Preferably, theend portions 31 and 32 of theinternal connection 3 are rigid while theintermediate portion 33 of this internal connection is flexible to be easily positioned between thesockets 1 and 2.

En outre, chacune des portions terminales 31 et 32 de la liaison interne 3 est percée d'orifices 30 dont chacun est en contact électrique avec l'un des conducteurs de cette liaison interne, de sorte que la connexion électrique entre la liaison interne 3 et chacune des prises 1 et 2 peut être réalisée de manière aisée en enfilant ces orifices 30 sur les broches 6 correspondantes de cette prise.In addition, each of theend portions 31 and 32 of theinternal connection 3 is pierced withorifices 30 each of which is in electrical contact with one of the conductors of this internal connection, so that the electrical connection between theinternal connection 3 and each of thejacks 1 and 2 can be easily performed by threading theseholes 30 on the correspondingpins 6 of this socket.

Les prises 1 et 2 sont donc superposées l'une à l'autre suivant une direction perpendiculaire à chacune des directions D1 et D2, et disposées tête-bêche de part et d'autre de la portion intermédiaire 33 de la liaison interne 3.Thesockets 1 and 2 are thus superimposed on each other in a direction perpendicular to each of the directions D1 and D2, and arranged head to tail on either side of theintermediate portion 33 of theinternal connection 3.

Comme le montre encore lafigure 2, le boîtier 4 est avantageusement formé de deux coques 4a et 4b qui sont assemblées l'une à l'autre au moyen d'organes de fixation tels que 43a, 44a, 43b, et 44b portés par chaque coque et coopérant avec les organes de fixation de l'autre coque.As shown again figure 2 , thehousing 4 is advantageously formed of twoshells 4a and 4b which are assembled to one another by means of fasteners such as 43a, 44a, 43b, and 44b carried by each shell and cooperating with the fixing the other hull.

Dans un mode de réalisation préféré, les coques 4a et 4b sont identiques et sont assemblées l'une à l'autre tête-bêche.In a preferred embodiment, theshells 4a and 4b are identical and are assembled to each other head to tail.

Chacune des coques 4a et 4b est dotée d'organes de fixation mâles respectifs, 43a et 43b, ainsi que d'organes de fixation femelles respectifs, 44a et 44b, les organes mâles et femelles de chaque coque coopérant respectivement avec les organes fixation femelles et mâles de l'autre coque pour maintenir les coques 4a et 4b assemblées l'une à l'autre.Each of theshells 4a and 4b is provided with respective male fasteners, 43a and 43b, and respectivefemale fasteners 44a and 44b, the male and female members of each shell cooperating respectively with the female fastening members and males of the other shell to hold thehulls 4a and 4b assembled to each other.

Les prises 1 et 2, qui peuvent typiquement être identiques l'une à l'autre, sont par exemple enfoncées à force dans des logements respectifs 40 des coques 4a et 4b.Thesockets 1 and 2, which can typically be identical to each other, are for example force-driven intorespective housings 40 of theshells 4a and 4b.

Dans un mode de réalisation particulier illustré à lafigure 4, le dispositif de raccordement de l'invention comprend en outre deux écrans métalliques de mise à la masse 71 et 72.In a particular embodiment illustrated in figure 4 , the connecting device of the invention further comprises twometal shields 71 and 72.

Ces écrans 71 et 72 présentent des broches respectives 71a et 72a qui sont respectivement engagées dans des orifices dédiés 30a des portions terminales respectives 31 et 32 de la liaison interne 3, ces écrans étant ainsi électriquement reliés l'un à l'autre à travers un conducteur de cette liaison 3.Thesescreens 71 and 72 haverespective pins 71a and 72a which are respectively engaged indedicated orifices 30a of therespective end portions 31 and 32 of theinternal connection 3, these screens being thus electrically connected to one another through a driver of thislink 3.

Lafigure 7 illustre les conditions typiques d'application du dispositif de raccordement DR de l'invention dans le cas où les prises 1 et 2 sont des prises informatiques conformes à la norme CEI 11 801.The figure 7 illustrates the typical conditions of application of the connection device DR of the invention in the case where thesockets 1 and 2 are computer sockets in accordance with theIEC 11 801 standard.

Comme le montre cette figure, ce dispositif DR permet de raccorder une fiche F1 à un point de consolidation CONSO par l'intermédiaire d'un cordon KD équipé d'une fiche F2, ce point de consolidation CONSO pouvant lui-même être raccordé à un panneau de brassage PB par l'intermédiaire d'un câble multiconducteur KB éventuellement installé à demeure.As shown in this figure, this device DR allows to connect a record F1 to a CONSO consolidation point via a cord KD equipped with a plug F2, this CONSO consolidation point can itself be connected to a PB patch panel via a multicore cable KB possibly installed permanently.

Claims (10)

1. Device for connection between first and second plugs (F1, F2) with which multi-conductor cables (C1, C2) are equipped and that can be inserted in this device in first and second respective opposing directions (D1, D2), said device comprising first and second plugs (1, 2), an internal multi-conductor link (3) and a casing (4), said first and second outlets (1, 2) having respective connection faces (11, 21) each bearing a plurality of contacts (5) and adapted to receive, respectively, the first and second outlets (F1, F2) engaged in respective windows (41, 42) of the casing (4), and said first and second outlets (1, 2) being held in position head-to-tail in the casing (4),characterized in that the internal multi-conductor link (3) takes the form of a multi-conductor ribbon folded bayonet-fashion ensuring at least a galvanic continuity between each contact (5) of each outlet (1, 2) and a corresponding contact (5) of the other outlet (2, 1), this internal link (3) having first and second terminal portions (31, 32) physically connected onto respective internal faces (12, 22) of the first and second outlets (1, 2), and an intermediate portion (33) extending between the first and second terminal portions (31, 32).
2. Connection device according to Claim 1,characterized in that the internal face (12, 22) of each outlet (1, 2) bears a plurality of pins (6), each of which is linked to a contact (5) of this outlet (1, 2) and onto which is connected one of the terminal portions (31, 32) of the internal link (3).
3. Connection device according to Claim 2,characterized in that each terminal portion (31, 32) of the internal link (3) is rigid and pierced with holes (30) threaded onto the respective pins (6).
4. Connection device according to any one of the preceding claims,characterized in that the intermediate portion (33) of the internal link (3) is flexible.
5. Connection device according to any one of the preceding claims,characterized in that the casing (4) is essentially formed by two shells (4a, 4b) joined to one another and each of which bears fixing members (43a, 44a, 43b, 44b) co-operating with the fixing members of the other.
6. Connection device according to Claim 5,characterized in that the shells (4a, 4b) are identical and joined to one another head-to-tail, each shell (4a, 4b) being provided with male (43a, 43b) and female (44a, 44b) fixing members co-operating respectively with the female (44b, 44a) and male (43b, 43a) fixing members of the other shell (4b, 4a).
7. Connection device according to any one of the preceding claims,characterized in that the first and second outlets (1, 2) are identical to one another.
8. Connection device according to any one of the preceding claims, combined with Claim 6,characterized in that the first and second outlets (1, 2) are force-fitted into respective housings (40) of the first and second shells (4a, 4b).
9. Connection device according to any one of the preceding claims,characterized in that it further comprises first and second metal grounding screens (71, 72) engaged in the respective terminal portions (31, 32) of the internal link (3) and linked to one another through a conductor of this link (3).
10. Connection device according to any one of the preceding claims,characterized in that said outlets (1, 2) conform to the standard IEC 11 801.

Images