EP1172042B1 - Ski boot adjustable as to size - Google Patents

Description

Translated fromFrench

La présente invention a pour objet une chaussure de skicomprenant une coque à volume variable au moinspartiellement en matière plastique moulée divisée, parune ligne d'ouverture longitudinale, en un côté externeet un côté interne, l'un de ces côtés présentant unrabat présentant un côté latéral antérieur et un côtélatéral postérieur, ce rabat venant s'appliquer surl'autre côté lors de la fermeture de la chaussure.The present invention relates to a ski bootcomprising at least one variable-volume hullpartly of molded plastic divided bya longitudinal opening line, in an outer sideand an inner side, one of these sides having aflap having an anterior lateral side and a sidelaterally, this flap coming to apply onthe other side when closing the shoe.

Les chaussures de ski modernes à volume variablecomprennent une coque se refermant sur le pied par deuxrabats appliqués l'un sur l'autre par des moyens defermeture et de serrage. Les extrémités antérieures deces rabats définissent une fente transversale dans lapartie avant de la coque afin de permettre aux rabatsde s'ouvrir pour faciliter l'introduction du pied dansla chaussure. Pour assurer l'étanchéité de la coque àl'endroit de cette fente, on dispose généralement unegarniture d'étanchéité sur une portée de la coques'étendant sous les extrémités des rabats. Cettegarniture présente en outre généralement desprolongement s'étendant au-delà des extrémités de lafente transversale de manière à assurer une bonneétanchéité aux extrémités de la fente. Toutefois, mêmeà l'état écrasé, il s'est avéré qu'une telle garnitured'étanchéité n'empêche pas totalement l'infiltrationd'eau à l'extrémité antérieure, particulièrementexposée, des rabats. Ceci est dû à la discontinuité desurface apparaissant au bord latéral du rabat inférieurrecouvert par le rabat supérieur. Cette discontinuité crée un espace qui n'est jamais complètement occupé parle caoutchouc de la garniture d'étanchéité, celle-ci,même tendre, ne pouvant se déformer suffisamment pourobstruer totalement l'entrée de cet espace.Modern ski boots with variable volumeinclude a hull closing on the foot by twoflaps applied to each other by means ofclosing and tightening. The anterior extremities ofthese flaps define a transverse slot in thefront part of the hull to allow flapsto open to facilitate the introduction of the foot intothe shoe. To ensure the watertightness of the hullthe place of this slot, we usually have agasket on a hull reachextending under the ends of the flaps. ThisIn addition, filling generallyextension extending beyond the ends of thetransverse slot so as to ensure a goodsealing at the ends of the slot. However, evenin the crushed state, it turned out that such a fillingdoes not completely prevent infiltrationof water at the anterior end, particularlyexposed, flaps. This is due to the discontinuity ofsurface appearing at the side edge of the lower flapcovered by the upper flap. This discontinuitycreates a space that is never completely occupied bythe rubber of the seal, this one,even tender, unable to deform sufficiently forcompletely obstruct the entrance to this space.

L'utilisation d'une mousse synthétique à celluleouverte et donc très compressible ne permet pasd'améliorer l'étanchéité, car il s'est avéré quel'humidité pénètre dans la mousse par effet de pompagepuis pénètre ensuite à l'intérieur de la coque. Dans lemodèle d'utilité DE 83 36 239, il a été proposéd'utiliser une pièce en matériau élastique présentantdes nervures en regard des rabats, l'écrasementélastique de ces nervures par les rabats devant assurerune meilleure étanchéité. Cette amélioration ne permettoutefois pas de résoudre le problème évoqué plus haut.The use of a synthetic cell foamopen and therefore very compressible does not allowto improve the seal, because it turned out thatthe moisture gets into the foam by pumping effectthen enters the hull. In theutility model DE 83 36 239, it was proposedto use a piece of elastic material presentingribs facing the flaps, crushingelastic of these ribs by the flaps to ensurea better seal. This improvement does not allowhowever, not to solve the problem mentioned above.

Dans le brevet EP 0 583 565 est décrite une pièced'étanchéité présentant deux ailes, l'une de ces ailess'étendant sous le rabat inférieur et en avant decelui-ci, tandis que l'autre aile s'étend entre lesdeux rabats. L'étanchéité est certes améliorée versl'avant, mais une discontinuité est formée à l'arrière,en dessous du cou-de-pied. En outre, à l'avant, lasurélévation du rabat supérieur crée une retenue de laneige peu favorable à l'étanchéité. Cette surépaisseurdu rabat supérieur est également gênante latéralement.In patent EP 0 583 565 is described a parttwo wings, one of these wingsextending under the lower flap and in front ofthis one, while the other wing extends betweentwo flaps. Sealing is certainly improved towardsthe front, but a discontinuity is formed at the back,below the instep. In addition, at the front, theelevation of the upper flap creates a restraint of thesnow not conducive to sealing. This extra thicknessthe upper flap is also troublesome laterally.

Dans la construction décrite dans le modèle d'utilitéDE 297 19 568, on a proposé d'améliorer l'étanchéité ensupprimant la fente transversale sur l'un des côtés dela ligne d'ouverture longitudinale de telle sorte que l'on a pratiquement un seul rabat. La fentetransversale subsistante est fermée par une garnitured'étanchéité présentant un profil variable. Lesproblèmes inhérents à la présence d'une garniturecompressible subsistent. Dans le document EP 0 683 991est proposée une construction exempte de garnitured'étanchéité. Comme dans le cas précédemment cité, lacoque à volume variable est munie d'un seul rabat dontl'extrémité antérieure est prolongée par une pattevenant recouvrir presque entièrement la partie frontalede la ligne d'ouverture. Dans ce cas, l'étanchéité estassurée par l'application de cette patte sur la coque.Il est évident qu'une telle fermeture n'est pascomplètement étanche. Il subsiste en outre une fentetransversale non recouverte. L'étanchéité peut êtreaméliorée en recouvrant cette patte par une extensiond'une sangle de fermeture.In the construction described in the utility modelDE 297 19 568, it has been proposed to improve the watertightness inremoving the transverse slot on one of the sides ofthe longitudinal opening line so thatthere is practically only one flap. Slottransverse transverse is closed by a fillingsealing having a variable profile. Theproblems inherent in the presence of a trimcompressible remain. In EP 0 683 991is proposed a construction free of packingsealing. As in the case cited above, thehull with variable volume is provided with a single flap of whichthe anterior end is extended by a legalmost completely covering the front partof the opening line. In this case, the seal isensured by the application of this leg on the hull.It is obvious that such a closure is notcompletely waterproof. There is also a slottransverse uncovered. The seal can beimproved by covering this leg with an extensiona closing strap.

Du brevet US 6,021,589, au nom du demandeur, on connaítpar ailleurs une chaussure de ski comprenant une tigesouple en forme de botte entourée d'une armature enforme de berceau ajouré fixée à la tige souple par unematière plastique injectée autour de l'armature et àtravers la semelle ajourée.From US Pat. No. 6,021,589, in the name of the applicant, it is knownin addition, a ski boot comprising a rodflexible boot-shaped surrounded by a frameform of openwork cradle attached to the flexible rod by aplastic material injected around the frame andthrough the openwork sole.

US-A-5 787 611 dévoile toutes les caractéristiques du préambule de larevendication 1.US-A-5,787,611 discloses all the features of the preamble of theclaim 1.

La présente invention s'inspire de cette dernièreconstruction pour réaliser une étanchéité au niveau durabat sans garniture auxiliaire.The present invention is inspired by the latterconstruction to achieve a seal at the level offlap without auxiliary lining.

La chaussure selon l'invention est plus précisémentcaractérisée en ce que le dessus de la coque, danslequel est formé le rabat et dans lequel est située la ligne d'ouverture longitudinale, fait partie d'une tigesouple entourée, dans sa partie inférieure, par lamatière plastique moulée et en ce que le côté latéralantérieur du rabat est relié à la tige par une partieélastique extensible.The shoe according to the invention is more preciselycharacterized in that the top of the hull, inwhich is formed the flap and in which is located thelongitudinal opening line, is part of a rodflexible, surrounded, in its lower part, by themolded plastic material and that the lateral sidefront of the flap is connected to the stem by a partstretchy elastic.

La partie élastique extensible est de préférence entissu élastique, plus précisément bi-élastique.The extensible elastic part is preferablyelastic fabric, more precisely bi-elastic.

Selon un mode d'exécution préféré de l'invention, lapartie supérieure de la tige souple, destinée àentourer la cheville, est également reliée au rabat età la partie opposée au rabat par des parties élastiquesextensibles.According to a preferred embodiment of the invention, theupper part of the flexible rod, intended forsurrounding the ankle, is also connected to the flap andat the opposite side of the flap by elastic partsextensible.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, un moded'exécution de la chaussure selon l'invention.

La figure 1 en représente une vue en perspective sanscollier ni bouclerie.

La figure 2 est une vue en coupe selon II-II de lafigure 1.

La figure 3 représente la chaussure complète.

La figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de lafigure 3.

The attached drawing shows, by way of example, an embodiment of the shoe according to the invention.

Figure 1 shows a perspective view without collar or buckle.

Figure 2 is a sectional view along II-II of Figure 1.

Figure 3 shows the complete shoe.

FIG. 4 is a sectional view along IV - IV of FIG. 3.

La chaussure représentée est constituée d'une tigesouple 1 en forme de botte s'ouvrant sur le devant etd'une coque 2 injectée en plastique relativement rigide, la tige 1 et la coque 2 étant solidarisées parl'injection, par le bas, d'une matière plastique souple3 injectée entre la tige souple 1 et la coque 2 commedécrit dans le brevet US 6,021,589. La tige 1 estessentiellement constituée d'un matériau textile. Danssa partie supérieure destinée à entourer le bas de lajambe, la tige 1 est doublée de plastique 4. La coque 2présente des ajours tels que 5 destinés à réduire sonpoids. A travers l'ajour 5 on peut voir la tige 1. Leplastique souple 3 forme une zone intermédiaire entrele bord de la coque 2 s'étendant sur le dessus du piedet la tige 1. De manière connue, la semelle est munie àl'arrière d'une talonnette 6 en caoutchouc dur et àl'avant d'une plaque correspondante 7 en même matériau.The shoe represented consists of a rodflexible 1 boot-shaped opening on the front andof a relatively injectedplastic shell 2rigid, the rod 1 and theshell 2 being secured bythe injection, from the bottom, of a flexibleplastic material3 injected between the flexible rod 1 and theshell 2 asdescribed in US Patent 6,021,589. Rod 1 isessentially consisting of a textile material. Inits upper part intended to surround the bottom of theleg, the rod 1 is lined withplastic 4. Theshell 2presents openings such as 5 intended to reduce itsweight. Through the opening 5 we can see the stem 1. Theflexible plastic 3 forms an intermediate zone betweenthe edge of theshell 2 extending on the top of the footand the rod 1. In known manner, the sole is provided withthe back of aheel 6 of hard rubber andthe front of acorresponding plate 7 of the same material.

Un collier non représenté vient s'articuler sur lacoque 2 dans les zones 8 et deux boucles viennent sefixer sur la coque 2, en avant de la zone 8.A not shown necklace is articulated on theshell 2 inzones 8 and two loops come to each otherfix on thehull 2, in front of thezone 8.

Dans la partie de la tige 1 s'étendant sur le pied,celle-ci présente une ligne d'ouverture longitudinale 9s'arrêtant sur une ligne transversale 10.In the part of the rod 1 extending on the foot,it has alongitudinal opening line 9stopping on atransverse line 10.

La ligne d'ouverture 9 divise le dessus de la tige 1 endeux rabats 11 et 12. L'extrémité antérieure du rabat11 est entièrement reliée à la partie 13 de la tiges'étendant en avant de la ligne transversale 10 detelle sorte que seul le côté postérieur 14 du rabat 11présente une certaine liberté. Au niveau de la lignetransversale 10, la chaussure se comporte donc comme sielle ne comportait qu'un seul rabat 12. Ce rabat 12 estrelié à la ligne transversale 10 par un matériau élastique bi-extensible 15 tel que du LYCRA (marquedéposée). Le rabat 12 destiné à s'appliquer sur lerabat 11 et à recevoir la pression des boucles estdoublé de mousse et le matériau élastique 15 s'étendsous le rabat en formant une doublure.Theopening line 9 divides the top of the rod 1 intotwoflaps 11 and 12. The front end of theflap11 is fully connected topart 13 of the stemextending forward of thetransverse line 10 ofsuch that only theposterior side 14 of theflap 11has a certain freedom. At the line leveltransverse 10, the shoe behaves so as ifit had only oneflap 12. Thisflap 12 isconnected to thetransverse line 10 by a materialbi-stretch elastic 15 such as LYCRA (brandMark). Theflap 12 intended to be applied on theflap 11 and to receive the pressure of the loops islined with foam and theelastic material 15 extendsunder the flap forming a lining.

La partie de la tige destinée à entourer le bas dejambe est découpée de manière à former deux rabats 16et 17. Le rabat 16 est relié au rabat 11 par un tissubi-élastique 18 identique au matériau de la partie 15.De même, le rabat 17 est relié au rabat 12 par unepartie 19 bi-élastique de même matériau que les parties15 et 18.The part of the stem intended to surround the bottom ofleg is cut to form twoflaps 16and 17. Theflap 16 is connected to theflap 11 by a fabricbi-elastic 18 identical to the material ofpart 15.Similarly, theflap 17 is connected to theflap 12 by abi-elastic part 19 of the same material as theparts15 and 18.

Les parties élastiques 15, 18 et 19 permettent d'avoirdes rabats 12, 16 et 17 relativement très larges etpermettant, par conséquent, une grande ouverture dechaussage, tout en assurant une continuité de la tigede chaque côté de la ligne d'ouverture en assurantainsi une bonne étanchéité de la chaussure. Lachaussure allie ainsi confort de chaussage etdéchaussage et étanchéité.Theelastic parts 15, 18 and 19 make it possible to haveflaps 12, 16 and 17 relatively wide andallowing, therefore, a large opening ofwearing, while ensuring continuity of the upperon each side of the opening line ensuringthus a good seal of the shoe. Theshoe thus combines comfort of footwear andheaving and sealing.

La chaussure complète est représentée aux figures 3 et4. Elle comprend un collier 20 articulé dans les zones8 de la coque 2 en deux points opposés situés sur unedroite transversale à la chaussure, l'un de ces points,21, étant visible à la figure 3.The complete shoe is represented in FIGS.4. It includes a hingedcollar 20 in thezones8 of thehull 2 in two opposite points located on atransverse right to the shoe, one of these points,21, being visible in Figure 3.

Le collier 20 est en partie constitué des rabats 16 et17 de la tige souple 1. Plus précisément, le collier 20est constitué en partie d'une pièce 22 en plastique semi-rigide qui n'entoure que partiellement la tige,c'est-à-dire la jambe en position fermée de lachaussure, et en partie des rabats 16 et 17. La partiesemi-rigide en plastique 22 est fixée au rabat 16 parun rivet 23 et au rabat 17 par un rivet 24 servantsimultanément de point d'attache d'une sangle 25portant une crémaillère 26 sur laquelle vients'accrocher un crochet 27 faisant partie d'unebouclerie comprenant un levier-tendeur 28 monté sur lapartie en plastique semi-rigide 22. On peut voir sur ledessin que la hauteur de la partie semi-rigide 22 ducollier diminue à partir des côtés du collier en allantvers l'avant. Les extrémités antérieures de la partiesemi-rigide 22 du collier ne viennent donc pas sesuperposer comme c'est le cas des colliers selon l'artantérieur entièrement en matière plastique semi-rigide,mais le collier vient se fermer par les rabats souples16 et 17 de telle sorte que le collier vient entoureret serrer la jambe en s'adaptant mieux à la morphologiede la jambe, sans créer de pression localiséedouloureuse. La souplesse des rabats 16 et 17 permet enoutre d'ouvrir plus facilement et complètement lecollier pour le chaussage et le déchaussage. On relèveque le rabat souple 17, c'est-à-dire le rabatcorrespondant au côté interne du pied, vient recouvrir,sur le devant du collier, la partie en matièreplastique semi-rigide 22 en position fermée de lachaussure, comme ceci est visible à la figure 4. A lafigure 3, la partie recouvrante a été enlevée pourmontrer la forme de la partie semi-rigide et le rivet23.Thecollar 20 consists in part of theflaps 16 and17 of the flexible rod 1. More precisely, thecollar 20consists partly of apiece 22 of plasticsemi-rigid which only partially surrounds the stem,that is to say, the leg in the closed position of theshoe, and inpart flaps 16 and 17. The partsemi-rigid plastic 22 is attached to theflap 16 byarivet 23 and flap 17 by arivet 24 servingsimultaneously with the attachment point of astrap 25carrying arack 26 on which comeshook ahook 27 part of aloop comprising atensioning lever 28 mounted on thesemi-rigidplastic part 22. It can be seen on thedrawing that the height of thesemi-rigid part 22 of thecollar decreases from the sides of the necklace by goingforward. The front ends of the gamesemi-rigid 22 collar do not come sosuperimpose as is the case of necklaces according to artanterior entirely made of semi-rigid plastic material,but the collar is closed by thesoft flaps16 and 17 so that the collar comes aroundand tighten the leg by adapting better to the morphologyleg, without creating localized pressurepainful. The flexibility of theflaps 16 and 17 makes it possiblebesides opening more easily and completely thecollar for donning and heaving. We arethat theflexible flap 17, that is to say the flapcorresponding to the inner side of the foot, covers,on the front of the necklace, the material partsemi-rigid plastic 22 in the closed position of thefootwear, as shown in Figure 4. AtFIG. 3, the overlapping portion has been removed forshow the shape of the semi-rigid part and therivet23.

Au lieu d'utiliser pour la tige souple un matériautextile doublé de plastique dans la partie supérieurecomprenant les rabats 16 et 17, il est possibled'utiliser un autre matériau souple tel que du cuirnaturel ou du similicuir ou tout autre matériau souple.Instead of using for the flexible rod a materialtextile lined with plastic in the upper partincluding theflaps 16 and 17, it is possibleto use another soft material such as leathernatural or imitation leather or any other soft material.

Les moyens de fermeture et de serrage de la chaussurecomprennent en outre une sangle 29 dont une extrémitéest fixée sur le côté intérieur du collier 20 sur lapartie semi-rigide 22, cette sangle passant sur unebarrette 30 d'une boucle 31 pour venir se fixer surelle-même par un fixation Velcro (marque déposée). Lesmoyens de fermeture et de serrage comprennent en outredeux boucles à sangles 32 et 33 analogues à la sangle25.Closing and tightening means of the shoefurther comprise astrap 29 having one endis fixed on the inner side of thecollar 20 on thesemi-rigid part 22, this strap passing over abar 30 of aloop 31 to be fixed onitself by a Velcro fastener (registered trademark). Theclosing and clamping means furthermore comprisetwo loops withstraps 32 and 33 similar to thestrap25.

La partie en plastique semi-rigide 22 du collierpourrait s'étendre sur une partie du pourtour ducollier inférieure à la partie représentée au dessin.La partie 22 peut être ajourée comme représenté en 34.Sur le dessin on distingue en outre un chausson deconfort 35.The semi-rigidplastic part 22 of the collarcould extend to a part of the perimeter of thecollar lower than the portion shown in the drawing.Part 22 may be perforated as shown at 34.In the drawing, there is also aslippercomfort 35.

Claims (7)

1. A ski boot comprising a variable-volume shell whichis at least partially made of molded-plastic portion (2)and is divided, by a longitudinal opening line (9), intoan outer side and an inner side, one of these sideshaving a flap (12) which is applied onto the other side(11) when the boot is being closed, the top of theshell, in which the flap is formed and in which thelongitudinal opening line is located, forming part of aflexible upper (1) that is enclosed, in its low part, bythe molded plastic portion (2),characterized in thatthe front lateral side of the flap (12) is connected tothe upper by an extensible elastic part (15).
2. The boot as claimed in claim 1,characterized in thatthe high part of the flexible upper (1), intended toenclose the lower leg, is also connected to the flap(12) and to the part (11) on the opposite side from theflap by extensible elastic parts (18, 19).
3. The boot as claimed in claim 1 or 2,characterized inthat the extensible elastic parts are made of fabric.
4. The boot as claimed in one of claims 1 to 3,characterized in that the flexible upper (1) is made oftextile material.
5. The boot as claimed in claim 4,characterized in that the flap (12) is lined with foam.
6. The boot as claimed in claim 4 or 5,characterized inthat the high part of the upper is lined with animpermeable material (4).
7. The boot as claimed in one of claim 1 to 6,characterized in that the extensible part (15) extendsunder the flap (12).

Images