EP1519452A1 - Portable electronic equipment having at least an adapted actuator for transmitting electrical signals - Google Patents

Abstract

The instrument has a retaining unit (40) integrated to a rod (100) of a control unit (11) and placed at internal side of a case body. The retaining unit enables the rod to contact a reference unit provided at determined electrical potential, when the control unit is in non pushed position. The retaining unit interrupts the rod from contacting the reference unit when the control unit is in pushed position.

Description

Translated fromFrench

DOMAINE TECHNIQUETECHNICAL AREA

La présente invention concerne de manière générale un instrumentélectronique portable, notamment une pièce d'horlogerie, comprenant un boítier etune interface utilisateur pour la sélection de fonctions de l'instrument électroniqueportable, cette interface utilisateur comprenant au moins un premier organe decommande monté mobile dans un orifice de montage ménagé dans le boítier de façonà avoir une course de translation selon un axe d'actionnement, cet organe decommande étant actionnable par pression pour être amené d'une position dite nonenfoncée à une position dite enfoncée et produire en réponse un signal decommande, l'organe de commande comprenant une tige électriquement conductricequi traverse l'orifice de montage et qui comporte des première et seconde extrémitésdébouchant respectivement à l'intérieur et à l'extérieur du boítier, cette tige étantadaptée pour permettre la transmission de signaux électriques de et/ou versl'instrument électronique portable lorsque l'organe de commande est amené dans saposition enfoncée.The present invention relates generally to an instrumentportable electronics, in particular a timepiece, comprising a housing anda user interface for the selection of functions of the electronic instrumentportable, this user interface comprising at least a first devicemobile mounted control in a mounting hole formed in the housing soto have a translational stroke along an axis of actuation, this organ ofcommand being operable by pressure to be brought from a position called nodepressed at a so-called depressed position and produce in response a signal ofcontrol, the control member comprising an electrically conductive rodpassing through the mounting hole and having first and second endsopening respectively inside and outside the housing, this rod beingadapted to allow the transmission of electrical signals from and / or tothe portable electronic instrument when the control member is brought into itsdepressed position.

ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUETECHNOLOGICAL BACKGROUND

Des instruments électroniques répondant à la définition générale mentionnéeci-dessus sont déjà connus. Les documents EP 1 109 084 A1 et EP 1 134 630 A1décrivent par exemple de tels instruments électroniques. Le documentEP 1 109 084 A1 décrit en particulier une telle solution où un organe de commandedu type susmentionné au moins est exploité pour effectuer la recharge d'unaccumulateur électrique logé dans l'instrument alors que le documentEP 1 134 630 A1 décrit une solution où un organe de commande au moins estexploité pour transmettre et/ou recevoir des données de l'instrument électronique.Electronic instruments that meet the general definition mentionedabove are already known.Documents EP 1 109 084 A1 andEP 1 134 630 A1describe for example such electronic instruments. ThedocumentEP 1 109 084 A1 describes in particular such a solution where a control memberat least the above mentioned type is used to recharge aaccumulator stored in the instrument while thedocumentEP 1 134 630 A1 discloses a solution where at least one control member isoperated to transmit and / or receive data from the electronic instrument.

L'intérêt de ces solutions antérieures (qui vaut aussi pour la présenteinvention) réside dans l'utilisation d'un ou plusieurs organes de commande(classiquement du type bouton-poussoir) pour relier électriquement l'instrumentélectronique à une unité externe, par exemple un ordinateur personnel. De la sorte,aucun élément de contact spécifique n'est nécessaire pour établir une liaison électrique entre l'instrument électronique et l'unité externe, cette liaison électriqueétant établie dès lors que le ou les organes de commande configurés pour présenterla double fonction susmentionnée sont amenés en position enfoncée.The interest of these previous solutions (which also applies to the presentinvention) lies in the use of one or more control members(typically push-button type) to electrically connect the instrumentelectronic device to an external unit, for example a personal computer. In this way,no specific contact element is needed to establish a linkbetween the electronic instrument and the external unit, this electrical connectionbeing established as soon as the control device (s) configured to presentthe aforementioned dual function is brought into the depressed position.

Une particularité des deux solutions antérieures ci-dessus réside dansl'utilisation de l'élément de retenue de l'organe de commande (similaire à une clavettede retenue) comme élément de contact permettant de remplir la fonction classique del'organe de commande, à savoir la commande des fonctions de l'instrumentélectronique. Une autre particularité de ces solutions antérieures réside dans le faitque la tige de l'organe de commande, en position non enfoncée, est flottante du pointde vue électrique. En position non enfoncée, des charges électriques sont doncsusceptibles de s'accumuler sur la tige de l'organe de commande. Lors del'actionnement de l'organe de commande, cette accumulation de charges électriquespeut alors être reportée sur les terminaux au contact desquels est amené l'organe decommande et occasionner des dommages, en particulier à l'électronique del'instrument. Ceci constitue un problème critique pour des solutions du typesusmentionné étant donné que l'organe de commande remplit deux fonctions etétablit une liaison directe avec des composants sensibles de l'électronique del'instrument, en particulier son unité processeur et les mémoires associées.A peculiarity of the two previous solutions above lies inthe use of the control member retainer (similar to a keyretaining element) as a contact element for fulfilling the classical function ofthe control member, namely the control of the functions of the instrumentelectronic. Another peculiarity of these previous solutions lies in the factthat the rod of the control member, in the not depressed position, is floating from the pointfrom an electric point of view. In the non-depressed position, electric charges are thereforelikely to accumulate on the rod of the control member. Duringthe actuation of the control member, this accumulation of electric chargescan then be transferred to the terminals in contact with which is brought the organ oforder and cause damage, in particular to the electronics ofthe instrument. This is a critical problem for solutions of the typementioned above since the control member performs two functions andestablishes a direct connection with sensitive components of the electronics ofthe instrument, in particular its processor unit and the associated memories.

Une solution pour remédier à ce problème peut consister à protéger lesterminaux au contact desquels est amené l'organe de commande au moyen decomposants électriques de protection permettant d'établir un chemin pour la déchargedes charges électriques accumulées. Il s'agit de composants de protection bienconnus, dits composants ESD ("electro-staticdischarge"). Il est toutefois souhaitablede trouver une solution qui permette d'assurer que des charges électriques nepuissent en premier lieu s'accumuler sur la tige de l'organe de commande lorsquecelui-ci est en position non enfoncée.A solution to this problem may be to protect the terminals with which the control member is brought by means of electrical protection components to establish a path for discharging the accumulated electrical charges. It is well known protective components, called ESD components ("e lectro-s taticd ischarge"). However, it is desirable to find a solution that ensures that electrical charges can not first accumulate on the rod of the control member when it is in the not depressed position.

RÉSUMÉ DE L'INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

La présente invention a ainsi pour objet un instrument électronique dont lescaractéristiques sont énoncées dans la revendication 1.The present invention thus relates to an electronic instrument whosefeatures are set forth inclaim 1.

Des modes de réalisation avantageux de la présente invention font l'objet desrevendications dépendantes.Advantageous embodiments of the present invention are the subject of thedependent claims.

La solution proposée consiste à prévoir des moyens pour amener la tige del'organe de commande à un potentiel électrique déterminé lorsque cet organe decommande occupe la position non enfoncée et pour interrompre la connexion de latige de l'organe de commande au potentiel électrique déterminé lorsque cet organe de commande occupe la position enfoncée et permettre ainsi la transmission des signauxélectriques de et/ou vers l'instrument électronique.The proposed solution consists in providing means to bring the rod ofthe control member to a determined electrical potential when this organ ofcommand is in the position not depressed and to interrupt the connection of therod of the control member at the electric potential determined when this organ ofcommand is in the depressed position and thus allow the transmission of signalsfrom and / or to the electronic instrument.

Selon un mode de réalisation préféré, les moyens susmentionnés sontconstitués par un élément de retenue axiale de l'organe de commande réalisé en unmatériau électriquement conducteur. Cet élément de retenue est amené, en positionnon enfoncée, au contact d'un élément de référence électriquement conducteur (quipeut avantageusement être une partie du boítier de l'instrument électronique) qui estporté à un potentiel électrique déterminé, le contact de l'élément de retenue avec cetélément de référence étant interrompu lorsque l'organe de commande est amené enposition enfoncée. Cet élément de retenue peut être configuré comme une clavette deretenue traditionnelle.According to a preferred embodiment, the aforementioned means areconstituted by an axial retaining element of the control member made of aelectrically conductive material. This retaining element is brought into positionnot depressed, in contact with an electrically conductive referencecan advantageously be a part of the housing of the electronic instrument) which isbrought to a determined electrical potential, the contact of the retaining element with thisreference element being interrupted when the control member is brought intodepressed position. This retaining element can be configured as a key oftraditional restraint.

Selon un autre aspect préféré, l'organe de commande coopère avec unpremier contact électrique actionné par la première extrémité de la tige pour produirele signal classique de commande, cette première extrémité de la tige étant isoléeélectriquement par une gaine isolante pour éviter tout contact électrique direct avec lepremier contact électrique. Selon cet aspect préféré, l'organe de commande coopèreen outre avec une lame de contact électrique distincte du premier contact électrique,cette lame de contact électrique étant isolée électriquement de la tige en position nonenfoncée et connectée électriquement à la tige en position enfoncée pour permettre latransmission de signaux électriques de et/ou vers l'instrument électronique.According to another preferred aspect, the control member cooperates with afirst electrical contact actuated by the first end of the rod to producethe conventional control signal, this first end of the rod being isolatedelectrically by an insulating sheath to prevent any direct electrical contact with thefirst electrical contact. According to this preferred aspect, the control member cooperatesin addition with an electrical contact blade distinct from the first electrical contact,this electrical contact blade being electrically isolated from the rod in the nondepressed and electrically connected to the shank in the depressed position to allow thetransmission of electrical signals from and / or to the electronic instrument.

BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaítrontplus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit de divers modes deréalisation de l'invention donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs etillustrés par les dessins annexés où :

• la figure 1 montre une vue en plan générale d'un instrument électroniqueselon l'invention se présentant ici avantageusement sous la forme d'une montre-braceletcomprenant une pluralité d'organes de commande de type bouton-poussoir ;
• la figure 2a est une vue en coupe de l'un des organes de commande del'instrument de la figure 1 selon un premier mode de réalisation, cet organe decommande étant illustré dans sa position non enfoncée ;
• la figure 2b est une vue en coupe similaire à celle de la figure 2a où l'organede commande est illustré en position enfoncée ;
• la figure 2c est une vue en plan partielle de l'organe de commande de lafigure 2a dans sa position non enfoncée ;
• la figure 2d est une vue en plan similaire à celle de la figure 2c où l'organe decommande est illustré en position enfoncée ;
• la figure 3 est une vue de principe de la configuration et du fonctionnementde l'organe de commande des figures 2a à 2d où cet organe de commande remplit,outre sa fonction traditionnelle de commande, une fonction additionnelle permettant latransmission de signaux électriques de et/ou vers l'instrument électronique ;
• la figure 4 est une vue en coupe similaire à celle de la figure 3a présentantune variante de réalisation ; et
• les figures 5a et 5b sont des vue en coupes similaires à celles des figures 2aet 2b, respectivement, présentant encore une autre variante de réalisation.

Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the following detailed description of various embodiments of the invention given solely by way of nonlimiting examples and illustrated by the appended drawings in which:

• Figure 1 shows a general plan view of an electronic instrument according to the invention is here advantageously in the form of a wristwatch comprising a plurality of push button type control members;
• Figure 2a is a sectional view of one of the control members of the instrument of Figure 1 according to a first embodiment, the control member being shown in its not sunken position;
• Figure 2b is a sectional view similar to that of Figure 2a where the controller is illustrated in the depressed position;
• Figure 2c is a partial plan view of the control member of Figure 2a in its non-recessed position;
• Figure 2d is a plan view similar to that of Figure 2c where the control member is illustrated in the depressed position;
• FIG. 3 is a basic view of the configuration and operation of the control member of FIGS. 2a to 2d, in which this control member performs, in addition to its traditional control function, an additional function allowing the transmission of electrical signals from and / or to the electronic instrument;
• Figure 4 is a sectional view similar to that of Figure 3a showing an alternative embodiment; and
• Figures 5a and 5b are sectional views similar to those of Figures 2a and 2b, respectively, showing yet another alternative embodiment.

DESCRIPTION DES MODES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉSDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

L'invention procède, comme déjà mentionné, de l'idée générale qui consiste àrelier un instrument électronique portable (par exemple une montre-bracelet) à undispositif électrique ou électronique externe par l'intermédiaire d'au moins un organede commande de l'interface utilisateur dont est équipée l'instrument électroniqueportable. Par "transmission de signaux électriques", on englobera notammentl'application de signaux électriques dans l'optique d'effectuer la recharge d'unaccumulateur en énergie électrique ainsi que la communication de données àdestination et/ou depuis l'instrument électronique portable. Le dispositif externe peutainsi être un dispositif électrique de charge pour accumulateur ou un dispositifélectronique de communication, par exemple un ordinateur personnel.The invention proceeds, as already mentioned, from the general idea ofconnecting a portable electronic instrument (eg a wristwatch) to aexternal electrical or electronic device via at least one organcontrol of the user interface of which the electronic instrument is equippedportable. By "transmission of electrical signals", we shall include in particularthe application of electrical signals for the purpose of recharging aaccumulator in electrical energy as well as data communication todestination and / or from the portable electronic instrument. The external device canthus be an electric charging device for accumulator or a devicecommunication electronics, for example a personal computer.

Dans le cadre de la présente invention, on comprendra que le ou les organesde commande ainsi configurés remplissent deux fonctions, à savoir leur fonctionpremière de commande pour la sélection de fonctions de l'instrument électroniqueportable (sélection de modes de fonctionnement ou d'informations, mise à jour dedonnées ou de paramètres de l'instrument électronique portable, par ex. l'heure et/oula date, etc.) et la fonction additionnelle de moyen de transmission de signauxélectriques.In the context of the present invention, it will be understood that the organ or organsconfigured control functions fulfill two functions, namely their functionfirst order for the selection of functions of the electronic instrumentportable (selection of operating modes or information, update ofdata or parameters of the portable electronic instrument, e.g. time and / orthe date, etc.) and the additional function of signal transmission meanselectric.

On comprendra encore que la transmission de signaux électriques (parexemple pour la recharge d'un accumulateur et/ou la communication de données)peut être établie dès lors que le ou les organes de commande configurés à cet effetsont amenés en position enfoncée. La connexion de l'instrument électronique portableau dispositif électrique ou électronique externe sera donc établie grâce à unadaptateur agencé pour amener les organes de commande concernés en positionenfoncée. La description de cet adaptateur ne sera pas abordée ici car elle ne concerne pas directement l'objet de la présente invention. Dans la suite de ladescription, il suffira de comprendre que cet adaptateur est préférablement agencépour servir de dispositif de recharge pour accumulateur en énergie électrique etd'interface de communication avec une unité de traitement externe, tel un ordinateurpersonnel. Pour la mise en oeuvre de la présente invention, il n'est toutefois pasnécessaire que les organes de commande soient configurés pour remplir ces deuxfonctions.It will be further understood that the transmission of electrical signals (forexample for recharging an accumulator and / or data communication)can be established when the control device or controllers configured for this purposeare brought into the depressed position. The connection of the portable electronic instrumentthe external electrical or electronic device will therefore be established by means of aadapter arranged to bring the control members concerned into positionpressed. The description of this adapter will not be discussed here because it does notnot directly related to the subject of the present invention. In the continuation of thedescription, it will suffice to understand that this adapter is preferably arrangedto serve as a charging device for accumulator in electrical energy andcommunication interface with an external processing unit, such as a computerstaff. For the implementation of the present invention, however, it is notnecessary that the control devices are configured to fill these twofunctions.

La présente invention sera décrite en référence à une pièce d'horlogerie seprésentant avantageusement sous la forme d'une montre-bracelet. L'inventions'applique néanmoins de manière identique à tout instrument électronique portablequ'il remplisse ou non une fonction horlogère.The present invention will be described with reference to a timepieceadvantageously in the form of a wristwatch. The inventionnevertheless applies identically to any portable electronic instrumentwhether or not he fulfills a watchmaking function.

La figure 1 montre une vue en plan d'ensemble d'une montre-bracelet,désignée globalement par la référence numérique 1, constituant un exemple de miseen oeuvre de l'invention. Elle comprend notamment un boítier 2 délimité dans cetexemple par une partie inférieure 3 formant carrure et fond, et une partie supérieure 4formant lunette qui porte par ailleurs une glace 5. La lunette 4 est ajustée de manièreclassique sur la carrure 3, un joint étant interposé entre ces éléments pour assurerl'étanchéité du boítier 2.FIG. 1 shows an overall plan view of a wristwatch,globally denoted by thereference numeral 1, constituting an example ofimplementation of the invention. It includes ahousing 2 delimited in thisexample by alower part 3 forming middle and bottom, and anupper part 4bezel which also carries anice cream 5. Thebezel 4 is adjusted soclassic on themiddle part 3, a seal being interposed between these elements to ensurethe sealing of thehousing 2.

La carrure 3 est traversée dans cet exemple par cinq organes de commandede type bouton-poussoir désignés respectivement par les références numériques 11,12, 13, 14 et 15. Il va de soi que cet exemple est donné à titre purement illustratifseulement et qu'il suffit, pour mettre en oeuvre la présente invention, que l'instrumentcomporte au moins un organe de commande configuré comme cela sera décrit ci-après.Les cinq organes de commande 11 à 15 forment ensemble une interfaceutilisateur avec laquelle le porteur peut interagir pour sélectionner les diversesfonctions de la montre-bracelet 1.Thecaseband 3 is traversed in this example by five control memberspush button type respectively denoted by thereference numerals 11,12, 13, 14 and 15. It goes without saying that this example is given for illustrative purposes onlyonly and that it is sufficient, in order to implement the present invention, that the instrumentcomprises at least one control member configured as will be described below.The fivecontrol members 11 to 15 together form an interfaceuser with whom the carrier can interact to select the variousfunctions of thewristwatch 1.

Les organes de commande 11 à 15 sont placés ici latéralement sur la carrure3 en des endroits typiques pour une montre-bracelet, à savoir sensiblement à 2 h, 3 h,4 h, 8 h et 10 h respectivement. Il va de soi que les organes de commande 11 à 15pourraient être disposés en d'autres endroits. L'un des organes de commande aumoins pourrait ainsi être placé sur la face avant de la montre, par exemple à 6 h.Thecontrol members 11 to 15 are placed here laterally on themiddle part3 in typical places for a wristwatch, namely substantially at 2 o'clock, 3 o'clock,4 hours, 8 hours and 10 hours respectively. It goes without saying that thecontrol members 11 to 15could be arranged in other places. One of the controlless could be placed on the front of the watch, for example at 6 o'clock.

Dans tout ce qui suit, on s'intéressera uniquement à la structure de l'organe decommande 11. Dans cet exemple, les organes de commande 12, 13, 14 et 15présentent une configuration similaire. Plus particulièrement, les deux organes decommandes 11 et 13 forment des terminaux d'entrée/sortie pour l'établissement d'unecommunication avec au moins une unité électronique logée à l'intérieur du boítier 2,alors que les organes de commande 14 et 15 sont exploités pour assurer la recharge d'un accumulateur en énergie électrique de l'instrument électronique portable.L'organe de commande 12 n'est utilisé que comme réserve et pourrait être configurécomme un organe de commande classique pour remplir uniquement son rôle decommande. Cet organe de commande 12 pourrait d'ailleurs être configuré commeune tige-couronne classique pour la mise à l'heure de la montre.In what follows, we will focus only on the structure of the organ of11. In this example, thecontrol members 12, 13, 14 and 15have a similar configuration. In particular, the two organs of11 and 13 form input / output terminals for the establishment of acommunication with at least one electronic unit housed inside thehousing 2,while thecontrol members 14 and 15 are operated to ensure chargingan accumulator in electrical energy of the portable electronic instrument.Thecontroller 12 is only used as a reserve and could be configuredas a conventional control organ to fulfill only its role ofordered. Thiscontrol member 12 could also be configured asa classic crown rod for setting the time of the watch.

La figure 2a montre une vue en coupe partielle de la figure 1 prise au niveaude l'organe de commande 11 selon son axe d'actionnement désigné X-X. Commedéjà mentionné, les organes de commande 12, 13, 14 et 15 présentent uneconfiguration similaire. L'organe de commande 11 est monté mobile dans un orifice demontage 3a ménagé dans la carrure 3 de façon à avoir une course de translationselon l'axe d'actionnement X-X. L'organe de commande 11 est actionnable parpression, comme un poussoir classique, pour être amené d'une position dite nonenfoncée, comme illustré dans la figure 2a, à une position dite enfoncée, illustréedans la figure 2b.FIG. 2a shows a partial sectional view of FIG.of thecontrol member 11 along its axis of actuation designated X-X. Asalready mentioned, thecontrol members 12, 13, 14 and 15 have asimilar configuration. Thecontrol member 11 is movably mounted in an orifice ofassembly 3a formed in thecaseband 3 so as to have a translational strokealong the axis of actuation X-X. Thecontrol member 11 can be actuated bypressure, like a conventional pusher, to be brought from a position called nodepressed, as illustrated in FIG. 2a, at a so-called depressed position, illustratedin Figure 2b.

L'organe de commande 11 se compose principalement d'une tige 100, deforme allongée, réalisée en un matériau électriquement conducteur, avantageusementen métal. Cette tige 100 présente de préférence, mais pas exclusivement, une formecylindrique et traverse la carrure 3 de part en part. Une première extrémité de la tige100 débouche ainsi à l'intérieur de la cavité formée par la carrure 3 alors que laseconde extrémité de la tige 100 débouche à l'extérieur de la carrure 3 de manière àpouvoir être actionnée par un utilisateur. L'étanchéité est assurée de manièreclassique par un ou plusieurs joints toriques 9 logés dans une ou plusieurs gorges110 ménagées sur la tige 100.Thecontrol member 11 consists mainly of arod 100,elongated form, made of an electrically conductive material, advantageouslymade of metal. Thisrod 100 preferably, but not exclusively, has a shapecylindrical and crosses themiddle part 3 from one side to the other. A first end of thestem100 thus opens into the cavity formed by themiddle part 3 while thesecond end of therod 100 opens out of themiddle part 3 so as toIt can be operated by a user. Watertightness is assuredconventional by one or more O-rings 9 housed in one ormore grooves110 formed on therod 100.

La tige 100 peut être réalisée d'une seule pièce. Cette tige pourrait toutefoisêtre réalisée en deux parties, l'une en matériau conducteur ordinaire (par exemple unacier inox ordinaire, par ex. l'acier 4C27A) et l'autre, solidaire de la première, en unmatériau résistant à la corrosion (par exemple un acier inox performant du type del'acier 316L). Il serait en effet avantageux de réaliser la partie exposée de la tige 100dans ce dernier matériau pour éviter toute corrosion sous l'effet de la sueur ou desfrottements, le reste de la tige pouvant être réalisé dans un matériau conducteurordinaire.Therod 100 can be made in one piece. This rod could howeverbe made of two parts, one of ordinary conductive material (for example aordinary stainless steel, e.g. 4C27A) and the other, integral with the former, in onecorrosion-resistant material (eg high-performance stainless steel of the type of316L steel). It would indeed be advantageous to make the exposed portion of therod 100in the latter material to prevent corrosion due to sweat orfriction, the rest of the rod can be made of a conductive materialordinary.

Sur sa seconde extrémité, la tige 100 est terminée par une tête 120 de plusgrand diamètre. Dans cet exemple, la tige 100 et la tête 120 de l'organe decommande sont réalisées d'une pièce. Au titre d'alternative, il est parfaitementenvisageable de réaliser ces deux éléments séparément et de les rendre ensuitesolidaires l'un de l'autre ou encore de surmouler une tête en matière plastique sur latige 100 conductrice. Pour remplir la fonction désirée de transmission de signaux électriques, on comprendra qu'il convient en tous les cas d'assurer un accèsélectrique à la tige 100 depuis l'extérieur. Le surmoulage ou le montage d'une têteplastique sur la tige devra donc être tel que l'extrémité externe de la tige puisse êtrecontactée électriquement depuis l'extérieur.On its second end, therod 100 is terminated by ahead 120 morelarge diameter. In this example, therod 100 and thehead 120 of the organ oforder are made in one piece. As an alternative, it is perfectlypossible to realize these two elements separately and then make themin solidarity with one another or overmoulding a plastic head on theconductor rod 100. To fulfill the desired function of signal transmissionelectrical appliances, it will be understood that in all cases it is necessary to ensureelectrical to therod 100 from the outside. Overmoulding or mounting a headplastic on the stem should be such that the outer end of the stem can beelectrically contacted from the outside.

La carrure 3 est de préférence également réalisée en une matièreélectriquement conductrice, la tige 100 étant en conséquence isolée de cette carrure3 par un manchon isolant 30. Dans cet exemple préféré, cette carrure 3 est parailleurs portée, en fonctionnement, à un potentiel électrique déterminé, ici le potentielde masse de l'instrument portable comme schématisé dans les figures. L'utilité decette connexion électrique apparaítra plus clairement dans la suite de la présentedescription. La carrure 3 pourrait alternativement être réalisée en un matériau nonconducteur auquel cas le manchon 30 n'est plus nécessaire (un élément conducteursupplémentaire porté au potentiel électrique déterminé étant alors requis comme on leverra ci-après).Themiddle part 3 is preferably also made of a materialelectrically conductive, therod 100 being consequently isolated from thismiddle part3 in an insulatingsleeve 30. In this preferred example, thiscaseband 3 iselsewhere carried, in operation, at a determined electrical potential, here the potentialmass of the portable instrument as schematized in the figures. The utility ofthis electrical connection will appear more clearly in the rest of thisdescription. Thecaseband 3 could alternatively be made of a nonin which case thesleeve 30 is no longer necessary (a conductive elementadditional power to the determined electrical potential then being required as it issee below).

Le manchon isolant 30 présente une forme générale tubulaire avec unépaulement 31 agencé pour venir en appui, depuis l'extérieur de la carrure 3, sur unépaulement correspondant 3b ménagé dans l'orifice de montage 3a. Ce manchonisolant 30 est donc introduit dans l'orifice de montage 3a depuis l'extérieur et estpréférablement rendu solidaire de la carrure 3, par exemple par chassage, vissage oucollage. Ce manchon 30 peut avantageusement être réalisé en aluminium éloxé, enmatière plastique, en matière céramique, ou toute autre matière dans la mesure où aumoins la surface de contact entre le manchon 30 et les parties conductricesavoisinantes est isolée électriquement.The insulatingsleeve 30 has a generally tubular shape with ashoulder 31 arranged to bear, from outside themiddle part 3, on acorresponding shoulder 3b formed in the mountinghole 3a. Thissleeveinsulation 30 is thus introduced into the mountinghole 3a from the outside and ispreferably secured to themiddle part 3, for example by driving, screwing orbonding. Thissleeve 30 may advantageously be made of anodized aluminum, inplastic material, ceramic material or any other material to the extent thatminus the contact surface between thesleeve 30 and the conductive partssurrounding is electrically isolated.

Un moyen de rappel élastique 6, formé dans cet exemple d'un ressorthélicoïdal, est placé entre l'épaulement 31 du manchon isolant 30 et la tête 120 del'organe de commande. Lors d'une pression sur l'organe de commande, ce moyen derappel 6 est donc comprimé entre l'épaulement 31 et la tête 120 comme illustré dansla figure 2b, exerçant de la sorte une force de rappel tendant à ramener l'organe decommande de sa position enfoncée à sa position non enfoncée. On notera quel'épaulement 31 du manchon isolant assure également que la tête 120 de l'organe decommande, ici conductrice, ne rentre pas en contact avec la carrure 3.An elastic return means 6 formed in this example of a springhelical, is placed between theshoulder 31 of the insulatingsleeve 30 and thehead 120 ofthe control organ. When pressing on the control member, this means ofreminder 6 is compressed between theshoulder 31 and thehead 120 as illustrated in FIG.FIG. 2b, exerting in this way a restoring force tending to bring back thecontrol from its depressed position to its non-depressed position. It will be noted thattheshoulder 31 of the insulating sleeve also ensures that thehead 120 of the body ofcontrol, here conductive, does not come into contact with thecaseband 3.

L'organe de commande comporte encore un élément de retenue 40 adaptépour retenir axialement la tige 100 de l'organe de commande. A cet effet, l'élément deretenue 40 est rendu solidaire de la tige 100 et est placé du côté intérieur de lacarrure 3 afin de contrecarrer l'action du moyen de rappel 6 qui tend à extrairel'organe de commande de son logement. L'élément de retenue 40 estavantageusement configuré comme une clavette de retenue traditionnelle qui est introduite dans une gorge 140 ménagée sur la tige 100. Cet élément de retenue 40est par ailleurs réalisé en un matériau électriquement conducteur.The control member further comprises a retainingelement 40 adaptedfor axially retaining therod 100 of the control member. For this purpose, the element ofretainer 40 is made integral with therod 100 and is placed on the inner side of the3 in order to counteract the action of the return means 6 which tends to extractthe control member of its housing. Theretainer 40 isadvantageously configured as a traditional retaining key that isintroduced into agroove 140 formed on therod 100. This retainingelement 40is also made of an electrically conductive material.

Dans la figure 2a, on peut voir que, en position non enfoncée, l'élément deretenue 40 vient en appui sur la carrure 3, en périphérie de l'orifice de montage 3a.De la sorte une liaison électrique est assurée, en position non enfoncée, entre la tige100 de l'organe de commande et la carrure 3. La tige 100 de l'organe de commandeest ainsi amenée au même potentiel électrique que la carrure 3. En position enfoncée,par contre, cette liaison électrique est interrompue en raison du déplacement axial del'élément de retenue 40 qui accompagne le mouvement de la tige 100.In FIG. 2a, it can be seen that, in the non-depressed position, the element ofretainer 40 is supported on themiddle part 3, at the periphery of the mountinghole 3a.In this way an electrical connection is provided, in an unpressed position, between therod100 of the control member and themiddle part 3. Therod 100 of the control memberis thus brought to the same electrical potential as themiddle part 3. In the depressed position,on the other hand, this electrical connection is interrupted because of the axial displacement ofthe retainingelement 40 which accompanies the movement of therod 100.

Comme mentionné plus haut, la carrure 3 pourrait être réalisée en un matériaunon conducteur, par exemple en plastique, le manchon isolant 30 n'étant plusnécessaire. Afin d'amener la tige 100 de l'organe de commande à un potentielélectrique déterminé, il conviendra alors de disposer, au voisinage de la tige 100, unélément de référence conducteur porté au dit potentiel électrique déterminé et deprévoir que la tige 100 soit amenée au contact de cet élément de référence enposition non enfoncée. La figure 4 montre une variante de réalisation où la carrure 3n'est pas réalisée en un matériau électriquement conducteur, rendant l'utilisation dumanchon isolant 30 inutile, et où un tel élément de référence 35, par exemple unanneau métallique fixé à l'intérieur de la carrure 3, est interposé entre l'élément deretenue 40 et la carrure 3. Cet élément de référence 35 pourrait par exemple fairepartie intégrante de la lunette 4, cette dernière étant alors réalisée en un matériauélectriquement conducteur.As mentioned above, themiddle part 3 could be made of a materialnon-conductive, for example plastic, the insulatingsleeve 30 no longernecessary. In order to bring therod 100 of the control member to a potentialdetermined electrical, it will be appropriate to dispose, in the vicinity of therod 100, aconductive reference element carried at said determined electrical potential andprovide that therod 100 is brought into contact with this reference elementposition not depressed. FIG. 4 shows a variant embodiment where themiddle part 3is not made of an electrically conductive material, making use of theinsulation sleeve 30 unnecessary, and where such areference element 35, for example ametal ring fixed inside themiddle part 3, is interposed between the element of40 and themiddle part 3. Thisreference element 35 could for examplepart of thebezel 4, the latter then being made of a materialelectrically conductive.

Dans les modes de réalisation susmentionnés, la mise au potentiel électriquedéterminé de la tige 100 est avantageusement et préférablement assurée parl'élément de retenue 40. Pour la mise en oeuvre de l'invention, il est toutefoisenvisageable d'assurer cette liaison électrique par d'autres moyens. Une lame decontact pour la mise au potentiel électrique déterminé pourrait par exemple êtreménagée pour coopérer avec la tige 100 de sorte qu'un contact électrique avec la tige100 soit établi en position non-enfoncée et interrompu en position enfoncée (paranalogie à la lame de contact portant la référence numérique 60 dans les figures 2a et2b et dont l'utilité est expliquée plus loin).In the aforementioned embodiments, setting the electrical potentialdetermined from therod 100 is advantageously and preferably provided bytheretention element 40. For the implementation of the invention, however, it isit is conceivable to provide this electrical connection by other means. A blade ofcontact for setting to the determined electrical potential could for example bearranged to cooperate with therod 100 so that electrical contact with therod100 is set in the non-depressed position and interrupted in the depressedanalogy to the contact blade with thereference numeral 60 in FIGS. 2a and2b and whose utility is explained below).

D'une manière générale, on aura ainsi compris que la structure de l'organe decommande est telle que, en position non enfoncée, la tige 100 de l'organe decommande est amenée à un potentiel électrique déterminé, rendant ainsi impossiblel'accumulation de charges électriques sur cette même tige. En position enfoncée, parcontre, cette liaison électrique est interrompue, rendant possible la transmission designaux électriques par l'intermédiaire de la tige 100.In general terms, it will have been understood that the structure of thecontrol is such that, in an unpressed position, therod 100 of thecontrol is brought to a determined electrical potential, thus making it impossiblethe accumulation of electrical charges on this same rod. In depressed position, byagainst, this electrical connection is interrupted, making possible the transmission ofelectrical signals via therod 100.

On va maintenant s'intéresser plus particulièrement à la configuration dudispositif de commande et à la structure des contacts électriques proposée pourassurer, d'une part, la fonction première de l'organe de commande et, d'autre part, lafonction additionnelle de moyen de transmission de signaux électriques.We will now focus more particularly on the configuration of thecontrol device and to the structure of the electrical contacts proposed forensure, on the one hand, the primary function of the control organ and, on the other hand, theadditional function of means for transmitting electrical signals.

La figure 3 montre une vue de principe de la configuration et dufonctionnement du dispositif de commande envisagé pour permettre à l'organe decommande de remplir, outre sa fonction traditionnelle de commande, une fonctionadditionnelle permettant la transmission de signaux électriques de et/ou versl'instrument électronique. L'organe de commande est représenté schématiquementdans cette figure et porte la référence C. Cet organe de commande C coopèreclassiquement avec un premier contact électrique SW1 pour remplir sa fonction decommande. Un signal de commande SEL est ainsi produit en réponse à l'activation ducontact électrique SW1, à savoir en réponse à une pression sur l'organe decommande C. Un second contact électrique SW2, distinct du premier contact SW1assure la liaison avec une ligne d'entrée/sortie I/O reliée par exemple à une unité detraitement logée à l'intérieur de l'instrument électronique portable. Ce second contactélectrique SW2 remplit une fonction additionnelle permettant d'établir une liaisonélectrique entre l'entrée/sortie I/O et l'organe de commande C, ou plus exactement latige de cet organe de commande C. Cette possibilité est schématisée dans la figure 3par la connexion de l'organe de commande C et de l'entrée/sortie I/O au travers ducontact électrique SW2. Cette liaison n'est établie que lorsque l'organe de commandeC est amené en position enfoncée pour fermer le contact électrique SW2. En positionnon enfoncée, le contact électrique SW2 relie, comme schématisé, l'organe decommande C à un potentiel électrique déterminé V_REF représenté ici comme unpotentiel électrique formant masse. On aura compris que les premier et secondcontacts électriques SW1 et SW2 sont indépendants mais sont néanmoins actionnéssimultanément en réponse à une pression sur l'organe de commande C.FIG. 3 shows a basic view of the configuration and operation of the control device envisaged to enable the control member to fulfill, in addition to its traditional control function, an additional function allowing the transmission of electrical signals from and / or to the electronic instrument. The control member is shown diagrammatically in this figure and bears the reference C. This control member C conventionally cooperates with a first electrical contact SW1 to fulfill its control function. A control signal SEL is thus produced in response to the activation of the electrical contact SW1, namely in response to a pressure on the control member C. A second electrical contact SW2, distinct from the first contact SW1 provides the connection with a I / O input / output line connected for example to a processing unit housed inside the portable electronic instrument. This second electrical contact SW2 performs an additional function making it possible to establish an electrical connection between the I / O input / output and the control member C, or more exactly the rod of this control member C. This possibility is schematized in FIG. Figure 3 by the connection of the control member C and the input / output I / O through the electrical contact SW2. This connection is established only when the control member C is brought into the depressed position to close the electrical contact SW2. In the non-depressed position, the electrical contact SW2 connects, as shown schematically, the control member C to a determined electrical potential V_REF represented here as an electric potential forming a mass. It will be understood that the first and second electrical contacts SW1 and SW2 are independent but are nevertheless actuated simultaneously in response to a pressure on the control member C.

La particularité du dispositif de commande proposé réside essentiellementdans le fait que, en position non enfoncée, la partie électriquement conductrice del'organe de commande C, qui sert de moyen de liaison électrique avec l'entrée/sortieI/O (à savoir la tige de l'organe de commande), n'est pas laissée à l'état flottant maisest portée à un potentiel électrique déterminé, évitant de la sorte toute accumulationde charges électriques sur cette partie de l'organe de commande.The particularity of the proposed control device lies essentiallyin that, in the non-depressed position, the electrically conductive portion ofthe control member C, which serves as electrical connection means with the input / outputI / O (ie the rod of the control member), is not left in the floating state butis brought to a specific electrical potential, thus avoiding any accumulationelectrical charges on this part of the control member.

En référence à nouveau aux figures 2a et 2b, on va maintenant décrire unmode de réalisation préféré des contacts électriques susmentionnés. Dans cesfigures, on peut voir que la carrure 3 définit une cavité intérieure dans laquelle prendplace, de manière classique, un module électronique 7 (représenté partiellement dans la figure 2a) comprenant notamment une plaquette de circuit imprimé, ou PCB, 70portant divers composants électriques et électroniques (non représentés) dont uneunité de traitement de données (par ex. un microcontrôleur ou un microprocesseur),des moyens de mémorisation (par ex. EEPROM, FLASH ou similaire) et d'autrescomposants pour la mise en oeuvre des fonctions de la montre-bracelet 1. Descomposants horlogers (base de temps, diviseur de fréquence, moyens d'affichageanalogique et/ou digital, etc.) sont en particulier classiquement prévus dans cetexemple pour remplir diverses fonctions horlogères incluant notamment l'affichage del'heure. La référence 75 indique un élément optionnel formant entretoise disposé surla face supérieure du PCB 70 et qui supporte notamment les moyens d'affichage del'instrument électronique.Referring again to FIGS. 2a and 2b, we will now describe apreferred embodiment of the aforementioned electrical contacts. In thesefigures, we can see that themiddle part 3 defines an interior cavity in whichplace, in a conventional manner, an electronic module 7 (shown partially inFIG. 2a) comprising in particular a printed circuit board, or PCB, 70carrying various electrical and electronic components (not shown) of which onedata processing unit (eg microcontroller or microprocessor),storage means (eg EEPROM, FLASH or the like) and othercomponents for the implementation of the functions of thewristwatch 1.watch components (time base, frequency divider, display meansanalog and / or digital, etc.) are in particular classically provided for in thisexample to fulfill various horological functions including including the display oftime.Reference 75 indicates an optional spacer element disposed onthe upper face of thePCB 70 and which supports in particular the display means ofthe electronic instrument.

Dans les figures 2a et 2b, on a encore représenté partiellement une sourced'énergie électrique 8 pour alimenter notamment le module électronique 7susmentionné. Il peut s'agir d'une pile traditionnelle ou d'un accumulateurrechargeable (et dont la recharge peut par exemple être opérée par l'intermédiaired'au moins l'un des organes de commande, comme déjà mentionné).In FIGS. 2a and 2b, a source is still partially representedofelectrical energy 8 to supply in particular theelectronic module 7above. It can be a traditional battery or an accumulatorrechargeable battery (and whose recharge can for example be operated viaat least one of the control devices, as already mentioned).

Dans ce mode de réalisation, le premier contact électrique SW1 de la figure 3est réalisé classiquement sous la forme d'une lame de contact électrique 50comprenant une base solidaire du module électronique 7 (cette base est ici maintenueentre le PCB 70 et l'entretoise 75) et une extension flexible qui coopère avecl'extrémité de la tige 100, cette extrémité étant isolée électriquement de la lame decontact 50 par une gaine isolante 150 pouvant être réalisée dans un matériausimilaire à celui du manchon isolant 30. L'extension flexible de la lame de contact 50est agencée pour être amenée classiquement au contact de l'autre partie du premiercontact électrique (non représentée dans les figures 2a et 2b). Dans le cas d'espèce,il s'agit d'une métallisation 52 formée sur la tranche du PCB 70 comme illustré dans lavue en plan partielle de la figure 2c. Dans cette figure 2c, l'entretoise 75 n'a pas étéreprésentée afin de découvrir l'ensemble du dispositif de commande. La figure 2dmontre une vue en plan analogue à celle de la figure 2c, organe de commande 11 enposition enfoncée, où l'on peut voir l'extension flexible de la lame de contact 50 venirau contact de la métallisation 52.In this embodiment, the first electrical contact SW1 of FIG.is conventionally produced in the form of anelectrical contact blade 50comprising a base secured to the electronic module 7 (this base is here maintainedbetween thePCB 70 and the spacer 75) and a flexible extension that cooperates withthe end of therod 100, this end being electrically isolated from the blade ofcontact 50 by an insulatingsheath 150 that can be made of a materialsimilar to that of the insulatingsleeve 30. The flexible extension of thecontact blade 50is arranged to be conventionally brought into contact with the other part of the firstelectrical contact (not shown in Figures 2a and 2b). In this case,it is ametallization 52 formed on the edge of thePCB 70 as illustrated in FIG.partial plan view of Figure 2c. In this figure 2c, thespacer 75 has not beenshown in order to discover the entire control device. Figure 2dshows a plan view similar to that of FIG. 2c,control member 11depressed position, where we can see the flexible extension of thecontact blade 50 comingin contact withmetallization 52.

La fonction du second contact électrique SW2 de la figure 3 est réalisée grâceà l'élément de retenue 40 solidaire de la tige 100 et à une seconde lame de contactélectrique 60 disposée tangentiellement à la tige 100 au voisinage de son extrémitérecouverte par la gaine isolante 150. Cette lame de contact électrique 60 est elleaussi maintenue par sa base entre le PCB 70 et l'entretoise 75. De la sorte, enposition non enfoncée (figures 2a et 2c), la lame de contact électrique 60 est en contact avec la gaine isolante 150 et, en position enfoncée (figures 2b et 2d), la lamede contact électrique 60 est en contact avec la tige 100.The function of the second electrical contact SW2 of FIG.to the retainingelement 40 secured to therod 100 and to asecond contact blade60 disposed tangentially to therod 100 near its endcovered by the insulatingsheath 150. Thiselectrical contact blade 60 is italso maintained by its base between thePCB 70 and thespacer 75. In this way,position not depressed (Figures 2a and 2c), theelectric contact blade 60 is incontact with the insulatingsheath 150 and, in the depressed position (FIGS. 2b and 2d), the bladeelectrical contact 60 is in contact with therod 100.

Dans les figures 2a à 2d, on peut constater que la gaine isolante 150 remplitdeux fonctions, à savoir l'isolation électrique entre la tige 100 et le premier contactélectrique (quelque soit la position de l'organe de commande) ainsi que l'isolationélectrique entre la tige 100 et la lame de contact électrique 60 (en position nonenfoncée uniquement). La lame de contact électrique 60 pourrait bien évidemmentcoopérer avec une gaine isolante distincte de la gaine isolante 150.In FIGS. 2a to 2d, it can be seen that the insulatingsheath 150 fillstwo functions, namely the electrical insulation between therod 100 and the first contactelectric (whatever the position of the control device) as well as the insulationbetween therod 100 and the electrical contact blade 60 (in the nondepressed only). Theelectrical contact blade 60 could of coursecooperate with an insulating sheath separate from the insulatingsheath 150.

On notera par ailleurs que la gain isolante 150 est terminée ici par une portionde plus grand diamètre. Cette caractéristique n'est pas nécessaire mais permetd'éviter tout contact électrique éventuel entre les lames 50 et 60, la portion de plusgrand diamètre étant interposée entre ces deux lames.It will be noted moreover that the insulatinggain 150 is ended here by a portionlarger diameter. This feature is not necessary but allowsavoid any possible electrical contact between theblades 50 and 60, the portion of morelarge diameter being interposed between these two blades.

Au titre d'alternative à la solution des figures 2a à 2d, la lame de contactélectrique 60 pourrait être remplacée par une lame de contact coopérant non pasdirectement avec la tige 100 mais avec l'élément de retenue 40. Il conviendrait parexemple de disposer une telle lame de contact en regard de l'élément de retenue desorte qu'une connexion électrique avec la tige 100 soit établie, par l'intermédiaire del'élément de retenue 40, lorsque l'organe de commande est amené dans sa positionenfoncée. Une telle variante est illustrée dans les figures 5a et 5b où l'on peut voirque la lame de contact 60 précédemment utilisée est remplacée par une autre lamede contact 65 disposée en regard de l'élément de retenue 40.As an alternative to the solution of FIGS. 2a to 2d, the contact bladeelectrical 60 could be replaced by a cooperating contact blade notdirectly with therod 100 but with the retainingelement 40. It would be suitable forexample of having such a contact blade facing the retaining element ofso that an electrical connection with therod 100 is established, viathe retainingelement 40, when the control member is brought into its positionpressed. Such a variant is illustrated in FIGS. 5a and 5b where one can seethat thecontact blade 60 previously used is replaced by anotherbladecontact 65 disposed opposite the retainingelement 40.

On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pourl'homme du métier peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits dans laprésente description sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendicationsannexées. En particulier, la présente invention n'est pas limitée uniquement à uneutilisation dans une montre-bracelet mais s'applique à toute autre application dans uninstrument électronique portable.It will be understood that various modifications and / or improvements evident forthose skilled in the art can be made to the embodiments described in thepresent description without departing from the scope of the invention defined by the claimsattached. In particular, the present invention is not limited solely to ause in a wristwatch but applies to any other application in aportable electronic instrument.

Claims (12)

Translated fromFrench

Instrument électronique portable (1) comprenant un boítier (2) et uneinterface utilisateur (11 à 15) pour la sélection de fonctions dudit instrumentélectronique portable, cette interface utilisateur comprenant au moins un premierorgane de commande (11) monté mobile dans un orifice de montage (3a) ménagédans ledit boítier de façon à avoir une course de translation selon un axed'actionnement (X-X), cet organe de commande (11) étant actionnable par pressionpour être amené d'une position dite non enfoncée à une position dite enfoncée etproduire en réponse un signal de commande (SEL),
   ledit organe de commande (11) comprenant une tige (100) électriquementconductrice qui traverse ledit orifice de montage et qui comporte des première etseconde extrémités débouchant respectivement à l'intérieur et à l'extérieur duditboítier (2), cette tige (100) étant adaptée pour permettre la transmission de signauxélectriques de et/ou vers l'instrument électronique portable lorsque ledit organe decommande (11) est amené dans ladite position enfoncée,
   cet instrument électronique étantcaractérisé en ce qu'il comporte en outre desmoyens (3, 30, 40; 35, 40) pour amener la tige (100) de l'organe de commande (11) àun potentiel électrique déterminé lorsque ledit organe de commande (11) occupeladite position non enfoncée et pour interrompre la connexion de la tige (100) del'organe de commande (11) au dit potentiel électrique déterminé lorsque ledit organede commande (11) occupe ladite position enfoncée et permettre ainsi la transmissiondesdits signaux électriques de et/ou vers l'instrument électronique portable.Portable electronic instrument (1) comprising a housing (2) and a user interface (11 to 15) for the selection of functions of said portable electronic instrument, this user interface comprising at least a first control member (11) mounted movably in an orifice mounting (3a) formed in said housing so as to have a translational stroke along an axis of actuation (XX), this control member (11) being operable by pressure to be brought from a position not depressed to a position said depressed position and producing in response a control signal (SEL),
said control member (11) comprising an electrically conductive rod (100) which passes through said mounting hole and which has first and second ends opening respectively inside and outside said housing (2), said rod (100) ) being adapted to allow the transmission of electrical signals from and / or to the portable electronic instrument when said control member (11) is brought into said depressed position,
this electronic instrument beingcharacterized in that it further comprises means (3, 30, 40; 35, 40) for bringing the rod (100) of the control member (11) to a determined electric potential when said organ control (11) occupies said non-depressed position and for interrupting the connection of the rod (100) of the control member (11) to said determined electric potential when said control member (11) occupies said depressed position and thereby allowing transmitting said electrical signals from and / or to the portable electronic instrument.Instrument électronique portable selon la revendication 1,caractérisé ence que ledit organe de commande (11) est retenu axialement dans ledit boítier (2) parun élément de retenue (40) solidaire de ladite tige (100) et réalisé en un matériauélectriquement conducteur, cet élément de retenue (40) étant amené, lorsque leditorgane de commande (11) occupe ladite position non enfoncée, au contact d'unélément de référence (3; 35) électriquement conducteur qui est porté au dit potentielélectrique déterminé, le contact dudit élément de retenue (40) avec ledit élément deréférence (3; 35) étant interrompu lorsque ledit organe de commande (11) est amenéen position enfoncée.Portable electronic instrument according to claim 1,characterized in that said control member (11) is retained axially in said housing (2) by a retaining element (40) integral with said rod (100) and made of an electrically conductive material said retaining element (40) being fed, when said control member (11) occupies said non-sunken position, in contact with an electrically conductive reference element (3; 35) which is brought to said determined electric potential, the contacting said retaining element (40) with said reference element (3; 35) being interrupted when said control member (11) is brought into the depressed position.Instrument électronique portable selon la revendication 2,caractérisé ence que ledit boítier (2) comporte une partie (3) au moins réalisée en un matériauélectriquement conducteur et dans laquelle est monté ledit organe de commande(11), cette partie (3) formant ledit élément de référence porté au dit potentielélectrique déterminé, la tige (100) dudit organe de commande étant isolée électriquement de ladite partie électriquement conductrice (3) du boítier (2) par unmanchon isolant (30) introduit dans ledit orifice de montage (3a) de l'organe decommande.Portable electronic instrument according to claim 2,characterized in that said housing (2) comprises a portion (3) at least made of an electrically conductive material and in which is mounted said control member (11), this part (3) forming said reference element carried at said determined electrical potential, the rod (100) of said control member being electrically insulated from said electrically conductive portion (3) of the housing (2) by an insulating sleeve (30) introduced into said mounting hole ( 3a) of the control member.Instrument électronique portable selon la revendication 3,caractérisé ence que ledit élément de retenue (40) est disposé sur ladite tige (100) à l'intérieur duditboítier (2),en ce que ledit manchon isolant (30) comporte un épaulement (31) venanten appui avec un épaulement correspondant (3b) ménagé sur ledit orifice de montage(3a) à l'extérieure dudit boítier (2), eten ce que ledit organe de commande (11)comporte en outre une tête (120) solidaire de la seconde extrémité de la tige (100) etprésentant un diamètre supérieur au diamètre de la tige (100), un moyen de rappelélastique (6) étant disposé entre ledit épaulement (31) du manchon isolant (30) etladite tête (120) de l'organe de commande (11) afin de ramener ledit organe decommande (11) de sa position enfoncée à sa position non enfoncée aprèsactionnement.Portable electronic instrument according to claim 3,characterized in that said retaining element (40) is arranged on said rod (100) inside said housing (2),in that said insulating sleeve (30) comprises a shoulder ( 31) bearing with a corresponding shoulder (3b) provided on said mounting hole (3a) on the outside of said housing (2), andin that said control member (11) further comprises a head (120). secured to the second end of the rod (100) and having a diameter greater than the diameter of the rod (100), an elastic return means (6) being disposed between said shoulder (31) of the insulating sleeve (30) and said head (120) of the control member (11) to return said control member (11) from its depressed position to its unpressed position after actuation.Instrument électronique portable selon la revendication 3 ou 4,caractérisé en ce que ledit manchon isolant (30) est réalisé en aluminium éloxé, enmatière plastique, en matière céramique, ou toute autre matière comprenant unesurface externe électriquement isolante.Portable electronic instrument according to claim 3 or 4,characterized in that said insulating sleeve (30) is made of anodised aluminum, plastic, ceramic, or any other material comprising an electrically insulating outer surface.Instrument électronique portable selon l'une quelconque desrevendications 2 à 5,caractérisé en ce que ledit élément de retenue (40) est configurécomme une clavette de retenue de poussoir.A portable electronic instrument according to any one of claims 2 to 5,characterized in that said retaining element (40) is configured as a pusher retaining key.Instrument électronique portable selon l'une quelconque desrevendications précédentes,caractérisé en ce que ledit organe de commande (11)coopère avec un premier contact électrique (SW1, 50, 52) actionné par la premièreextrémité de la tige (100) pour produire ledit signal de commande (SEL), cettepremière extrémité de la tige (100) étant isolée électriquement par une gaine isolante(150) pour éviter tout contact électrique direct avec ledit premier contact électrique(SW1, 50, 52),
   eten ce que ledit organe de commande (11) coopère en outre avec une lamede contact électrique (60; 65) distincte dudit premier contact électrique (SW1, 50, 52),cette lame de contact électrique (60; 65) étant isolée électriquement de ladite tige(100) en position non enfoncée et connectée électriquement à ladite tige (100) enposition enfoncée pour permettre ladite transmission de signaux électriques de et/ouvers l'instrument électronique (1).Portable electronic instrument according to any one of the preceding claims,characterized in that said control member (11) cooperates with a first electrical contact (SW1, 50, 52) actuated by the first end of the rod (100) to produce said control signal (SEL), this first end of the rod (100) being electrically isolated by an insulating sheath (150) to avoid any direct electrical contact with said first electrical contact (SW1, 50, 52),
andin that said control member (11) further cooperates with an electrical contact blade (60; 65) separate from said first electrical contact (SW1, 50, 52), said electrical contact blade (60; 65) being isolated electrically of said rod (100) in an unpressed position and electrically connected to said shank (100) in a depressed position to permit said transmission of electrical signals from and / or to the electronic instrument (1).Instrument électronique portable selon la revendication 7,caractérisé ence que ladite lame de contact électrique (60) est disposée tangentiellement à laditetige (100) au voisinage de ladite première extrémité de la tige (100) de sorte que, en position non enfoncée, la lame de contact électrique (60) est en contact avec laditegaine isolante (150) et de sorte que, en position enfoncée, la lame de contactélectrique (60) est en contact avec ladite tige (100).Portable electronic instrument according to claim 7,characterized in that said electrical contact blade (60) is arranged tangentially to said rod (100) in the vicinity of said first end of the rod (100) so that, in an unpressed position, the electrical contact blade (60) is in contact with said insulating sheath (150) and so that, in the depressed position, the electrical contact blade (60) is in contact with said rod (100).Instrument électronique portable selon la revendication 7 en dépendancedes revendications 2 à 6,caractérisé en ce que ladite lame de contact électrique (65)n'est pas disposée en contact direct avec la tige (100) dudit organe de commande,cette lame de contact électrique (65) étant disposée en regard dudit élément deretenue (40) de sorte qu'une connexion électrique avec la tige (100) est établie, parl'intermédiaire dudit élément de retenue (40), lorsque ledit organe de commande (11)est amené dans ladite position enfoncée.Portable electronic instrument according to claim 7 according to claims 2 to 6,characterized in that said electrical contact blade (65) is not arranged in direct contact with the rod (100) of said control member, this contact blade electrical connector (65) being disposed facing said retaining element (40) so that an electrical connection with the rod (100) is established, via said retaining element (40), when said control member (11) ) is brought into said depressed position.Instrument électronique portable selon l'une quelconque desrevendications 7 à 9,caractérisé en ce que ladite gaine isolante (150) est réalisé enaluminium éloxé, en matière plastique, en matière céramique, ou toute autre matièrecomprenant une surface externe électriquement isolante.Portable electronic instrument according to any one of claims 7 to 9,characterized in that said insulating sheath (150) is made of anodized aluminum, plastic, ceramic, or any other material comprising an electrically insulating outer surface.Instrument électronique portable selon l'une quelconque desrevendications précédentes,caractérisé en ce que ladite interface comporte en outredes deuxième (13), troisième (14) et quatrième (15) organes de commandeconfigurés de manière similaire au dit premier organe de commande (11), lesditspremier et deuxième organes de commande (11, 13) étant exploités pour échangerdes données avec ledit instrument électronique, lesdits troisième et quatrièmeorganes de commande (14, 15) étant exploités pour assurer la recharge d'unaccumulateur (8) dudit instrument électronique.Portable electronic instrument according to any one of the preceding claims,characterized in that said interface further comprises second (13), third (14) and fourth (15) control members configured similarly to said first control member ( 11), said first and second control members (11, 13) being operated to exchange data with said electronic instrument, said third and fourth control members (14, 15) being operated to recharge an accumulator (8). ) of said electronic instrument.Dispositif de commande pour instrument électronique portable,comprenant au moins un organe de commande (11) monté mobile dans un support(3) de façon à avoir une course de translation selon un axe d'actionnement (X-X), cetorgane de commande (11) étant actionnable par pression pour être amené d'uneposition dite non enfoncée à une position dite enfoncée,
   ledit organe de commande (11) comprenant une tige (100) électriquementconductrice agencée pour permettre la transmission de signaux électriques de et/ouvers l'instrument électronique portable lorsque ledit organe de commande (11) estamené dans ladite position enfoncée,
   ce dispositif de commande comprenant un premier contact électrique (SW1),isolé électriquement de ladite tige (100), et susceptible d'être actionné par l'organe decommande (11) pour produire en réponse un signal de commande (SEL),
   ce dispositif de commande comprenant en outre un second contact électrique(SW2) susceptible d'être actionné par l'organe de commande (11) pour établir, enposition enfoncée, une liaison électrique entre ladite tige (100) et une ligne d'entrée/sortie (I/O) de l'instrument électronique portable formant une ligne detransmission desdits signaux électriques,
   ce dispositif de commande étantcaractérisé en ce que, en position nonenfoncée, ledit second contact électrique (SW2) établit une liaison électrique entreladite tige (100) et un potentiel électrique déterminé évitant ainsi l'accumulation decharges électriques sur ladite tige (100).Control device for a portable electronic instrument, comprising at least one control member (11) movably mounted in a support (3) so as to have a translation travel along an operating axis (XX), this control member (11) ) being operable by pressure to be brought from a so-called non-depressed position to a so-called depressed position,
said control member (11) comprising an electrically conductive rod (100) arranged to allow the transmission of electrical signals from and / or to the portable electronic instrument when said control member (11) is brought into said depressed position,
this control device comprising a first electrical contact (SW1), electrically isolated from said rod (100), and able to be actuated by the control member (11) to produce in response a control signal (SEL),
this control device further comprising a second electrical contact (SW2) operable by the control member (11) to establish, in the depressed position, an electrical connection between said rod (100) and an input line / output (I / O) of the portable electronic instrument forming a transmission line of said electrical signals,
this control device beingcharacterized in that , in an unpressed position, said second electrical contact (SW2) establishes an electrical connection between said rod (100) and a determined electrical potential, thus avoiding the accumulation of electrical charges on said rod (100 ).

Images