Mobiltelefon mit Rolltastatur Mobile phone with roll keyboard
Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Kommunikation mit drahtlosen Telefongeräten ( Mobil telefon, Natel), Handsprechfunkgeräten o. ä„ Sie geht aus von einem portablen Kommunikationsgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to the field of communication with wireless telephone devices (mobile telephones, mobile phones, walkie-talkies) or the like. "It is based on a portable communication device according to the preamble of claim 1.
Mobiltelefone oder Funktelefone (sogenannte "Handys") sind für die drahtlose Sprachkommunikation weit verbreitet. Das Handy hat typischerweise eine Leuchtanzeige z. B. auf Flüssigkristallbasis (LCD- Anzeige) und eine eingebaute Tastatur zum Anwählen einer Telefonnummer und wenige funktionsbezogene Steuertasten. Darüberhinaus können mit multifunktionalen alphanumerischen Kleinsttastaturen nach US- oder Europastandard alphanumerische Zeichen eingegeben und drahtlos übermittelt werden. Die Eingabe ist umständlich und fehleranfällig, weil der Benutzer die gewünschten Zahlen, Zeichen oder Buchstaben auf kleinstem Raum über kleinflächige Tasten mit Mehrfachfunktionen zumeist einhändig eingeben muss.Mobile phones or cellular phones (so-called "cell phones") are widely used for wireless voice communication. The cell phone typically has a light indicator such. B. based on liquid crystal (LCD display) and a built-in keyboard for dialing a phone number and a few function-related control buttons. In addition, alphanumeric characters can be entered and transmitted wirelessly using multifunctional alphanumeric miniature keyboards according to US or European standards. The input is cumbersome and prone to errors because the user usually has to enter the desired numbers, characters or letters in a small space using small buttons with multiple functions.
Die bisherigen Entwicklungsanstrengungen waren darauf gerichtet, eine möglichst kleine Bauweise für Mobiltelefone oder allgemein port- able Kommunikationsgeräte zu realisieren. Dadurch hat sich das Problem der unhandlichen Tastatur weiter verschärft. Neuerdings werden Mobiltelefone angeboten, die wie ein Buch aufklappbar sind. Dadurch können die Tastaturfläche und gegebenenfalls die LCD-Fläche verdoppelt werden. Die erzielbare Tastaturfläche ist aber immer noch deutlich- kleiner als die einer Computer-Standard tastatur und der Bedienungskomfort entsprechend gering.The previous development efforts have been aimed at realizing the smallest possible design for mobile phones or generally portable communication devices. This has further exacerbated the problem of the unwieldy keyboard. Recently, cell phones have been offered that can be opened like a book. This allows the keyboard area and possibly the LCD area to be doubled. The achievable keyboard area is still significantly smaller than that of a standard computer keyboard and the ease of use correspondingly low.
In Zukunft ist eine weitgehende Verschmelzung von Computernetzen mit dem Telefonnetz geplant. Eine besondere Wichtigkeit wird dem mobilen, drahtlosen Zugang über tragbare Telefone zum Internet bei- gemessen. Die Mobiltelefone werden mit dem Ziel weiterentwickelt, neben der Stimme auch Daten, Faxe, Bilder und elektronische Post (E- Mail) zu senden und zu empfangen und im Internet zu surfen. Für derartige Anwendungen besteht ein zunehmendes Bedürfnis, das Mobiltelefon bei Bedarf mit einer vollwertigen Tastatur zur effizienten, komfortablen Eingabe grösserer Datenmengen zu verbinden. Eine solche Tastatur ist aber typischerweise an einem Ort stationär verfügbar und für einen mobilen Einsatz ungeeignet.In the future, extensive merging of computer networks with the telephone network is planned. Mobile wireless access to the Internet via portable telephones is of particular importance. measured. The mobile phones are being further developed with the aim of sending and receiving data, faxes, images and electronic mail (e-mail) as well as voice and surfing the Internet. For such applications, there is an increasing need to connect the mobile phone to a full-fledged keyboard for the efficient, convenient input of large amounts of data. However, such a keyboard is typically available in a stationary location and is unsuitable for mobile use.
Im Handel werden auch zusammenrollbare Standardtastaturen für Personalcomputer angeboten. Sie zeichnen sich durch eine flache Konstruktion, eine hohe Biegsamkeit und eine geschlossene, abwaschbare Oberfläche aus. Die Biegsamkeit dient vorwiegend ästhetischen Zwecken. Trotz der Biegsamkeit sind derartige Tastaturen grossvolu- mig, sperrig und für portable Computer ungeeignet.Standard keyboards for personal computers that can be rolled up are also available on the market. They are characterized by a flat construction, high flexibility and a closed, washable surface. The flexibility mainly serves aesthetic purposes. Despite the flexibility, such keyboards are large, bulky and unsuitable for portable computers.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, für ein portables Kommunikationsgerät eine Vorrichtung zur Dateneingabe zur Verfügung zu stellen, welche sich durch einen verbesserten Bedienungskomfort auszeichnet und die mobile Verwendbarkeit und Handlichkeit des Kommunikationsgeräts nicht beeinträchtigt. Diese Aufgabe wird erfin- dungsgemäss durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöstThe object of the present invention is to provide a device for data entry for a portable communication device which is characterized by improved ease of use and does not impair the mobile usability and handiness of the communication device. According to the invention, this object is achieved by the features of claim 1
Die erfindungsgemässe Lösung besteht darin, dass das Kommunikationsgerät eine flexible Erweiterungstastatur umfasst, die bei Gebrauch grossflächig ausbreitbar und bei Nichtgebrauch verkleinerbar ist. Durch die Erweiterungstastatur wird eine Tastatur mit grosser, komfortabler Bedienungsfläche geschaffen. Durch die Flexibilität kann die Erweiterungstastatur auf ein sehr kleines Volumen zusam-' mengelegt werden. Die Erweiterungstastatur kann daher zusammen mit dem Komunikationsgerät oder separat davon auf einfachste Weise transportiert werden. Durch die Erfindung wird also die manuelle Dateneingabe beispielsweise bei Mobilelefonen o. ä. entscheidend vereinfacht und eine vollwertige, beidhändig bedienbare Tastatur vorzugsweise nach europäischem oder US-Standard geschaffen. Die eingebaute Mobiltelefontastatur kann verkleinert werden oder wegfallen, wodurch Platz für eine vergrösserte oder ganzfläche LCD- Anzeige auf der Vorderseite des Mobiltelefons geschaffen und/oder das Mobiltelefon kompakter ausgestaltet werden kann. Mit der Erweiterungstastatur können auch Mehrfachbelegungen von Tasten vermieden werden.The solution according to the invention consists in that the communication device comprises a flexible expansion keyboard that can be expanded over a large area when in use and can be reduced in size when not in use. The expansion keyboard creates a keyboard with a large, comfortable operating surface. Will amount backed by the flexibility of the extension keyboard can on a very small volume together'. The expansion keyboard can therefore be easily transported together with the communication device or separately. The invention therefore makes manual data entry crucial, for example in the case of mobile phones or the like simplified and created a full-fledged, two-handed keyboard, preferably according to European or US standards. The built-in mobile phone keypad can be made smaller or omitted, creating space for an enlarged or full-surface LCD display on the front of the mobile phone and / or making the mobile phone more compact. With the expansion keyboard, multiple key assignments can also be avoided.
In einem Ausführungsbeispiel ist die Erweiterungstastatur ein Einschubteil in das Kommunikationsgerät und/oder ein Aussehteil des Kommunikationsgerätes. Die einschiebbare Erweiterungstastatur verschwindet bei Nichtgebrauch weitgehend im Kommunikationsgerät. Als Aussenteil ist sie separat vom Kommunikationsgerät oder sie ist aussen am Kommunikationsgerät befestigbar oder befestigt.In one embodiment, the expansion keyboard is a plug-in part in the communication device and / or a look-out part of the communication device. The retractable expansion keyboard largely disappears into the communication device when not in use. As an outer part, it is separate from the communication device or it can be attached or attached to the outside of the communication device.
In einem anderen Ausführungsbeispiel ist die Erweiterungstastatur mit dem Kommunikationsgerät einteilig verbunden oder als separates, in das Kommunikationsgerät einsteckbares Modul ausgestaltet.In another exemplary embodiment, the expansion keyboard is connected in one piece to the communication device or is designed as a separate module which can be plugged into the communication device.
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Erweiterungstastatur eine aus flexiblen Materialien bestehende Rolltastatur, die im wesentlichen zur Fläche einer Laptop- oder PC-Standard tastatur ausroll - bar ist und bei Nichtgebrauch im wesentlichen auf ein Format vergleichbar zum portablen Kommunikationsgerät verkleinerbar ist.In a preferred embodiment, the expansion keyboard is a rolling keyboard consisting of flexible materials, which can be rolled out essentially to the surface of a laptop or PC standard keyboard and can be reduced to a size comparable to the portable communication device when not in use.
Ein weiteres Ausführungsbeispiel betrifft die Ausgestaltung der Roll- tastatur als Einschubteil, das ein Gehäuse mit Aufrollmechanismus umfasst und bei dem die Rolltastatur vorzugsweise seitlich aus dem. Gehäuse ausziehbar ist.A further exemplary embodiment relates to the design of the roll keyboard as a slide-in part, which comprises a housing with a roll-up mechanism and in which the roll keyboard preferably extends laterally out of the. Housing is extendable.
Ein anderes Ausführungsbeispiel betrifft die Ausgestaltung der Roll- tastatur als modular steckbares Aussenteil, wobei die Rolltastatur im zusammengerollten Zustand in einem stiftförmigen Gehäuse unterge- bracht ist. Auf diese Weise ist die Rolltastatur sehr einfach separat vom Kommunikationsgerät transportabel.Another exemplary embodiment relates to the design of the roll keyboard as a modular plug-in outer part, the roll keyboard being rolled up in a pin-shaped housing. is brought. In this way, the roll keyboard can be easily transported separately from the communication device.
Weitere Ausführungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen sowie aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:Further designs, advantages and applications of the invention result from the dependent claims and from the following description with reference to the figures. Show:
Fig. 1 ein Mobiltelefon mit erfindungsgemässer Rolltastatur (a) in Vorderansicht, (b) in Seitenansicht und (c) in Draufsicht (Tastatur teilweise herausgezogen) undFig. 1 is a mobile phone with roll keyboard according to the invention (a) in front view, (b) in side view and (c) in plan view (keyboard partially pulled out) and
Fig. 2 eine erfindungsgemässe Rolltastatur mit stiftförmigem Gehäuse (a) in Vorderansicht, (b) in Seitenansicht und (c) in Draufsicht (Tastatur teilweise herausgezogen).Fig. 2 shows a roll keyboard according to the invention with a pin-shaped housing (a) in front view, (b) in side view and (c) in plan view (keyboard partially pulled out).
Fig. 1 zeigt ein portables Kommunikationsgerät 1, das eine optische Anzeige 2 zur visuellen Datenausgabe und eine eingebaute Tastatur 3 zur manuellen Dateneingabe sowie eine Antenne 4 aufweist. Gemäss der Erfindung ist das Kommunikationsgerät 1 mit einer flexiblen Erweiterungstastatur 5 ausgerüstet, wobei die flexible Erweiterungstastatur für den Gebrauch grossflächig ausbreitbar und bei Nichtgebrauch verkleinerbar ist. Im folgenden werden einige bevorzugte Ausführungsbeispiele angegeben.1 shows a portable communication device 1 which has an optical display 2 for visual data output and a built-in keyboard 3 for manual data input and an antenna 4. According to the invention, the communication device 1 is equipped with a flexible expansion keyboard 5, the flexible expansion keyboard being expandable over a large area for use and reducing in size when not in use. Some preferred exemplary embodiments are given below.
Die Erweiterungstastatur 5 kann als Falttastatur 5 oder Rolltastatur 5 ausgestaltet sein. Vorzugsweise ist die Erweiterungstastatur 5 eine Roll tastatur 5, die aus flexiblen Materialien besteht. Die Arbeitsfläche der Rolltastatur 5 soll mehr als doppelt so gross wie die Vorderfläche oder Bedienungsfläche eines herkömlichen Handys sein und erreicht mit Vorteil ungefähr die Grosse einer gewöhnlichen Laptop- oder PC-- Tastatur. Bei Nichtgebrauch soll die Tastatur 5 so verkleinerbar sein, dass sie im wesentlichen das Format oder eine Dimension des Handys erreicht. Die Erweiterungstastatur kann als Einschubteil in das Kommunikations - gerät 1 und/oder als Aussenteil des Kommunikationsgerätes 1 ausgestaltet sein. Ferner kann die Erweiterungstastatur 5 mit dem Kommunikationsgerät 1 einteilig oder modular steckbar ausgestaltet sein.The expansion keyboard 5 can be designed as a folding keyboard 5 or a rolling keyboard 5. Preferably, the expansion keyboard 5 is a roll keyboard 5, which consists of flexible materials. The working surface of the rolling keyboard 5 should be more than twice the size of the front surface or control surface of a conventional cell phone and advantageously has the size of an ordinary laptop or PC keyboard. When not in use, the keyboard 5 should be capable of being reduced in size so that it essentially achieves the format or dimension of the mobile phone. The expansion keyboard can be configured as a plug-in part in the communication device 1 and / or as an outer part of the communication device 1. Furthermore, the expansion keyboard 5 can be configured in one piece or in a modular manner with the communication device 1.
Die Variante eines einteilig mit dem Kommunikationsgerät 1 verbundenen Einschubteils ist in Fig. 1 dargestellt. Das Kommunikationsgerät 1 weist ein Gehäuse 7 mit einem Aufrollmechanismus 8 für die Rolltastatur 5 auf. Die Rolltastatur 5 ist vorzugsweise auf einer Seite des Kommunikationsgeräts durch einen Schlitz 6 herausziehbar (Fig. lb). Die Ausziehrichtung ist mit dem Pfeil 9 angedeutet. Der Aufroll - mechanismus 8 ist nicht näher dargestellt. Typischerweise umfasst er eine Spannfeder mit Auslöseknopf zum Hereinziehen der Rolltastatur 5 in das Gehäuse 7 nach dem Gebrauch. Der Auslöseknopf dient zur De- blockierung eines Einzugsverriegelungsmechanismus. Während des Gebrauchs wird die Spannfeder durch den Einzugsverriegelungsmechanismus blockiert, so dass die Rolltastatur 5 kräftefrei ist und auf einer Unterlage oder einem Tisch ausgebreitet werden kann.The variant of an insert part connected in one piece to the communication device 1 is shown in FIG. 1. The communication device 1 has a housing 7 with a roll-up mechanism 8 for the roll keyboard 5. The rolling keyboard 5 can preferably be pulled out on one side of the communication device through a slot 6 (FIG. 1b). The direction of extension is indicated by arrow 9. The winding mechanism 8 is not shown in detail. Typically, it comprises a tension spring with a release button for pulling the rolling keyboard 5 into the housing 7 after use. The release button is used to unlock a feed lock mechanism. During use, the tension spring is blocked by the retraction locking mechanism, so that the rolling keyboard 5 is free of forces and can be spread out on a surface or a table.
Eine alternative, nicht dargestelle Ausführungsform besteht darin, dass die Rolltastatur 5 auf das Kommunikationsgerät 1 aufwickelbar ausgestaltet ist. Bei Nichtgebrauch bildet die Rolltastatur vorzugsweise mit ihrer Rückseite eine flexible Umhüllung für das Mobiltelefon 1. Für den Gebrauch wird die Umhüllung geöffnet und dabei zugleich die Rolltastatur 5 ausgebreitet und betriebsbereit. Diese Variante ist besonders bei sehr kleinen Mobiltelefonen und/oder zur Realisierung grosser Erweiterungstastaturen 5 vorteilhaft. Kombinationen einer einziehbaren und einer aussen aufwickelbaren Rolltastatur 5 sind ebenfalls möglich.•An alternative embodiment, not shown, is that the rolling keyboard 5 is configured so that it can be wound onto the communication device 1. When not in use, the roll keyboard preferably forms a flexible cover for the mobile phone 1 with its back. For use, the cover is opened and at the same time the roll keyboard 5 is spread out and ready for use. This variant is particularly advantageous in the case of very small mobile telephones and / or for the implementation of large expansion keyboards 5. Combinations of a retractable and an externally windable roll keyboard 5 are also possible.•
Die Rolltastatur 5 umfasst eine Auflagefläche 10, eine elektrische Kontaktfläche 11 und eine Tastaturfläche 12. Die Auflagefläche 10 und die Tastaturfläche 12 bestehen beispielsweise aus flexiblem Kunststoff und die Kontaktfläche 11 aus einem Flexprint (dünne, biegsame Kupfer- leiterbahnen auf Kunststoff) o. ä.. Die entsprechenden technischen Lösungen sind Stand der Technik Mit Vorteil ist die Auflagefläche 10 als Haftfläche 10 ausgestaltet, um ein Wegrutschen auf einer Unterlage zu verhindern. Die Haftfläche kann z. B. gummiartig sein. Die Tastaturfläche 12 kann aufgeprägte, aufgedruckte oder eingelassene Tasten aufweisen. Bevorzugt handelt es sich um kapazitive Berührungstasten. Eine Eingabe kann durch einen Kontroll ton bestätigt werden. Eine solche Tastatur 5 ohne mechanischen Druckpunkt kann besonders flach und damit platzsparend aufrollbar hergestellt werden. Die Tasten sollen abriebfest, flexibel und reissfest sein. Sie können aus einem kunststoff- und/oder gummiartigen Material bestehen und sollen eine Lebensdauer aufweisen, die im wesentlichen derjenigen des Mobiltelefons 1 entspricht.The rolling keyboard 5 comprises a support surface 10, an electrical contact surface 11 and a keyboard surface 12. The support surface 10 and the keyboard surface 12 consist, for example, of flexible plastic and the contact surface 11 of a flexprint (thin, flexible copper conductor tracks on plastic) or the like. The corresponding technical solutions are state of the art. Advantageously, the contact surface 10 is designed as an adhesive surface 10 in order to prevent it from slipping away on a base. The adhesive surface can e.g. B. be rubbery. The keyboard surface 12 can have embossed, printed or embedded keys. They are preferably capacitive touch keys. An input can be confirmed by a control tone. Such a keyboard 5 without a mechanical pressure point can be manufactured in a particularly flat and thus space-saving manner. The buttons should be abrasion-resistant, flexible and tear-resistant. They can consist of a plastic and / or rubber-like material and should have a service life that corresponds essentially to that of the mobile phone 1.
Die Rolltastatur 5 kann als Ersatz oder zur Vergrösserung der Einbautastatur 3 konzipiert sein. Dadurch kann die aktive Anzeigefläche (LCD-Fläche) grösser als bei herkömmlichen Handys ausgestaltet sein.The rolling keyboard 5 can be designed as a replacement or to enlarge the built-in keyboard 3. As a result, the active display area (LCD area) can be made larger than in conventional cell phones.
Bevorzugt umfasst die Rolltastatur 5 eine Computer-Standardtastatur, insbesondere nach amerikanischer und/oder europäischer Norm. Die Standardtastatur kann optional einen Zahlenblock und/oder belegbare oder fest zugeordnete Funktionstasten aufweisen. Ferner kann die gegebenenfalls verbleibende Einbautastatur 3 eine Telefonwähltastatur und/oder spezielle Funktionstasten umfassen.The rolling keyboard 5 preferably comprises a standard computer keyboard, in particular according to American and / or European standards. The standard keyboard can optionally have a number pad and / or assignable or permanently assigned function keys. Furthermore, the possibly remaining built-in keyboard 3 can comprise a telephone dialing keyboard and / or special function keys.
Bei dem Kommunikationsgerät 1 handelt es sich um ein tragbares Telefon, ein Mobiltelefon, einen Pager, ein Handsprechfunkgerät oder daraus abgeleitete Apparate. Mit Vorteil ist das Kommunikationsgerät 1 zum Datenaustausch über E-Mail, Internet oder Computernetze ausgestaltet.The communication device 1 is a portable telephone, a cell phone, a pager, a walkie-talkie or devices derived therefrom. The communication device 1 is advantageously designed for data exchange via e-mail, the Internet or computer networks.
In Fig. 2 ist eine Rolltastatur 5 gezeigt, die als modular steckbares Aussenteil konzipiert ist, die mit einem Steckkontakt 16 an das Kommunikationsgerät 1 anschliessbar ist und die im zusammengerollten Zustand in einem stiftförmigen Gehäuse 13 untergebracht ist. Insbesondere ist das stiftförmigen Gehäuse 13 mit einem Aufrollmechanismus 8 für die Rolltastatur 5 ausgestattet.In Fig. 2 a roll keyboard 5 is shown, which is designed as a modular plug-in outer part, which can be connected to the communication device 1 with a plug contact 16 and which are rolled up Condition is housed in a pin-shaped housing 13. In particular, the pin-shaped housing 13 is equipped with a roll-up mechanism 8 for the roll keyboard 5.
Das Gehäuse 13 ist stiftförmig oder zylindrisch, z. B. mit rundem oder rechteckigen Querschnitt. Es kann auch eine andere Geometrie haben. Mit Vorteil umfasst das stiftförmige Gehäuse 13 eine Achse 14 zum Aufrollen, einen Schlitz 13b zum Herausziehen und einen Auf roll - mechanismus 8, insbesondere ein Rändelrad 15, zum Versorgen oder gegebenenfalls Hervorholen der Rolltastatur 5. Für den Auf roll - mechanismus 8 ist auch die Ausführungsform mit einer Spannfeder mit Auslöseknopf zum Herausziehen möglich. Während des Gebrauchs wird die Spannfeder durch den Einzugsverriegelungsmechanismus blockiert, so dass die Rolltastatur 5 kräftefrei ist und auf einer Unterlage ausgebreitet werden kann. Danach dient der Auslöseknopf zur De- blockierung des Einzugsverriegelungsmechanismuses.The housing 13 is pin-shaped or cylindrical, for. B. with a round or rectangular cross section. It can also have a different geometry. Advantageously, the pin-shaped housing 13 includes an axis 14 for rolling up, a slot 13b for pulling out and a rolling mechanism 8, in particular a knurled wheel 15, for supplying or possibly retrieving the rolling keyboard 5 Design with a tension spring with release button for pulling out possible. During use, the tension spring is blocked by the retraction locking mechanism, so that the rolling keyboard 5 is free of forces and can be spread out on a surface. Then the release button is used to unlock the feed lock mechanism.
Um die Tastatur 5 plan auf die Arbeitsfläche ausrollen zu können, wird die Tastatur 5 am Steckkontakt 16 aus dem Gehäuse 13 in Richtung 9 herausgezogen. Dann muss die durch das Aufrollen möglicherweise auftretende Verspannung, die in einer Wölbung der Tastatur 5 resultiert, durch eine geringe, entgegegesetzt wirkende, d. h. glättend wirkende Vorspannung ausgeglichen werden. Dies wird dadurch erreicht, dass auf der einen Seite der Steckkontakt 16 in das mobile Kommunikationsgerät 1 fest eingesteckt wird und auf der anderen Seite das um die Achse 14 vergrösserte Eigengewicht des Gehäuses 13 als Gegengewicht wirkt. Für eine noch weiter verbesserte Auflage kann es sinnvoll sein, dass das stiftförmige Gehäuse 13 mit ersten Saugnäp-' fen 17 und/oder mit einer rutschhemmenden Beschichtung 19 ausgestattet ist. Alternativ oder ergänzend können auf der Unterseite 10 der Rolltastatur 5 zweite Saugnäpfe 18,'z. B. im Bereich der Steckkontakts 16, und/oder eine rutschhemmende Beschichtung 10 vorgesehen sein. Nach Gebrauch wird die Tastatur 5 auf entsprechende Weise 8In order to be able to roll the keyboard 5 flat on the work surface, the keyboard 5 is pulled out of the housing 13 in the direction 9 at the plug contact 16. Then the tension that possibly occurs due to the rolling up and that results in a curvature of the keyboard 5 must be compensated for by a slight, opposite-acting, ie smoothing-out bias. This is achieved in that on one side the plug contact 16 is firmly inserted into the mobile communication device 1 and on the other side the weight of the housing 13, which is increased by the axis 14, acts as a counterweight. For an even further improved edition, it can make sense for the pin-shaped housing 13 to be equipped with first suction cups 17 and / or with an anti-slip coating 19. Alternatively or additionally, second suction cups 18, 'z. B. in the region of the plug contact 16, and / or a non-slip coating 10 may be provided. After use, the keyboard 5 is used in a corresponding manner 8th
eingerollt und z. B. an dem Halteclip 20 im Anzug oder in der Brusttasche getragen.rolled up and z. B. worn on the retaining clip 20 in a suit or in the breast pocket.
BEZUGSZEICHENLISTEREFERENCE SIGN LIST
1 portables Kommunikationsgerät, Mobiltelefon, Hand- sprechfunkgerät1 portable communication device, mobile phone, walkie-talkie
2 optische Anzeige, LCD-Anzeige2 optical display, LCD display
3 (herkömmliche) Einbautastatur3 (conventional) built-in keyboard
4 Antenne4 antenna
5 Erweiterungstastatur; Falttastatur, Rolltastatur5 expansion keyboard; Fold keyboard, roll keyboard
6 Schlitz für Erweiterungstastatur6 slot for expansion keyboard
7 Hohlraum für Erweiterungstastatur, Gehäuse7 cavity for expansion keyboard, housing
8 Aufrollmechanismus, teilweise eingerollte Tastatur8 roll-up mechanism, partially rolled keyboard
9 Ausziehrichtung für Rolltastatur9 Extending direction for roll keyboard
10 Auflagefläche, Haftfläche10 contact surface, adhesive surface
11 elektrische Kontaktfläche11 electrical contact surface
12 Tastaturfläche; aufgeprägte, aufgedruckte oder eingelassene Tastatur, kapazitive Tastatur12 keyboard surface; Embossed, printed or embedded keyboard, capacitive keyboard
13 Gehäuse für Rolltastatur13 housing for roll keyboard
13 b Schlitz13 b slot
14 Achse14 axis
15 Rändelrad15 knurled wheel
16 Steckkontakt16 plug contact
17 Saugnäpfe am Gehäuse17 suction cups on the housing
18 Saugnäpfe an Rolltastatur18 suction cups on roll keyboard
19 rutschhemmende Beschichtung19 anti-slip coating
20 Halteclip20 retaining clip