EP1434114B1 - Watch with a housing having a bottom or hatch cover with bayonet mount that can be opened manually - Google Patents

Description

Translated fromFrench

La présente invention concerne une montre ayant une boîte qui contient un mouvement d'horlogerie électronique et une batterie électrique comprenant au moins une pile ou au moins un accumulateur, la boîte ayant une ouverture inférieure circulaire qui permet d'introduire et d'extraire la batterie et qui est obturée de manière étanche par un couvercle amovible pourvu de moyens de fixation à baïonnette, le couvercle comportant une plaque, laquelle recouvre un logement pour la batterie et forme au moins une partie du fond de la boîte, et une partie annulaire sensiblement cylindrique qui s'étend perpendiculairement à ladite plaque et s'emboîte dans ladite ouverture, ladite partie annulaire portant au moins deux verrous faisant partie des moyens de fixation à baïonnette.The present invention relates to a watch having a box which contains an electronic clockwork movement and an electric battery comprising at least one battery or at least one accumulator, the box having a circular lower opening which makes it possible to introduce and extract the battery and which is sealingly closed by a removable cover provided with bayonet fixing means, the cover having a plate, which covers a housing for the battery and forms at least a portion of the bottom of the box, and a substantially cylindrical annular portion which extends perpendicularly to said plate and fits into said opening, said annular portion carrying at least two locks forming part of the bayonet fixing means.

Le couvercle amovible qui obture la trappe donnant accès à la batterie peut soit constituer lui-le fond de la boîte de montre, soit obturer l'ouverture ménagée dans un fond fixé lui-même à la carrure de la boîte ou fait d'une seule pièce avec cette carrure.The removable cover that closes the hatch giving access to the battery can either constitute the bottom of the watch case, or close the opening in a bottom fixed itself to the middle of the box or made of a single piece with this build.

Par l'expression "batterie électrique", on entend désigner ici une source d'énergie électrique qui peut comprendre une ou plusieurs piles à usage unique, ou un ou plusieurs accumulateurs rechargeables.By the term "electric battery" is meant herein a source of electrical energy that may include one or more single-use batteries, or one or more rechargeable batteries.

L'invention s'applique particulièrement, mais pas exclusivement, à des montres électroniques comportant un ou plusieurs dispositifs additionnels qui consomment de l'énergie électrique, tels que par exemple un dispositif de communication par transmission radio, optique ou acoustique, un dispositif de mesure utilisant un capteur de pression ou autre, un dispositif de navigation, une caméra électronique, un agenda électronique, etc. Dans bien des cas, la consommation d'énergie de ces dispositifs additionnels nécessite d'inclure dans la montre une batterie électrique assez grosse, comprenant soit plusieurs piles ou accumulateurs, soit une pile ou un accumulateur de grande taille. L'ouverture nécessaire dans le fond de la boîte pour donner accès à cette batterie peut alors devenir très grande et s'étendre sur la majorité, voire la totalité de la surface du fond. Lorsque le couvercle amovible obturant cette ouverture est fixé par un système à baïonnette, l'encombrement des éléments de ce système et des organes d'étanchéité associés peut poser des problèmes.The invention applies particularly, but not exclusively, to electronic watches comprising one or more additional devices that consume electrical energy, such as, for example, a communication device by radio, optical or acoustic transmission, a measuring device using a pressure sensor or the like, a navigation device, an electronic camera, an electronic organizer, etc. In many cases, the energy consumption of these additional devices requires the inclusion in the watch of a rather large electric battery, comprising either several batteries or accumulators, or a battery or a large accumulator. The necessary opening in the bottom of the box to give access to this battery can then become very large and extend over most or all of the bottom surface. When the removable cover closing this opening is fixed by a bayonet system, the size of the elements of this system and the associated sealing members can cause problems.

Ainsi, le documentUS 2002/0064098 décrit un couvercle amovible donnant accès à une batterie qui est rapporté de manière étanche au moyen d'un anneau formant crochet. Cependant, le documentCH 211142 divulgue plusieurs modes de réalisation d'un dispositif de fixation du type à baïonnette de deux parties formant une boîte étanche.Thus, the document US 2002/0064098 discloses a removable cover providing access to a battery which is sealingly attached by means of a hook ring. However, the document CH 211142 discloses several modes of embodiment of a two bayonet type fixing device forming a sealed box.

La demande de brevetEP 272 515 décrit une montre-bracelet du genre indiqué en préambule ci-dessus et ayant à l'arrière un grand couvercle pour donner accès à la batterie électrique. Afin de permettre une réduction de l'épaisseur de la montre, l'ouverture circulaire du fond de la boîte a un diamètre sensiblement plus grand que le diamètre du cercle circonscrit à l'ensemble formé par le mouvement d'horlogerie et la batterie. Les moyens de fixation à baïonnette sont disposés en dehors de ce cercle, à un niveau situé au-dessus de la face inférieure du mouvement. La partie annulaire cylindrique du couvercle sert à raidir celui-ci et à porter à son sommet les verrous du dispositif de fixation à baïonnette, qui sont dirigés vers l'extérieur pour pouvoir s'accrocher à des rebords intérieurs de la carrure de la boîte L'étanchéité autour de l'ouverture est assurée de manière classique, au moyen d'un joint torique disposé dans une gorge de la face inférieure de la carrure et comprimé axialement par le couvercle.The patent application EP 272,515 describes a wristwatch of the kind indicated in the preamble above and having at the rear a large cover to provide access to the electric battery. In order to allow a reduction in the thickness of the watch, the circular opening of the bottom of the box has a diameter substantially larger than the diameter of the circle circumscribing the assembly formed by the watch movement and the battery. The bayonet fixing means are arranged outside this circle, at a level above the lower face of the movement. The cylindrical annular portion of the lid serves to stiffen the lid and to bring to its top the latches of the bayonet fixing device, which are directed outwardly so as to be able to hold on to the inside edges of the middle part of the box L sealing around the opening is provided in a conventional manner, by means of an O-ring disposed in a groove of the lower face of the middle part and compressed axially by the cover.

Lorsque la batterie électrique de la montre doit avoir une taille relativement grande en plan, cette construction présente l'inconvénient de nécessiter une ouverture bien plus large, afin de laisser passer les verrous du couvercle entre le pourtour de l'ouverture et le cercle circonscrit à la batterie. De plus, étant donné que la garniture d'étanchéité doit avoir un plus grand diamètre que l'ouverture, le diamètre extérieur du couvercle est encore accru. La grande taille de la batterie conduit donc à une boîte de montre très large. Un autre inconvénient est que si l'utilisateur n'a pas tourné le couvercle bien à fond pour le fixer, l'étanchéité n'est pas garantie puisque la compression axiale de la garniture d'étanchéité risque d'être insuffisante. Il faut que le couvercle comprime assez fortement la garniture d'étanchéité, ce qui implique des efforts importants sur les verrous de la fixation à baïonnette.When the electric battery of the watch must have a relatively large size in plan, this construction has the disadvantage of requiring a much wider opening, to let the cover latches between the periphery of the opening and the circle circumscribed to battery. In addition, since the seal must have a larger diameter than the opening, the outer diameter of the cover is further increased. The large size of the battery therefore leads to a very large watch case. Another disadvantage is that if the user has not turned the lid fully to fix it, the seal is not guaranteed since the axial compression of the seal may be insufficient. It is necessary that the lid squeezes the seal quite strongly, which involves significant efforts on the locks of the bayonet fastener.

La présente invention a pour objet une montre agencée de façon à éviter dans une large mesure les inconvénients susmentionnés, notamment afin de pouvoir limiter la taille du couvercle par rapport au cercle circonscrit à la batterie lorsque celle-ci est particulièrement encombrante, par exemple lorsqu'elle comprend plusieurs piles ou accumulateurs.The subject of the present invention is a watch arranged in such a way as to avoid to a large extent the aforementioned drawbacks, in particular so as to be able to limit the size of the cover with respect to the circumscribed circle of the battery when it is particularly bulky, for example when it includes several batteries or accumulators.

A cet effet, il est prévu une montre du genre indiqué en préambule, dans laquelle lesdits verrous du couvercle s'étendent vers l'intérieur de la partie annulaire sensiblement cylindrique du couvercle et s'accrochent à des épaulements d'au moins un élément fixe monté dans la boîte, lesdits épaulements se trouvant à l'intérieur de ladite partie annulaire quand le couvercle est fixé à la boîte.For this purpose, there is provided a watch of the kind indicated in the preamble, wherein said lid locks extend inwardly of the substantially cylindrical annular portion of the cover and cling to the shoulders of at least one fixed element mounted in the box, said shoulders being inside said annular portion when the lid is attached to the box.

Cette idée simple conduit à un gain substantiel sur le diamètre de l'ouverture et la dimension minimale en plan du couvercle, particulièrement lorsque la batterie n'est pas circulaire, parce que l'espace occupé à l'intérieur de la boîte par les verrous du système à baïonnette, qui ne parcourent qu'un arc de longueur restreinte autour de la batterie, peut être situé dans des zones libres entre la batterie et le cercle circonscrit à celle-ci. Ainsi, l'intervalle radial minimal entre ce cercle et le pourtour de l'ouverture est réduit parce que dicté seulement par l'épaisseur de la partie annulaire cylindrique du couvercle et le petit jeu nécessaire autour de celle-ci, mais pas par la taille des verrous.This simple idea leads to a substantial gain in the diameter of the aperture and the minimum plane dimension of the cover, especially when the battery is not circular, because the space occupied inside the box by the latches of the bayonet system, which run only a narrow arc of length around the battery, may be located in free zones between the battery and the circle circumscribed therein. Thus, the minimum radial gap between this circle and the periphery of the opening is reduced because dictated only by the thickness of the cylindrical annular portion of the lid and the necessary little game around it, but not by the size of the locks.

De plus, la disposition des verrous vers l'intérieur de la partie annulaire du couvercle permet avantageusement de disposer la garniture d'étanchéité autour de cette partie annulaire, pour que la garniture soit pressée radialement contre une surface circulaire formant le pourtour de ladite ouverture, notamment une surface sensiblement cylindrique. L'ouverture peut avoir en outre une entrée évasée pour assurer une compression radiale de la garniture d'étanchéité lors de la mise en place du couvercle. Cette disposition de la garniture d'étanchéité prend très peu de place en direction radiale et permet donc de réduire notablement la largeur du couvercle par rapport à l'art antérieur cité plus haut. Grâce à la compression radiale de la garniture, l'étanchéité est garantie même si le couvercle n'a pas été tourné à fond lorsqu'on l'a mis en place, et par ailleurs la compression de la garniture n'induit pratiquement pas d'efforts supplémentaires sur les verrous.In addition, the arrangement of the locks towards the inside of the annular portion of the cover advantageously makes it possible to arrange the seal around this annular part, so that the lining is pressed radially against a circular surface forming the periphery of said opening, in particular a substantially cylindrical surface. The opening may further have a flared inlet to provide radial compression of the seal during the introduction of the lid. This arrangement of the seal takes up very little space radially and thus makes it possible to significantly reduce the width of the cover with respect to the prior art mentioned above. Thanks to the radial compression of the seal, the seal is guaranteed even if the lid has not been fully turned when it is put in place, and furthermore the compression of the seal hardly induces extra efforts on locks.

De préférence, des moyens de prise sont disposés sur une partie périphérique du couvercle de façon à permettre à un utilisateur de manoeuvrer manuellement le couvercle sans outil spécifique.Preferably, engagement means are disposed on a peripheral portion of the lid so as to allow a user to manually operate the lid without a specific tool.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description suivante de divers modes de réalisation, présentés à titre d'exemples non limitatifs en référence aux dessins annexés, dans lesquels :

• lafigure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation d'une montre-bracelet selon les principes de la présente invention,
• lafigure 2 est une vue en perspective du dessous de la boîte de la montre de lafigure 1, où le couvercle obturant l'ouverture du fond a été détaché,
• lafigure 3 est une vue en coupe de la montre suivant la ligne III-III de lafigure 1,
• lafigure 4 est une vue en plan de la face intérieure du couvercle,
• lafigure 5 est une vue en coupe du couvercle suivant la ligne V-V de lafigure 4,
• lafigure 6 est une vue en perspective de dessous d'un support de batterie visible dans lesfigures 3 et4, et
• lafigure 7 est une vue en coupe verticale partielle d'un autre mode de réalisation, dans lequel tout le fond de la boîte de montre est amovible.

Other characteristics and advantages of the present invention will become apparent in the following description of various embodiments, given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

• the figure 1 is a perspective view of a first embodiment of a wristwatch according to the principles of the present invention,
• the figure 2 is a perspective view of the underside of the watch box of the figure 1 , where the lid closing the opening of the bottom has been detached,
• the figure 3 is a sectional view of the watch along line III-III of the figure 1 ,
• the figure 4 is a plan view of the inside of the lid,
• the figure 5 is a sectional view of the lid along the line VV of the figure 4 ,
• the figure 6 is a perspective view from below of a visible battery holder in the figures 3 and 4 , and
• the figure 7 is a partial vertical sectional view of another embodiment, in which the entire bottom of the watch case is removable.

Lafigure 1 représente en perspective une montre-bracelet 1 comportant une boîte 2 de forme non circulaire, fermée dessus par une glace 6 disposée au-dessus d'un cadran pour un affichage analogique de l'heure au moyen d'aiguilles 4 et 5 entraînées par un mouvement d'horlogerie électronique. Le cadran peut également comporter une fenêtre pour un affichage numérique ou alphanumérique 7. Un ou plusieurs organes de commande 8 sont disposés sur la boîte. La montre-bracelet peut être mise autour du poignet au moyen de deux brins de bracelet 10 et 11 attachés à la carrure de la boîte 2 et réunis par un fermoir de type connu.The figure 1 represents in perspective awristwatch 1 comprising abox 2 of non-circular shape, closed above it by alens 6 disposed above a dial for an analog display of the hour by means ofneedles 4 and 5 driven by a electronic watch movement. The dial can also have a window for a digital oralphanumeric display 7. One ormore control members 8 are arranged on the box. The wristwatch can be placed around the wrist by means of two strands ofbracelet 10 and 11 attached to the middle of thebox 2 and joined by a clasp of known type.

Dans lafigure 2, on voit plus particulièrement le dessous de la boîte de montre 2. Dans le présent exemple, celle-ci est faite d'une construction monobloc comprenant une carrure 13 et un fond 14, dans lequel est ménagé une ouverture circulaire 15 servant de trappe d'accès à la batterie électrique (non représentée dans cette figure). La paroi périphérique de l'ouverture 15 comporte une surface circulaire 16 sensiblement cylindrique. Le fond-carrure de la boîte de montre 2 est équipé d'organes d'attache 17 et 18 permettant de le rattacher aux brins 10 et 11 du bracelet.In the figure 2 , in particular the underside of thewatch case 2. In the present example, it is made of a one-piece construction comprising amiddle part 13 and abottom 14, in which is formed acircular opening 15 serving as a trap door. access to the electric battery (not shown in this figure). The peripheral wall of theopening 15 has a substantially cylindricalcircular surface 16. The bottom-middle of thewatch case 2 is equipped with fasteningmembers 17 and 18 for attaching it to thestrands 10 and 11 of the bracelet.

Normalement, l'ouverture 15 est obturée de manière étanche par un couvercle circulaire amovible 20 qui, dans la vue de lafigure 2, a été enlevé pour laisser voir un support de batterie 22 monté de manière fixe à l'intérieur de la boîte 2. Le couvercle 20, quand il est mis en place dans l'ouverture 15, se fixe au support 22 par un dispositif de fixation du type à baïonnette, qu'on décrira en détail plus loin. Dans cet exemple, le support 22 comporte deux logements circulaires 23 et 24 pour deux piles formant ensemble la batterie électrique destinée à alimenter les circuits contenus dans la montre. Dans cet exemple, la boîte et le couvercle sont de préférence métalliques, mais d'autres matériaux sont envisageables.Normally, theopening 15 is sealingly closed by a removablecircular cover 20 which, in the view of the figure 2 , has been removed to show abattery holder 22 fixedly mounted inside thebox 2. Thecover 20, when it is placed in theopening 15, is fixed to thesupport 22 by a device fixing the bayonet type, which will be described in detail later. In this example, thesupport 22 comprises twocircular housings 23 and 24 for two batteries forming together the electric battery for supplying the circuits contained in the watch. In this example, the box and the lid are preferably metallic, but other materials are conceivable.

Lesfigures 3 et6 montrent plus en détail la structure interne de la montre et les principaux composants de celle-ci. On décrira les détails du couvercle 20 en référence auxfigures 4 et 5.The figures 3 and 6 show in more detail the internal structure of the watch and the main components of it. The details of thelid 20 will be described with reference to Figures 4 and 5 .

Dans lafigure 3, on voit que la glace 6 de la montre est portée par une lunette en deux pièces 26 et 27, montée sur le sommet de la carrure 13 avec une garniture d'étanchéité 28. On trouve sous le cadran 29 de la montre l'affichage à cristaux liquides 7 et un mouvement d'horlogerie électronique 30 comprenant notamment un résonateur à quartz 31 et un moteur électrique 32 qui actionne les aiguilles 4 et 5. Ces éléments sont montés sur une carte à circuits imprimés 33 qui est fixée dans la boîte par des moyens classiques, comprenant notamment une platine 34 en matière plastique qui supporte le cadran 29.In the figure 3 , we see that thewatch 6 of the ice is carried by a two-piece bezel 26 and 27, mounted on the top of themiddle part 13 with aseal 28. There is under thedial 29 of the watch thedisplay liquid crystal 7 and anelectronic clockwork 30 comprising in particular aquartz resonator 31 and anelectric motor 32 which actuates theneedles 4 and 5. These elements are mounted on a printedcircuit board 33 which is fixed in the box by conventional means, including aplastic plate 34 which supports thedial 29.

Au-dessous de la carte 33 se trouve un dispositif électronique additionnel 36 monté sur une carte à circuits imprimés 37. Ce dispositif additionnel peut être de l'un des types mentionnés plus haut et comporter, par exemple, un ou plusieurs circuits intégrés 38 et des mémoires 39. Il est alimenté en énergie électrique, tout comme les composants montés sur la carte 33, par la batterie électrique formée par les deux piles 41 et 42 logées dans le support 22 et connectées en série à l'aide de lames métalliques intégrées à ce support, lequel est en matière synthétique isolante. Afin de simplifier le dessin, les connexions électriques entre les piles 41 et 42, le support 22, la carte 37 et la carte 33 ne sont pas représentés. Bien entendu, on pourrait aussi prévoir des alimentations séparées, l'une des piles alimentant les composants montés sur la carte 33 et l'autre les composants montés sur la carte 37.Below thecard 33 is an additionalelectronic device 36 mounted on a printedcircuit board 37. This additional device may be of one of the types mentioned above and comprise, for example, one or more integratedcircuits 38 andmemories 39. It is supplied with electrical energy, just like the components mounted on thecard 33, by the electric battery formed by the twobatteries 41 and 42 housed in thesupport 22 and connected in series using blades. embedded in this support, which is made of synthetic insulating material. In order to simplify the drawing, the electrical connections between thebatteries 41 and 42, thesupport 22, thecard 37 and thecard 33 are not represented. Of course, it would also be possible to provide separate power supplies, one of the batteries supplying the components mounted on thecard 33 and the other the components mounted on thecard 37.

Le couvercle amovible 20 comporte une plaque circulaire 44 qui recouvre toute l'ouverture 15 du fond de la boîte et qui a une partie périphérique 45 plus épaisse que sa partie centrale. Cette partie périphérique forme un rebord qui s'applique contre la face inférieure plane 46 du fond 14 de la boîte, quand le couvercle 20 est en position de fermeture. Deux encoches 47 sont ménagées dans la face extérieure de la partie périphérique 45 pour permettre à un utilisateur de faire tourner manuellement le couvercle au moyen de ses ongles ou d'un objet courant par exemple une clé ou une boucle du fermoir du bracelet de la montre. Selon une variante, un moletage pourrait être prévu comme moyen de prise manuelle sur la partie périphérique du couvercle. Sur la face intérieure du couvercle 22, un transducteur électro-acoustique 48, composé de préférence d'éléments piézo-électriques, est collé à la partie centrale de la plaque 44 afin de la faire vibrer, pour transmettre un signal acoustique et/ou tactile au porteur de la montre. Un bourrelet 49 est prévu autour du transducteur 48 pour améliorer le régime vibratoire de la plaque 44.Theremovable cover 20 has acircular plate 44 which covers theentire opening 15 of the bottom of the box and which has aperipheral portion 45 thicker than its central portion. This peripheral portion forms a flange which is applied against the flatlower face 46 of the bottom 14 of the box, when thelid 20 is in the closed position. Twonotches 47 are formed in the outer face of theperipheral portion 45 to allow a user to manually rotate the cover by means of his or her nails or a common object such as a wrench or a buckle of the clasp of the wristband of the watch . Alternatively, a knurling could be provided as a manual gripping means on the peripheral portion of the lid. On the inside of thecover 22, an electro-acoustic transducer 48, preferably composed of piezoelectric elements, is glued to the central part of theplate 44 in order to make it vibrate, to transmit an acoustic and / or tactile signal. to the bearer of the watch. Abead 49 is provided around thetransducer 48 to improve the vibratory regime of theplate 44.

Au-dessus de sa partie périphérique 45, le couvercle 22 comporte une partie annulaire 50 sensiblement cylindrique dont la face extérieure présente une gorge 51 pour recevoir une garniture annulaire d'étanchéité 52 formée dans ce cas par un joint torique en élastomère. Afin de réduire la friction, ce joint peut être fait d'un matériau autolubrifiant. La gorge 51 est fermée vers le haut par une rondelle métallique plate 54 qui est soudée en des points 53 sur le sommet de la partie annulaire 50 de couvercle. Le diamètre extérieure de cette rondelle est sensiblement égal à celui de la face extérieure cylindrique 55 de la partie annulaire 50. La rondelle 54 comporte deux parties saillantes radialement vers l'intérieur, qui sont diamétralement opposées et forment deux verrous 56 du dispositif de fixation à baïonnette du couvercle. Dans le cas présent, les deux verrous 56 sont plats et situés dans le même plan que le reste de la rondelle 54, mais dans d'autre modes de réalisation ils pourraient être inclinés ou pliés en Z, selon les besoins. D'autre part, le nombre des verrous 56 pourrait évidemment être supérieur à deux.Above itsperipheral portion 45, thecover 22 has a substantially cylindricalannular portion 50 whose outer face has agroove 51 for receiving anannular seal 52 formed in this case by an elastomeric O-ring. To reduce friction, this seal can be made of a self-lubricating material. Thegroove 51 is closed upwards by aflat metal washer 54 which is welded atpoints 53 to the top of theannular cover portion 50. The outer diameter of this washer is substantially equal to that of the cylindricalouter face 55 of theannular portion 50. Thewasher 54 has two radially inwardly projecting portions which are diametrically opposed and form twolatches 56 of the fastener device. bayonet lid. In this case, the twolatches 56 are flat and located in the same plane as the rest of thewasher 54, but in other embodiments they could be inclined or folded in Z, as needed. On the other hand, the number oflocks 56 could obviously be greater than two.

Lafigure 6 montre le support de batterie 22 vu de dessous. Il s'agit d'une pièce moulée en matière synthétique rigide et isolante, qui est maintenue en position à l'intérieur de la boîte de montre par appui contre le fond 14 et à l'aide de pieds 60 et 61. On voit en particulier dans lafigure 3 que chaque pied 61 s'emboîte dans un trou borgne 62 du fond de la boîte. On voit également que ce pied est solidaire d'une partie saillante 63 du support, qui maintient par pincement une des lames de contact 64 qui assurent la connexion entre la batterie et les circuits électriques de la montre. D'autres lames de ce genre sont logées dans des évidements appropriés du support 22, notamment ceux qui portent les références 65 à 67 dans lafigure 6. L'évidement 67 contient une ou plusieurs lames reliant le transducteur 48 à son circuit de commande.The figure 6 shows thebattery holder 22 seen from below. This is a molded piece made of rigid and insulating synthetic material, which is held in position inside the watch case by pressing against the bottom 14 and usingfeet 60 and 61. particular in the figure 3 that eachfoot 61 fits into a hole one-eyed 62 from the bottom of the box. We also see that this foot is secured to a projectingportion 63 of the support, which holds by pinch one of thecontact blades 64 which provide the connection between the battery and the electrical circuits of the watch. Other blades of this kind are housed in appropriate recesses of thesupport 22, in particular those bearing thereferences 65 to 67 in the figure 6 . Therecess 67 contains one or more blades connecting thetransducer 48 to its control circuit.

Le support 22 sert aussi à retenir en place le couvercle amovible 20 et il comporte à cet effet les éléments fixes du dispositif de fixation à baïonnette. Ces éléments comprennent deux épaulements 70 et 71 situés sur la face supérieure de deux rebords 72 et 73 du support 22 qui sont dirigés vers l'extérieur. Les épaulements 70 et 71 présentent en plan une forme en arc de cercle de faible longueur et ils peuvent être légèrement inclinés longitudinalement afin de tirer le couvercle vers l'intérieur de la boîte. Au-dessus de ces épaulements se trouvent des encoches respectives 74 et 75 dans lesquelles peuvent passer les verrous 56 du couvercle 20.Thesupport 22 also serves to retain theremovable cover 20 in place and it comprises for this purpose the fixed elements of the bayonet fixing device. These elements comprise twoshoulders 70 and 71 located on the upper face of twoflanges 72 and 73 of thesupport 22 which are directed outwards. Theshoulders 70 and 71 have in plan a short arcuate shape and they may be slightly inclined longitudinally to pull the cover towards the inside of the box. Above these shoulders arerespective notches 74 and 75 in which thelatches 56 of thelid 20 can pass.

Dans lafigure 6, on remarque que les éléments fixes 72 à 75 du dispositif de fixation à baïonnette, ainsi que des espaces libres 76 et 77 permettant le passage des verrous 56 en direction axiale lorsque l'on introduit le couvercle 20 dans la boîte, sont tous situés à des endroits qui ne sont pas occupés par la batterie formée par les piles prenant place dans les logements 23 et 24. Si l'on se réfère à lafigure 2, on observe que ces éléments se situent tout de même à l'intérieur d'un cercle 80 circonscrit à la batterie lorsque celle-ci est vue en plan. En pratique, on profite du fait que l'ensemble de la batterie n'a pas une forme circulaire et laisse donc subsister des zones inoccupées à l'intérieur du cercle circonscrit 80. Le même avantage pourrait être mis à profit, par exemple, si une unique pile ou un accumulateur constituant la batterie avait une forme carrée ou rectangulaire en plan.In the figure 6 it will be noted that the fixedelements 72 to 75 of the bayonet fixing device, as well as thefree spaces 76 and 77 allowing the passage of thelocks 56 in the axial direction when thelid 20 is inserted into the box, are all located at places which are not occupied by the battery formed by the batteries taking place indwellings 23 and 24. Referring to figure 2 , it is observed that these elements are still within acircle 80 circumscribed to the battery when it is seen in plan. In practice, we take advantage of the fact that the entire battery does not have a circular shape and thus leaves unoccupied areas within the circumscribedcircle 80. The same advantage could be exploited, for example, if a single battery or accumulator constituting the battery had a square or rectangular shape in plan.

Il faut noter que lafigure 3 ne fait pas voir la largeur maximale de la batterie, puisque le plan de cette coupe est oblique par rapport à celui passant par les centres des deux logements de piles 23 et 24. En fait, chaque pile s'étend jusqu'à une faible distance de la partie annulaire 50 du couvercle.It should be noted that the figure 3 does not show the maximum width of the battery, since the plane of this section is oblique to that passing through the centers of the twobattery cells 23 and 24. In fact, each battery extends to a short distance of theannular portion 50 of the lid.

Il en résulte avantageusement que le diamètre de l'ouverture 15 doit être seulement un peu plus grand que celui du cercle circonscrit 80, dans une mesure suffisante pour laisser passer l'épaisseur de I
a partie annulaire cylindrique 50 du couvercle. Comme en outre le bord extérieur du couvercle n'a pas besoin de dépasser de beaucoup le pourtour de l'ouverture 15, cette dernière peut être aussi grande que possible, compte tenu des dimensions du fond 14 de la boîte, et donc donner accès à une batterie de grande taille.This advantageously results in the diameter of theopening 15 being only a little larger than that of the circumscribedcircle 80, to a sufficient extent to allow the thickness of the
with cylindricalannular portion 50 of the lid. Since, furthermore, the outer edge of the lid does not need to protrude much beyond the periphery of theopening 15, the latter can be as large as possible, taking into account the dimensions of the bottom 14 of the box, and thus give access to a large battery.

Le couvercle 20 ainsi agencé assure une excellente étanchéité du fond de la boîte en toutes circonstances. Au moment où on l'introduit en direction axiale dans l'ouverture 15, l'entrée évasée 81 de celle-ci écrase progressivement la garniture en élastomère 52, qui se trouve ensuite comprimée radialement en permanence entre la partie annulaire 50 du couvercle et la surface cylindrique fixe 16 avant même que le couvercle soit complètement enfoncé dans la boîte. Pendant qu'on fait ensuite tourner le couvercle pour engager les verrous 56 sur les épaulements 70 et 71, qui vont tirer le couvercle jusqu'à ce que son bord s'appuie contre la face inférieure 46 du fond, les conditions d'étanchéité ne changent pas et la compression de la garniture 52 n'induit aucun effort sur les verrous 56, ni sur le support 22. Il en va évidemment de même durant l'opération d'ouverture du couvercle.Thelid 20 thus arranged ensures excellent sealing of the bottom of the box in all circumstances. At the moment when it is introduced axially in theopening 15, the flaredinlet 81 thereof gradually crushes theelastomer seal 52, which is then compressed radially permanently between theannular portion 50 of the cover and the fixedcylindrical surface 16 even before the lid is fully inserted into the box. While the cover is then rotated to engage thelatches 56 on theshoulders 70 and 71, which will pull the lid until its edge bears against thelower face 46 of the bottom, the sealing conditions do not do not change and the compression of theseal 52 does not induce any effort on thelocks 56 or on thesupport 22. This is obviously the same during the opening operation of the lid.

Lafigure 7 représente schématiquement un mode de réalisation d'une montre dans laquelle le couvercle amovible 20 constitue entièrement le fond de la boîte de montre, sa partie périphérique 45 recouvrant la face inférieure 82 de la carrure 13 et allant s'appliquer contre celle-ci sous l'effet du dispositif de fixation à baïonnette du couvercle. Les verrous intérieurs 56 du couvercle s'accrochent à un support fixe quelconque 83 monté à l'intérieur de la boîte, en s'appuyant chacun sur un épaulement 71 d'un rebord 73 du support comme dans l'exemple précédent. Le support 83 est maintenu en butée contre un épaulement 84 de la carrure, par exemple grâce à des brides plates classiques 85 dont chacune est fixée sur une surface inférieure du support par une vis 86 et engagée dans une encoche 87 de la carrure 13. Les brides 85 sont situées de préférence à un autre endroit que les organes d'accrochage 71 et 73 du dispositif de fixation à baïonnette. Le support 83 n'est pas nécessairement un support de batterie, mais pourrait être formé par exemple par une platine d'un mouvement d'horlogerie ou par un container en matière synthétique moulée qui contient un tel mouvement. Il pourrait aussi constituer un cercle d'emboîtage supportant le mouvement dans la boîte 2.The figure 7 schematically represents an embodiment of a watch in which theremovable cover 20 is entirely the bottom of the watch case, itsperipheral portion 45 covering thelower face 82 of themiddle part 13 and being pressed against it under the effect of the bayonet fixing device of the lid. Theinner locks 56 of the cover cling to any fixedsupport 83 mounted inside the box, each resting on ashoulder 71 of aflange 73 of the support as in the previous example. Thesupport 83 is held in abutment against ashoulder 84 of the caseband, for example by conventionalflat flanges 85 each of which is fixed on a lower surface of the support by ascrew 86 and engaged in anotch 87 of themiddle part 13. TheFlanges 85 are preferably located at a location other than the latchingmembers 71 and 73 of the bayonet fastener. Thesupport 83 is not necessarily a battery holder, but could be formed for example by a turntable of a watch movement or by a container of molded synthetic material which contains such a movement. It could also constitute a casing ring supporting the movement in thebox 2.

Dans l'exemple de lafigure 7, les éléments 50, 52 et 54 du fond-couvercle 20 sont analogues à ceux de l'exemple desfigures 2 à 6, mais ont évidemment un plus grand diamètre. Par contre, les encoches 47 de l'exemple précédent sont remplacées par un moletage 88 de la face inférieure de la partie périphérique 45, pour servir de moyen de prise manuelle permettant à l'utilisateur d'ouvrir et fermer le couvercle sans aucun outil.In the example of the figure 7 , theelements 50, 52 and 54 of thebottom cover 20 are similar to those of the example of the Figures 2 to 6 but obviously have a larger diameter. By against thenotches 47 of the previous example are replaced by aknurling 88 of the underside of theperipheral portion 45 to serve as manual gripping means allowing the user to open and close the lid without any tools.

On notera enfin que les principes des constructions décrites ci-dessus peuvent s'appliquer aussi bien à des boîtes de montre métalliques qu'à des boîtes faites d'autres matériaux, notamment des matériaux céramiques ou synthétiques.Finally, it should be noted that the principles of the constructions described above can be applied as well to metal watch cases as to boxes made of other materials, in particular ceramic or synthetic materials.

Claims (11)

1. Watch having a case (2) which contains an electronic watch movement (30) and an electric battery assembly including at least one battery (41, 42) or at least one accumulator, the case having a circular bottom opening (15) which allows the battery assembly to be inserted and removed and which is closed in a water-resistant manner by a removable cover (20), said cover including a plate (44), which covers one or more housings for the battery assembly and forms at least a part of a back cover of the case, and a substantially cylindrical annular portion (50), which extends perpendicularly to said plate and fits into said opening, an annular sealing gasket (52, 84) is arranged around said annular portion (50) of the cover and, when the cover is secured to the case, is applied radially against a circular surface (16, 85) forming the periphery of said opening (15)characterised in that said removable cover (20) is provided with bayonet fitting means,in that said annular portion carry at least two locking members (56) forming part of the bayonet fitting means, said locking members (56) of the cover extend towards the interior of said annular portion (50) of the cover and catch on shoulders (70, 71) of at least one fixed support (22, 83) mounted in the case andin that andin that the annular sealing gasket (52, 84) is secured in an external groove (51) of an annular portion (50) of the cover, said groove being axially closed by a metal washer (54) protruding from said locking members.
2. Watch according to claim 1,characterised in that said circular surface (16, 85) is substantially cylindrical.
3. Watch according to claim 1 or 2,characterised in that said opening (15) includes a flared entry (81) to ensure gradual radial compression of the sealing gasket when the cover is being set in place.
4. Watch according to any of the preceding claims,characterised in that said metal washer (54) arranged and secured to the top of said annular portion (50) of the cover.
5. Watch according to any of the preceding claims,characterised in that the electric battery assembly (41 and 42) has a non-circular shape in plane andin that said shoulders (70, 71) are located between the battery assembly and a circle (80) circumscribed around said non-circular shape.
6. Watch according to claim 5,characterised in that the electric battery assembly includes at least two batteries or accumulators.
7. Watch according to any of the preceding claims,characterised in that , said fixed support (22, 83) is provided with one or more housings (23, 24) for the electric battery assembly.
8. Watch according to claim 7,characterised in that an electro-acoustic transducer (48) is arranged on an inner face of the cover and powered via at least one conductor arranged in said support (22).
9. Watch according to any of the preceding claims,characterised in that the cover includes a peripheral portion (45) extending radially beyond said annular portion (50) and arranged to be applied against a flat bottom surface (46, 82) of the case.
10. Watch according to any of the preceding claims,characterised in that the cover (20) forms the entire back cover of the case.
11. Watch according to any of the preceding claims,characterised in that gripping means (47, 88) are arranged on a peripheral portion (45) of the cover (20) so as to allow a user to manoeuvre the cover manually without any specific tools.

Images