EP1243218A1 - Arrangement for disposal of waste with a movable suction cleaner - Google Patents

Abstract

The arrangement has a mobile dirt suction unit or vacuum cleaner (1) with a fan and a dirt collection container for accommodating dirt that has been sucked up and a fixed base station (2) into which the dirt can be deposited. The base station has a disposal container into which dirt can be transferred from the dirt collection container.

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Entsorgung von Schmutz mit einembeweglichen Schmutzsauger, der ein Gebläse und einen Schmutzsammelbehälter zurAufnahme des aufgesaugten Schmutzes aufweist.The invention relates to an arrangement for the disposal of dirt with amovable vacuum cleaner, which is a blower and a dirt collectorContains the absorbed dirt.

Aus der DE 40 18 077 A1 ist eine derartige Anordnung bekannt. Dort wird ein Verfahrenzur Entsorgung staubsaugender Geräte von gesundheitsgefährdenden Stäuben beschrieben.Zunächst wird der Staub durch einen Staubsauger aufgesaugt und in einenSchmutzsammelbehälter gesammelt, der in dem Staubsauger enthalten ist. Nach Unterbrechungder Staubzuführung durch Abschalten des Staubsaugers wird der in demSchmutzsammelbehälter angesammelte Staub über einen mit einem Absperrorgan versehenenAustragsstutzen und einen auf diesem staubdicht aufgezogenen Schlauch in einenmit letzterem staubdicht verbundenen Entsorgungsbehälter überführt, nach Erreichendes gewünschten Füllungsgrades dieses Behälters der Austragstutzen abgesperrt, derAbfüllschlauch unterhalb des Behälters abgebunden oder abgeklemmt und dann erst vondem Stutzen abgezogen. Auf diese Weise wird bei dem bekannten Staubsauger eineEntsorgung des Staubes möglich gemacht, ohne dass der gesammelte Staub infolge vonUndichtigkeiten bei der Überführung von dem Abscheider zu dem Entsorgungsbehälteraustritt.Such an arrangement is known from DE 40 18 077 A1. There is a proceduredescribed for the disposal of vacuuming devices from health-endangering dusts.First, the dust is sucked up by a vacuum cleaner and into oneCollected dirt container, which is contained in the vacuum cleaner. After an interruptionthe dust supply by switching off the vacuum cleaner is in theDirt collecting container dust collected over a provided with a shut-off deviceDischarge nozzle and a dust-tight hose pulled into onetransferred to the latter dustproof connected disposal container after reachingthe desired degree of filling of this container of the discharge nozzle, whichFilling hose tied or clamped below the container and only then fromdeducted from the nozzle. In this way, in the known vacuum cleanerDisposal of the dust made possible without the collected dust due toLeaks in the transfer from the separator to the disposal containerexit.

Nachteilig an dem bekannten Gerät ist jedoch, dass eine Vielzahl von manuellen Schrittendurchzuführen ist, um ein derart sicheres Überführen des Staubes aus dem Abscheider inden Entsorgungsbehälter zu erreichen. Eine derartige Vorgehensweise ist nicht geeignet,um für die Entsorgung von Schmutz in einem Haushalt Anwendung zu finden. In einemHaushalt kommt für die Entfernung von Schmutz nur ein einfach zu handhabendes Verfahrenin Betracht.A disadvantage of the known device, however, is that a large number of manual stepsis to be carried out in such a safe transfer of the dust from the separator intoto reach the disposal container. Such an approach is not suitableto be used for the disposal of dirt in a household. In oneHousehold only comes with an easy-to-use procedure for removing dirtinto consideration.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung der eingangs genannten Art derart zuverbessern, dass der Staub auf einfache Weise entfernt wird.It is the object of the invention to provide an arrangement of the type mentioned in the introductionimprove that the dust is easily removed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass eine ortsfeste Basisstationvorhanden ist, in der der Schmutz entsorgbar ist.According to the invention, this object is achieved in that a stationary base stationis present in which the dirt can be disposed of.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen sowohl von nasser Verunreinigungenwie auch für Staub geeigneten Schmutzsauger.The present invention relates to both wet contaminantsas well as vacuum cleaners suitable for dust.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der Beschreibung,insbesondere in Verbindung mit den Zeichnungen.Advantageous further developments result from the subclaims and from the description,especially in connection with the drawings.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, bei der die Basisstation einen eigenenEntsorgungsbehälter umfasst, der den Schmutz aus dem Schmutzsammelbehälter desSchmutzsaugers aufnimmt. Die Entleerung geschieht entweder automatisch oder manuelldurch Aussaugen, Abklopfen, Ausblasen oder allein aufgrund der Schwerkraft, wenn derEntsorgungsbehälter unterhalb des Schmutzsammelbehälters angeordnet ist. Vorzugsweiseist die Basisstation in einem Schrank integriert, beispielsweise in einem Küchenunterschrankoder in einem einzeln stehenden Schrank. In diesen lässt sich derSchmutzsauger hineinfahren oder hineinschieben, so dass der Schmutz anschließendautomatisch oder manuell, falls der Schmutzsammelbehälter einen genügendenFüllungsgrad erreicht hat, in den Entsorgungsbehälter überführt werden kann. DerSchrank bildet vorzugsweise mit dem in ihn hineingeschobenen oder hineingefahrenenSchmutzsauger eine bündige Frontseite. Alternativ lässt sich der Schmutzsauger in demSchrank einschließen. In diesem Fall ist der Schrank so dimensioniert, dass derSchmutzsauger in ihm noch Platz findet. Dabei lässt vorsehen, dass ein Griffteil, einSaugschlauch oder ein Saugrohr entweder an dem Schmutzsauger verbleiben oder vonihm abgenommen werden und dann einzeln in dem Schrank abgelegt werden.An embodiment in which the base station has its own is particularly advantageousContains disposal container that the dirt from the dirt collector of theVacuum cleaner picks up. The emptying is done either automatically or manuallyby sucking, tapping, blowing or by gravity alone if theDisposal container is arranged below the dirt collecting container. Preferablythe base station is integrated in a cabinet, for example in a kitchen base cabinetor in a single cabinet. In this theDrive the vacuum cleaner in or push it in so that the dirt subsequentlyautomatically or manually, if the dirt collection container is sufficientFilling level has been reached, can be transferred to the disposal container. TheCabinet preferably forms with the one pushed into or into itVacuum cleaner a flush front. Alternatively, the vacuum cleaner can be placed in theInclude closet. In this case, the cabinet is dimensioned so that theVacuum cleaner still has room in it. It can be provided that a grip part, aSuction hose or a suction pipe either remain on the vacuum cleaner or frombe removed and then placed individually in the closet.

Der Schmutzsammelbehälter in dem Schmutzsauger saugt vorzugsweise einen Auslassstutzenund der Entsorgungsbehälter in der Basisstation einen hierzu passenden Einlassstutzenauf, die sich luftdicht miteinander verbinden lassen, um so die Überführung desSchmutzes aus dem Schmutzsammelbehälter in den Entsorgungsbehälter ohne Verunreinigungder Umgebung zu gewährleisten. Dieser Vorgang wird vorzugsweise durch Absaugung,Abklopfen oder Ausblasen des Schmutzes aus dem Schmutzsammelbehälterunterstützt. Er erfolgt entweder automatisch oder manuell.The dirt collecting container in the vacuum cleaner preferably sucks an outlet connectionand the disposal container in the base station has a matching inlet connectorthat can be connected airtight to each other so that the transfer of theDirt from the dirt collecting container into the disposal container without contaminationto ensure the environment. This process is preferably carried out by suction,Tapping or blowing the dirt out of the dirt collecting containersupported. It is done either automatically or manually.

Der Schrank, in dem die Basisstation vorzugsweise beinhaltet ist, lässt sich zusätzlichauch zur Absaugung von Krümeln oder zur Abfallentsorgung anderer Küchenabfällenutzen. In der Basisstation lässt sich ein Filter oder eine Mehrzahl von Filtern integrieren,um eine getrennte Abscheidung verschiedener Schmutzarten, beispielsweise getrenntnach Grob- und Feinschmutz, zu erreichen und die rudimentäre Abscheidung zu nutzen.The cabinet, in which the base station is preferably included, can also be addedalso for the extraction of crumbs or for the disposal of other kitchen wasteuse. One filter or a plurality of filters can be integrated in the base station,separate separation of different types of dirt, for example separatedfor coarse and fine dirt, and to use the rudimentary separation.

Sofern bei der Überführung des Schmutzes aus dem Schmutzsammelbehälter in den EntsorgungsbehälterSaugluft zum Einsatz kommen soll, lässt sich hierfür entweder derSaugluftstrom des Schmutzsaugers selbst verwenden, wenn dieser entsprechend in denEntsorgungsbehälter umgelenkt wird, oder es wird eine zentrale Sauganlage, die in demHaus bereits vorhanden ist, benutzt, in dem die Basisstation an dieser angeschlossenwird, um mittels der Saugluft der Sauganlage den Schmutz aus dem Schmutzsammelbehälterin den Entsorgungsbehälter zu überführen.Provided that the dirt is transferred from the dirt collecting container to the disposal containerSuction air should be used, either theUse the suction air flow of the vacuum cleaner itself if it is in theDisposal container is diverted, or there will be a central suction system in theHouse already exists, used by connecting the base station to itis to remove the dirt from the dirt collecting container by means of the suction air of the suction systemtransfer to the disposal container.

Während der Schmutzsauger in der Basisstation abgelegt ist, insbesondere auch währendder Entleerung des Schmutzsammelbehälters in dem Schmutzsauger, wird derSchmutzsauger, sofern er nicht an das elektrische Netz über ein Netzkabel angeschlossenist, wieder neu mit Energie versorgt, d. h. sein Akkumulator wird geladen.While the vacuum cleaner is stored in the base station, especially duringthe emptying of the dirt collecting container in the vacuum cleaner, theVacuum cleaner, provided it is not connected to the electrical network via a mains cableis again supplied with energy, d. H. its accumulator is being charged.

Alternativ enthält der Schmutzsauger eine Brennstoffzelle mit einem Brennstoffvorrat, beispielsweiseWasserstoff oder Methanol. Vorzugsweise lässt sich dieser Brennstoffvorratauch innerhalb der Basisstation ergänzen oder austauschen, was beispielsweise durchAustausch einer Wasserstoff-Kartusche geschieht.Alternatively, the vacuum cleaner contains a fuel cell with a fuel supply, for exampleHydrogen or methanol. This fuel supply can preferably bealso supplement or exchange within the base station, for example whatA hydrogen cartridge is replaced.

Die Basisstation enthält gemäß einer anderen vorteilhaften Ausbildung eine Anordnungzum Zusammendrücken des Schmutzes. Diese Anordnung umfasst vorzugsweise eineFörderschnecke, die den Schmutz endseitig komprimiert, so dass der Schmutz beispielsweisezu einer Tablette zusammengepresst oder in einem Folienbeutel gesammelt wird.Alternativ ist der Entsorgungsbehälter als Filterbeutel ausgebildet, der als ganzer komprimierbarist, beispielsweise durch einen Kolben eines Zylinders, in dessen Kolbenraum derFilterbeutel vorher eingebracht worden ist.According to another advantageous embodiment, the base station contains an arrangementto compress the dirt. This arrangement preferably comprises oneScrew conveyor that compresses the dirt at the end, so that the dirt, for examplecompressed into a tablet or collected in a foil bag.Alternatively, the disposal container is designed as a filter bag that can be compressed as a wholeis, for example by a piston of a cylinder, in the piston space of theFilter bag has been inserted beforehand.

In einer anderen vorteilhaften Ausbildung ist die Basisstation mit einem Wasseranschlussausgestattet und an das Abwassernetz angeschlossen, so dass der gesammelte Staub mit dem Wasser in das Abwassernetz fortgeschwemmt wird. Vorzugsweise wird derSchmutz gehäckselt, um allfällig vorhandene größere Partikel zu zerkleinern. Der Anschlussan das Abwassernetz kann auch in einer Waschmaschine oder in einem Geschirrspülgerätintegriert sein, wobei die Basisstation an die Waschmaschine bzw. dasGeschirrspülgerät angeschlossen ist.In another advantageous embodiment, the base station is with a water connectionequipped and connected to the sewage network so that the collected dustis washed away with the water into the sewage network. Preferably theDirt is chopped to crush any larger particles. The connectionto the sewage network can also be in a washing machine or in a dishwasherbe integrated, the base station to the washing machine or theDishwasher is connected.

Alternativ lässt sich die Basisstation auch mit einem Brenner ausstatten, um den Staub zuverbrennen. Alternativ ist auch eine chemische Behandlung des Schmutzes möglich.Alternatively, the base station can also be equipped with a burner to remove the dustburn. Alternatively, chemical treatment of the dirt is also possible.

Der bewegliche Schmutzsauger ist entweder ein durch einen Bediener geführter Saugeroder ein Saugroboter. Er ist beispielsweise auch als Feuchtreiniger oder Dampfreinigerausgeführt. Vorzugsweise ist er mit einem Rohr als Führungselement sowie einemSchlauch ausgestattet, um auch Möbel mit ihm zu saugen oder um über Kopf mit ihm zusaugen.The movable vacuum cleaner is either an operator-operated vacuum cleaneror a vacuum robot. It is also used, for example, as a wet cleaner or steam cleanerexecuted. It is preferably with a tube as a guide element and aHose equipped to vacuum furniture with him or to overhead with himsuck.

Die Entleerung oder der Filtertausch in der Basisstation erfolgen entweder manuell oderautomatisch nach dem Abstellen oder durch Abstellen selbst oder nach gesonderter Aktivierungdurch eine Bedienungsperson.The emptying or filter replacement in the base station is done either manually orautomatically after parking or by parking yourself or after separate activationby an operator.

Nachstehend wird die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungennäher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1

einen Schmutzsauger und eine Basisstation, jeweils in perspektivischerAnsicht,

Fig. 2

die Basisstation und den in ihn eingebrachten Schmutzsaugergemäß Fig. 1 im Querschnitt,

Fig. 3

die Basisstation und den Schmutzsauger gemäß Fig. 2, jeweilseinzeln und

Fig. 4

eine Förderschnecke in der Basisstation.

The invention is explained in more detail in an exemplary embodiment with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1

a vacuum cleaner and a base station, each in a perspective view,

Fig. 2

the base station and the vacuum cleaner inserted into it according to FIG. 1 in cross section,

Fig. 3

the base station and the vacuum cleaner according to FIG. 2, each individually and

Fig. 4

a screw conveyor in the base station.

Eine Anordnung zur Entsorgung von Schmutz (Fig. 1) weist einen Schmutzsauger 1 undeine Basisstation 2 auf. Der Schmutzsauger 1 weist ein auf Rollen 3 bewegbares Gehäuse4 auf. Er wird mittels eines Führungsgriffs 5 und einer Führungsstange 6 geführt.An arrangement for the disposal of dirt (Fig. 1) has avacuum cleaner 1 andabase station 2. Thevacuum cleaner 1 has a housing which can be moved onrollers 34 on. It is guided by means of aguide handle 5 and aguide rod 6.

Die Basisstation 2 weist im Bodenbereich eine Ausnehmung 7 auf, die an das Gehäuse 4angepasst ist und den Schmutzsauger 1 aufnimmt, wenn dieser in die Ausnehmung 7 hineingeschobenwird. Oberhalb der Ausnehmung 7 weist die Basisstation 2 einen Aufbau 8auf, in dem eine Entsorgungseinheit für von dem Schmutzsauger 1 gesammeltenSchmutz angeordnet ist. Der Schmutzsauger 1 weist auf seiner Gehäuseoberfläche eineverschließbare Öffnung auf, die sich beim Herausfahren des Schmutzsaugers 1 aus derBasisstation 2 automatisch verschließt, beispielsweise durch die rücktreibende Kraft einerFeder, und die sich öffnen lässt, um den Zugriff auf einen Schmutzsammelbehälter 10 indem Gehäuse 4 des Schmutzsaugers 1 freizugeben.Thebase station 2 has a recess 7 in the bottom region which connects to the housing 4is adapted and receives thevacuum cleaner 1 when it is pushed into the recess 7becomes. Thebase station 2 has astructure 8 above the recess 7in which a disposal unit for collected by thevacuum cleaner 1Dirt is arranged. Thevacuum cleaner 1 has a on its housing surfaceclosable opening, which when thevacuum cleaner 1 moves out of theBase station 2 closes automatically, for example by the pushing force of oneSpring, and which can be opened to access adirt collecting container 10 into release the housing 4 of thevacuum cleaner 1.

In dem Bereich der Führungsstange 6 ist vorzugsweise Kleinzubehör, insbesondere inVerbindung mit einem Saugschlauch, angeordnet.In the area of theguide rod 6 there is preferably small accessories, in particular inConnected with a suction hose.

Innerhalb des Schmutzsaugers 1 (Fig. 2, 3) ist eine über einen Bürstenantrieb 11 antreibbarerotierende Bürste 12 vorgesehen, die Schmutz vom Boden in den Schmutzsammelbehälter10 befördert. In diesen wird der Schmutz durch ein Gebläse 13 angesaugt.Nachdem der Schmutzsammelbehälter 10 gefüllt ist, wird er in der Basisstation 2 geleert,in dem der Schmutz über eine Saugleitung 14 an einen Entsorgungsbehälter 15 in der Basisstationangeschlossen wird. Die Saugleitung 14 hat einen Einlassstutzen 16, derhermetisch abdichtend an einen Auslassstutzen 17 des Schmutzsammelbehälters 10angeschlossen wird. Dann wird über ein Gebläse 18, das in der Basisstation 2 integriertist, ein Unterdruck erzeugt, um den Schmutz aus dem Schmutzsammelbehälter 10 in denEntsorgungsbehälter 15 hineinzusaugen.Inside the vacuum cleaner 1 (FIGS. 2, 3) is a drivable via abrush drive 11rotatingbrush 12 provided the dirt from the floor in thedirt collector10 promoted. The dirt is sucked into these by afan 13.After thedirt collecting container 10 is filled, it is emptied in thebase station 2,in which the dirt via asuction line 14 to adisposal container 15 in the base stationis connected. Thesuction line 14 has aninlet connection 16 whichhermetically sealing to anoutlet connection 17 of thedirt collecting container 10is connected. Then ablower 18 is integrated into thebase station 2is generated, a negative pressure to the dirt from thedirt collector 10 in theSuck in thedisposal container 15.

Dieser Vorgang wird entweder dadurch aktiviert, dass beim Hineinfahren des Schmutzsaugers1 in die Basisstation 2 ein elektrischer Kontakt hergestellt wird, beispielsweisemittels einer Lichtschranke oder dadurch, dass durch einen Bediener eine Bedienhandhabe19 betätigt wird.This process is activated either by moving the vacuum cleaner in1 an electrical contact is made in thebase station 2, for exampleby means of a light barrier or by an operator using anoperating handle19 is operated.

Der Schmutzsauger 1 ist vorzugsweise ein durch einen Akkumulator betriebenes Gerätund weist einen elektrischen Stecker 20 (Fig. 1) auf, der beim Hineinfahren des Schmutzsaugers1 in die Basisstation 2 automatisch an eine zugehörige Steckdose 21 in der Basisstationangekoppelt wird. Wenn der Schmutzsauger anstelle eines Akkus mit einerBrennstoffzelle betrieben wird, die ihre Energie aus Wasserstoff oder Methanol erhält,lässt sich in entsprechender Weise Wasserstoff oder Methanol im Bereich der Basisstationdurch einen Anschluss an einen entsprechenden Vorrat zuführen.Thevacuum cleaner 1 is preferably a device operated by an accumulatorand has an electrical connector 20 (Fig. 1), which when driving thevacuum cleaner1 into thebase station 2 automatically to an associatedsocket 21 in the base stationis coupled. If the vacuum cleaner is replaced with a battery instead of a batteryFuel cell is operated, which receives its energy from hydrogen or methanol,can be hydrogen or methanol in the area of the base station in a corresponding mannerby connecting to an appropriate supply.

Um den in den Entsorgungsbehälter 15 überführten Schmutz möglichst stark zu komprimieren,ist am Boden des Entsorgungsträgers 15 vorzugsweise eine Austrageinrichtung22 (Fig. 4) angeordnet, die über eine Zuführöffnung 23 den Schmutz aus dem Entsorgungsbehälter15 aufnimmt. Die Austrageinrichtung 22 weist eine Verdichterschnecke 24auf, die den aufgenommenen Schmutz in einem Verdichtungsraum 25 verdichtet. DieVerdichterschnecke 24 bewegt sich in einem Gehäuse 26, in dem sie über Lager 27 gelagertist. Über ein Wellenstumpf 28 und ein Zahnrad 29 ist sie mit einem Antriebsmotor(hier nicht dargestellt) verbunden.In order to compress the dirt transferred into thedisposal container 15 as much as possible,is preferably a discharge device at the bottom of thedisposal carrier 1522 (Fig. 4) arranged, the dirt from the disposal container via afeed opening 2315 records. Thedischarge device 22 has acompressor screw 24on, which compresses the dirt picked up in a compression chamber 25. TheCompressor screw 24 moves in ahousing 26 in which it is supported viabearings 27is. Via astub shaft 28 and agear 29, it is with a drive motor(not shown here) connected.

Wenn der Verdichtungsraum 25 mit einem Schmutzbrikett gefüllt ist, tritt dieses nach Öffnungeiner Klappe 3 in einen Beutel 31 aus, in dem die Schmutzpakete oder Schmutzbrikettsgesammelt werden.If the compression space 25 is filled with a dirt briquette, this occurs after openingaflap 3 in abag 31 in which the dirt packs or dirt briquettesto be collected.

Alternativ zu der Austrageinrichtung 22 lässt sich eine Häckselvorrichtung im unteren Bereichdes Entsorgungsbehälters 15 vorsehen, die den Schmutz so weit zerkleinert, dasser mittels Wasser über das Abwassersystem abgeführt werden kann.As an alternative to thedischarge device 22, a chopping device can be placed in the lower areaProvide thedisposal container 15 that crushes the dirt so far thatit can be discharged through the sewage system using water.

Anstelle des Gebläses 18 lässt sich an einer anderen Anordnung das Gebläse 13 verwenden,um den Schmutz aus dem Schmutzsammelbehälter 10 in den Entsorgungsbehälter15 zu befördern, wenn eine Luftumleitung vorhanden ist, die den von dem Gebläse 13 angesaugtenLuftstrom derart umlenkt, dass er den Schmutz in den Saugbehälter 15 hineinsaugt.
Anstelle der Anordnung des Entsorgungsbehälters oberhalb des Schmutzbehälters 10 istauch eine andere Anordnung realisierbar, bei der der Entsorgungsbehälter 15 unterhalbdes Schmutzbehälters 10 liegt, so dass in diesem Fall der Schmutz bereits aufgrund der Schwerkraft durch eine unterhalb des Schmutzbehälters 10 in dem Gehäuse 4 angeordneteÖffnung in den Entsorgungsbehälter 15 hineinfällt. Auch dieser Vorgang kann durchSaugen oder Klopfen unterstützt werden. Anstelle der Absaugung des Schmutzes ausdem Schmutzbehälter 10 kann auch der gesamte Schmutzsammelbehälter 10 oder ein inihm enthaltener Filterbeutel oder Container in den unter ihm angeordneten Entsorgungsbehälter15 hinabfallen, so dass, wenn ein Filterbeutel vorhanden ist, auch dieser alsganzer zusammen mit dem in ihm enthaltenen Schmutz durch einen entsprechendenVerdichter, beispielsweise in Form eines Kolbens in einem Zylinder, verdichtet wird, damiter anschließend entnommen werden kann. Auf diese Weise wird eine hygienischeEntsorgung des Schmutzes geschaffen.In another arrangement, instead of theblower 18, theblower 13 can be used to convey the dirt from thedirt collecting container 10 into thedisposal container 15 if there is an air diversion that deflects the air flow drawn in by theblower 13 in such a way that it directs the dirt sucked into thesuction container 15.
Instead of arranging the disposal container above thedirt container 10, another arrangement can also be implemented in which thedisposal container 15 lies below thedirt container 10, so that in this case the dirt is already gravitationally forced through an opening arranged in the housing 4 below thedirt container 10 falls into thedisposal container 15. This process can also be supported by sucking or tapping. Instead of the suction of the dirt from thedirt container 10, the entiredirt collecting container 10 or a filter bag or container contained therein can also fall down into thedisposal container 15 arranged below it, so that, if a filter bag is present, this as a whole together with the one in it dirt is compressed by a suitable compressor, for example in the form of a piston in a cylinder, so that it can then be removed. In this way, hygienic disposal of the dirt is created.

Darüber hinaus ist durch die elektrische Steckverbindung mittels des Steckers 20 und derSteckdose 21 eine Möglichkeit geschaffen, um den Schmutzsauger 1 wieder mit elektrischerEnergie zu versorgen.In addition, the electrical connector by means of theconnector 20 andSocket 21 created a way to get thevacuum cleaner 1 back with electricalTo supply energy.

Anstelle eines von Hand geführten Gerätes ist in einer anderen Ausführungsform derSchmutzsauger 1 ein Saugroboter.Instead of a hand-held device is in another embodimentVacuum cleaner 1 a robot vacuum.

Zusätzlich zu der Steckverbindung ist auch eine Daten-Schnittstelle vorhanden, die einenDaten- oder Programm-Austausch mit der Basisstation 2 erlaubt. Auf diese Weise könnenmittels eines an der Basisstation angeordneten Displays 32 (Fig. 2, 3) dem BedienerDaten angezeigt werden, beispielsweise der Füllungsgrad des Schmutzsammelbehälters10, der augenblicklich Energie verbraucht, der Ladezustand des Akkus, der Abnutzungszustandder Bürste 12 usw.In addition to the plug-in connection, there is also a data interface availableData or program exchange withbase station 2 allowed. That way you canto the operator by means of a display 32 (FIGS. 2, 3) arranged on the base stationData are displayed, for example the filling level of thedirt collection container10, which currently consumes energy, the state of charge of the battery, the state of wearthebrush 12 etc.

Claims (21)

Translated fromGerman

Anordnung zur Entsorgung von Schmutz mit einem beweglichen Schmutzsauger(1), der ein Gebläse (13) und einen Schmutzsammelbehälter (10) zur Aufnahmedes aufgesaugten Schmutzes aufweist,dadurch gekennzeichnet, dass eineortsfeste Basisstation (2) vorhanden ist, in der der Schmutz entsorgbar ist.Arrangement for the disposal of dirt with a movable vacuum cleaner (1), which has a blower (13) and a dirt collecting container (10) for receiving the soiled dirt,characterized in that there is a stationary base station (2) in which the dirt can be disposed of is.Anordnung nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, dass die Basisstation (2)einen Entsorgungsbehälter (15) umfasst, in den der Schmutz aus demSchmutzsammelbehälter (10) überführbar ist.Arrangement according to claim 1,characterized in that the base station (2) comprises a disposal container (15) into which the dirt from the dirt collecting container (10) can be transferred.Anordnung nach Anspruch 2,dadurch gekennzeichnet, dass an denEntsorgungsbehälter (15) ein Gebläse (13) zum Ansaugen des Schmutzes ausdem Schmutzsammelbehälter (10) anschließbar ist.Arrangement according to claim 2,characterized in that a blower (13) for sucking the dirt out of the dirt collecting container (10) can be connected to the disposal container (15).Anordnung nach Anspruch 2 oder 3,dadurch gekennzeichnet, dass derSchmutzsammelbehälter (10) einen Auslassstutzen (17) und derEntsorgungsbehälter (15) einen Einlassstutzen (16) aufweisen, die luftdichtmiteinander verbindbar sind.Arrangement according to Claim 2 or 3,characterized in that the dirt collecting container (10) has an outlet connection (17) and the disposal container (15) has an inlet connection (16) which can be connected to one another in an airtight manner.Anordnung nach Anspruch 3,dadurch gekennzeichnet, dass ein von dem Gebläse(13) des Schmutzsaugers (1) erzeugbarer Saugluftstrom in denEntsorgungsbehälter (15) umlenkbar ist und dass mittels des dadurch in demEntsorgungsbehälter (15) entstehenden Unterdrucks der Schmutz aus demSchmutzsammelbehälter (10) in den Entsorgungsbehälter (15) einsaugbar ist.Arrangement according to claim 3,characterized in that a suction air flow which can be generated by the blower (13) of the dirt suction device (1) can be deflected into the disposal container (15) and that the dirt from the dirt collecting container (15) which is thereby created in the disposal container (15) 10) can be sucked into the disposal container (15).Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,dadurch gekennzeichnet, dass dieBasisstation (2) in einem Schrank integriert ist.Arrangement according to one of claims 1 to 5,characterized in that the base station (2) is integrated in a cabinet.Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,dadurch gekennzeichnet, dass derSchmutzsauger (1) in den Schrank hineinfahrbar oder hineinschiebbar ist.Arrangement according to one of claims 1 to 6,characterized in that the dirt suction device (1) can be moved into or pushed into the cabinet.Anordnung nach Anspruch 7,dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutzsauger(1), wenn er in den Schrank hineingefahren oder hineingeschoben ist, mit demSchrank eine bündige Frontseite ausbildet.Arrangement according to claim 7,characterized in that the vacuum cleaner (1), when it is moved into or pushed into the cabinet, forms a flush front with the cabinet.Anordnung nach Anspruch 6,dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutzsauger(1) durch den Schrank umschließbar ist.Arrangement according to claim 6,characterized in that the vacuum cleaner (1) can be enclosed by the cabinet.Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9,dadurch gekennzeichnet, dass derSchmutzsauger (1) durch einen Akkumulator mit Energie versorgbar ist.Arrangement according to one of claims 1 to 9,characterized in that the vacuum cleaner (1) can be supplied with energy by an accumulator.Anordnung nach Anspruch 10,dadurch gekennzeichnet, dass der Akkumulator inder Basisstation (2) wiederaufladbar ist.Arrangement according to claim 10,characterized in that the accumulator in the base station (2) is rechargeable.Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9,dadurch gekennzeichnet, dass derSchmutzsauger (1) durch eine einen Brennstoffvorrat umfassende Brennstoffzellemit Energie versorgbar ist.Arrangement according to one of claims 1 to 9,characterized in that the vacuum cleaner (1) can be supplied with energy by a fuel cell comprising a fuel supply.Anordnung nach Anspruch 12,dadurch gekennzeichnet, dass der Brennstoffvorratin der Basisstation (2) nachfüllbar ist.Arrangement according to claim 12,characterized in that the fuel supply in the base station (2) can be refilled.Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 13,dadurch gekennzeichnet, dassder Schmutzsauger (1) mit einem Schmutzfilter ausgestattet ist, das in derBasisstation (2) austauschbar ist.Arrangement according to one of claims 1 to 13,characterized in that the dirt vacuum cleaner (1) is equipped with a dirt filter which is exchangeable in the base station (2).Anordnung nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutzbehälterin der Basisstation (2) austauschbar ist.Arrangement according to claim 1,characterized in that the dirt container in the base station (2) is interchangeable.Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 15,dadurch gekennzeichnet, dass inder Basisstation (2) eine Anordnung zum Zusammendrücken des Schmutzesangeordnet ist.Arrangement according to one of claims 1 to 15,characterized in that an arrangement for compressing the dirt is arranged in the base station (2).Anordnung nach Anspruch 16,dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung zumZusammendrücken des Schmutzes eine Förderschnecke umfasst.Arrangement according to claim 16,characterized in that the arrangement for compressing the dirt comprises a screw conveyor.Anordnung nach Anspruch 16,dadurch gekennzeichnet, dass derEntsorgungsbehälter (15) ein luftdurchlässiger Filterbeutel ist, der in derBasisstation (2) zusammendrückbar ist.Arrangement according to claim 16,characterized in that the disposal container (15) is an air-permeable filter bag which can be compressed in the base station (2).Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 18,dadurch gekennzeichnet, dass dieBasisstation (2) ein Häckselwerk zur Zerkleinerung des Schmutzes enthält.Arrangement according to one of claims 1 to 18,characterized in that the base station (2) contains a chopper for crushing the dirt.Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 19,dadurch gekennzeichnet, dass dieBasisstation (2) an einen Abwasseranschluss angeschlossen ist.Arrangement according to one of claims 1 to 19,characterized in that the base station (2) is connected to a waste water connection.Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 20,dadurch gekennzeichnet, dassder Schmutzsauger (1) eine Datenschnittstelle aufweist, die an eineentsprechende Datenschnittstelle in der Basisstation (2) anschließbar ist und zumInformationsaustausch dient.Arrangement according to one of claims 1 to 20,characterized in that the vacuum cleaner (1) has a data interface which can be connected to a corresponding data interface in the base station (2) and serves to exchange information.

Images