EP1353415A1 - End piece for a busbar in a busbar system - Google Patents

Abstract

The bus bar has a number of uninsulated conducting wires in parallel grooves in an insulation carrier. The end piece (20) can be fitted onto the bus bar in the longitudinal direction for attachment to the bus bar and has an adjustment arrangement that converts the fitting motion into a displacement motion for at least one of two adjacent conducting wires so that the end regions of the wires are bent out of the groove in the insulation carrier.

Description

Translated fromGerman

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Endstück für eine Stromschiene einesStromschienensystems, in die an beliebiger Stelle Verbraucher, wie beispielsweiseLeuchten, Strahler und dgl. einsetzbar sind.The present invention relates to an end piece for a busbar of aBusbar system, in which consumer at any point, such asLights, spotlights and the like. Can be used.

Stromschienensysteme dieser Art finden häufig zu Beleuchtungszwecken Verwendung,da sie vielseitig einsetzbar sind und eine individuelle und flexible Anordnung derLeuchten ermöglichen. Ein solches aus der DE 100 25 647 A1 bekanntesStromschienensystem soll zunächst anhand von Fig. 6 erläutert werden.Busbar systems of this type are often used for lighting purposes,because they are versatile and an individual and flexible arrangement ofAllow lights. Such known from DE 100 25 647 A1Busbar system will first be explained with reference to FIG. 6.

Das bekannte Stromschienensystem besteht zunächst aus einem aus Metall bzw. Blechgebildeten U-förmigen, länglichen Trägerelement 1, das nachfolgend als Stromschienebezeichnet wird, welches mit seinem Mittelschenkel 2 durch nicht dargestellteBefestigungsmittel an einem Träger, beispielsweise einer Raumdecke oder einerRaumwand befestigbar ist. Die Abdeckung der nach unten offenen Stromschiene 1erfolgt durch eine mit dieser verrastbaren Abdeckschiene 4.The known busbar system initially consists of a metal or sheet metalformed U-shaped,elongate support member 1, hereinafter referred to as a busbaris designated, which with itscenter leg 2 by not shownAttachment to a support, such as a ceiling or aRoom wall is fastened. The cover of the downwardly open busbar. 1done by a latchable with this cover rail. 4

Für die Stromversorgung bzw. Übermittlung von Steuerinformationen bzw.Steuerbefehlen für die Leuchten sind mehrere Leiterdrähte 6₁ bis 6₅ und 7₁ bis 7₆vorgesehen, die an den Innenseiten der beiden Seitenwände 3a und 3b in Längsrichtungder Stromschiene 1 verlaufen. Die Halterung der Leiterdrähte 6₁ bis 6₅ und 7₁ bis 7₆erfolgt mit Hilfe von in die Seitenbereiche der Stromschiene 1 eingelegtenIsolierstoffträgern 8. Die über Verbindungsstege 10 verbundenen Isolierstoffträger 8weisen jeweils entsprechende Nuten 9 auf, in welche die nicht-isolierten Leiterdrähte 6₁bis 6₅ und 7₁ bis 7₆ des Stromschienensystems eingelegt werden. Die Form der Nuten 9ist dabei derart gewählt, dass ein Berührungsschutz gewährleistet wird. Dies bedeutet,dass die Nuten 9 derart bemessen sind, dass ein versehentliches Berühren derLeiterdrähte 6₁ bis 6₅ und 7₁ bis 7₆ ausgeschlossen ist. Die Leiterdrähte 6₁ bis 6₅ und 7₁bis 7₆ werden lediglich von einem in die Stromschiene 1 einzuführenden Drehabgriffkontaktiert, der in die jeweiligen Nuten 9 der Isolierstoffträger 8 einzuführendeKontakte aufweist und über diese die Leuchte mit Strom und Steuerinformationenversorgt. Das gesamte Stromschienensystem setzt sich dann aus einer Vielzahl solchereinzelnen Stromschienen zusammen.For the power supply or transmission of control information or control commands for the lights a plurality of conductor wires 6₁ to 6₅ and 7₁ to 7_{6 are} provided, which extend on the inner sides of the two side walls_{3 a} and₃ b in the longitudinal direction of thebus bar 1. The holder of the conductor wires 6₁ to 6₅ and 7₁ to 7₆ takes place with the help of inserted into the side regions of thebusbar 1Isolierstoffträgern 8. The connected via connectingwebs 10Isolierstoffträger 8 each havecorresponding grooves 9, in which the non-insulated conductor wires 6₁ to 6₅ and 7₁ to 7_{6 of} the busbar system are inserted. The shape of thegrooves 9 is chosen such that a contact protection is ensured. This means that thegrooves 9 are dimensioned such that an inadvertent contact of the conductor wires 6₁ to 6₅ and 7₁ to 7_{6 is} excluded. The conductor wires 6₁ to 6₅ and 7₁ to 7₆ are contacted only by a to be introduced into the busbar 1 Drehabgriff, 8 in therespective grooves 9 of the Isolierstoffträger introduced contacts and supplies the lamp with power and control information about this. The entire busbar system is then composed of a plurality of such individual busbars.

Bei dem aus der DE 100 25 647 A1 bekannten Stromschienensystem werden mehrereIsolierstoffträger 8 zu einem sog. Stromleitprofil für die Halterung der Leiterdrähte 6₁bis 6₅ und 7₁ bis 7₆ zusammengefügt. Durch dieses modulare Zusammenfügen und einespezielle Ausgestaltung der Endbereiche der Isolierstoffträger 8 werden in Abständen von ca. 30cm bis 40cm Ausgleichsstellen gebildet, die eine "Wärmeatmung" desStromleitprofils ermöglichen. Dies ist deshalb von Bedeutung, da sich die ausKunststoff bestehenden Isolierstoffträger 8 bei Wärme wesentlich stärker als die darineingebetteten Leiterdrähte 6₁ bis 6₅ und 7₁ bis 7₆ ausdehnen oder bei Kälte sichentsprechend stärker zusammenziehen. Durch das modulare Zusammenfügen derIsolierstoffträger 8 wird gewährleistet, dass auch bei einem Zusammenziehen bzw.Ausdehnen der Kunststoffteile durchgehende Nuten zur Aufnahme der Leiterdrähte 6₁bis 6₅ und 7₁ bis 7₆ gebildet werden und dementsprechend zu jedem Zeitpunkt einausreichender Berührungsschutz gegeben ist. Somit wird letztendlich ermöglicht, dassdie Leuchten an einer beliebigen Stelle in die Stromschiene 1 eingesetzt werden können.Die angesprochene spezielle Ausgestaltung der Endbereiche der Isolierstoffträger 8 kannder DE 100 25 647 A1 entnommen werden.In the conductor rail system known from DE 100 25 647 A1, a plurality of insulatingmaterial carriers 8 are combined to form a so-called current-conducting profile for holding the conductor wires 6₁ to 6₅ and 7₁ to 7₆ . Due to this modular assembly and a special configuration of the end regions of theinsulating material carrier 8 equalization points are formed at intervals of about 30cm to 40cm, which allow a "thermal ventilation" of the Stromleitprofils. This is important because the existing plasticinsulating material 8 in heat much more than the embedded therein conductor wires 6₁ to 6₅ and 7₁ to 7₆ expand or contract in the cold accordingly. Due to the modular joining of theIsolierstoffträger 8 ensures that even with a contraction or expansion of the plastic parts through grooves for receiving the conductor wires 6₁ to 6₅ and 7₁ to 7_{6 are} formed and accordingly at any time a sufficient contact protection is given. Thus, it is ultimately possible that the lights can be used anywhere in thebusbar 1. The mentioned special embodiment of the end regions of theinsulating material carrier 8 can be taken from DE 100 25 647 A1.

Üblicherweise werden Stromschienen der beschriebenen Art in vorgegebenen Längenvon beispielsweise 2 m, 2,50 m usw. vertrieben. Dabei sind an den beiden Enden derStromschienen spezielle Halterungsmittel vorgesehen, welche die aus Kunststoffbestehenden Isolierstoffträger für die Leiterdrähte an den Enden der Stromschienefixieren. Bei dem oben beschriebenen System erfolgt dies beispielsweise durch einenach innen gerichtete Ausbiegung der Stromschiene. Diese speziellen Halterungsmittelgewährleisten, dass sich die aus Kunststoff bestehenden Isolierstoffträger nur zuminneren Bereich der Stromschiene hin ausdehnen bzw. von diesem mittleren Bereich auszurückziehen können.Usually busbars of the type described in predetermined lengthsFor example, 2 m, 2.50 m, etc. distributed. Here are the two ends of theBusbars provided special mounting means, which are made of plasticexisting Isolierstoffträger for the conductor wires at the ends of the busbarfix. In the system described above, this is done for example by aInward deflection of the busbar. These special retaining meansensure that the existing plastic insulating material carrier only forextend inner region of the busbar out or from this central areacan withdraw.

Oftmals besteht das Bedürfnis, eine Stromschiene abzusägen um auf diese Weise eineSchiene individueller Länge zu erhalten. Dies kann beispielsweise bei den am Ende desSystems angeordneten Stromschienen der Fall sein, da diese speziell an die räumlichenGegebenheiten angepasst werden müssen. Bei einem Absägen oder Ablängen derStromschiene kann allerdings der Fall eintreten, dass der Endbereich der Stromschienemit den Halterungsmitteln für die Isolierstoffträger entfernt wird. Dies hat dann zurFolge, dass sich die in der Stromschiene befindlichen Isolierstoffträger nun nicht nurnach innen sondern auch über das Ende der Stromschiene hinweg ausdehnen oder sichzum inneren Bereich der Stromschiene hin zurückziehen können. Gefährlich ist dabeiinsbesondere das Zurückziehen der Isolierstoffträger, weil in diesem Fall dieDrahtenden der nicht-isolierten Leiterdrähte hervorstehen. Für diese Leiterdrähte sindbestimmte Mindestluft- und Kriechstrecken vorgeschrieben, welche lediglich dannerfüllt sind, wenn sich die Leiterdrähte innerhalb der Nuten der Isolierstoffträgerbefinden. Wenn hingegen die Leiterdrähte blank hervorstehen, sind dieSchutzbestimmungen nicht mehr erfüllt und es besteht die Gefahr einer unbeabsichtigtenBerührung der Drähte. Grundsätzlich kann dieser Fall immer dann auftreten, wenn an den Endbereichen einer Stromschiene keine Verankerungen für die Isolierstoffträger fürdie Leiterdrähte vorhanden sind.Often there is a need to saw off a busbar in order in this wayTo get rail of individual length. This can be the case at the end ofSystem arranged busbars be the case, since these are specific to the spatialCircumstances must be adjusted. When sawing or cutting to lengthBusbar, however, may be the case that the end of the busbaris removed with the support means for the Isolierstoffträger. This then has toAs a consequence, the insulating material carriers in the busbar are not only nowextend inwards but also beyond the end of the busbar or yourselfcan withdraw to the inner region of the busbar. Dangerous is therein particular, the retraction of the Isolierstoffträger, because in this case theProtruding wire ends of the non-insulated conductor wires. For these conductor wires arecertain minimum clearances and creepage distances prescribed, which only thenare met when the conductor wires within the grooves of the insulating materialare located. If, however, the conductor wires projecting blank, theProtective provisions are no longer met and there is a risk of unintentionalTouching the wires. Basically, this case can occur wheneverthe end portions of a busbar no anchorages for the Isolierstoffträger forthe conductor wires are present.

Der vorliegenden Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, eine Lösunganzugeben, bei der trotz eines Nichtvorhandenseins von Verankerungen für dieIsolierstoffträger am Ende einer Stromschiene die Vorschriften betreffend der Luft- undKriechstromstrecken erfüllt sind.The present invention is accordingly based on the object, a solutiondespite the absence of anchorages for theIsolierstoffträger at the end of a busbar regulations regarding the air andLeakage paths are met.

Diese Aufgabe wird durch ein Endstück für eine Stromschiene, welches die Merkmaledes Anspruchs 1 aufweist, gelöst. Das erfindungsgemäße Endstück ist zunächst zurBefestigung an der Stromschiene in deren Längsrichtung auf diese aufschiebbar undweist ferner Verstellmittel auf, welche die Aufschiebbewegung in eineVerstellbewegung für mindestens einen von zwei nebeneinander verlaufendenLeiterdrähten umsetzt, derart, dass der Endbereich dieses Leiterdrahtes aus seiner Nutin dem Isolierstoffträger herausgebogen wird. Beim Aufschieben des Endstücks auf dieStromschiene wird somit zumindest ein Leiterdraht gegenüber den anderenLeiterdrähten versetzt, so aufgrund diese Positionsveränderung die erforderlichen LuftundKriechstromstrecken eingehalten werden.This object is achieved by an end piece for a bus bar, which featuresofclaim 1, solved. The tail according to the invention is first forAttachment to the busbar in the longitudinal direction of these pushed andfurther comprises adjusting means which the Aufschiebbewegung in aAdjusting movement for at least one of two juxtaposedConductor wires implemented, such that the end portion of this conductor wire from its grooveis bent out in the Isolierstoffträger. When pushing the tail on theBusbar is thus at least one conductor wire over the otherLead wires offset, so due to this change in position, the required air andCreepage distances are met.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further developments of the invention are the subject of the dependent claims.

So wird eine besonders gut Schutzwirkung dann erreicht, wenn das Endstück seinerseitseine von Isoliermaterial umschlossene Aufnahmekammer aufweist, in die das Ende desausgebogenen Leiterdrahts eingeführt wird. Das Drahtende wird dann von seinerursprünglichen Nut in dem Isolierstoffträger in einen neuen und gegenüber derUmgebung isolierten Bereich versetzt. Die Verstellmittel können beispielsweise einenDorn umfassen, der an seinem vorderen Ende eine Anlaufschräge aufweist und beimAufschieben des Endstücks auf die Stromschiene in die dem auszubiegenden Leiterdrahtzugeordnete Nut des Isolierstoffträgers eingreift. Dieser Dorn verhindert auch, dass dasDrahtende die Aufnahmekammer des Endstücks wieder verlässt. Ferner können dieVerstellmittel auch einen von dem vorderen Ende der Aufnahmekammer vorstehendenBodenbereich umfassen, durch den das auszubiegende Drahtende beim Aufschieben desEndstücks auf die Stromschiene automatisch in die Aufnahmekammer eingeführt wird.So a particularly good protective effect is achieved when the tail in turna receiving chamber enclosed by insulating material into which the end of thecurved conductor wire is introduced. The wire end is then from hisoriginal groove in the insulating material in a new and opposite theEnvironment isolated area offset. The adjustment can, for example, aInclude thorn, which has a run-on slope at its front end and theSlide the end piece onto the busbar into the conductor wire to be bentassociated groove of the insulating carrier engages. This spike also prevents thatWire end leaves the receiving chamber of the tail again. Furthermore, theAdjusting means also a projecting from the front end of the receiving chamberFloor area include, through which the auszubiegende wire end when sliding theEnd piece on the busbar is automatically inserted into the receiving chamber.

Eine besonders gute Schutzwirkung wird dann erreicht, wenn die Leiterdrähte nebendem ausgebogenen Leiterdraht in ihren ursprünglich vorgesehenen Nuten desIsolierstoffträgers verbleiben. Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßenEndstücks besteht dementsprechend darin, dass das dieses ferner Rückhaltemittelaufweist, welche die Endbereiche der neben dem herauszubiegenden Leiterdraht angeordneten Leiterdrähte in den dafür vorgesehenen Nuten des Isolierstoffträgershalten. Bei diesen Rückhaltemitteln kann es sich beispielsweise um kammartige Rippenhandeln, welche an ihren vorderen Enden Anlaufschrägen aufweisen und beimAufschieben des Endstücks auf die Stromschiene in die den jeweiligen Leiterdrähtenzugeordnete Nuten des Isolierstoffträgers eingreifen. Es besteht nun die Möglichkeit,jeden zweiten Leiterdraht in eine an dem Endstück vorgesehene Aufnahmekammereinzuführen, so dass die Leiterdrähte des Stromschienensystems abwechselnd in demursprünglichen Isolierstoffträger der Stromschiene und dem Endstück gehalten werden.Oftmals ist es allerdings zur Erfüllung der oben genannten Vorschriften ausreichend,lediglich diejenigen Leiterdrähte in an dem Endstück vorgesehene Aufnahmekammerneinzuführen, an denen eine besonders hohe Spannung anliegt. Handelt es sich bei derStromschiene um ein System, bei dem die Leiterdrähte an den beiden Seiten einer U-förmigenStromschiene verlaufen, so sind die Verstell- und Rückhaltemittelvorzugsweise an den Seitenwänden eines an dem Endstück vorgesehenen Profilkörpersaus einem isolierenden Material angeordnet, der beim Zusammenfügen derStromschiene mit dem Endstück in den Endbereich der Stromschiene eingeschobenwird.A particularly good protective effect is achieved when the conductor wires nextthe bent conductor wire in its originally provided grooves of theIsolierstoffträgers remain. An advantageous development of the inventionAccordingly, the tail is that it also has retention meanshaving the end portions of the conductor wire to be bent out next toarranged conductor wires in the designated grooves of Isolierstoffträgershold. These restraint means may be, for example, comb-like ribsact, which have run-on slopes at their front ends and theSliding the tail on the busbar in the respective conductor wiresengage associated grooves of Isolierstoffträgers. It is now possibleevery other conductor wire into a receiving chamber provided on the end pieceso that the conductor wires of the busbar system alternately in theoriginal Isolierstoffträger the busbar and the tail are kept.Often, however, it is sufficient to meet the above requirements,only those conductor wires provided in the end piece receiving chambersintroduce at which a particularly high voltage is applied. Is it the case ofBusbar around a system where the conductor wires on the two sides of a U-shapedBusbar run, so are the adjustment and retention meanspreferably on the side walls of a profile body provided on the end piecearranged of an insulating material, which when assembling theBusbar inserted with the tail in the end of the busbarbecomes.

Eine andere vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Endstücks besteht darin,dass dieses an seinem in die Stromschiene einzuführenden Ende Fixierungsmittelaufweist, welche eine Verankerung der in der Stromschiene angeordnetenIsolierstoffträger bewirken. Bei diesen Fixierungsmitteln kann es sich insbesondere umein V-förmiges, federnd ausbiegbares Blechteil handeln, das an seinen seitlichen Endenkrallenartige Vorsprünge aufweist. Dieses Blechteil kann an einer vorstehendenMetallzunge mittels einer Schraube derart befestigt sein, dass das Blechteil durch einAnziehen des Schraube gespreizt wird. Die Vorsprünge verkrallen sich dann in die ausKunststoff bestehenden Isolierstoffträger, wodurch diese seitlich fixiert werden.Another advantageous development of the end piece according to the invention isthat this at its inserted into the busbar end fixing meanshaving an anchoring arranged in the busbarCause Isolierstoffträger. These fixatives may in particularact a V-shaped, elastically ausbiegbares sheet metal part, at its lateral endshaving claw-like projections. This sheet metal part can be attached to a protrudingMetal tongue by means of a screw be fastened such that the sheet metal part by aTighten the screw is spread. The projections then dig into the outPlastic existing Isolierstoffträger, whereby these are fixed laterally.

An der Rückseite des Endstücks kann ferner eine Abschlußkappe vorgesehen sein,welche eine Öffnung zum Einführen von Kabeln in die Stromschiene aufweist.Insbesondere kann die Öffnung durch einen an der Oberseite der Abschlußkappeangeordneten U-förmigen Kragen gebildet werden, der in eine entsprechendeAusnehmung an dem Endstück eingreift. Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, derStromschiene externe Kabel zuzuführen, welche entweder zur Stromversorgung oderzum Übertragen von Steuerbefehlen bzw. Steuerinformationen von einer zentralenSteuereinheit verwendet werden.At the back of the tail may also be provided a cap,which has an opening for introducing cables into the busbar.In particular, the opening may be through one at the top of the end caparranged U-shaped collar formed in a correspondingRecess engages the end piece. This gives the possibility of theBusbar to supply external cables, either for power supply orfor transmitting control commands or control information from a centralControl unit can be used.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert werden. Eszeigen:

Fig. 1 bis 3

verschiedene Ansichten des erfindungsgemäßen Endstücks;

Fig. 4

das mit zusätzliche Fixierungsmitteln versehene Endstück;

Fig. 5

das auf das Ende einer Stromschiene aufgesetzte Endstück;

Fig. 6

einen Schnitt I-I durch Fig. 5 im Bereich vor dem Endstück; und

Fig. 7

einen Schnitt II-II durch Fig. 5 im Bereich des erfindungsgemäßenEndstücks.

The invention will be explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 to 3

different views of the end piece according to the invention;

Fig. 4

the provided with additional fixing means tail;

Fig. 5

the attached to the end of a busbar tail;

Fig. 6

a section II through Figure 5 in the region in front of the tail. and

Fig. 7

a section II-II through Fig. 5 in the region of the end piece according to the invention.

Das in den Fig. 1-3 dargestellte erfindungsgemäße Endstück 20 weist zunächst einU-förmiges Gehäuse 21 auf, dessen Kontur der Stromschiene, auf die das Endstück 20aufzusetzen ist, entspricht. Am vorderen Ende des Gehäuses 21 befindet sich ein etwaserweiterter Aufnahmebereich 22, der auf die Außenwände der Stromschieneaufgeschoben wird und diese aufnimmt. An der Oberseite des Gehäuses 21 befindet sicheine zur Rückseite hin offene U-förmige Ausnehmung 23, welche - wie später erläutertwird - das Einführen von externen Kabeln in die Stromschiene ermöglicht.Theend piece 20 according to the invention shown in FIGS. 1-3 initially has oneU-shaped housing 21, the contour of the busbar on which the end piece 20this to be set up, corresponds. At the front end of thehousing 21 is a somethingextended receivingarea 22, which extends to the outer walls of the busbaris postponed and receives this. At the top of thehousing 21 is locatedan open towards the rearU-shaped recess 23, which - as explained laterallows - the insertion of external cables into the busbar.

Zur Vorderseite hin erstreckt sich ein aus einem isolierenden Material bestehenderProfilkörper 24, der beim Aufsetzen des Endstücks 20 auf die Stromschiene in denInnenraum der Stromschiene eingeführt wird. An den beiden Seitenwänden 25 und 26des Profilkörpers 24 sind kammartige Rippen 31 und 33 bis 35 sowieAufnahmekammern 32 vorgesehen, welche das erfindungsgemäße Ummantelnbestimmter Leiterdrähte des Stromschienensystems beim Aufschieben des Endstücks 21bzw. das Rückhalten der weiteren Leiterdrähte bewirken. Sowohl die Seitenwände 25und 26 selbst als auch die Rippen 31 und 33 bis 35 sind an ihrem vorderen Ende leichtabgeschrägt, um das Einführen des Profilkörpers 24 in die Stromschiene zu erleichtern.Towards the front, an existing of an insulating material extendsProfile body 24, the 20 when placing the tail on the busbar in theInterior of the busbar is introduced. On the twoside walls 25 and 26of theprofile body 24 are comb-like ribs 31 and 33 to 35 as wellReceivingchambers 32 are provided which the sheathing according to the inventioncertain conductor wires of the busbar system when pushing the end piece 21stor cause the retention of the other conductor wires. Both theside walls 25and 26 itself as well as theribs 31 and 33 to 35 are light at its front endbevelled to facilitate the insertion of theprofile body 24 in the busbar.

Die Aufnahmekammer 32 weist an ihrem vorderen Ende einen vorstehendenBodenbereich 36 auf, der das Einführen des auszubiegenden Leiterdrahtes in dieAufnahmekammer 32 erleichtert. Auch die Seitenwände dieses schaufelartigausgebildeten Bodenbereichs 36 sind abgeschrägt. Im hinteren Bereich des Profilkörpers24 ist der Aufnahmekammer 32 ein Dorn 37 zugeordnet, der ebenfalls eineAnlaufschräge aufweist. Wie später erläutert wird, taucht dieser Dorn 37 beimAufsetzen des Endstücks 20 auf die Stromschiene in die entsprechende Nut desIsolierstoffträgers ein und bewirkt dadurch das gewünschte Ausbiegen diesesLeiterdrahts und Einführen in die Aufnahmekammer 32. Der Dorn 37 und dervorstehende Bodenbereich 36 bilden somit die Verstellmittel für das erfindungsgemäßeAusbiegen des Leiterdrahts. Zusätzlich verhindert der Dorn 37 auch, dass der in dieAufnahmekammer 32 eingeführte Leiterdraht später unbeabsichtigt aus dieser wiederheraustritt.The receivingchamber 32 has at its front end a protrudingFloor portion 36, which is the insertion of the conductor wire to be bent in theReceivingchamber 32 facilitates. Also, the side walls of this scoop-liketrainedbottom portion 36 are chamfered. In the rear area of theprofile body24, the receivingchamber 32 associated with amandrel 37, which also has aHas a run-up slope. As will be explained later, thismandrel 37 appears atPlacing theend piece 20 on the busbar in the corresponding groove of theIsolierstoffträgers and thereby causes the desired bending thisConductor wire and insertion into the receivingchamber 32. Themandrel 37 and theThe protrudingbottom region 36 thus form the adjusting means for the inventionBending out the conductor wire. In addition, themandrel 37 also prevents that in theRecording chamber 32 inserted conductor wire later unintentionally from this againemerges.

Am vorderen Ende des Profilkörpers 24 befinden sich ferner Stifte 29 und 30, derenFunktion später erläutert wird. Die Oberseite 27 des Profilkörpers 24 weist an einerSeite eine leichte Erhöhung 28 auf. Diese Erhöhung 28 gewährleistet einenVerdrehschutz, der ein seitenverkehrtes Einführen des Profilköpers 24 in dieStromschiene verhindert. Die Funktionsweise dieses Verdrehschutzes wird späterausführlicher erläutert.At the front end of theprofile body 24 are also pins 29 and 30, whoseFunction will be explained later. The top 27 of theprofile body 24 has at onePage aslight increase 28 on. Thisincrease 28 ensures aProtection against twisting, which is a reversed insertion of theProfilköpers 24 in theBusbar prevented. The functionality of this anti-rotation will be laterexplained in more detail.

In Fig. 4 weist das erfindungsgemäße Endstück 20 zusätzliche Fixierungsmittel auf, dieeine Verankerung der Isolierstoffträger im Endbereich der Stromschiene bewirken.Diese Fixierungsmittel bestehen im wesentlichen aus einem V-förmigen Blechteil 53,das an seinen beiden Enden krallenartige Vorsprünge 54 aufweist. Der Mittelschenkeldes Blechteils 53 ist über eine Schraube 52 an einer nach unten vorstehendenVorwölbung 51 einer Metallzunge 50 befestigt und zwischen den von dem Profilkörper24 hervorstehenden Stiften 29 und 30 angeordnet. Die Metallzunge 50 ist an derOberseite des Gehäuses 21 des Endstücks 20 befestigt und erstreckt sich in Richtung desProfilkörpers 24. Die Metallzunge 50 wird beim Aufschieben des Endstücks 20ebenfalls in die Stromschiene eingeführt und verbessert dabei die Verbindung zwischender Stromschiene und dem Endstück 20. Am vorderen Endbereich der Metallzunge 50befinden sich Markierungen in Form von Einkerbungen 55, deren Funktion spätererläutert wird.In Fig. 4, theend piece 20 according to the invention has additional fixing means whichcause anchoring of the insulating material in the end region of the busbar.These fixing means consist essentially of a V-shapedsheet metal part 53,having claw-like projections 54 at its two ends. The middle thighthesheet metal part 53 is connected via a screw 52 at a downwardly projectingProtrusion 51 ametal tongue 50 attached and between theprofile body24 protrudingpins 29 and 30 are arranged. Themetal tongue 50 is at theAttached to the top of thehousing 21 of theend piece 20 and extends in the direction ofProfile body 24. Themetal tongue 50 is 20 when pushing the end piecealso inserted in the busbar, thereby improving the connection betweenthe bus bar and theend piece 20. At the front end portion of the metal tongue 50ththere are marks in the form of notches 55, whose function lateris explained.

Eine Fixierung der Isolierstoffträger der Stromschiene durch die Vorsprünge 54 desBlechteils 53 wird hergestellt, indem die Schraube 52 nach dem Aufsetzen desEndstücks 20 auf die Stromschiene angezogen wird. Durch das Anziehen der Schraube52 wird der Schraubdruck in Zusammenwirkung mit den Stiften 29 und 30 auf dasBlechteil 53 erhöht, so dass sich dieses spreizt und sich die Vorsprünge 54 in die an denSeitenwänden der Stromschiene befindlichen und aus Kunststoff bestehendenIsolierstoffträger verkrallen. Durch dieses Verkrallen wird eine Verbindung zwischendem Endstück 20 und den Isolierstoffträgern erzielt, so dass ein wärmebedingtesverschieben der Isolierstoffträger weitestgehend vermieden wird.A fixation of the insulating material of the busbar by theprojections 54 of theSheet metal part 53 is made by the screw 52 after placing theEnd piece 20 is tightened on the power rail. By tightening the screw52, the screw pressure in cooperation with thepins 29 and 30 on theSheet metal part 53 increases, so that this spreads and theprojections 54 in the on theSidewalls of the busbar located and made of plasticClamp insulating material carrier. This clawing becomes a connection betweenachieved theend piece 20 and the insulating material, so that a heat-relatedmove the insulating material is largely avoided.

Fig. 5 zeigt das Endstück 20 im aufgesetzten Zustand auf die Stromschiene 1. DenAbschluss des Endstücks 20 bildet eine Abschlußkappe 56, die an ihrem oberen Bereicheinen U-förmigen Kragen 57 aufweist. Dieser Kragen 57 greift in die zuvorbeschriebene U-förmige Ausnehmung 23 ein und bildet eine Öffnung im Endbereich desEndstücks 20. Durch diese Öffnung können externe Leitungen in das Ende derStromschiene 1 eingeführt werden.Fig. 5 shows theend piece 20 in the mounted state on thebusbar 1. DenTermination of theend piece 20 forms aclosure cap 56 which is at its upper portionaU-shaped collar 57 has. Thiscollar 57 engages in the previouslydescribedU-shaped recess 23 and forms an opening in the end of theEnd piece 20. Through this opening, external lines in the end ofBusbar 1 are introduced.

Anhand der Fig. 6 und 7 soll nunmehr die Funktionsweise des erfindungsgemäßenEndstücks erläutert werden. Die bereits eingangs erläuterte Fig. 6 stellt den Verlauf derLeiterdrähte 6₁ bis 6₅ und 7₁ bis 7₆ in den Isolierstoffträgern 8 der Stromschiene 1 dar.Dies entspricht der Anordnung in einem Bereich vor dem erfindungsgemäßen Endstück,also dem Schnitt I-I in Fig. 5.The mode of operation of the end piece according to the invention will now be explained with reference to FIGS. 6 and 7. 6 already illustrates the course of the conductor wires 6₁ to 6₅ and 7₁ to 7₆ in theIsolierstoffträgern 8 of thebusbar 1. This corresponds to the arrangement in an area in front of the end piece according to the invention, ie the section II in FIG 5.

Fig. 7 hingegen zeigt den Schnitt II-II von Fig. 5 bzw. Verlauf der Leiterdrähte 6₁ bis6₅ und 7₁ bis 7₆ im Bereich des Endstücks selbst. Wie der Darstellung entnommenwerden kann, verbleibt ein Großteil der Leiterdrähte 6₁ bis 6₅ und 7₁ bis 7₆ in den dafürvorgesehenen Nuten 9 des Isolierstoffträgers 8. Diese in ihren ursprünglichen Nuten 9verbleibenden Leiterdrähte 6₁, 6₃ bis 6₅, 7₁ und 7₃ bis 7₆ werden durch die kammartigenRippen 31, 33 bis 35, 41 und 43 bis 46 in ihre entsprechenden Nuten 9 gedrückt. Diekammartigen Rippen 31, 33 bis 35, 41 und 43 bis 46 verhindern somit einunbeabsichtigtes Heraustreten dieser Leiterdrähte 6₁, 6₃ bis 6₅, 7₁ und 7₃ bis 7₆ undstellen die Rückhaltemittel dar.FIG. 7, on the other hand, shows the section II-II of FIG. 5 or the course of the conductor wires 6₁ to 6₅ and 7₁ to 7₆ in the region of the end piece itself. As can be seen, a large part of the conductor wires 6₁ remains to 6₅ and 7₁ to 7₆ in the designatedgrooves 9 ofIsolierstoffträgers 8. These remaining in theiroriginal grooves 9 conductor wires 6₁ , 6₃ to 6₅ , 7₁ and 7₃ to 7₆ by the comb-like ribs 31st , 33 to 35, 41 and 43 to 46 are pressed into theirrespective grooves 9. The comb-like ribs 31, 33 to 35, 41 and 43 to 46 thus prevent inadvertent emergence of these conductor wires 6₁ , 6₃ to 6₅ , 7₁ and 7₃ to 7₆ and represent the retaining means.

Die von der Oberseite her gesehen jeweils zweiten Leiterdrähte 6₃ und 7₂ weisenhingegen im dargestellten Beispiel eine besonders hohe Spannung auf und wurdendeshalb während des Aufschiebens des Endstücks durch die Verstellmittel in die dafürvorgesehenen Aufnahmekammern 32 und 42 an den Seitenwänden 25 und 26 desProfilkörpers 24 versetzt. Diese beiden Leiterdrähte 6₂ und 7₂ werden somit gesondertummantelt und zusätzlich geschützt. Insbesondere werden dadurch auch dievorgeschriebenen Luft- und Kriechstrecken eingehalten. Ein Wiederaustreten derLeiterdrähte 6₂ und 7₂ aus den Aufnahmekammern 32 und 42 des Profilkörpers 24 wirdzusätzlich durch die den Aufnahmekammern 32 und 42 zugeordnete Dorne 37 und 47verhindert, welche in die ursprüngliche vorgesehenen Nuten 9 des Isolierstoffträgers 8eingreifen. Diese beiden Leiterdrähte 6₂ und 7₂ sind somit umfassend gegen eineunbeabsichtigte Berührung geschützt.The seen from the top of each second conductor wires 6₃ and 7₂ , however, have in the example shown a particularly high voltage and were therefore during the pushing of the tail by the adjustment in the space provided receivingchambers 32 and 42 on theside walls 25 and 26 of theProfile body 24 offset. These two conductor wires 6₂ and 7₂ are thus covered separately and additionally protected. In particular, this also complies with the prescribed clearances and creepage distances. A re-emergence of the conductor wires 6₂ and 7₂ from the receivingchambers 32 and 42 of theprofile body 24 is additionally prevented by the receivingchambers 32 and 42 associatedmandrels 37 and 47, which engage in the original intendedgrooves 9 of the insulating 8. These two conductor wires 6₂ and 7₂ are thus fully protected against accidental contact.

Fig. 7 kann auch der zuvor erwähnte Verdrehschutz entnommen werden. Dieser wirdeinerseits durch die an der Oberseite 27 des Profilkörpers 24 befindliche Erhöhung 28sowie durch einen von dem Verbindungssteg 10 des Isolierstoffträgers 8 nach untenragenden Vertikalsteg 12 sowie eine seitlich nach innen ragende Leiste 11 gewährleistet.Durch die Leiste 11 und den Vertikalsteg 12 wird ein Freiraum 13 begrenzt, der zurDurchführung von zusätzlichen Kabeln, die über die Öffnung in dem Endstückzugeführt werden können, genutzt werden kann. Gleichzeitig ist die Anordnung derLeiste 11 und der Erhöhung 28 des Profilkörpers 24 derart gewählt, dass das Aufsetzendes Endstücks auf die Stromschiene 1 nur in einer bestimmten Orientierung möglich ist.Durch diesen Verdrehschutz ist sichergestellt, dass die an dem Profilkörper 24 vorgesehenen Rippen 31, 33 bis 35, 41 und 43 bis 46 und Aufnahmekammern 32, 42 ineine den Nuten des Isolierstoffträgers 8 entsprechende Position gelangen.Fig. 7 can also be taken from the aforementioned anti-rotation. This one willon the one hand by the located on theupper side 27 of theprofile body 24 increase 28thand by one of the connectingweb 10 of the insulatingsubstrate 8 downprotrudingvertical web 12 and a laterally inwardly projecting bar 11 guaranteed.Through the bar 11 and thevertical web 12, afree space 13 is limited to theCarrying extra cables over the opening in the tailcan be supplied, can be used. At the same time, the arrangement ofStrip 11 and theincrease 28 of theprofile body 24 selected such that the placementof the tail on thebusbar 1 only in a particular orientation is possible.By this anti-rotation is ensured that the on the profile body 24thprovidedribs 31, 33 to 35, 41 and 43 to 46 and receivingchambers 32, 42 ina position corresponding to the grooves of theIsolierstoffträgers 8 arrive.

Das Aufsetzen des erfindungsgemäßen Endstücks auf die Stromschiene erfolgt dannfolgendermaßen. Nach einem Absägen der Stromschiene müssen zunächst die in dieAufnahmekammern 32, 42 des Profilkörpers 24 einzuführenden Leiterdrähte aus ihrenNuten des Isolierstoffträgers 8 manuell leicht ausgebogen werden. Für dieIdentifizierung dieser auszubiegenden Leiterdrähte können die an der Metallzunge 50vorgesehenen Markierungen 55 verwendet werden. Wird nämlich die Metallzunge 50senkrecht von der Unterseite her in die Stromschiene 1 eingeführt, bis sie an die Leiste11 stößt, so zeigen die Markierungen 55 die auszubiegenden Leiterdrähte an. DieMetallzunge 50 bildet somit gleichzeitig eine Lehre zum Anzeigen der auszubiegendenLeiterdrähte. Vorzugsweise sollten diese Leiterdrähte soweit ausgebogen werden, dasssie in die als Kerben ausgebildeten Markierungen 55 eingreifen.The placement of the end piece according to the invention on the power rail then takes placefollows. After a sawing the busbar must first in theReceivingchambers 32, 42 of theprofile body 24 to be inserted conductor wires from theirGrooves ofIsolierstoffträgers 8 are manually bent slightly. For theIdentification of these lead wires to be bent may be on themetal tab 50provided markings 55 are used. Namely, themetal tongue 50vertically inserted from the bottom into thebusbar 1 until it reaches the bar11, the markers 55 indicate the conductor wires to be bent. TheMetal tongue 50 thus simultaneously forms a gauge for displaying the auszubiegendenConductor wires. Preferably, these conductor wires should be bent out so far thatthey engage in the notches formed as notches 55.

Nach dem Ausbiegen der Leiterdrähte kann das erfindungsgemäße Endstück auf dasEnde der Stromschiene 1 aufgeschoben werden. Die auszubiegenden Leiterdrähtewerden dann über die vorstehenden Bodenbereiche 36 und mit Hilfe der Dorne 37 und47 in die entsprechenden Aufnahmekammern 32 und 42 des Profilkörpers 24eingeführt. Die kammartigen Rippen 31, 33 bis 35, 41 und 43 bis 46 werden hingegenüber ihre Anlaufschrägen in die entsprechenden Nuten des Isolierstoffträgers eingeführt,bis schließlich die in Fig. 7 dargestellte Anordnung der Leiterdrähte erreicht wird.Anschließend wird die Schraube 52 zum Verkrallen des Blechteils 53 mit denIsolierstoffträgern angezogen und die Isolierstoffträger 8 dementsprechend zusätzlichgesichert.After bending out of the conductor wires, the end piece according to the invention can be applied to theEnd of thebusbar 1 are pushed. The conductor wires to be bentare then on the protrudingbottom portions 36 and by means of themandrels 37 and47 in the corresponding receivingchambers 32 and 42 of the profile body 24thintroduced. The comb-like ribs 31, 33 to 35, 41 and 43 to 46, however, becomeintroduced into the corresponding grooves of the insulating carrier via their run-on slopes,until finally the arrangement of the conductor wires shown in Fig. 7 is achieved.Subsequently, the screw 52 for locking thesheet metal part 53 with theDisengaged insulating carriers and the insulating 8 accordinglysecured.

Das erfindungsgemäße Endstück ermöglicht somit ein einfaches Abschließen einerStromschiene, wobei die Sicherheitsnormen eingehalten werden. Dabei ist anzumerken,dass an dem Profilkörper selbstverständlich auch mehrere Aufnahmekammernvorgesehen sein können, in die entsprechende Leiterdrähte des Stromschienensystemseingeführt werden. In jedem Fall sollten solche Aufnahmekammern für diejenigenLeiterdrähte vorgesehen werden, an denen eine besonders hohe Spannung anliegt.Ferner ist die Erfindung auch nicht auf Stromschienensysteme beschränkt, bei denen dieLeiterdrähte an den Seitenwänden einer Stromschiene verlaufen. Vielmehr kann einentsprechend modifiziertes Endstück auch dann verwendet werden, wenn Leiterdrähtelediglich an der Bodenseite der Stromschiene verlaufen.The end piece according to the invention thus allows a simple completion of aTrack, while the safety standards are met. It should be notedthat on the profile body, of course, several receiving chambersmay be provided in the corresponding conductor wires of the busbar systembe introduced. In any case, such reception rooms should be for thoseConductor wires are provided on which a particularly high voltage is applied.Furthermore, the invention is not limited to busbar systems in which theConductor wires run on the side walls of a busbar. Rather, one canaccordingly modified tail can be used even if conductor wiresonly run on the bottom side of the busbar.

Claims (15)

Translated fromGerman

Endstück für eine im Querschnitt U-förmige Stromschiene (1), in die an beliebigerStelle Verbraucher, wie beispielsweise Leuchten, Strahler und dgl. einsetzbar sind,
wobei die Stromschiene (1) eine Mehrzahl von in parallelen Nuten (9) einesIsolierstoffträgers (8) angeordneten nicht-isolierten Leiterdrähten (6₁-6₅, 7₁-7₆) aufweist,
dadurch gekennzeichnet,dass das Endstück (20) zur Befestigung an der Stromschiene (1) in deren Längsrichtungauf diese aufschiebbar ist und Verstellmittel (36, 37) aufweist, welche dieAufschiebbewegung in eine Verstellbewegung für mindestens einen von zweinebeneinander verlaufenden Leiterdrähten (6₂, 7₂) umsetzt, derart, dass der Endbereichdieses Leiterdrahtes (6₂, 7₂) aus seiner Nut (9) in dem Isolierstoffträger (8)herausgebogen wird.End piece for a cross-sectionally U-shaped busbar (1), into which consumers, such as lights, spotlights and the like can be used at any point,
wherein the bus bar (1) has a plurality of non-insulated conductor wires (6₁ -6₅ , 7₁ -7₆ ) arranged in parallel slots (9) of an insulating carrier (8),
characterized in that the end piece (20) for attachment to the busbar (1) in the longitudinal direction thereof is pushed onto this and adjusting means (36, 37) which the Aufschiebbewegung in an adjustment for at least one of two juxtaposed conductor wires (6₂ , 7₂ ) such that the end region of this conductor wire (6₂ , 7₂ ) is bent out of its groove (9) in the insulating carrier (8).Endstück nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,dass das Endstück (20) eine von Isoliermaterial umschlossene Aufnahmekammer (32,42) für den ausgebogenen Endbereich des Leiterdrahtes (6₂, 7₂) aufweist.End piece according to claim 1,
characterized in that the end piece (20) has an insulating material enclosed by receiving chamber (32, 42) for the bent-end portion of the conductor wire (6₂ , 7₂ ).Endstück nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,dass die Verstellmittel einen Dorn (37, 47) umfassen, der an seinem vorderen Ende eineAnlaufschräge aufweist und beim Aufschieben des Endstücks (20) auf die Stromschiene(1) in die dem Leiterdraht (6₂, 7₂) zugeordnete Nut (9) des Isolierstoffträgers (8)eingreift.End piece according to claim 1 or 2,
characterized in that the adjusting means comprise a mandrel (37, 47)having at its front end a run-on slope and the sliding of the tail (20) on the busbar (1) in the conductor wire (6₂ , 7₂ ) associated groove (9) of the insulating carrier (8) engages.Endstück nach Anspruch 2 und 3,
dadurch gekennzeichnet,dass die Verstellmittel ferner einen von dem vorderen Ende der Aufnahmekammer (32,42) vorstehenden Bodenbereich (36) umfassen.End piece according to claim 2 and 3,
characterized in that the adjusting means further comprise a bottom portion (36) projecting from the front end of the receiving chamber (32, 42).Endstück nach einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,dass dieses ferner Rückhaltemittel (31, 33-35, 41, 43-46) aufweist, welche dieEndbereiche der neben dem herauszubiegenden Leiterdraht (6₂, 7₂) angeordnetenLeiterdrähte (6₁, 6₃-6₅, 7₁, 7₃-7₆) in den dafür vorgesehenen Nuten (9) desIsolierstoffträgers (8) halten.End piece according to one of the preceding claims,
characterized in that it further comprises retaining means (31, 33-35, 41, 43-46) connecting the end portions of the arranged adjacent to the herauszubiegenden conductor wire (6_2, 7₂₎ of conductive wires (6_1, 6₃ -6_5, 7₁ , 7₃ -7₆ ) in the designated grooves (9) of Isolierstoffträgers (8) hold.Endstück nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,dass die Rückhaltemittel durch kammartige Rippen (31, 33-35, 41, 43-46) gebildetwerden, welche an ihren vorderen Enden Anlaufschrägen aufweisen und beimAufschieben des Endstücks (20) auf die Stromschiene (1) in die den jeweiligenLeiterdrähten (6₁, 6₃-6₅, 7₁, 7₃-7₆) zugeordnete Nuten (9) des Isolierstoffträgers (8)eingreifen.End piece according to claim 5,
characterized in that the retaining means by comb-like ribs (31, 33-35, 41, 43-46) are formed, which have run-on slopes at their front ends and when pushing the end piece (20) on the busbar (1) into which the respective Conductor wires (6₁ , 6₃ -6₅ , 7₁ , 7₃ -7₆ ) associated with grooves (9) of the insulating support (8) engage.Endstück nach einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,dass das Endstück (20) einen in den Endbereich der Stromschiene (1) einzuschiebendenProfilkörper (24) aufweist, an dessen Seitenwänden (25, 26) die Verstellmittel (36, 37)und Rückhaltemittel (31, 33-35, 41, 43-46) angeordnet sind.End piece according to one of the preceding claims,
characterized in that the end piece (20) has a profile body (24) to be inserted into the end region of the busbar (1), on the side walls (25, 26) of which the adjusting means (36, 37) and retaining means (31, 33-35, 41 , 43-46) are arranged.Endstück nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,dass der Profilkörper (24) aus Kunststoff besteht.End piece according to claim 7,
characterized in that the profile body (24) consists of plastic.Endstück nach einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,dass dieses an seinem in die Stromschiene (1) einzuführenden Ende Fixierungsmittel(53, 54) für den in der Stromschiene (1) angeordneten Isolierstoffträger (8) aufweist.End piece according to one of the preceding claims,
characterized in that this at its in the busbar (1) to be introduced end fixing means (53, 54) for the in the busbar (1) arranged Isolierstoffträger (8).Endstück nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet,dass die Fixierungsmittel durch ein V-förmiges, federnd ausbiegbares Blechteil (53)gebildet werden, das an seinen seitlichen Enden krallenartige Vorsprünge (54) aufweist.End piece according to claim 8,
characterized in that the fixing means are formed by a V-shaped, resiliently bendable sheet metal part (53) having at its lateral ends claw-like projections (54).Endstück nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet,dass das V-förmige Blechteil (53) mittels einer Schraube (52) an einer Vorwölbung (51)einer von dem Endstück (20) vorstehenden Metallzunge (50) befestigt ist, wobei dasBlechteil (53) derart befestigt ist, dass es sich bei einem Anziehen der Schraube (52)spreizt.End piece according to claim 10,
characterized in that the V-shaped sheet metal part (53) is fixed by means of a screw (52) to a protrusion (51) of one of the end piece (20) projecting metal tongue (50), wherein the sheet metal part (53) is fixed such that it spreads when tightening the screw (52).Endstück nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet,dass die Metallzunge (50) Markierungen (55) zum Anzeigen der herauszubiegendenLeiterdrähte (62, 72) aufweist.End piece according to claim 11,
characterized in that the metal tongue (50) has markings (55) for indicating the conductor wires (62, 72) to be pulled out.Endstück nach einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,dass das Gehäuse (21) des Endstücks (20) einen Aufnahmebereich (22) zumAufschieben des Endstücks (20) auf die Stromschiene (1) aufweist.End piece according to one of the preceding claims,
characterized in that the housing (21) of the end piece (20) has a receiving area (22) for pushing the end piece (20) onto the busbar (1).Endstück nach einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,dass diese eine Abschlußkappe (56) aufweist, welche eine Öffnung zum Einführen vonKabeln in die Stromschiene (1) enthält.End piece according to one of the preceding claims,
characterized in that it comprises an end cap (56) containing an opening for insertion of cables into the bus bar (1).Endstück nach Anspruch 14,
dadurch gekennzeichnet,dass die Öffnung durch einen an der Oberseite der Abschlußkappe (56) angeordneten U-förmigenKragen (57) gebildet wird, der in eine entsprechende U-förmige Ausnehmung(23) an der Oberseite des Endstücks (20) eingreift.End piece according to claim 14,
characterized in that the opening is formed by a at the top of the end cap (56) arranged U-shaped collar (57) which engages in a corresponding U-shaped recess (23) at the top of the end piece (20).

Images