EP1324159A1 - Command procedure for executing the functions of a clock-agenda - Google Patents

Abstract

Method for controlling the command execution in a diary watch equipped with a number of touch sensitive sensors (C1-C7) for input of commands and data. A liquid crystal display is provided for output of diary events. The same touch sensitive sensors used for input of data and commands are used with different keystroke sequences for input of commands to those used for data input. One of the sensors (C1) acts as a validation sensor.

Description

Translated fromFrench

L'invention concerne un procédé de commande pour l'exécution de fonctionsdans une montre agenda. Par ce procédé, il est possible notamment d'opérer lacommande pour consulter et sélectionner différents menus de la fonction agenda etpour visionner des données mémorisées ou éditées ou des paramètres de réglage.The invention relates to a control method for the execution of functions.in a calendar watch. By this method, it is possible in particular to operate thecommand to consult and select different menus of the agenda function andto view stored or edited data or setting parameters.

Pour ce faire, une montre agenda électronique est utilisée pour la mise enoeuvre du procédé. Cette montre comprend notamment dans un boítier fermé par unverre, un circuit garde-temps et/ou un mouvement horloger alimenté par une sourced'énergie, un cadran sur lequel l'heure est affichée de manière digitale et/ouanalogique, et au moins un affichage à cristaux liquides pour visionner des donnéesd'agenda. Des plages sensibles au toucher de capteurs sont disposées sur une faceintérieure ou extérieure du verre pour la commande de multiples opérations duprocédé. Ces capteurs peuvent être activés chacun par un doigt d'un utilisateur posésur le verre proche de la plage sensible du capteur à activer. Une unité àmicroprocesseur de la montre est programmée pour gérer des opérations de lafonction agenda. Cette unité peut comporter également certains modules en relationavec la base de temps. Ainsi, il est possible de consulter différents menus ou donnéesmémorisées, ou à entrer, modifier ou supprimer des données et/ou des paramètresau moyen des capteurs reliés à l'unité.To do this, an electronic agenda watch is used for settingprocess work. This watch includes in particular in a case closed by aglass, a timepiece circuit and / or a watch movement powered by a sourceof energy, a dial on which the time is displayed digitally and / oranalog, and at least one liquid crystal display for viewing datacalendar. Sensitive touch pads are arranged on one sideinside or outside of the glass for controlling multiple operations of theprocess. These sensors can be activated each by a finger of a user placedon the glass close to the sensitive range of the sensor to be activated. A unit atmicroprocessor of the watch is programmed to manage operations of thecalendar function. This unit can also include some related moduleswith the time base. Thus, it is possible to consult different menus or datastored, or to enter, modify or delete data and / or parametersby means of the sensors connected to the unit.

L'exécution de fonctions de la montre concerne par exemple l'entrée dedonnées ou de paramètres, notamment pour la composition de notes, d'adresses d'unrépertoire d'adresses, pour des rendez-vous d'un agenda, ou pour le réglage del'heure et de la date. De plus, il peut s'agir également de fonctions pour modifier ousupprimer des données ou paramètres mémorisés, pour la consultation de diversmenus ou de données mémorisées, de tranches horaires à programmer, d'alarmes oude transmission de données sans fil.The execution of watch functions concerns for example the entry ofdata or parameters, especially for composing notes, addresses of aaddress book, for calendar appointments, or for settingtime and date. In addition, these can also be functions to modify ordelete stored data or parameters, for viewing variousstored menus or data, time bands to program, alarms orwireless data transmission.

Un procédé d'introduction de données dans une montre-bracelet au moyen decapteurs sensibles au toucher a déjà été décrit notamment dans le brevetCH 635 975. Dans ce document, les moyens de commande pour les fonctionshorlogères et agenda consistent en un bouton-poussoir situé sur la carrure de la boítede montre et en un clavier ne comportant que trois touches formées sur la glace pardes capteurs sensibles au toucher de type capacitif. Ces trois touches permettentd'abord de faire une sélection de fonctions pour la lecture des dates et des messagesenregistrés, l'enregistrement ou la correction des dates et des messages, et lacorrection de l'indication horaire.A method of entering data into a wristwatch usingtouch sensitive sensors has already been described in particular in the patentCH 635 975. In this document, the control means for the functionswatchmaking and calendar consist of a push button located on the middle of the boxof watch and in a keyboard comprising only three keys formed on the glass bycapacitive touch sensitive sensors. These three keys allowfirst make a selection of functions for reading dates and messagesrecorded, recording or correcting dates and messages, and thecorrection of the time indication.

Après sélection d'une fonction, il faut ensuite effectuer des manipulationscomplexes sur les trois touches et le bouton-poussoir pour pouvoir utiliser laditefonction, ce qui est un inconvénient. Par exemple en mode d'enregistrement, le choixd'une lettre dans l'alphabet pour écrire un message ne devant pas comporter plus de9 lettres, s'effectue par sélections successives dans des groupes de lettres. Cecidemande trois manipulations au niveau des touches capteurs et une pression finalesur le bouton-poussoir ainsi qu'une bonne mémorisation de la place des lettres dansl'alphabet. Il apparaít ainsi que la conception du clavier avec un nombre réduit detouches capteurs présente un avantage au niveau esthétique. Par contre, il présentel'inconvénient de rendre l'utilisation d'une telle montre-agenda fort compliquée, tout enn'offrant que des possibilités relativement limitées. Il faudrait par exemple effectuer aumoins une manipulation supplémentaire pour pouvoir disposer de plus de 27caractères, tels que lettres majuscules et minuscules.After selecting a function, you must then perform manipulationscomplex on the three keys and the push button to be able to use saidfunction, which is a drawback. For example in recording mode, the choicea letter in the alphabet to write a message that must not contain more than9 letters, is made by successive selections in groups of letters. Thisrequires three operations on the sensor keys and a final presson the push button as well as a good memorization of the place of the letters inthe alphabet. It appears as well as the design of the keyboard with a reduced number ofsensor buttons has an aesthetic advantage. However, it presentsthe disadvantage of making the use of such a diary watch very complicated, whileoffering only relatively limited possibilities. For example,minus an additional manipulation to be able to have more than 27characters, such as upper and lower case letters.

Il est à noter encore que lors de la composition d'un texte ou message, lebouton-poussoir doit également être utilisé ce qui complique les manipulations pourles fonctions horlogères et agenda. Il n'est pas possible avec ce nombre restreint decapteurs et le bouton-poussoir d'entrer facilement beaucoup de données pourdifférentes fiches de différents menus que devraient comporter une telle montreagenda.It should also be noted that when composing a text or message, thepush button must also be used which complicates handling forwatch and calendar functions. It is not possible with this limited number ofsensors and the push button to easily enter a lot of data fordifferent cards from different menus that such a watch should includeagenda.

L'invention a donc pour but principal de pallier les inconvénients de l'artantérieur en proposant un procédé de commande pour l'exécution de fonctions dansune montre agenda facilitant la consultation de différents menus ou de données demenus et l'entrée, la modification ou la suppression de données et/ou paramètres.L'emplacement des capteurs sur le verre de la montre doit permettre de lire oud'entrer des données de la fonction agenda rapidement et de manière intuitive.The main aim of the invention is therefore to overcome the drawbacks of the artby proposing a control method for the execution of functions inan agenda watch facilitating the consultation of different menus or datamenus and the entry, modification or deletion of data and / or parameters.The location of the sensors on the watch glass must make it possible to read orenter calendar function data quickly and intuitively.

A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de commande pour l'exécutionde fonctions dans une montre agenda électronique, cité ci-devant, qui se caractériseen ce qu'il comprend une première série d'étapes dans un premier mode deconsultation de la fonction agenda consistant à :

• visionner différents menus ou paramètres ou données ou fiches dedonnées d'un menu de la fonction agenda sur l'affichage à cristaux liquides dans unordre croissant ou décroissant en activant au moins un capteur d'un groupe decapteurs susceptibles d'opérer chacun une même fonction dans ce premier mode, et
• sélectionner un menu ou une fiche de données, d'un type parmiplusieurs types, du menu à consulter en activant un capteur de validation, et

en ce que le procédé comprend une seconde série d'étapes dans un second moded'entrée, de modification ou de suppression de données et/ou de paramètresconsistant à :

• activer pendant une durée déterminée ou avec une pression déterminéele capteur de validation afin d'entrer dans le second mode dans une position désiréed'un menu sélectionné,
• entrer, modifier ou supprimer des données et/ou des paramètres enactivant certains capteurs commandant chacun l'exécution d'une fonction déterminéespécifique dans ce second mode, et
• valider les paramètres et/ou les données entrés, modifiés ou suppriméspar l'action sur le capteur de validation.

To this end, the subject of the invention is a control method for the execution of functions in an electronic diary watch, cited above, which is characterized in that it comprises a first series of steps in a first mode. of consultation of the agenda function consisting of:

• view different menus or parameters or data or data sheets of a calendar function menu on the liquid crystal display in ascending or descending order by activating at least one sensor from a group of sensors capable of each operating a same function in this first mode, and
• select a menu or a data sheet, of one type among several types, from the menu to be consulted by activating a validation sensor, and

in that the method comprises a second series of steps in a second mode of input, modification or deletion of data and / or parameters consisting in:

• activate the validation sensor for a determined period or with a specified pressure in order to enter the second mode in a desired position in a selected menu,
• enter, modify or delete data and / or parameters by activating certain sensors each controlling the execution of a specific determined function in this second mode, and
• validate the parameters and / or data entered, modified or deleted by the action on the validation sensor.

A cet effet, l'invention a également pour objet un procédé de commande pourl'exécution de fonctions dans une montre agenda électronique, qui se caractérise ence qu'il comprend une série d'étapes dans un mode d'entrée, de modification ou desuppression de données et/ou de paramètres de la fonction agenda consistant à :

• activer pendant une durée déterminée ou avec une pression déterminéeun capteur de validation afin d'entrer dans le mode d'entrée, de modification ou desuppression de données et/ou de paramètres dans une position désirée d'un menudéterminé,
• entrer, modifier ou supprimer des données et/ou des paramètres enactivant certains capteurs commandant chacun l'exécution d'une fonction déterminéespécifique dans ce mode, et
• valider les paramètres et/ou les données entrés, modifiés ou suppriméspar l'action sur le capteur de validation.

To this end, the invention also relates to a control method for the execution of functions in an electronic agenda watch, which is characterized in that it comprises a series of steps in an entry, modification mode. or deletion of data and / or parameters of the agenda function consisting of:

• activate a validation sensor for a determined period or with a determined pressure in order to enter the mode for entering, modifying or deleting data and / or parameters in a desired position in a determined menu,
• enter, modify or delete data and / or parameters by activating certain sensors each controlling the execution of a specific determined function in this mode, and
• validate the parameters and / or data entered, modified or deleted by the action on the validation sensor.

Un avantage du procédé de commande pour l'exécution de fonctions, selonl'invention, est qu'il est possible de commander rapidement et de manière intuitivenotamment un mode de consultation ou d'entrée de données à l'aide d'un nombrerestreint de capteurs. Ce nombre de capteurs est, par exemple inférieur à 10, depréférence égal à 7. Les plages sensibles transparentes des capteurs sont disposéessur la face intérieure ou extérieure du verre de la montre, ce qui a l'avantage de nepas nuire à l'aspect esthétique de la montre.An advantage of the control method for the execution of functions, according tothe invention is that it is possible to order quickly and intuitivelyin particular a mode of consultation or data entry using a numberrestricted sensors. This number of sensors is, for example less than 10, ofpreferably equal to 7. The transparent sensitive areas of the sensors are arrangedon the inside or outside of the watch glass, which has the advantage of notnot detract from the aesthetic appearance of the watch.

Pour permettre à un utilisateur de commander l'exécution de fonctionsfacilement et de manière intuitive, les plages sensibles sont réparties sur le verre enétant suffisamment espacées l'une de l'autre. Ainsi, il est possible de poser son doigtsur une plage sensible d'un unique capteur sans influencer d'autres capteursavoisinants. Les plages sensibles de forme circulaire peuvent être séparées d'unedistance supérieure ou égale au diamètre de chaque électrode.To allow a user to control the execution of functionseasily and intuitively, the sensitive areas are distributed on the glass inbeing sufficiently spaced from each other. So it is possible to put your fingerover a sensitive range of a single sensor without influencing other sensorsnearby. The sensitive areas of circular shape can be separated by adistance greater than or equal to the diameter of each electrode.

Dans le cas où la montre analogique comporte sept capteurs dont un capteurau centre du verre, deux capteurs peuvent être positionnés de préférence enpériphérie autour de l'indication 3h. Deux autres capteurs peuvent être positionnés depréférence en périphérie autour de l'indication 9h. Finalement, deux autres capteurspeuvent être placés en périphérie respectivement sur les indications 6h et 12h. Ainsi,il est possible de visualiser toutes les données affichées sur le ou les affichages àcristaux liquides pendant l'activation des plages sensibles, situées en périphérie duverre, par un doigt d'un utilisateur.In the case where the analog watch has seven sensors including one sensorin the center of the glass, two sensors can be positioned preferably inperiphery around the indication 3h. Two other sensors can be positioned frompreferably around the 9h indication. Finally, two other sensorscan be placed on the periphery respectively on the 6h and 12h indications. So,it is possible to view all the data displayed on the display (s) toliquid crystals during the activation of sensitive areas, located on the periphery of theglass, by a user's finger.

Dans un mode de consultation de menus ou de données ou de fiches dedonnées d'un menu, les capteurs situés autour des indications 3h et 9h sont utiliséspour parcourir les données dans un ordre croissant ou décroissant. En activant un descapteurs autour de l'indication 3h, les menus ou données défilent sur le ou lesaffichages à cristaux liquides dans un ordre croissant. En activant un des capteursautour de l'indication 9h les menus ou données défilent sur le ou les affichages àcristaux liquides dans un ordre décroissant. Ainsi, uniquement deux groupes decapteurs sont actifs dans ce mode de consultation pour visionner tous les menus oudonnées du menu sélectionné. La sélection d'un menu est réalisée aisément enactivant le capteur situé au centre du verre.In a mode for consulting menus or data ormenu data, the sensors located around the 3h and 9h indications are usedto browse the data in ascending or descending order. By activating one ofsensors around the 3h indication, the menus or data scroll on theliquid crystal displays in ascending order. By activating one of the sensorsaround the indication 9h the menus or data scroll on the display (s) toliquid crystals in descending order. So only two groups ofsensors are active in this consultation mode to view all menus orselected menu data. The selection of a menu is easily carried out byactivating the sensor located in the center of the glass.

Un autre avantage du procédé de commande, selon l'invention, est que pourentrer dans un mode d'entrée, de modification ou de suppression de données, lecapteur de validation situé au centre du verre doit être activé pendant une duréedéterminée ou avec une pression déterminée dans une position désirée d'un menusélectionné. Dans ce mode d'entrée, de modification ou de suppression de données,les six capteurs autour du capteur de validation au centre du verre sont configuréschacun pour exécuter une fonction spécifique. Par exemple, les capteurs au-dessusdes indications 3h et 9h permettent de sélectionner dans un sens ou dans l'autre sensun jeu de caractères (majuscules, minuscules, chiffres, symboles ou accents). Lescapteurs situés au-dessous des indications 3h et 9h permettent de déplacer uncurseur dans le texte édité ou modifié dans un sens ou dans l'autre sens. Finalement,les capteurs situés sur les indications 6h et 12h permettent de faire défiler lescaractères d'un jeu sélectionné dans un ordre croissant ou décroissant.Another advantage of the control method according to the invention is that forenter a data entry, modification or deletion mode, thevalidation sensor located in the center of the glass must be activated for a perioddetermined or with a determined pressure in a desired position of a menuselected. In this data entry, modification or deletion mode,the six sensors around the validation sensor in the center of the glass are configuredeach to perform a specific function. For example, the sensors aboveindications 3h and 9h allow selection in one direction or the other directiona character set (uppercase, lowercase, numbers, symbols or accents). Thesensors located below the indications 3h and 9h allow to move acursor in the text edited or modified in one direction or the other. Finally,the sensors located on the 6h and 12h indications allow you to scroll through thecharacters from a selected game in ascending or descending order.

Dans ce mode d'édition, un autre avantage du procédé, selon l'invention, estque la vitesse de défilement des caractères apparaissant successivement sur un desaffichages à cristaux liquides peut être adaptée en fonction de la durée ou de lapression d'activation des capteurs situés sur les indications 6h et 12h.In this editing mode, another advantage of the method according to the invention isthat the scrolling speed of the characters appearing successively on one of theliquid crystal displays can be adjusted depending on the duration or theactivation pressure of the sensors located on the 6h and 12h indications.

De plus, il peut être prévu des repères disposés sur la face intérieure du verrepour indiquer à l'utilisateur la position de chaque plage sensible transparente des capteurs, et pour représenter notamment une fonction spécifique de chaque capteur.Les capteurs peuvent être du type capacitif ou résistif.In addition, there may be provided marks arranged on the inner face of the glass.to indicate to the user the position of each transparent sensitive area of thesensors, and to represent in particular a specific function of each sensor.The sensors can be of the capacitive or resistive type.

Avec le procédé de commande de la montre agenda, il est possible decompléter par exemple des champs de fiches de notes, d'adresses d'un répertoired'adresses, d'agenda. Un champ peut comprendre par exemple jusqu'à 63 caractèresalphanumériques, alors qu'une fiche peut comprendre plusieurs champs. De ce faitavec les sept capteurs à disposition, il est facile d'introduire un nombre important dechamps à mémoriser pour chaque type de fiches. La mémoire de l'unité àmicroprocesseur peut stocker par exemple 1920 fiches note, ou 2100 fiches agenda,ou 333 fiches adresse avec des champs complétés de 12 caractères en moyenne.With the agenda watch control method, it is possible tocomplete, for example, note card and directory address fieldsaddresses, calendar. A field can include for example up to 63 charactersalphanumeric, whereas a file can include several fields. Therebywith the seven sensors available, it is easy to introduce a large number offields to memorize for each type of file. The unit's memory atmicroprocessor can store, for example, 1920 note cards, or 2100 agenda cards,or 333 address cards with fields completed with an average of 12 characters.

Pour éviter une activation accidentelle des capteurs, la carrure du boítiercomporte de préférence un bouton-poussoir qui permet d'enclencher les capteurs etles affichages à cristaux liquides de la fonction agenda. Les capteurs et les affichagesà cristaux liquides sont placés initialement et/ou après une période d'inactivité dans unmode de veille afin de réduire la consommation en énergie lorsque la fonction agendan'est pas souhaitée ou pas utilisée. Le bouton-poussoir peut également servir pourréinitialiser la fonction agenda.To avoid accidental activation of the sensors, the middle of the casepreferably includes a push button which allows the sensors to be engaged andthe agenda function liquid crystal displays. Sensors and displaysare placed initially and / or after a period of inactivity in astandby mode to reduce energy consumption when the agenda functionis not desired or not used. The push button can also be used toreset the calendar function.

Les buts, avantages et caractéristiques du procédé de commande pourl'exécution de fonctions dans une montre agenda électronique apparaítront mieuxdans la description suivante en regard des dessins sur lesquels :

• la figure 1 représente une vue de dessus d'une montre électronique àaffichage de l'heure analogique munie pour la mise en oeuvre du procédé selonl'invention,
• la figure 2 représente une coupe dans le sens 6h-12h de la montrereprésentée à la figure 1,
• la figure 3 représente un organigramme d'étapes du procédé, selonl'invention, pour visionner et sélectionner différents menus de la fonction agenda,
• la figure 4 représente un organigramme de différentes étapes du procédépour l'édition d'un texte à l'aide des capteurs sensibles au toucher de la montre,
• la figure 5 représente un organigramme d'étapes du procédé, selonl'invention, pour la visualisation ou pour l'entrée, la modification ou la suppression deparamètres de la montre agenda,
• la figure 6 représente un organigramme d'étapes du procédé, selonl'invention, pour la visualisation ou pour l'entrée, la modification ou la suppression dedonnées dans le menu notes sélectionné,
• la figure 7 représente un organigramme d'étapes du procédé, selonl'invention, pour la visualisation ou pour l'entrée, la modification ou la suppression dedonnées dans le menu adresses sélectionné, et
• la figure 8 représente un organigramme d'étapes du procédé, selonl'invention, pour la visualisation ou pour l'édition, la modification ou la suppression dedonnées dans le menu agenda sélectionné.

The aims, advantages and characteristics of the control method for the execution of functions in an electronic agenda watch will appear better in the following description with reference to the drawings in which:

• FIG. 1 represents a top view of an electronic watch with analog time display equipped for implementing the method according to the invention,
• FIG. 2 represents a section in the 6h-12h direction of the watch shown in FIG. 1,
• FIG. 3 represents a flow diagram of steps of the method, according to the invention, for viewing and selecting different menus of the agenda function,
• FIG. 4 represents a flowchart of different stages of the process for editing a text using the sensors sensitive to the touch of the watch,
• FIG. 5 represents a flow diagram of steps of the method, according to the invention, for viewing or for entering, modifying or deleting parameters of the agenda watch,
• FIG. 6 represents a flow diagram of steps of the method according to the invention, for viewing or for entering, modifying or deleting data in the selected notes menu,
• FIG. 7 represents a flow diagram of steps of the method, according to the invention, for viewing or for entering, modifying or deleting data in the selected address menu, and
• FIG. 8 represents a flow chart of steps of the method according to the invention, for viewing or for editing, modifying or deleting data in the selected agenda menu.

Dans l'exemple représenté aux figures 1 et 2, la montre agenda 1, pour lamise en oeuvre du procédé objet de l'invention, est du type à bracelet 10 à affichageanalogique de l'heure. Elle comporte de façon connue un boítier, délimité par unecarrure-lunette 3 et un fond 3', un cadran 8 avec deux affichages à cristaux liquides 5et 6 de type matriciel, des aiguilles 7 pour indiquer l'heure, un bouton-poussoir 9 et unverre 4 fermant le boítier. Le verre peut être un verre saphir inrayable. Le boítiercontient sous le cadran 8 un mouvement horloger électronique 17 alimenté par unesource d'énergie 15, telle qu'une pile ou un accumulateur, pour entraíner les aiguilles7 des heures et des minutes. La source d'énergie peut être constituée par exemple dedeux piles d'oxyde d'argent à 1,55 V chacune et du type RENATA 350.In the example shown in Figures 1 and 2, theagenda diary 1, for theimplementation of the process which is the subject of the invention, is of thebracelet type 10 with displayanalog time. It comprises in a known manner a housing, delimited by amiddle-bezel 3 and a back 3 ', adial 8 with twoliquid crystal displays 5and 6 of matrix type, hands 7 to indicate the time, apush button 9 and aglass 4 closing the case. The glass can be a scratch-resistant sapphire crystal. The boxcontains under thedial 8 anelectronic watch movement 17 powered by aenergy source 15, such as a battery or an accumulator, for driving theneedles7 hours and minutes. The energy source can consist for example oftwo 1.55 V silver oxide batteries each, type RENATA 350.

Les deux affichages à cristaux liquides 5 et 6 sont de préférence de dimensionéquivalente situés de part et d'autre de l'axe des aiguilles. Ces affichages 5 et 6 sontpar exemple fixés au dos du cadran 8 et apparaissent dans deux ouvertures ducadran 8. Les deux affichages sont utilisés principalement pour la fonction agendaafin d'afficher, dans une direction perpendiculaire à la longueur du bracelet 10,différents menus à consulter et des données éditées et mémorisées.The twoliquid crystal displays 5 and 6 are preferably of dimensionequivalent located on either side of the needle axis. Thesedisplays 5 and 6 arefor example attached to the back ofdial 8 and appear in two openings in thedial 8. The two displays are used mainly for the agenda functionin order to display, in a direction perpendicular to the length of thebracelet 10,different menus to consult and data edited and stored.

La montre agenda 1 comprend encore sous le cadran 8 une plaque à circuitsimprimés 16, qui supporte notamment le mouvement horloger 17. Sur cette plaque 16sont montés deux dispositifs d'entraínement 5' et 6' des affichages, qui sont reliéschacun par une bande souple de pistes conductrices 5" et 6" à chaque affichage 5 et6, et une unité à microprocesseur 14 programmée pour la gestion de la fonctionagenda. Dans la forme d'exécution présentée sur la figure 2, le pôle positif de la pile15 ou de l'accumulateur est reliée à une borne d'alimentation positive de la plaque àcircuits imprimés 16, alors que le pôle négatif GND de la pile 15 est reliée au fond 3'du boítier métallique. Toutefois, il serait envisageable de brancher le pôle négatif de lapile à la borne d'alimentation de la plaque 16, et le pôle positif au fond 3' du boítier.The agenda watch 1 also includes a dial plate under thedial 8prints 16, which notably supports thewatch movement 17. On thisplate 16are mounted two drive devices 5 'and 6' displays, which are connectedeach by a flexible strip ofconductive tracks 5 "and 6" at eachdisplay 5 and6, and amicroprocessor unit 14 programmed for the management of the functionagenda. In the embodiment shown in Figure 2, the positive pole of thebattery15 or the accumulator is connected to a positive supply terminal of the plate toprintedcircuits 16, while the negative pole GND of thebattery 15 is connected to the bottom 3 'of the metal case. However, it would be possible to connect the negative pole of thebattery at the supply terminal ofplate 16, and the positive pole at the bottom 3 'of the housing.

Pour diverses manipulations de la fonction agenda qui sera expliquée en détailen référence aux figures 3 à 8, la montre agenda 1 comprend un nombre déterminéde capteurs C1 à C7 de préférence de type capacitif. Les plages sensibles descapteurs, qui sont de très fines couches conductrices transparentes, sont disposéessur une face intérieure du verre 4. Les plages sensibles des capteurs sont reliés à l'unité à microprocesseur 14 par l'intermédiaire de fils conducteurs transparents nonreprésentés sur la face intérieure du verre et un connecteur 19. Le nombre de plagessensibles est de préférence égal à sept pour les commandes de la fonction agenda.For various manipulations of the agenda function which will be explained in detailwith reference to FIGS. 3 to 8, theagenda watch 1 comprises a determined numberof sensors C1 to C7 preferably of the capacitive type. The sensitive areas ofsensors, which are very thin transparent conductive layers, are arrangedon an inner face of theglass 4. The sensitive areas of the sensors are connected tothemicroprocessor unit 14 by means of transparent conductive wires notshown on the inside of the glass and aconnector 19. The number of trackssensitive is preferably equal to seven for the agenda function commands.

Les plages sensibles au toucher sont représentées sur la figure 1 par descercles en traits interrompus. Toutes les plages sensibles C1 à C7 de forme circulairepeuvent être séparées d'une distance supérieure ou égale au diamètre de chaqueplage. Ainsi, un doigt d'un utilisateur 20 peut être posé sur le verre 4 dans une zonedéterminée d'une plage sensible d'un unique capteur à activer sans influencer lesautres capteurs avoisinants. De plus, des repères 11 sont placés sur la face intérieuredu verre 4 de manière à indiquer la position de chaque plage sensible, ainsi qu'unefonction de chaque capteur C1 à C7.The touch-sensitive areas are represented in FIG. 1 bydashed circles. All sensitive ranges C1 to C7 circular in shapecan be separated by a distance greater than or equal to the diameter of eachbeach. Thus, a user'sfinger 20 can be placed on theglass 4 in an areadetermined of a sensitive range of a single sensor to activate without influencing theother neighboring sensors. In addition,markers 11 are placed on the inner faceofglass 4 so as to indicate the position of each sensitive area, as well as afunction of each sensor C1 to C7.

Une plage sensible d'un capteur C1 est placée au centre du verre 4. Cecapteur de validation C1 est utilisé en particulier pour sélectionner différents menusou différentes fiches de données d'un menu sélectionné apparaissant sur lesaffichages 5, 6. De plus, ce capteur de validation sert à valider l'entrée des donnéesdans un mode d'édition de diverses fiches de la fonction agenda. Lorsque le doigtd'un utilisateur active ce capteur C1 pendant une durée déterminée, par exemplesupérieure à 2 s, le mode d'entrée, de modification ou de suppression de donnéeset/ou de paramètres est opérant dans une position désirée du menu sélectionné. Ilpeut être envisagé également d'entrer dans ce mode en activant le capteur C1 parune pression supérieure à un seuil déterminé programmé dans l'unité àmicroprocesseur 14.A sensitive area of a sensor C1 is placed in the center of thelens 4. Thisvalidation sensor C1 is used in particular to select different menusor different data sheets of a selected menu appearing on thedisplays 5, 6. In addition, this validation sensor is used to validate data entryin an editing mode of various files of the agenda function. When the fingerof a user activates this sensor C1 for a determined period, for examplegreater than 2 s, data entry, modification or deletion modeand / or parameters is operating in a desired position of the selected menu. hecan also be considered to enter this mode by activating the sensor C1 bya pressure higher than a determined threshold programmed in the unit tomicroprocessor 14.

La position désirée dans un menu sélectionné peut être par exemple relative àdes données et/ou des paramètres, ou à des fiches de différents types (note, adresse,agenda) placés au premier niveau du menu sélectionné, ou à des champs de fichesde données placés à un second niveau du menu sélectionné ou à d'autres donnéesdu menu sélectionné.The desired position in a selected menu can for example be relative todata and / or parameters, or to files of different types (note, address,calendar) placed at the first level of the selected menu, or in fields of filesof data placed at a second level of the selected menu or to other datafrom the selected menu.

Deux deuxièmes capteurs C2, C3 ont leur plage sensible disposée enpériphérie du verre respectivement à 12h et à 6h. Ces capteurs C2, C3 peuvent êtreutilisés dans un mode d'édition pour faire défiler dans un sens croissant oudécroissant les caractères alphanumériques, les symboles, les ponctuations ou lesaccents. En maintenant le doigt sur l'un ou l'autre des capteurs C2, C3, le défilementdes caractères dans un sens ou dans l'autre sens peut se faire avec une vitesse plusélevée pour rapidement trouver le caractère désiré. Dans une variante de réalisation,une pression plus importante sur l'un ou l'autre capteurs C2 ou C3 peut permettred'augmenter la vitesse de défilement.Two second sensors C2, C3 have their sensitive range arranged inperiphery of the glass at 12 o'clock and 6 o'clock respectively. These sensors C2, C3 can beused in an edit mode to scroll up or downdescending alphanumeric characters, symbols, punctuation oraccents. By holding your finger on one or other of the sensors C2, C3, the scrollingcharacters in one direction or in the other direction can be done with a higher speedhigh to quickly find the desired character. In an alternative embodiment,greater pressure on either sensor C2 or C3 can allowincrease the scrolling speed.

La gestion de la vitesse de défilement des caractères d'un jeu de caractèressélectionné peut être faite par l'unité à microprocesseur 14. Par simplification, il peutêtre prévu une première vitesse lente lorsque la durée des activations du capteur C2ou du capteur C3 est en dessous d'une valeur seuil déterminée. Une seconde vitesserapide de défilement des caractères est effectuée si la durée d'activation du capteurC2 ou du capteur C3 est supérieure à une valeur seuil déterminée.Managing the scrolling speed of characters in a character setselected can be made by themicroprocessor unit 14. For simplification, it canbe provided with a slow first speed when the duration of the C2 sensor activationsor of the sensor C3 is below a determined threshold value. A second speedfast scrolling of characters is performed if the sensor activation timeC2 or of the sensor C3 is greater than a determined threshold value.

Pour la validation par exemple du caractère désiré, le capteur C1 peut êtreactivé par le doigt de l'utilisateur. Si le menu agenda a été sélectionné, les capteursC2, C3 servent à faire défiler les mois du calendrier dans un sens croissant oudécroissant. Si le menu adresses a été sélectionné, ils servent à faire défiler lepremier nom de chaque lettre de l'alphabet du répertoire dans un ordre croissant avecle capteur C2 et dans un ordre décroissant avec le capteur C3.For validation, for example of the desired character, the C1 sensor can beactivated by the user's finger. If the agenda menu has been selected, the sensorsC2, C3 are used to scroll the calendar months in an increasing direction ordescending. If the address menu has been selected, they are used to scroll thefirst name of each letter of the directory alphabet in ascending order withsensor C2 and in descending order with sensor C3.

Il est à noter que lors du choix d'un menu de la fonction agenda (notes,adresses, agenda, transmission, réglages), les seconds capteurs C2 et C3 nefournissent aucune commande.It should be noted that when choosing a menu from the agenda function (notes,addresses, calendar, transmission, settings), the second sensors C2 and C3 do notprovide no order.

Deux troisièmes capteurs C4, C5 ont leur plage sensible disposée enpériphérie du verre autour de l'indication 3h. Finalement, deux quatrièmes capteursC6, C7 ont leur plage sensible disposée en périphérie du verre autour de l'indication9h. Les capteurs C4, C5 servent à visionner différents menus successivement sur lesaffichages 5 et 6 dans un ordre croissant déterminé, alors que les capteurs C6, C7servent à visionner les menus dans un ordre décroissant déterminé. En pressant surle capteur C1, le menu désiré est sélectionné, et les capteurs C4 à C7 peuvent êtreactivés pour consulter les données et/ou paramètres, ou les fiches de données dumenu sélectionné. Si le menu agenda a été sélectionné, les capteurs C4 à C7 serventà faire défiler les jours d'un mois du calendrier dans un ordre croissant avec lescapteurs C4, C5 ou dans un ordre décroissant avec les capteurs C6, C7. Si le menud'adresses a été sélectionné, les capteurs C4 à C7 servent à faire défiler les noms durépertoire d'adresses dans un ordre croissant avec les capteurs C4, C5 ou dans unordre décroissant avec les capteurs C6, C7. Dans un mode d'édition, les capteurs C4à C7 permettent de choisir un jeu de caractères pour l'édition d'une note, d'uneadresse ou de rendez-vous de l'agenda, et également de déplacer un curseur dans larédaction du message.Two third sensors C4, C5 have their sensitive range arranged inperiphery of the glass around the indication 3h. Finally, two fourth sensorsC6, C7 have their sensitive area arranged around the glass around the indication9am. The sensors C4, C5 are used to view different menus successively on thedisplays 5 and 6 in a determined ascending order, while the sensors C6, C7are used to view the menus in a descending order. By pressingsensor C1, the desired menu is selected, and sensors C4 to C7 can beactivated to consult the data and / or parameters, or the data sheets of themenu selected. If the agenda menu has been selected, sensors C4 to C7 are usedto scroll through the days of a calendar month in ascending order with thesensors C4, C5 or in descending order with sensors C6, C7. If the menuaddress has been selected, sensors C4 to C7 are used to scroll the names of theaddress book in ascending order with sensors C4, C5 or in adecreasing order with sensors C6, C7. In an edit mode, the C4 sensorsto C7 allow you to choose a character set for editing a note, acalendar address or appointment, and also to move a cursor in thewriting the message.

Cette répartition des capteurs sur le verre 4 permet d'exécuter diversescommandes de la fonction agenda facilement et de manière intuitive sans qu'il soitnécessaire de consulter un mode d'emploi spécifique.This distribution of the sensors on theglass 4 makes it possible to execute variousagenda function commands easily and intuitively without it beingnecessary to consult a specific user manual.

Dans l'unité à microprocesseur 14, une mémoire non volatile par exemple dutype EEPROM, non représentée, sert à enregistrer toutes les fiches de données entrées à l'aide des capteurs sensibles au toucher. Le microprocesseur de ladite unitépeut être par exemple le microprocesseur PUNCH à 8-bit fabriqué par la sociétéEM Microelectronic-Marin SA en Suisse.In themicroprocessor unit 14, a non-volatile memory for example of thetype EEPROM, not shown, used to record all data sheetsinputs using touch sensitive sensors. The microprocessor of said unitfor example, the 8-bit PUNCH microprocessor manufactured by the companyEM Microelectronic-Marin SA in Switzerland.

Des moyens d'émission et/ou de réception de signaux radiofréquences courtedistance sont également prévus dans la montre agenda 1. Ils comprennent un moduleRF 18 fixé sur la plaque à circuits imprimés 16, et une antenne 2 reliée par unconnecteur 19 au module RF 18. Une communication peut être établie par exempleavec une station d'ordinateur ou une autre montre non représentée pour latransmission bidirectionnelle de signaux de données d'agenda. Comme le boítier de lamontre est en matériau métallique dans cette forme d'exécution, l'antenne 2 estplacée de préférence sous la cadran 8 à sa périphérie. Pour une transmission dans labande ISN à 433,9 MHz par exemple, l'antenne est constituée d'une seule spirecirculaire. Cette spire définit une portion d'un cercle de diamètre le plus grandpossible afin de présenter le gain maximum possible dans l'encombrement donné dela montre. Toutefois, l'antenne peut être de plus grande dimension et adaptée à lafréquence choisie des signaux radiofréquences. Cette fréquence porteuse peut êtrechoisie jusqu'à une fréquence de l'ordre de 2,45 GHz par exemple.Means for transmitting and / or receiving short radio frequency signalsdistance are also provided in theagenda 1 watch. They include amoduleRF 18 fixed on the printedcircuit board 16, and anantenna 2 connected by aconnector 19 to theRF module 18. A communication can be established for examplewith a computer station or other watch not shown for thebidirectional transmission of calendar data signals. Like the case of thewatch is made of metallic material in this embodiment, theantenna 2 ispreferably placed under thedial 8 at its periphery. For transmission in theISN band at 433.9 MHz for example, the antenna consists of a single turncircular. This turn defines a portion of a circle with the largest diameterpossible in order to present the maximum possible gain in the given bulk ofthe watch. However, the antenna can be larger and adapted to theselected frequency of radio frequency signals. This carrier frequency can bechosen up to a frequency of the order of 2.45 GHz for example.

Sur le cadran 8 de la montre, des icônes 13 sont placées autour de chaqueaffichage à cristaux liquides pour la représentation d'un menu, d'une opération oud'une programmation à effectuer. Au moins un pointeur 12 apparaissant sur au moinsun des affichages 5 et 6 est commandé par l'unité à microprocesseur 14 pourdésigner une des icônes. Ainsi, l'utilisateur peut observer directement quelleopération, quel menu ou quelle programmation est effectuée ou sélectionnée. Lesicônes peuvent définir par exemple une confidentialité des données, un moded'édition, des alarmes, l'état de la pile, des menus notes, adresses, agenda,transmission et réglages, des opérations d'édition, d'annulation d'entrée de données,de suppression de données, ou d'insertion ou suppression de caractères, des jeux decaractères (majuscules, minuscules, chiffres, symboles ou accents). Sur la figure 1,trois pointeurs de l'affichage 6 indiquent la confidentialité des données, le moded'édition et le menu agenda sélectionné, alors qu'un pointeur de l'affichage 5 indiquele jeu de caractères choisi par les capteurs C4 ou C6 pour la rédaction d'un texte.On thedial 8 of the watch,icons 13 are placed around eachliquid crystal display for menu, operation orof a programming to be carried out. At least one pointer 12 appearing on at leastone of thedisplays 5 and 6 is controlled by themicroprocessor unit 14 fordesignate one of the icons. So the user can directly observe whatoperation, which menu or which programming is performed or selected. Theicons can define for example data privacy, a modeediting, alarms, battery status, menu notes, addresses, calendar,transmission and settings, editing operations, cancellation of data entry,data deletion, or insertion or deletion of characters, sets ofcharacters (uppercase, lowercase, numbers, symbols or accents). In Figure 1,threedisplay pointers 6 indicate data privacy, modemenu and the agenda menu selected, while a pointer indisplay 5 indicatesthe character set chosen by sensors C4 or C6 for writing a text.

Pour réduire la consommation de la source d'énergie, les capteurs C1 à C7sont dans un mode de repos ou de veille lorsque la fonction agenda n'est pas activée,ainsi que les affichages à cristaux liquides 5, 6 et une partie de l'unité àmicroprocesseur 14. Dans ce mode de veille, la montre agenda ne fournit quel'information de l'heure, et les capteurs restent inactifs.To reduce the consumption of the energy source, sensors C1 to C7are in a rest or standby mode when the agenda function is not activated,as well as theliquid crystal displays 5, 6 and part of the unit tomicroprocessor 14. In this standby mode, the agenda watch only providestime information, and the sensors remain inactive.

Le bouton-poussoir 9 situé sur la carrure 3 permet d'enclencher ou deréinitialiser la fonction agenda. Dans ce mode de fonctionnement, les aiguilles 7 sontentraínées par le moteur 17 de façon à occuper une position ne perturbant pas lavision de données sur chaque affichage, ainsi que la fonctionnalité de chaquecapteur. Une première aiguille peut occuper une position proche de l'indication 9h,alors qu'une seconde aiguille peut occuper une position proche de l'indication 3h. Unefois que la fonction agenda n'est plus utilisée, par exemple après une duréedéterminée d'inactivité, elle est désactivée. Dès ce moment, les aiguilles 7 sontramenées dans leur position d'indication de l'heure d'une manière bien connue par unhomme du métier dans ce domaine technique.Thepush button 9 located on themiddle part 3 makes it possible to engage orreset the calendar function. In this operating mode, theneedles 7 aredriven by themotor 17 so as to occupy a position which does not disturb thevision of data on each display, as well as the functionality of eachsensor. A first hand can occupy a position close to the 9 o'clock indication,while a second hand can occupy a position close to the 3h indication. Awhen the agenda function is no longer used, for example after a perioddetermined to be inactive, it is deactivated. From this moment, needles 7 arereturned to their timekeeping position in a manner well known by askilled in the technical field.

Il est à noter qu'il peut être envisagé que la fonction agenda soit enclenchéepar l'action sur au moins un des capteurs C1 à C7 pendant une durée déterminée.Toutefois, dans une ambiance particulièrement humide, les capteurs risquent d'êtrecontinuellement activés par la présence de l'eau sur le verre 4 de montre 1. De ce fait,une consommation inutile en énergie risque de décharger plus rapidement la pile oul'accumulateur de la montre.It should be noted that it can be envisaged that the agenda function is activated.by the action on at least one of the sensors C1 to C7 for a determined duration.However, in a particularly humid atmosphere, the sensors may becontinuously activated by the presence of water onwatch glass 4 1. As a result,unnecessary energy consumption may drain the battery more quickly orthe watch battery.

La montre agenda électronique peut être comparée à un organisateurtraditionnel ("PDA" organizer en terminologie anglaise). Cependant, le nombre réduitde capteurs aisément manipulables offre un avantage considérable par rapport à untel organisateur, sans nuire à l'esthétisme de la montre agenda. A titre d'exemple, ilest possible de composer et d'enregistrer dans la mémoire de l'unité àmicroprocesseur 1920 fiches note, ou 2100 fiches agenda, ou 333 fiches adresseavec des champs complétés de 12 caractères en moyenne. Pour différents types defiches, la mémoire peut mémoriser par exemple 100 fiches note, 1000 fiches agendaet 160 fiches adresse ce qui est considérable pour une telle montre agenda.The electronic agenda watch can be compared to an organizertraditional ("PDA" organizer in English terminology). However, the reduced numberof easily manipulated sensors offers a considerable advantage compared to aas an organizer, without detracting from the aesthetics of the agenda watch. For example,is possible to dial and store in the unit's memory atmicroprocessor 1920 note cards, or 2100 agenda cards, or 333 address cardswith fields filled with 12 characters on average. For different types ofcards, the memory can memorize for example 100 note cards, 1000 agenda cardsand 160 address cards, which is considerable for such an agenda watch.

Il est bien entendu évident que les capteurs capacitifs de la montre agendapeuvent être configurés d'une autre manière notamment par l'unité à microprocesseur14 pour l'exécution d'autres fonctions non décrites. De plus, les capteurs peuventaussi être du type résistif avec leur plage sensible disposée sur la face extérieure duverre, mais avec des fils isolés de connexion à l'unité à microprocesseur. Toutefois,ces plages risquent de s'user rapidement suite aux multiples contacts du doigt d'unutilisateur sur le verre.It is of course obvious that the capacitive sensors of the agenda watchcan be configured in another way, in particular by themicroprocessor unit14 for the execution of other functions not described. In addition, the sensors canalso be of the resistive type with their sensitive surface arranged on the external face of theglass, but with insulated wires for connection to the microprocessor unit. However,these areas are liable to wear out quickly following multiple contacts with the finger of auser on the glass.

Pour des détails techniques complémentaires sur le traitement des signauxd'activation des capteurs, le lecteur peut se référer au document EP 0 838 737 dumême Demandeur qui est cité en référence.For additional technical details on signal processingsensor activation, the reader can refer to documentEP 0 838 737 ofsame Applicant who is cited as a reference.

Les différentes étapes du procédé de commande selon l'invention serontmaintenant décrites en référence aux figures 3 à 8.The different stages of the control method according to the invention will benow described with reference to Figures 3 to 8.

La figure 3 montre une première série d'étapes du procédé de commandeselon l'invention. Dans cette première série d'étapes, les différents menus sontvisualisés sur les affichages à cristaux liquides lorsque la fonction agenda estopérationnelle par l'action sur le bouton-poussoir 9.Figure 3 shows a first series of steps in the control processaccording to the invention. In this first series of steps, the different menus aredisplayed on the liquid crystal displays when the agenda function isoperational by action on push-button 9.

Dans un mode de veille à l'étape 100, les capteurs sont dans un état inactif, etles affichages à cristaux liquides n'affichent aucune donnée. Dès qu'une pression surle bouton-poussoir 9 est effectuée à l'étape 101, le menu Asulab initial est présentésur les affichages à cristaux liquides. De préférence, l'affichage à cristaux liquidesplacé au-dessus des indications 3h et 9h affiche "Menu", alors que l'affichage àcristaux liquides placé au-dessous des indications 3h et 9h affiche "Asulab". Il est bienclair qu'un seul affichage pourrait également être utilisé dans la montre agenda etafficher ces données par exemple sur une ou plusieurs lignes.In a standby mode instep 100, the sensors are in an inactive state, andliquid crystal displays do not display any data. As soon as you presspush button 9 is performed instep 101, the initial Asulab menu is presentedon liquid crystal displays. Preferably the liquid crystal displayplaced above the indications 3h and 9h displays "Menu", while the display atliquid crystal placed below the indications 3h and 9h displays "Asulab". It is wellclear that a single display could also be used in the agenda watch anddisplay this data for example on one or more lines.

Dans la suite de la description, il est à noter que les cadres rognés dans lescoins dans chaque organigramme des figures 3 à 8, et qui contiennent diversesdonnées, montrent un exemple de ce qui peut s'afficher sur les affichages à cristauxliquides. Par mesure de simplification, il ne sera fait référence dans la suite de ladescription que d'un affichage du haut et d'un affichage du bas pour afficher lesdonnées à consulter ou à éditer.In the following description, it should be noted that the frames cropped in thecorners in each flowchart of Figures 3 to 8, which contain variousdata, show an example of what can be displayed on crystal displaysliquids. For the sake of simplification, reference will be made hereinafter to thedescription that a top display and a bottom display to display thedata to view or edit.

En activant un des capteurs C4 ou C5, il est possible de visualiser dans unordre croissant tous les menus de la fonction agenda. A chaque activation successived'un des capteurs C4 ou C5 par le doigt d'un utilisateur, les menus Notes 102,Adresses 103, Agenda 104, Transmission 105 et Réglages 107 s'affichent sur lesaffichages à cristaux liquides à la suite du menu Asulab 101. Ces différents menuspeuvent également être visionnés sur lesdits affichages dans un ordre décroissant enactivant successivement un des capteurs C6, C7 comme indiqué par le sens desflèches de la figure 3.By activating one of the sensors C4 or C5, it is possible to view in aascending order all the menus of the agenda function. On each successive activationone of the sensors C4 or C5 by a user's finger, theNotes 102 menus,Addresses 103,Calendar 104,Transmission 105 andSettings 107 are displayed on theliquid crystal displays following theAsulab 101 menu. These different menuscan also be viewed on said displays in descending order bysuccessively activating one of the sensors C6, C7 as indicated by the direction ofarrows in Figure 3.

Lorsqu'un des menus 102, 103, 104, 105 et 106 est affiché sur lesditsaffichages, il est possible de sélectionner le menu affiché en activant le capteur devalidation C1. Ceci permet de consulter des données mémorisées dans le menusélectionné 107 à 111 ou d'éditer de nouvelles données dans le menu sélectionné.When one of themenus 102, 103, 104, 105 and 106 is displayed on the saiddisplays, it is possible to select the displayed menu by activating thevalidation C1. This allows you to consult data stored in the menuselected 107 to 111 or to edit new data in the selected menu.

Comme la montre agenda comprend des moyens d'émission et/ou deréception de signaux radiofréquences courte distance, lorsque le menu Transmission105 est présenté, l'activation du capteur C1 opère une sélection 110 du menuTransmission. Dès ce moment, les capteurs deviennent inactifs jusqu'à ce que latransmission des données d'agenda, à communiquer à une station d'ordinateur ou àune autre montre, ait réussi ou échoué. Il est également possible de prévoir d'entrer dans ce menu Transmission par une activation d'une durée déterminée du capteur devalidation C1.As the agenda watch includes means of transmission and / orreception of short-range radio frequency signals, when theTransmission menu105 is presented, activation of sensor C1 selects 110 from the menuTransmission. From this moment, the sensors become inactive until thetransmission of calendar data, to be communicated to a computer station or toanother watch, has passed or failed. It is also possible to plan to enterin this menu Transmission by activating a fixed duration of thevalidation C1.

Une fois qu'une sélection d'un menu a été faite par le capteur C1, il esttoujours possible de revenir à la position initiale d'affichage du menu Asulab enactivant le bouton-poussoir 9. De plus si aucune opération de la fonction agenda n'aété faite, l'unité à microprocesseur commande l'arrêt automatique de la fonctionagenda après une période d'inactivité déterminée. L'arrêt de la fonction agenda rendles capteurs inactifs et normalement aucune information n'est affichée par lesaffichages à cristaux liquides.Once a menu selection has been made by the C1 sensor, it isalways possible to return to the initial display position of the Asulab menu byactivating thepush button 9. In addition if no operation of the agenda function has beenbeen made, the microprocessor unit controls the automatic stop of the functionagenda after a specified period of inactivity. Stopping the agenda function returnsthe sensors inactive and normally no information is displayed by theliquid crystal displays.

La figure 4 montre des étapes pour l'édition ou la modification d'un texte 50 duprocédé de commande selon l'invention.Figure 4 shows steps for editing or modifying atext 50 of thecontrol method according to the invention.

Dans les menus Notes, Adresses, Agenda et Réglages sélectionnés, il estpossible de rédiger ou modifier des textes. Pour ce faire, il est nécessaire d'activer lecapteur de validation C1 pendant une durée déterminée, par exemple pendant 2 s,pour entrer dans ce mode d'édition de texte. Sur les figures 3 à 8, l'activation longuedu capteur C1 est représentée par le signe de référence C1long.In the Notes, Addresses, Calendar and Selected settings menus, it ispossible to write or modify texts. To do this, it is necessary to activate thevalidation sensor C1 for a determined period, for example for 2 s,to enter this text editing mode. In Figures 3 to 8, the long activationof the C1 sensor is represented by the C1long reference sign.

L'exemple, présenté à la figure 4 pour l'édition d'un texte, est relative à l'éditiond'un titre dans le menu Notes sélectionné. Bien entendu, ces opérations décrites sontsimilaires dans chaque autre menu sélectionné pour éditer un texte. Dans l'explicationde cette figure, il est à noter que chaque capteur dans ce mode d'édition est configurépour exécuter une fonction spécifique différente.The example, presented in figure 4 for the edition of a text, relates to the editiona title in the Notes menu selected. Of course, these operations described aresimilar in each other menu selected to edit a text. In the explanationin this figure, it should be noted that each sensor in this editing mode is configuredto perform a different specific function.

Dans le mode d'édition activé à la première étape 51, il est présenté surl'affichage du haut l'indication TITRE et sur l'affichage du bas une ébauche de texteaB1+. Selon une configuration initiale dans le mode d'édition, les caractèresalphanumériques majuscules sont désignés par un pointeur de l'affichage du basdirigé vers une icône de caractères majuscules. De plus, le curseur se trouvepositionné sur le premier caractère du message.In the editing mode activated in thefirst step 51, it is presented onthe upper display shows the TITLE indication and the lower display shows a draft of the textaB1 +. According to an initial configuration in the edit mode, the charactersuppercase alphanumerics are designated by a pointer from the bottom displaydirected to an uppercase character icon. In addition, the cursor ispositioned on the first character of the message.

Les capteurs C4 et C6 permettent de sélectionner le jeu de caractères(majuscules, minuscules, chiffres, symboles et accents) dans un ordre croissant pourle capteur C4 et dans un ordre décroissant pour le capteur C6 comme indiqué par lesens des flèches dans la figure 4. Comme montré sur la figure 4, on passesuccessivement des caractères alphanumériques majuscules 51, aux caractèresalphanumériques minuscules 52, aux chiffres 53, aux symboles 54 et aux accents 55par l'action successive du capteur C4. Après la sélection des accents 55, l'action ducapteur C4 sélectionne au moins une position d'insertion de caractères 56. Dans cetteétape 56, l'activation du capteur C2 ajoute des espaces pour l'insertion de caractères. Ces espaces sont signalés chacun par une barre de curseur 66. Dans cette étape 56,l'activation du capteur C3 supprime des espaces ajoutés, voire des caractères du titre.The sensors C4 and C6 allow to select the character set(uppercase, lowercase, numbers, symbols and accents) in ascending order tosensor C4 and in descending order for sensor C6 as indicated bydirection of the arrows in figure 4. As shown in figure 4, we passsuccessively from uppercasealphanumeric characters 51, to characterslowercase alphanumeric 52,numbers 53,symbols 54, andaccents 55by the successive action of sensor C4. After selectingaccents 55, the action ofsensor C4 selects at least onecharacter insertion position 56. In thisstep 56, the activation of the sensor C2 adds spaces for the insertion of characters.These spaces are each indicated by acursor bar 66. In thisstep 56,activating the C3 sensor removes added spaces or even characters from the title.

Depuis l'étape 56, une action sur le capteur C4 fait passer à une positiond'annulation 57 et finalement un retour à la position initiale des caractères majuscules51. Dans la position d'annulation, l'action sur le capteur de validation C1 annulel'édition du texte pour passer du mode d'édition à un mode de consultation initial.Fromstep 56, an action on the sensor C4 moves to apositioncancellation 57 and finally a return to the initial position of thecapital letters51. In the cancel position, the action on the validation sensor C1 cancelsediting the text to switch from editing mode to an initial consultation mode.

Après chaque sélection du jeu de caractères, il est possible d'enregistrer laligne de texte composée en activant le capteur de validation C1.After each selection of the character set, it is possible to save theline of text composed by activating the validation sensor C1.

Pour l'étape du choix du caractère 61 à l'endroit de l'indication du curseur 66,un défilement des caractères majuscules sélectionnés dans cet exemple est réalisé àl'aide de l'action sur les capteurs C2 et C3. Au début à la première brève activation ducapteur C2, le premier caractère majuscule 67 de l'alphabet apparaít sur l'affichagedu bas. Par contre, si le capteur C3 est brièvement activé au début à la place ducapteur C2, la dernière lettre majuscule de l'alphabet apparaít. L'action sur le capteurC2 fait défiler les caractères alphanumériques chronologiquement dans un ordrecroissant, alors que l'action sur le capteur C3 fait défiler les caractèresalphanumériques chronologiquement dans un ordre décroissant. En activant lecapteur C2 depuis l'étape 58, on obtient tout d'abord le caractère B à l'étape 59 puisle caractère C à l'étape 60. Bien entendu, si le capteur C2 est toujours activé,l'alphabet est parcouru dans un ordre croissant de A à Z. En maintenant le capteur C2continuellement activé, une vitesse de défilement des caractères majuscules peut êtresupérieure à la vitesse de défilement des caractères en activant brièvement et demanière successive ledit capteur C2. Il en est de même avec le capteur C3 si cedernier est activé pour faire défiler les caractères de l'alphabet dans un ordredécroissant de Z à A.For the step of choosing thecharacter 61 at the location of thecursor indication 66,the capital letters selected in this example are scrolled throughusing action on sensors C2 and C3. At the start of the first brief activation of thesensor C2, thefirst capital letter 67 of the alphabet appears on the displaybottom. On the other hand, if the C3 sensor is briefly activated at the start instead of thesensor C2, the last capital letter of the alphabet appears. The action on the sensorC2 scrolls the alphanumeric characters chronologically in orderincreasing, while the action on the C3 sensor scrolls the charactersalphanumeric chronologically in descending order. By activating thesensor C2 fromstep 58, we first obtain the character B instep 59 thenthe character C instep 60. Of course, if the sensor C2 is still activated,the alphabet is traversed in ascending order from A to Z. Maintaining the sensor C2continuously activated, a scrolling speed for capital letters can behigher than the character scrolling speed by briefly activating andsuccessively said sensor C2. It is the same with the C3 sensor if thislast is activated to scroll the characters of the alphabet in orderdecreasing from Z to A.

Il est à noter qu'il est possible d'interrompre le défilement des caractères dansun ordre croissant par l'action du capteur C2, et de faire défiler les caractères dans unordre décroissant par l'action du capteur C3, et vice versa, comme indiqué par le sensdes flèches sur la figure 4.Note that it is possible to interrupt the scrolling of characters inan increasing order by the action of sensor C2, and to scroll through the characters in adecreasing order by the action of sensor C3, and vice versa, as indicated by the directionarrows in Figure 4.

Pour l'étape du déplacement du curseur 66 dans le texte édité ou modifié, lescapteurs C5 et C7 sont utilisés. Au début, le curseur 66 se trouve positionné àl'endroit du premier caractère à éditer ou à modifier. En activant le capteur C5, lecurseur se déplace de l'étape 63 à l'étape 65 vers la droite, alors qu'en activant lecapteur C7, le curseur se déplace par exemple de l'étape 65 à l'étape 63 vers lagauche jusqu'à la première position.For the step of moving thecursor 66 in the edited or modified text, thesensors C5 and C7 are used. At the start, thecursor 66 is positioned atthe location of the first character to edit or modify. By activating sensor C5, thecursor moves fromstep 63 to step 65 to the right, while activating thesensor C7, the cursor moves for example fromstep 65 to step 63 to theleft to the first position.

Une fois que le texte a été rédigé, le capteur de validation C1 peut être activépour enregistrer les données éditées et revenir dans le menu sélectionné en mode deconsultation.Once the text has been written, the validation sensor C1 can be activatedto save the edited data and return to the selected menu inconsultation.

Il est à noter qu'un champ de données peut comprendre, pour ce modepréféré, jusqu'à 63 caractères du type alphanumérique par exemple, mais chaqueaffichage ne peut montrer que 12 caractères. Le message rédigé va donc défiler surl'affichage permettant de le lire intégralement.Note that a data field can include, for this modepreferred, up to 63 alphanumeric characters for example, but eachdisplay can only show 12 characters. The message written will therefore scroll onthe display allowing to read it in full.

La figure 5 montre différentes étapes du procédé de commande, selonl'invention, pour la consultation ou l'entrée de données et/ou de paramètres dans lemenu sélectionné Réglages 111.Figure 5 shows different stages of the control process, depending onthe invention, for viewing or entering data and / or parameters in theselectedmenu Settings 111.

Une fois que la sélection du menu Réglages 111 est opérée, les affichages àcristaux liquides indiquent tout d'abord l'heure actuelle à l'étape 112 qui provient parexemple d'un circuit garde-temps de la montre en correspondance à l'heure affichéepar les aiguilles. Dans ce mode de consultation des différentes données ouparamètres de ce menu, un des capteurs d'un premier groupe de capteurs C4, C5peut être activé pour consulter diverses données ou paramètres dans un ordrecroissant ou dans une direction déterminée. L'activation d'un des capteurs d'unsecond groupe de capteurs C6, C7 peut être activé pour consulter lesdites donnéesou lesdits paramètres dans un ordre décroissant ou dans une direction opposée.L'activation des capteurs C2 et C3 n'a aucun effet dans ce mode de consultation dumenu Réglages.Once the selection of theSettings menu 111 is made, the displays atliquid crystals first indicate the current time instep 112 which comes fromexample of a watch timepiece circuit corresponding to the time displayedby needles. In this mode of consultation of the different data orparameters of this menu, one of the sensors of a first group of sensors C4, C5can be activated to consult various data or parameters in an orderascending or in a specific direction. Activation of one of the sensors of asecond group of sensors C6, C7 can be activated to consult said dataor said parameters in descending order or in an opposite direction.Activating sensors C2 and C3 has no effect in this mode of consulting theSettings menu.

En activant successivement un des capteurs C4 ou C5 depuis l'indication del'heure actuelle à l'étape 112, les affichages à cristaux liquides indiquent, dans unordre chronologique, une date actuelle 121, au moins une alarme 123, des donnéesmusicales 125, une langue programmée 127, une opération de synchronisation desaiguilles 129, une indication de la mémoire utilisée 131, un code de confidentialité133, et une étape terminale de retour 135. Bien entendu en activant successivementun des capteurs C6 ou C7 au lieu d'activer un des capteurs C4 ou C5, il est possiblede consulter les données de ce menu dans une direction opposée. Les flèches, reliantchaque position de consultation de ce menu, indiquent la direction de consultation enfonction des capteurs activés C4, C5 ou C6, C7. Le passage à ces différentes étapespeut être également réalisé en maintenant activé un des capteurs C4 ou C5 ou un descapteurs C6 ou C7.By successively activating one of the sensors C4 or C5 from the indication ofthe current time instep 112, the liquid crystal displays indicate, in achronological order,current date 121, at least onealarm 123,data125, aprogrammed language 127, an operation of synchronization ofhands 129, an indication of the memory used 131, aconfidentiality code133, and afinal return step 135. Of course by successively activatingone of the sensors C6 or C7 instead of activating one of the sensors C4 or C5, it is possibleto consult the data in this menu in an opposite direction. The arrows, connectingeach consultation position in this menu, indicate the consultation direction infunction of activated sensors C4, C5 or C6, C7. The transition to these different stagescan also be achieved by keeping activated one of the sensors C4 or C5 or one of thesensors C6 or C7.

A titre d'exemple d'édition ou de réglage des paramètres, on explique ci-aprèsla façon de corriger l'heure affichée. En activant pendant une durée déterminée lecapteur C1 à l'étape 112, on passe dans un mode d'édition ou de réglage de l'heure113. A l'étape 114, l'affichage du bas indique l'heure 10:30 à corriger avec les premiers chiffres d'indication de l'heure qui clignotent. Si le capteur C2 est activébrièvement depuis l'étape 114, les chiffres de l'heure sont incrémentés d'une unitépour indiquer 11:30 à l'étape 115. Par contre, si le capteur C3 est activé brièvement àl'étape 114, les chiffres de l'heure sont décrémentés d'une unité pour indiquer 9:30 àl'étape 116. Bien entendu, il est également possible de passer de l'étape 116 à l'étape114 en activant brièvement le capteur C2 pour incrémenter d'une unité les chiffres del'heure ou de passer de l'étape 115 à l'étape 114 en activant brièvement le capteur C3pour décrémenter d'une unité les chiffres de l'heure.As an example of editing or adjusting the parameters, we explain belowhow to correct the displayed time. By activating for a fixed period thesensor C1 instep 112, we go into an edit ortime setting mode113. Instep 114, the bottom display indicates the time 10:30 to correct with thefirst hour indication digits flashing. If the C2 sensor is activatedbriefly fromstep 114, the hour digits are incremented by oneto indicate 11:30 instep 115. On the other hand, if the sensor C3 is activated briefly atstep 114, the hour digits are decremented by one to indicate 9:30 tostep 116. Of course, it is also possible to go fromstep 116 to step114 by briefly activating the sensor C2 to increment the digits by onetime or go fromstep 115 to step 114 by briefly activating the sensor C3to decrement the hour digits by one.

Si le capteur C2 est à plusieurs reprises activé brièvement, les chiffres del'heure sont incrémentés du nombre d'unités correspondant au nombre d'activationsdu capteur C2. Ledit capteur C2 peut également être maintenu activé pour faire défilerles chiffres de l'heure dans un ordre croissant à une vitesse déterminée de manière àcorriger l'heure entre 0 et 12h ou entre 0 et 24h selon la configuration souhaitée. Demême, si le capteur C3 est à plusieurs reprises activé brièvement, les chiffres del'heure sont décrémentés du nombre d'unités correspondant au nombre d'activationsdu capteur C3. Le capteur C3 peut comme pour le capteur C2 être maintenu activépour faire défiler les chiffres de l'heure dans un ordre décroissant à une vitessedéterminée.If sensor C2 is briefly activated several times, the digits oftime are incremented by the number of units corresponding to the number of activationsof sensor C2. Said sensor C2 can also be kept activated to scrollthe hour digits in ascending order at a determined speed so as tocorrect the time between 0 and 12h or between 0 and 24h depending on the desired configuration. Ofeven if the C3 sensor is briefly activated several times, the digits ofthe time are decremented by the number of units corresponding to the number of activationsof the C3 sensor. The C3 sensor can, as for the C2 sensor, be kept activatedto scroll the hour digits in descending order at a speeddetermined.

Pour corriger les minutes de l'heure affichée à l'étape 114, un des capteurs C4ou C5 doit être activé de manière à faire apparaítre sur l'affichage du bas à l'étape117 les chiffres des minutes qui clignotent. L'opération inverse peut également êtreréalisée en activant un des capteurs C6 ou C7 pour passer de l'étape 117 à l'étape114. Comme auparavant, en activant brièvement le capteur C2 à l'étape 117, leschiffres des minutes sont incrémentés d'une unité pour indiquer 10:31 à l'étape 118.Par contre en activant brièvement le capteur C3 à l'étape 117, les chiffres des minutessont décrémentés d'une unité pour indiquer 10:29 à l'étape 119. Bien entendu, il estégalement possible de passer de l'étape 119 à l'étape 117 en activant brièvement lecapteur C2 pour incrémenter d'une unité les chiffres de l'heure ou de passer del'étape 118 à l'étape 117 en activant brièvement le capteur C3 pour décrémenterd'une unité les chiffres de l'heure.To correct the minutes for the time displayed instep 114, one of the sensors C4or C5 must be activated so that it appears on the bottom display instep117 the flashing minute digits. The reverse operation can also beperformed by activating one of the sensors C6 or C7 to go fromstep 117 to step114. As before, by briefly activating the sensor C2 instep 117, theminute digits are incremented by one to indicate 10:31 instep 118.On the other hand, by briefly activating the sensor C3 instep 117, the minute digitsare decremented by one to indicate 10:29 instep 119. Of course, it isalso possible to go fromstep 119 to step 117 by briefly activating theC2 sensor to increment the hour digits by one or to change fromstep 118 to step 117 by briefly activating the sensor C3 to decrementthe hour digits by one.

Si le capteur C2 est à plusieurs reprises activé brièvement notamment depuisl'étape 117, les chiffres de l'heure sont incrémentés du nombre d'unitéscorrespondant au nombre d'activations du capteur C2. Ledit capteur C2 peutégalement être maintenu activé pour faire défiler les chiffres des minutes dans unordre croissant à une vitesse déterminée de manière à corriger les minutes entre 0 et59 minutes. De même, si le capteur C3 est à plusieurs reprises activé brièvementnotamment depuis l'étape 117, les chiffres de l'heure sont décrémentés du nombre d'unités correspondant au nombre d'activations du capteur C3. Le capteur C3 peut,comme pour le capteur C2, être maintenu activé pour faire défiler les chiffres desminutes dans un ordre décroissant à une vitesse déterminée.If the C2 sensor is repeatedly activated briefly, especially sincestep 117, the hour digits are incremented by the number of unitscorresponding to the number of activations of sensor C2. Said sensor C2 canalso be kept enabled to scroll through the minute digits in aascending order at a determined speed so as to correct the minutes between 0 and59 minutes. Likewise, if the C3 sensor is repeatedly activated brieflyin particular sincestep 117, the hour digits are decremented by the numberof units corresponding to the number of activations of the sensor C3. The C3 sensor can,as for sensor C2, be kept activated to scroll through the digits ofminutes in descending order at a determined speed.

Une fois que l'heure de la montre a été corrigée, l'enregistrement de l'heure,ainsi que la synchronisation des aiguilles du mouvement horloger est réalisé à l'étape120 en activant le capteur de validation C1. Après cette étape 120, il y a un retour àl'étape 112 d'indication de l'heure actuelle.Once the watch time has been corrected, saving the time,as well as the synchronization of the hands of the watch movement is achieved instep120 by activating the validation sensor C1. After thisstep 120, there is a return tostep 112 of indicating the current time.

La date à l'étape 121 peut également être modifiée. En activant pendant unedurée déterminée le capteur de validation C1, on entre dans un mode d'édition de ladate à l'étape 122. Toutes les étapes de correction ou modification de la date neseront pas décrites en détail, mais sont basées sur le même principe décritprécédemment pour la correction de l'heure affichée. Après avoir corrigé la date, lecapteur de validation C1 peut être activé pour mémoriser la date corrigée et revenir àl'étape 121.The date atstep 121 can also be changed. By activating for adetermined duration the validation sensor C1, we enter an edit mode of thedate atstep 122. All steps to correct or modify the date do notwill not be described in detail, but are based on the same principle describedpreviously for correction of the displayed time. After correcting the date, thevalidation sensor C1 can be activated to memorize the corrected date and return tostep 121.

Au moins une alarme à l'étape 123 peut être également programmée. Enactivant pendant une durée déterminée le capteur de validation C1, on entre dans unmode d'édition des fonctions d'alarmes à l'étape 124. Le réglage ou programmationde cette alarme ne sera également pas décrit en détail, car ce réglage est basé sur lemême principe d'activation des capteurs C2 à C7 décrit précédemment pour lacorrection de l'heure affichée. La validation de l'alarme programmée est réalisée enactivant le capteur C1.At least one alarm instep 123 can also be programmed. Inactivating the validation sensor C1 for a fixed period, we enter aalarm function editing mode instep 124. Adjustment or programmingof this alarm will also not be described in detail, as this setting is based on thesame principle of activation of sensors C2 to C7 described above for thecorrection of the displayed time. The validation of the programmed alarm is carried out inactivating sensor C1.

A l'étape 125, l'activation pendant une durée déterminée du capteur C1 faitpasser à l'étape 126 en mode de réglage de la musique souhaitée par exemple pourau moins une alarme ou signaler des rendez-vous. Dans ce mode de réglage,l'activation du capteur C2 ou C3 permet d'opérer un choix de mélodies. Plusieursmélodies à choix, par exemple quatre mélodies, sont enregistrées dans l'unité àmicroprocesseur. Elles sont désignées chacune par un titre apparaissant surl'affichage du bas lors de la sélection à l'étape 126 ou après la mémorisation suite àl'activation du capteur C1.Instep 125, the activation for a determined duration of the sensor C1 makesgo to step 126 in desired music setting mode for example toat least one alarm or report appointments. In this setting mode,activating the C2 or C3 sensor allows you to choose a melody. Manymelodies of your choice, for example four melodies, are saved in the unit tomicroprocessor. They are each designated by a title appearing onthe display at the bottom during the selection instep 126 or after storage followingactivation of sensor C1.

A l'étape 127, l'activation pendant une durée déterminée du capteur C1 permetd'entrer à l'étape 128 dans un mode de réglage de la langue souhaitée pour désignerpar exemple chaque objet des fiches dans une langue désirée. Dans ce mode deréglage, l'activation du capteur C2 ou C3 permet d'opérer un choix de langues.Plusieurs langues à choix, par exemple au moins cinq langues, sont mémoriséesdans l'unité à microprocesseur. Elles sont indiquées chacune sur l'affichage du baslors de la sélection à l'étape 128 ou après la mémorisation suite à l'activation ducapteur C1.Instep 127, the activation for a determined duration of the sensor C1 allowsenter step 128 in a desired language setting mode to designatefor example each object of the cards in a desired language. In this mode ofadjustment, activation of the C2 or C3 sensor allows you to choose a language.Several languages to choose from, for example at least five languages, are storedin the microprocessor unit. They are each indicated on the bottom displayduring the selection instep 128 or after storage following activation of thesensor C1.

A l'étape 129, l'activation pendant une durée déterminée du capteur C1 permetd'entrer à l'étape 130 dans un mode de réglage de la position des aiguilles. Leréglage des aiguilles est réalisé en activant par exemple un des capteurs C2 ou C3qui ont pour fonction de déplacer les aiguilles jusqu'à une position de référence, telleque 12h indiquée sur l'affichage du bas. L'activation du capteur C2 permet de bougerl'aiguille des minutes dans le sens horaire, alors que l'activation du capteur C3 permetde bouger l'aiguille des minutes dans le sens anti-horaire. Une fois que les aiguillesont été amenées sur la position de référence par l'action manuelle sur les capteurs C2et C3, l'activation du capteur C1 va permettre de ramener les aiguilles dans leurposition corrigée d'indication de l'heure. L'activation du capteur C4 ou C5, ou ducapteur C6 ou C7, permet de corriger les heures. A chaque activation, une heure estcorrigée dans le sens horaire avec un des capteurs C4 ou C5 ou dans le sens anti-horaireavec un des capteurs C6 ou C7.Instep 129, the activation for a determined duration of the sensor C1 allowsenter step 130 in a mode for adjusting the position of the hands. Thesetting of the hands is carried out by activating for example one of the sensors C2 or C3which have the function of moving the needles to a reference position, suchthan 12h indicated on the bottom display. Activation of sensor C2 allows movementthe minute hand clockwise, while activating the C3 sensor allowsto move the minute hand counterclockwise. Once the needleshave been brought to the reference position by manual action on the C2 sensorsand C3, activation of the sensor C1 will allow the needles to be brought back into theircorrected time indication position. Activation of sensor C4 or C5, orsensor C6 or C7, corrects the hours. At each activation, one hour iscorrected clockwise with one of the sensors C4 or C5 or counterclockwisewith one of the sensors C6 or C7.

A l'étape 131, l'activation du capteur C1 pendant une durée déterminée permetde gérer automatiquement la place mémoire à l'étape 132 qui comprend un certainnombre de fiches mémorisées. Une fois que la gestion est terminée, un retour àl'étape 131 est opéré.Instep 131, the activation of the sensor C1 for a determined period allowsto automatically manage the memory space instep 132 which includes a certainnumber of records stored. Once management is complete, a return tostep 131 is operated.

A l'étape 133, l'activation du capteur C1 pendant une durée déterminée permetde passer dans un mode d'édition d'un code confidentiel à l'étape 134. Dans ce moded'édition, il est possible d'écrire un nom de code comme expliqué en référence à lafigure 4. A la fin du code introduit à l'étape 134, l'activation du capteur C1 vamémoriser le code confidentiel et passer à l'étape 133.Instep 133, activation of the sensor C1 for a determined period allowsto enter a PIN code editing mode instep 134. In this modeediting it is possible to write a code name as explained with reference to thefigure 4. At the end of the code introduced instep 134, the activation of the sensor C1 willmemorize the confidential code and go to step 133.

Finalement, l'activation du capteur C1 à l'étape 135 opère un retour à laposition initiale 101 de la fonction agenda.Finally, the activation of the sensor C1 instep 135 operates a return to theinitial position 101 of the agenda function.

La figure 6 montre différentes étapes du procédé de commande selonl'invention, pour la consultation, ou l'entrée, la modification ou la suppression dedonnées dans le menu sélectionné Notes 107.Figure 6 shows different stages of the control process according tothe invention, for the consultation, or entry, modification or deletion ofdata in the selectedmenu Notes 107.

Une fois que la sélection du menu Notes 107 est opérée, la première note déjàmémorisée apparaít sur les affichages à cristaux liquides à l'étape 140. Sur l'affichagedu haut, le titre de la note rédigée est affiché, alors que sur l'affichage du bas, le textede la note rédigée est affiché. Toutes les notes déjà mémorisées peuvent êtreconsultées dans un ordre chronologique par l'activation d'un des capteurs C4 ou C5.L'activation d'un des capteurs C6 ou C7 permet de consulter ces notes mémoriséesdans un ordre inverse. Bien entendu si aucune note n'a été rédigée au préalable, lasélection du menu Notes 107 va amener directement à l'indication de l'étape 141.Once the selection of theNotes 107 menu is made, the first note alreadystored appears on the liquid crystal displays instep 140. On the displayfrom the top, the title of the written note is displayed, while on the bottom display, the textof the written note is displayed. All notes already stored can beviewed in chronological order by activating one of the C4 or C5 sensors.Activation of one of the sensors C6 or C7 allows you to consult these memorized notesin reverse order. Of course, if no note has been previously written, theselecting theNotes menu 107 will lead directly to the indication instep 141.

En activant un des capteurs C4 ou C5 depuis l'étape 140, on passe à l'étape141. A cette étape, il est possible de commander l'exécution d'une nouvelle note en activant le capteur C1 pendant une durée déterminée. Il doit être rédigé tout d'abordle titre de la note, qui apparaít sur l'affichage du haut, et ensuite après activation ducapteur C1, le texte de la note, qui apparaít sur l'affichage du bas après mémorisationde la note.By activating one of the sensors C4 or C5 fromstep 140, we go to step141. At this stage, it is possible to order the execution of a new note byactivating the sensor C1 for a determined period. It must be written firstthe title of the note, which appears on the top display, and then after activation of thesensor C1, the text of the note, which appears on the bottom display after memorizationof the note.

En activant un des capteurs C4 ou C5, il est possible de passer de l'étape 141à l'étape terminale 142. Dans cette étape terminale 142, l'action sur le capteur C1opère un retour à la position initiale 101 de la fonction agenda. Finalement depuisl'étape 142, l'action sur un des capteurs C4 ou C5 fait passer à l'étape 140 de lapremière note mémorisée.By activating one of the sensors C4 or C5, it is possible to go fromstep 141in theterminal step 142. In thisterminal step 142, the action on the sensor C1returns to theinitial position 101 of the agenda function. Finally sincestep 142, the action on one of the sensors C4 or C5 passes to step 140 of thefirst note memorized.

La note mémorisée à l'étape 140 peut être modifiée. En activant le capteur C1pendant une durée déterminée, on passe à l'étape 143 d'un mode d'édition ou demodification de la note. En activant un des capteurs C4 ou C5 depuis l'étape 143, onpasse à l'étape 145. A cette étape 145, l'action sur le capteur C1 opère unesuppression de la note mémorisée et un retour à une nouvelle première position deconsultation dans le menu Notes. Depuis cette étape 145, un retour à l'étape 143 peutêtre réalisé en activant un des capteurs C6 ou C7. Une nouvelle action sur un descapteurs C6 ou C7 fait passer de l'étape 143 à l'étape 144 qui est une positiond'échappement. A cette étape 144, l'action sur le capteur C1 va opérer un retour à laposition initiale de l'étape 140 sans modification de la note. Depuis cette étape 144,un retour à l'étape 143 peut être réalisé en activant un des capteurs C4 ou C5.The note memorized instep 140 can be modified. By activating the C1 sensorfor a determined period, we go to step 143 of an editing ormodification of the note. By activating one of the sensors C4 or C5 fromstep 143, wego to step 145. In thisstep 145, the action on the sensor C1 operates adeletion of the memorized note and a return to a new first position ofconsultation in the Notes menu. From thisstep 145, a return to step 143 canbe carried out by activating one of the sensors C6 or C7. A new action on one ofsensors C6 or C7 goes fromstep 143 to step 144 which is a positionexhaust. At thisstep 144, the action on the sensor C1 will operate a return to theinitial position ofstep 140 without modification of the note. Since thisstep 144,a return to step 143 can be carried out by activating one of the sensors C4 or C5.

En choisissant de modifier la note précédemment mémorisée, il est nécessaired'activer le capteur C1 à l'étape 143. Dès cet instant à l'étape 146, le curseur estplacé sous le premier caractère du titre de la note. La modification du titre peut êtreréalisée comme expliqué ci-dessus en référence à la figure 4.By choosing to modify the previously memorized note, it is necessaryactivate sensor C1 instep 143. From this instant onstep 146, the cursor isplaced under the first character of the note title. The modification of the title can becarried out as explained above with reference to FIG. 4.

Une fois que le titre a été modifié, l'action du capteur C1 fait passer à l'étape147 pour modifier le texte de la note. Le curseur comme précédemment est placésous le premier caractère du texte de la note. La modification du texte peut être faitecomme expliqué ci-dessus en référence à la figure 4.Once the title has been modified, the action of sensor C1 takes you to thestep147 to modify the text of the note. The cursor as before is placedunder the first character of the note text. Text modification can be doneas explained above with reference to Figure 4.

Après avoir modifié le texte de la note à l'étape 147, l'action du capteur C1 faitpasser à l'étape 148 ou 149 du choix de la confidentialité de la note rédigée. Parl'action du capteur C2 ou C3, on peut choisir si la note doit être confidentielle ou non.Finalement, après cette étape, le capteur C1 peut être activé pour mémoriser à l'étape150 la note modifiée avec un retour à l'étape 140 initiale.After modifying the text of the note instep 147, the action of sensor C1 takesgo to step 148 or 149 of choosing the confidentiality of the note written. Throughthe action of sensor C2 or C3, you can choose whether the note should be confidential or not.Finally, after this step, the C1 sensor can be activated to memorize instep150 the modified note with a return to theinitial step 140.

La figure 7 montre différentes étapes du procédé de commande selonl'invention, pour la consultation, ou pour l'entrée, la modification ou la suppression dedonnées dans le menu sélectionné Adresses 108.Figure 7 shows different stages of the control process according tothe invention, for viewing, or for entering, modifying or deletingdata in the selected menu Addresses 108.

Une fois que la sélection du menu Adresses 108 est opérée, les nom etprénom à l'étape 160 de la première adresse mémorisée sont affichés sur lesaffichages à cristaux liquides. Le répertoire d'adresses est géré et stocké par ordrealphabétique dans l'unité à microprocesseur. Toutes les fiches adresse déjàmémorisées dans le répertoire d'adresses peuvent être consultées individuellement.Once the selection of theAddresses menu 108 is made, the names andfirst name instep 160 of the first address stored is displayed on theliquid crystal displays. The address book is managed and stored in orderalphabetical in the microprocessor unit. All address cards alreadystored in the address book can be viewed individually.

En activant un des capteurs C2, C4 ou C5, on peut consulter le répertoired'adresses de l'étape 160 à l'étape 163 par ordre alphabétique de A à Z des noms etprénoms déjà mémorisés. En activant un des capteurs C3, C6 ou C7, on parcourt lerépertoire d'adresses dans un ordre opposé de Z à A.By activating one of the sensors C2, C4 or C5, you can consult the directoryof addresses fromstep 160 to step 163 in alphabetical order from A to Z of the names andnames already memorized. By activating one of the C3, C6 or C7 sensors, theaddress book in opposite order from Z to A.

Dans le cas où plusieurs noms de fiches adresse débutent par une mêmelettre de l'alphabet, l'action du capteur C2, respectivement du capteur C3, fait passerdirectement de cette lettre de l'alphabet à une lettre suivante, respectivementprécédente. Par contre, l'action sur les capteurs C4 à C7 permet de parcourir tous lesnoms d'une même lettre de l'alphabet dans un ordre croissant avec les capteurs C4 etC5 ou dans un ordre décroissant avec les capteurs C6 et C7.In the case where several names of address cards start with the sameletter of the alphabet, the action of sensor C2, respectively of sensor C3, causesdirectly from this letter of the alphabet to a next letter, respectivelyprevious. On the other hand, the action on sensors C4 to C7 makes it possible to browse all thenames of the same letter of the alphabet in ascending order with the C4 sensors andC5 or in descending order with sensors C6 and C7.

Depuis l'étape 163 de la dernière adresse mémorisée, on passe à l'étape 164en activant un des capteurs C2, C4 ou C5. A cette étape 164, il est possible d'entrerdans un mode d'édition d'adresse à l'étape 166 en activant pendant une duréedéterminée le capteur C1 de manière à introduire toutes les données d'une nouvelleadresse à mémoriser. Un retour de l'étape 164 à l'étape 163 peut être réalisé enactivant un des capteurs C3, C6 ou C7.Fromstep 163 of the last stored address, we go to step 164by activating one of the sensors C2, C4 or C5. At thisstep 164, it is possible to enterin an address editing mode instep 166 by activating for a period of timedetermined sensor C1 so as to enter all the data for a newaddress to memorize. A return fromstep 164 to step 163 can be carried out byactivating one of the C3, C6 or C7 sensors.

En activant un des capteurs C2, C4 ou C5 de l'étape 164 ou en activant un descapteurs C3, C6 ou C7 de l'étape 160, on passe à l'étape terminale 165 à partir delaquelle il est possible de revenir à la position initiale 101 de la fonction agenda parl'action du capteur C1.By activating one of the sensors C2, C4 or C5 instep 164 or by activating one of thesensors C3, C6 or C7 fromstep 160, we go toterminal step 165 fromwhich it is possible to return to theinitial position 101 of the agenda function bythe action of sensor C1.

Afin de consulter toutes les données mémorisées d'une adresse particulièrepar exemple pour la première adresse de l'étape 160, on active brièvement le capteurC1 pour passer à l'étape 167. En activant plus longtemps le capteur C1 pendant unedurée déterminée, on entre par contre dans un mode d'édition d'adresse où desmodifications des données préalablement enregistrées de l'adresse peuvent êtrefaites. Concernant la manière d'introduire toutes les données d'une nouvelle adresseou d'une adresse à modifier, les explications ont déjà été faites précédemment enréférence à la figure 4. Cependant après chaque champ de l'adresse édité ou modifié,il est nécessaire d'activer le capteur C1 pour passer à un champ suivant. Après ledernier champ édité ou modifié, l'activation du capteur C1 opère la mémorisation detoutes les données et un retour à la position initiale par exemple à l'étape 160.In order to consult all the stored data of a particular addressfor example for the first address ofstep 160, the sensor is briefly activatedC1 to go tostep 167. By activating sensor C1 for a longer period of timehowever, you enter an address editing mode wherechanges to previously saved address data can bemade. Regarding how to enter all the data of a new addressor an address to be modified, the explanations have already been made previously inreference to figure 4. However after each field of the edited or modified address,it is necessary to activate sensor C1 to move to a next field. After thelast field edited or modified, activation of sensor C1 operates the memorization ofall the data and a return to the initial position, for example instep 160.

Depuis l'étape 167, tous les champs de données mémorisées peuvent êtreconsultés en activant un des capteurs C4 ou C5 pour visionner ces données del'étape 167 à l'étape 180 dans un ordre croissant. Ces champs de données peuventêtre consultés également dans un ordre décroissant par exemple de l'étape 180 àl'étape 167 en activant un des capteurs C6 ou C7. Les différents champs de chaquefiche d'adresses sont relatifs au nom 167, au prénom 168, à la rue 169, au lieud'habitation 170, au pays 171, par exemple à trois types de numéros de téléphone172 à 174, à une adresse de courrier électronique 175, à des remarques 176 et 177,au titre de la personne 178, au secteur de travail 179 et à l'entreprise de travail 180.Fromstep 167, all of the stored data fields can beaccessed by activating one of the C4 or C5 sensors to view thisdatastep 167 to step 180 in ascending order. These data fields canalso be viewed in descending order for example fromstep 180 tostep 167 by activating one of the sensors C6 or C7. The different fields of eachaddress card relate to name 167,first name 168,street 169, insteadresidential 170, domestic 171, for example three types oftelephone numbers172 to 174, to anemail address 175, toremarks 176 and 177,in respect ofperson 178, to worksector 179 and to workcompany 180.

En activant un des capteurs C4 ou C5 à l'étape 180 ou en activant un descapteurs C6 ou C7 à l'étape 167, on passe à une étape terminale 181. En activant lecapteur C1 à cette étape terminale 181, un retour est opéré à la position initiale 160.By activating one of the sensors C4 or C5 instep 180 or by activating one of thesensors C6 or C7 instep 167, we go to aterminal step 181. By activating thesensor C1 at thisterminal step 181, a return is made to theinitial position 160.

La figure 8 montre différentes étapes du procédé de commande selonl'invention, pour la consultation, ou pour l'entrée, la modification ou la suppression dedonnées dans le menu sélectionné Agenda 109. Dans ce menu, plusieurs rendez-vouspeuvent être mémorisés selon un calendrier définissant le jour, le mois etl'année. De manière à fournir un rappel aux rendez-vous mémorisés, il peut être prévude fournir à l'utilisateur de la montre un signal sonore, par exemple à l'aide d'une desmélodies programmées dans le menu Réglages. Le signalement du rendez-vous peutêtre fait d'une autre manière à l'aide d'un signal lumineux ou à l'aide de vibrations duboítier de la montre.Figure 8 shows different stages of the control process according tothe invention, for viewing, or for entering, modifying or deletingdata in the selectedmenu Calendar 109. In this menu, several appointmentscan be memorized according to a calendar defining the day, the month andyear. In order to provide a reminder of the stored appointments, it can be plannedto provide the user of the watch with an audible signal, for example using one of themelodies programmed in the Settings menu. Reporting the appointment canbe done in another way using a light signal or using vibrations from thewatch case.

Une fois que la sélection du menu Agenda 109 est opérée, on passe à l'étape200 indiquant sur l'affichage du haut l'indication du jour présent et sur l'affichage dubas le nombre de rendez-vous déjà mémorisés à cette étape 200. En activantbrièvement un des capteurs C4, C5 à l'étape 200, on passe au jour suivant à l'étape201. En activant à de multiples reprises ou en maintenant activé un des capteurs C4,C5, un défilement croissant des jours est opéré à une vitesse déterminée. Par contreen activant à de multiples reprises ou en maintenant activé un des capteurs C6, C7,un défilement décroissant des jours est opéré à une vitesse déterminée. Pour passerde l'étape 200 à l'étape 202, un des capteurs C6 ou C7 doit être activé brièvementune fois.Once the selection of theAgenda 109 menu is made, we go to step200 indicating on the top display the indication of the present day and on the display of thedown the number of appointments already stored in thisstep 200. By activatingbriefly one of the sensors C4, C5 instep 200, we go to the next day instep201. By repeatedly activating or keeping one of the C4 sensors activated,C5, an increasing number of days is scrolled at a determined speed. On the other handby activating multiple times or keeping one of the sensors C6, C7 activated,a decreasing scrolling of the days is operated at a determined speed. To passfromstep 200 to step 202, one of the sensors C6 or C7 must be activated brieflyOnce.

Pour changer les mois dans un sens croissant ou respectivement décroissant,le capteur C2 ou respectivement le capteur C3 doit être activé. Par exemple pourpasser de l'étape 200 à l'étape 203 correspondant à un mois suivant, il est nécessaired'activer brièvement le capteur C2. Pour passer de l'étape 203 à l'étape 200, lecapteur C3 doit être activé brièvement.To change the months in an increasing or decreasing direction,sensor C2 or respectively sensor C3 must be activated. For example forgo fromstep 200 to step 203 corresponding to a following month, it is necessarybriefly activate sensor C2. To go fromstep 203 to step 200, thesensor C3 must be activated briefly.

En se positionnant sur un jour particulier, il est possible de consulter lesrendez-vous préalablement enregistrés. Par exemple en activant brièvement lecapteur C1 à l'étape 201, on passe à l'étape 204 indiquant le premier rendez-vousmémorisé. Plusieurs rendez-vous peuvent être consultés à partir de cette étape 204dans un ordre croissant en activant un des capteurs C4 ou C5 ou dans un ordredécroissant en activant un des capteurs C6 ou C7. Dans cet exemple, un seul rendez-vousa été mémorisé.By positioning on a particular day, it is possible to consult thepreviously recorded appointments. For example by briefly activating thesensor C1 instep 201, we go to step 204 indicating the first appointmentstored. Several appointments can be viewed from thisstage 204in ascending order by activating one of the sensors C4 or C5 or in orderdecreasing by activating one of the sensors C6 or C7. In this example, only one appointmenthas been stored.

En activant un des capteurs C6 ou C7 à l'étape 204, on passe à l'étapeterminale 205 à partir de laquelle il est possible de revenir à l'étape initiale 201 enactivant le capteur C1. En activant un des capteurs C4 ou C5 à l'étape 204, on passeà l'étape 206 proposant une nouvelle entrée d'un rendez-vous.By activating one of the sensors C6 or C7 instep 204, we go to stepterminal 205 from which it is possible to return to theinitial step 201 byactivating sensor C1. By activating one of the sensors C4 or C5 instep 204, we passinstep 206 proposing a new entry for an appointment.

En activant le capteur C1 pendant une durée déterminée à l'étape 206, onentre dans un mode d'édition d'un nouveau rendez-vous dans lequel l'heure du débutdu rendez-vous à l'étape 207 dans un premier champ doit être programmé. Une heureprédéfinie à l'étape 208 peut apparaítre sur l'affichage du bas. Comme expliqué enréférence à la figure 5, la programmation de l'heure peut être accomplie à l'aide descapteurs C2 à C7. En activant le capteur C2 à l'étape 208, on incrémente d'une unitéles chiffres des heures pour passer à l'étape 209. L'opération inverse est accomplieen activant le capteur C3. En activant un des capteurs C4 ou C5 à l'étape 208, onpasse à l'étape 210 pour la programmation des minutes. Ainsi, en activant le capteurC2 à l'étape 210, on incrémente d'une unité les chiffres des minutes pour passer àl'étape 211. L'opération inverse est accomplie à l'étape 211 en activant le capteur C3.By activating the sensor C1 for a period determined instep 206, weenters a mode for editing a new appointment in which the start timeof the appointment instep 207 in a first field must be programmed. One o'clockpreset instep 208 may appear in the lower display. As explained inreference to figure 5, time programming can be accomplished using thesensors C2 to C7. By activating the sensor C2 instep 208, one increments by onethe hour digits to go tostep 209. The reverse operation is accomplishedby activating the sensor C3. By activating one of the sensors C4 or C5 instep 208, wego to step 210 for programming the minutes. So by activating the sensorC2 instep 210, the minute digits are incremented by one to go tostep 211. The reverse operation is accomplished instep 211 by activating the sensor C3.

Une fois que l'heure du début est choisie, on active le capteur C1 pour passerà la programmation de l'heure de fin du rendez-vous à l'étape 212 dans un secondchamp de la fiche agenda. Comme précédemment, une heure prédéfinie à l'étape 213peut apparaítre sur l'affichage du bas. Cette heure prédéfinie correspondnormalement à l'heure du début mémorisée. En activant le capteur C2 à l'étape 213,on incrémente d'une unité les chiffres des heures pour passer à l'étape 214.L'opération inverse est accomplie en activant le capteur C3. En activant un descapteurs C4 ou C5 à l'étape 213, on passe à l'étape 215 pour la programmation desminutes. Ainsi, en activant le capteur C2 à l'étape 215, on incrémente d'une unité leschiffres des minutes pour passer à l'étape 216. L'opération inverse est accomplie àl'étape 216 en activant le capteur C3.Once the start time is chosen, we activate the C1 sensor to passprogramming the end time of the appointment instep 212 in a secondagenda card field. As before, a preset time instep 213may appear on the bottom display. This preset time correspondsnormally at the memorized start time. By activating the sensor C2 instep 213,the hour digits are incremented by one to go tostep 214.The reverse operation is accomplished by activating the sensor C3. By activating one ofsensors C4 or C5 instep 213, we go to step 215 for programming theminutes. Thus, by activating the sensor C2 instep 215, the units are incremented by oneminute digits to go tostep 216. The reverse operation is performed atstep 216 by activating the sensor C3.

Après avoir fixé l'heure de fin du rendez-vous, le capteur C1 peut être activépour passer à l'étape 217 pour la rédaction d'un texte d'information du rendez-vousdans au moins un troisième champ de la fiche agenda. Les mêmes opérations pour larédaction d'un texte ont été décrites ci-devant en référence à la figure 4.After setting the end time for the appointment, the C1 sensor can be activatedto go to step 217 for writing an appointment information textin at least a third field of the agenda card. The same operations for thetext writing have been described above with reference to Figure 4.

Après avoir rédigé un texte, le capteur C1 est activé afin de choisir laconfidentialité du rendez-vous aux étapes 218 et 219. Par l'action du capteur C2 ouC3, on peut choisir si la note doit être confidentielle ou non. Après cette étape enactivant le capteur C1, on permet d'enregistrer le rendez-vous à l'étape 220 et derevenir à la position initiale 201.After writing a text, the C1 sensor is activated in order to choose theconfidentiality of the appointment insteps 218 and 219. By the action of the sensor C2 orC3, you can choose whether the note should be confidential or not. After this step inactivating the C1 sensor, you can save the appointment instep 220 andreturn to theinitial position 201.

A partir de la description qui vient d'être faite de multiples variantes deréalisation du procédé de commande pour l'exécution de fonctions dans une montreélectronique peuvent être conçues par l'homme du métier sans sortir du cadre del'invention définie par les revendications.From the description which has just been made, multiple variants ofrealization of the control method for the execution of functions in a watchelectronics can be designed by those skilled in the art without departing from the scope ofthe invention defined by the claims.

Claims (15)

Translated fromFrench

Procédé de commande pour l'exécution de fonctions dans une montreagenda électronique (1), qui comprend dans un boítier (3, 3') fermé par un verre (4),un circuit garde-temps et/ou un mouvement horloger (17) alimenté par une sourced'énergie (15), un cadran (8) sur lequel l'heure est affichée de manière digitale et/ouanalogique, au moins un affichage à cristaux liquides (5, 6) pour visionner desdonnées d'agenda, un nombre déterminé de capteurs (C1 à C7), dont une plagesensible au toucher de chaque capteur est disposée sur une face intérieure ouextérieure du verre (4), chaque capteur pouvant être activé par un doigt (20) d'unutilisateur posé sur le verre dans une zone déterminée de la plage sensible du capteurà activer, et une unité à microprocesseur (14) programmée pour gérer des opérationsde la fonction agenda de manière à consulter différents menus ou donnéesmémorisées ou à entrer, modifier ou supprimer des données et/ou des paramètres aumoyen des capteurs (C1 à C7) reliés à l'unité,caractérisé en ce que le procédécomprend une première série d'étapes dans un premier mode de consultation de lafonction agenda consistant à :visionner différents menus ou paramètres ou données ou fiches dedonnées d'un menu de la fonction agenda sur l'affichage à cristaux liquides (5, 6)dans un ordre croissant ou décroissant en activant au moins un capteur (C4, C5) d'ungroupe de capteurs (C4 à C7) susceptibles d'opérer chacun une même fonction dansce premier mode, etsélectionner un menu ou une fiche de données, d'un type parmiplusieurs types, du menu à consulter en activant un capteur (C1) de validation, eten ce que le procédé comprend une seconde série d'étapes dans un second moded'entrée, de modification ou de suppression de données et/ou de paramètresconsistant à :activer pendant une durée déterminée ou avec une pression déterminéele capteur de validation (C1) afin d'entrer dans le second mode dans une positiondésirée d'un menu sélectionné,entrer, modifier ou supprimer des données et/ou des paramètres enactivant certains capteurs (C2 à C7) commandant chacun l'exécution d'une fonctiondéterminée spécifique dans ce second mode, etvalider les paramètres et/ou les données entrés, modifiés ou suppriméspar l'action sur le capteur de validation (C1).Control method for the execution of functions in an electronic agenda watch (1), which comprises in a case (3, 3 ') closed by a glass (4), a timepiece circuit and / or a watch movement (17 ) powered by an energy source (15), a dial (8) on which the time is displayed digitally and / or analogically, at least one liquid crystal display (5, 6) for viewing data from diary, a determined number of sensors (C1 to C7), of which a range sensitive to the touch of each sensor is arranged on an inner or outer face of the glass (4), each sensor being able to be activated by a finger (20) of a user placed on the glass in a determined zone of the sensitive range of the sensor to be activated, and a microprocessor unit (14) programmed to manage operations of the diary function so as to consult different menus or stored data or to enter, modify or delete data and / or parameters at means of the sensors (C1 to C7) connected to the unit,characterized in that the method comprises a first series of steps in a first mode of consultation of the agenda function consisting in: view different menus or parameters or data or data sheets of an agenda function menu on the liquid crystal display (5, 6) in ascending or descending order by activating at least one sensor (C4, C5) a group of sensors (C4 to C7) each capable of operating the same function in this first mode, and select a menu or a data sheet, of one type among several types, from the menu to be consulted by activating a validation sensor (C1), andin that the method comprises a second series of steps in a second mode of entry, modification or deletion of data and / or parameters consisting of: activate the validation sensor (C1) for a determined period or with a determined pressure in order to enter the second mode in a desired position of a selected menu, enter, modify or delete data and / or parameters by activating certain sensors (C2 to C7) each controlling the execution of a specific determined function in this second mode, and validate the parameters and / or data entered, modified or deleted by the action on the validation sensor (C1).Procédé selon la revendication 1,caractérisé en ce que pour réaliser lespremière et seconde séries d'étapes du procédé pour la fonction agenda, il est utilisé un nombre déterminé de capteurs choisi entre trois et dix, et de préférence égal àsept.Method according to claim 1,characterized in that to carry out the first and second series of process steps for the agenda function, a determined number of sensors is used chosen between three and ten, and preferably equal to seven.Procédé selon l'une des revendications 1 et 2,caractérisé en ce que lorsde la première série d'étapes du procédé, il est utilisé deux groupes de capteursformés chacun d'une paire de capteurs, pour visionner, dans un ordre croissant, lesdifférents menus ou données ou fiches de données en activant au moins un capteur(C4, C5) du premier groupe, ou pour visionner, dans un ordre décroissant, lesdifférents menus ou données ou fiches de données en activant au moins un capteur(C6, C7) du second groupe.Method according to one of claims 1 and 2,characterized in that during the first series of process steps, two groups of sensors are used, each formed by a pair of sensors, to view, in ascending order, the different menus or data or data sheets by activating at least one sensor (C4, C5) of the first group, or to view, in descending order, the different menus or data or data sheets by activating at least one sensor (C6 , C7) of the second group.Procédé selon l'une des revendications 1 à 3,caractérisé en ce qu'aprèsl'étape de sélection d'un menu ou d'une fiche de données dans la première séried'étapes du procédé, des champs de données mémorisées de fiches du menusélectionné sont consultés dans un ordre croissant ou décroissant en activant aumoins un capteur (C4) d'un premier groupe de capteurs.Method according to one of claims 1 to 3,characterized in that after the step of selecting a menu or a data sheet in the first series of process steps, stored data fields of files of the selected menu are consulted in ascending or descending order by activating at least one sensor (C4) from a first group of sensors.Procédé selon l'une des revendications 1 à 4,caractérisé en ce que poursélectionner un menu ou valider des données ou des paramètres dans les première etseconde séries d'étapes du procédé, il est utilisé un capteur de validation dont laplage sensible (C1) est disposée au centre du verre (4), alors que les plagessensibles (C2 à C7) des autres capteurs, utilisés pour consulter des menus ou desdonnées ou des fiches de données, ou pour entrer, modifier ou supprimer desdonnées et/ou des paramètres des première et seconde séries d'étapes du procédé,sont réparties en périphérie du verre (4) autour de la plage sensible du capteur devalidation (C1) en étant suffisamment espacées les unes des autres pour qu'un seulcapteur puisse être activé par un doigt (20) d'un utilisateur sans influencer lescapteurs avoisinants, et pour rendre visible les menus ou données affichés sur un oudeux affichages à cristaux liquides (5, 6) lors de l'activation de ces capteurs.Method according to one of claims 1 to 4,characterized in that to select a menu or validate data or parameters in the first and second series of process steps, a validation sensor is used whose sensitive range ( C1) is placed in the center of the glass (4), while the sensitive areas (C2 to C7) of the other sensors, used to consult menus or data or data sheets, or to enter, modify or delete data and / or parameters of the first and second series of process steps, are distributed around the glass (4) around the sensitive range of the validation sensor (C1) being sufficiently spaced from each other so that a single sensor can be activated by a finger (20) of a user without influencing the neighboring sensors, and to make visible the menus or data displayed on one or two liquid crystal displays (5, 6) when activating these ca transceivers.Procédé selon la revendication 5,caractérisé en ce que dans la secondesérie d'étapes du procédé, l'édition d'un champ de données d'une fiche du menusélectionné, choisi parmi des menus notes, adresses ou agenda, est réalisée par desétapes consistant à :sélectionner un jeu de caractères parmi plusieurs jeux dans un ordrecroissant ou décroissant en activant un des capteurs situés en dessus des indications3h et 9h d'une montre analogique,parcourir des caractères alphanumériques, des chiffres, des symbolesou des accents en fonction du jeu de caractères sélectionné, pour compléter unemplacement d'un champ à éditer, dans un ordre croissant ou décroissant en activant un des capteurs situés en périphérie du verre en des positions d'indication 6h et 12hd'une montre analogique,déplacer un curseur, définissant l'emplacement d'un caractère àchercher, à modifier ou à supprimer, dans le champ édité dans une direction ou dansl'autre direction en activant un des capteurs situés en dessous des indications 3h et9h d'une montre analogique, etrépéter les différentes étapes ci-dessus et valider le champ édité àmémoriser en activant le capteur de validation (C1).Method according to Claim 5,characterized in that in the second series of steps of the method, the editing of a data field of a file from the selected menu, chosen from notes, addresses or agenda menus, is carried out by steps consisting in: select a character set from several sets in ascending or descending order by activating one of the sensors located above the 3h and 9h indications of an analog watch, browse alphanumeric characters, numbers, symbols or accents depending on the character set selected, to complete a location of a field to be edited, in ascending or descending order by activating one of the sensors located on the periphery of the glass in 6h and 12h indication positions of an analog watch, move a cursor, defining the location of a character to search, modify or delete, in the edited field in one direction or in the other direction by activating one of the sensors located below the indications 3h and 9h of a analog watch, and repeat the different steps above and validate the edited field to be memorized by activating the validation sensor (C1).Procédé selon la revendication 6,caractérisé en ce que dans une étapede recherche des caractères d'un jeu de caractères sélectionné dans un moded'édition d'un champ de données, la vitesse de défilement des caractères dans unordre croissant ou décroissant est dépendante de la durée d'activation d'un descapteurs situés en des positions d'indication 6h et 12h d'une montre analogique, endessous d'une durée déterminée d'activation les caractères défilant à une premièrevitesse lente et en dessus d'une durée déterminée d'activation les caractères défilantà une seconde vitesse haute.Method according to claim 6,characterized in that in a step of searching for the characters of a character set selected in an edit mode of a data field, the speed of scrolling of the characters in ascending or descending order is dependent on the duration of activation of one of the sensors located in indication positions 6h and 12h of an analog watch, below a determined duration of activation the characters scrolling at a first slow speed and above d '' a fixed duration of activation of the characters scrolling at a second high speed.Procédé selon la revendication 1,caractérisé en ce qu'avant de débuterla première série d'étapes, la fonction agenda de la montre est enclenchée lorsquedes moyens d'enclenchement (9) sont activés, les capteurs et l'affichage à cristauxliquides étant placés au préalable et/ou après une période d'inactivité de la fonctionagenda dans un mode de veille.Method according to claim 1,characterized in that before starting the first series of steps, the agenda function of the watch is activated when engagement means (9) are activated, the sensors and the liquid crystal display being placed before and / or after a period of inactivity of the agenda function in a standby mode.Procédé selon la revendication 8 pour une montre agenda disposantd'aiguilles entraínées par le mouvement horloger pour l'affichage de l'heure de façonanalogique,caractérisé en ce qu'au moment où la fonction agenda est enclenchéepar les moyens d'enclenchement (9), les aiguilles d'indication de l'heure sontdéplacées en des positions déterminées de manière à ne pas cacher les donnéesaffichées sur un ou deux affichage à cristaux liquides (5, 6) et/ou à ne pas perturber lafonctionnalité des capteurs.Method according to claim 8 for an agenda watch having hands driven by the watch movement for displaying the time analogically,characterized in that at the moment when the agenda function is started by the engagement means ( 9), the time indication hands are moved to determined positions so as not to hide the data displayed on one or two liquid crystal displays (5, 6) and / or not to disturb the functionality of the sensors.Procédé selon la revendication 1 pour une montre agenda disposant demoyens de réception et/ou d'émission (2, 18) de signaux radiofréquences courtedistance pour communiquer avec une station d'ordinateur et/ou une autre montreélectronique,caractérisé en ce qu'une fois que le menu de transmission a étésélectionné dans la première série d'étape par le capteur de validation, tous leschamps édités et/ou mémorisés sont transmis par les moyens de réception et/oud'émission une fois qu'une liaison est établie entre la station d'ordinateur et/ou l'autremontre.Method according to claim 1 for a calendar watch having means for receiving and / or transmitting (2, 18) short-range radio frequency signals for communicating with a computer station and / or another electronic watch,characterized in that '' once the transmission menu has been selected in the first series of steps by the validation sensor, all the edited and / or stored fields are transmitted by the reception and / or transmission means once a connection is established between the computer station and / or the other watch.Procédé selon la revendication 4,caractérisé en ce qu'en sélectionnantun menu parmi des menus notes, adresses, agenda, transmission ou réglages, il estutilisé des second et troisième capteurs (C2, C3) différents des capteurs (C4 à C7)des premier et second groupes pour consulter dans un ordre croissant ou décroissantdifférents champs de fiches du menu sélectionné.Method according to claim 4,characterized in that by selecting a menu from the menus notes, addresses, calendar, transmission or settings, second and third sensors (C2, C3) different from the sensors (C4 to C7) are used. first and second groups to consult in ascending or descending order different fields of files in the selected menu.Procédé selon la revendication 1 pour une montre agenda disposant dedeux affichages à cristaux liquides,caractérisé en ce que dans les première etseconde série d'étapes, au moins un pointeur (12) sur au moins un des affichages àcristaux liquides (5, 6) apparaít pour désigner au moins une icône d'un grouped'icônes disposées sur le cadran (8) en des positions déterminées autour de chaqueaffichage à cristaux liquides (5, 6) de manière à indiquer une fonction ou uneopération en cours.Method according to claim 1 for a calendar watch having two liquid crystal displays,characterized in that in the first and second series of steps, at least one pointer (12) on at least one of the liquid crystal displays (5, 6) appears to designate at least one icon from a group of icons arranged on the dial (8) in determined positions around each liquid crystal display (5, 6) so as to indicate a function or an operation in progress .Procédé de commande pour l'exécution de fonctions d'une montreagenda électronique, qui comprend dans un boítier (3, 3') fermé par un verre (4), uncircuit garde-temps et/ou un mouvement horloger (17) alimenté par une sourced'énergie (15), un cadran (8) sur lequel l'heure est affichée de manière digitale et/ouanalogique, au moins un affichage à cristaux liquides (5, 6) pour visionner desdonnées d'agenda sur une ou plusieurs lignes, un nombre déterminé de capteurs (C1à C7), dont une plage sensible au toucher de chaque capteur est disposée sur uneface intérieure ou extérieure du verre (4), chaque capteur pouvant être activé par undoigt (20) d'un utilisateur posé sur le verre dans une zone déterminée de la plagesensible du capteur à activer, et une unité à microprocesseur (14) programmée pourgérer des opérations de la fonction agenda de manière à consulter différents menusou données mémorisées ou à entrer, modifier ou supprimer des données et/ou desparamètres au moyen des capteurs (C1 à C7) reliés à l'unité,caractérisé en ce que leprocédé comprend une série d'étapes dans un mode d'entrée, de modification ou desuppression de données et/ ou de paramètres consistant à :activer pendant une durée déterminée ou avec une pression déterminéeun capteur de validation (C1) afin d'entrer dans le mode d'entrée, de modification oude suppression de données et/ou de paramètres dans une position désirée d'un menusélectionné,entrer, modifier ou supprimer des données et/ou des paramètres enactivant certains capteurs (C2 à C7) commandant chacun l'exécution d'une fonctiondéterminée spécifique dans ce mode, etvalider les paramètres et/ou les données entrés, modifiés ou suppriméspar l'action sur le capteur de validation (C1).Control method for the execution of functions of an electronic diary watch, which comprises in a case (3, 3 ') closed by a glass (4), a timepiece circuit and / or a powered watch movement (17) by an energy source (15), a dial (8) on which the time is displayed digitally and / or analogically, at least one liquid crystal display (5, 6) for viewing calendar data on one or more lines, a determined number of sensors (C1 to C7), of which a range sensitive to the touch of each sensor is arranged on an inner or outer face of the glass (4), each sensor being able to be activated by a finger (20) of a user placed on the glass in a determined zone of the sensitive range of the sensor to be activated, and a microprocessor unit (14) programmed to manage operations of the agenda function so as to consult different menus or stored data or to enter , modify or delete data and / or parameters by means of the sensors (C1 to C7) connected to the unit,characterized in that the method comprises a series of steps in a mode of input, modification or deletion of data and / or parameters consisting at : activate a validation sensor (C1) for a determined period or with a determined pressure in order to enter the mode for entering, modifying or deleting data and / or parameters in a desired position of a selected menu, enter, modify or delete data and / or parameters by activating certain sensors (C2 to C7) each controlling the execution of a specific determined function in this mode, and validate the parameters and / or data entered, modified or deleted by the action on the validation sensor (C1).Procédé selon la revendication 13,caractérisé en ce qu'il comprend unesérie d'étapes préliminaires consistant à :enclencher la fonction agenda lorsque des moyens d'enclenchement (9)sont activés, les capteurs et un ou deux affichages à cristaux liquides étant placés aupréalable et/ou après une période d'inactivité de la fonction agenda dans un mode deveille,visionner différents menus ou données ou fiches de données d'agendadans un mode de consultation sur au moins un affichage à cristaux liquides (5, 6)dans un ordre croissant ou décroissant en activant au moins un capteur (C4, C5) d'ungroupe de capteurs (C4 à C7) susceptibles d'opérer chacun une même fonction dansce mode de consultation, etsélectionner un menu ou une fiche de données, d'un type parmiplusieurs types, du menu à consulter en activant le capteur (C1) de validation,consulter des champs de données mémorisées de fiches du menusélectionné dans un ordre croissant ou décroissant en activant au moins un capteur(C4) du groupe de capteurs.Method according to claim 13,characterized in that it comprises a series of preliminary steps consisting in: activate the agenda function when engagement means (9) are activated, the sensors and one or two liquid crystal displays being placed before and / or after a period of inactivity of the agenda function in a standby mode, view different menus or data or calendar data sheets in a consultation mode on at least one liquid crystal display (5, 6) in ascending or descending order by activating at least one sensor (C4, C5) of a group of sensors (C4 to C7) each capable of operating the same function in this consultation mode, and select a menu or a data sheet, of one type among several types, from the menu to be consulted by activating the validation sensor (C1), consult stored data fields of selected menu cards in ascending or descending order by activating at least one sensor (C4) from the group of sensors.Procédé selon l'une des revendications 1 et 13,caractérisé en ce qu'ilest utilisé des repères (11) placés sur la face intérieure du verre (4) de montre afind'indiquer l'endroit de chaque plage sensible de capteurs et/ou une fonction dechaque capteur de manière à faciliter l'activation des capteurs pour la consultationdes menus ou des données ou des fiches de données, et l'entrée, la modification oula suppression de données et/ou de paramètres.Method according to one of claims 1 and 13,characterized in that marks (11) are used placed on the inner face of the watch glass (4) in order to indicate the location of each sensitive range of sensors and / or a function of each sensor so as to facilitate activation of the sensors for consulting the menus or data or data sheets, and the entry, modification or deletion of data and / or parameters.

Images