EP1137900A1 - Device for artificially simulating a fire - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device (1) for artificially simulating a fire, especially for use in hearths of an open fireplace. The inventive device comprises a housing (2). For simulating a fire, an artificial fuel bed (3) and moving flame simulation elements (5) are provided in the housing. Said flame simulation elements are, in particular, strip-like, tongue-like or tab-like, and are reflected into the visible area (4). The housing also contains at least one light source (6 or 7) for illuminating the fuel bed (3) and/or the flame simulation elements (5). The flame simulation elements (5) are arranged on at least one moving support element (11) which is driven by a motor.

Description

Vorrichtung zur künstlichen Simulation eines Feuers Device for the artificial simulation of a fire

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur künstlichen Simulation eines Feuers. Mit einer derartigen Vorrichtung ist insbesondere ein künstliches Kaminfeuer bezeichnet, das in die Feuerstelle eines offenen Kamins eingesetzt werden kann, wenn feuerpolizeiliche Bestimmungen und/oder Umweltgesetze den Betrieb von offenen Feuerstellen nicht mehr gestat- ten oder der Benutzer einer solchen Feuerstelle ein künstliches Feuer anstelle eines offenen Feuers in seinem Raum bevorzugt.The invention relates to a device for the artificial simulation of a fire. Such a device in particular designates an artificial open fire that can be inserted into the fireplace of an open fireplace if fire regulations and / or environmental laws no longer allow the operation of open fireplaces or the user of such a fireplace uses an artificial fire instead of one preferred open fire in his room.

Eine aus dem GB-Patent 2 240 171 bekannte Vorrichtung weist ein Gehäuse auf, in welchem zur Feuersimulation ein künstliches Brennstoffbett sowie in den Sichtbereich einge- spiegelte, bewegte, insbesondere streifen-, zungen- oder lappenartige Flammensimulationselemente vorgesehen sind. Über mindestens eine Lichtquelle innerhalb des Gehäuses werden das Brennstoffbett und die Flammensimulationselemente beleuchtet.A device known from GB Patent 2 240 171 has a housing in which an artificial fuel bed and moving, in particular strip-like, tongue-like or lobe-like flame simulation elements are provided for fire simulation, in the viewing area. The fuel bed and the flame simulation elements are illuminated by at least one light source within the housing.

Bei der Vorrichtung nach dem Stand der Technik sind im oberen Bereich eines Gehäuses die lappenartigen Flammensimulationselemente angeordnet, die von unten beleuchtet werden. Um die Flammensimulationselemente zu bewegen, ist ein Gebläse vorgesehen, das die Elemente in ihrer Längsrichtung anströmt und dadurch für eine züngelnde Flatterbewegung sorgt. Das Bild dieser flatternden Zungen wird über transluzente oder transparente Glasscheiben eingespiegelt, so daß das Bild der flatternden Zungen aus dem Brennstoffbett herauszukommen scheint.In the device according to the prior art, the flap-like flame simulation elements are arranged in the upper region of a housing and are illuminated from below. In order to move the flame simulation elements, a blower is provided which flows against the elements in their longitudinal direction and thereby ensures a flickering flutter movement. The image of these fluttering tongues is reflected over translucent or transparent glass panes, so that the image of the fluttering tongues appears to come out of the fuel bed.

Diese bekannte Vorrichtung ist insofern nachteilig, als die Flammensimula tion nur ein ziemlich einseitiges und realitätsfremdes Bild erzeugen kann.This known device is disadvantageous in that the flame simulation can only produce a fairly one-sided and unrealistic image.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruchs 1 derart weiterzubilden, daß die Flammensimulation lebendiger, vielseitiger und realitätsnaher erscheint. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Flammensimulationselemente auf mindestens einem bewegten, motorisch angetriebenen Trägerelement angeordnet sind.The invention has for its object to develop a device with the features of the preamble of claim 1 such that the flame simulation appears more lively, versatile and realistic. This object is achieved in that the flame simulation elements are arranged on at least one moving, motor-driven carrier element.

Als Kern der Erfindung wird es angesehen, den Träger für die streifen-, zungen- oder lap- penartigen oder auf sonstige Weise ausgebildeten Flammensimulationselemente kontinuierlich oder diskontinuierlich zu bewegen. Dazu ist ein motorischer Antrieb vorgesehen. Über den motorischen Antrieb des Trägerelementes wird erreicht, daß laufend andere, auch unterschiedlich geformte oder eingefärbte Flammensimulationselemente eingespiegelt werden können, wohingegen beim Stand der Technik in nachteiliger Weise immer die gleichen Flammensimulationselemente in ihren unterschiedlichen Bewegungsstadien als Bild zu sehen sind.It is considered to be the essence of the invention to move the support for the strip, tongue-like or lobe-like or otherwise designed flame simulation elements continuously or discontinuously. A motor drive is provided for this. The motor drive of the support element ensures that other, also differently shaped or colored, flame simulation elements can be continuously mirrored, whereas in the prior art the same flame simulation elements can always be seen as a picture in their different stages of movement in a disadvantageous manner.

Das Bild der Flammensimulationselemente wird dadurch bunter, variantenreicher und die Flammensimulation insgesamt angenehmer für den Betrachter. Beispielsweise ist es denk- bar, unterschiedliche rot, gelb, grün oder blau eingefärbte Flammensimulationselemente in den Einspiegelungsbereich zu bewegen, wodurch eine Farbvariation der Flammen erreicht wird, ohne daß unterschiedlich eingefärbte Beleuchtungsquellen ein-, ausgeschaltet oder gedimmt werden müssen.This makes the image of the flame simulation elements more colorful, more varied and the flame simulation overall more pleasant for the viewer. For example, it is conceivable to move different red, yellow, green or blue colored flame simulation elements into the reflection area, whereby a color variation of the flames is achieved without having to switch on, switch off or dim differently colored lighting sources.

Bei der Erfindung ist es auch möglich, unterschiedlich lange oder unterschiedlich geformte Flammensimulationselemente zu verwenden, so daß einmal große Flammen und einmal nur kleine Flämmchen aus dem Brennstoffbett herauszuschlagen scheinen.In the invention it is also possible to use flame simulation elements of different lengths or shapes, so that once large flames and once only small flames seem to knock out of the fuel bed.

Es ist natürlich auch möglich, nur gleicheingefärbte Flammensimulationselemente zu ver- wenden und unterschiedliche Farben durch Lichtquellen in unterschiedliche Farbe und/oder mit farbigen Vorsatzblenden zu erzielen.It is of course also possible to use only flame simulation elements of the same color and to achieve different colors by means of light sources in different colors and / or with colored cover plates.

Unterschiedliche motorische Antriebe sind denkbar, so z.B. ein Warmluftmotor, der v or- teilhafterweise dann eingesetzt werden kann, wenn die Vorrichtung mit einer Heizquelle versehen ist. Ferner sind auch hydraulische Antriebe oder Aufziehmotoren mit Federaufzug oder Gewichtsauftzug möglich. Das Trägerelement kann nach Art einer umlaufenden Walze ausgebildet sein. Eine derartige Vorrichtung ist einfach herzustellen und anzutreiben. Die Flammensimulationselemente werden sich im oberen Bereich der umlaufenden Walze auf die Oberfläche der Walze legen und dann durch die Schwerkraft gezogen von der Oberfläche der Walze lösen, so daß sie eine sprunghafte Bewegung vornehmen. Wird diese in das Betrachtungsbild eingeblendet, so wird dann ein besonders lebendiges Flammenbild erzielt.Different motor drives are conceivable, for example a warm air motor, which can advantageously be used when the device is provided with a heating source. Hydraulic drives or winding motors with spring or weight winding are also possible. The carrier element can be designed in the manner of a rotating roller. Such a device is easy to manufacture and to drive. The flame simulation elements will lie on the surface of the roller in the upper region of the rotating roller and then be pulled by the force of gravity from the surface of the roller, so that they perform an abrupt movement. If this is superimposed on the observation image, a particularly vivid flame image is achieved.

Es ist aber auch möglich, das Trägerelement als umlaufendes Band zu gestalten. Dadurch ist die Fläche des Trägerelementes vergrößert, so daß mehr und unterschiedlichere Flam- mensimulationselemente auf der Oberfläche des Trägerelementes angeordnet werden können.But it is also possible to design the carrier element as a circumferential band. As a result, the area of the carrier element is enlarged, so that more and different flame simulation elements can be arranged on the surface of the carrier element.

Ferner ist es auch möglich, mehrere trommel- oder radartige Trägerelemente auf einer motorisch angetriebenen Welle anzuordnen oder mehrere trommel- oder radartige Trägere - lemente auf einer Achse zu lagern und gesondert oder in Gruppen anzutreiben. Der Antrieb erfolgt bei der letzteren Lösung nicht über die Achse, sondern z.B. peripher durch motorische Einzelantriebe, die über oder hinter den Trägerelementen so angeordnet sind, daß sie nicht mit eingespiegelt werden.Furthermore, it is also possible to arrange a plurality of drum-like or wheel-like carrier elements on a motor-driven shaft or to support a plurality of drum-like or wheel-like carrier elements on one axis and to drive them separately or in groups. In the latter solution, the drive is not via the axis, but e.g. peripherally by motorized individual drives, which are arranged above or behind the carrier elements so that they are not reflected.

In diesem Falle ist es auch möglich, die Trägerelemente mit unterschiedlichen Umlaufgeschwindigkeiten oder unterschiedlichen Drehrichtungen anzutreiben, wodurch das Flammenbild noch variantenreicher wird. Auch ein drehoszillierender oder hin- und hergehender Antrieb ist grundsätzlich möglich.In this case, it is also possible to drive the carrier elements with different rotational speeds or different directions of rotation, as a result of which the flame pattern becomes even more varied. A rotationally oscillating or reciprocating drive is also possible in principle.

Vorteilhafterweise ist es auch möglich, das Trägerelement nach Art einer umlaufenden Nockenwelle auszubilden, so daß die Flammensimulationselemente von der Drehachse her unterschiedliche Abstände aufweisen, wodurch wiederum unterschiedliche Bewegungsgeschwindigkeiten der Flammensimulationselemente (abhängig vom Abstand der Drehachse) erzielt werden. Auch eine Trommel mit abschnittsweise unterschiedlichen Durchmessern ist im Rahmen der Erfindung denkbar.Advantageously, it is also possible to design the carrier element in the manner of a rotating camshaft, so that the flame simulation elements are at different distances from the axis of rotation, which in turn results in different movement speeds of the flame simulation elements (depending on the distance from the axis of rotation). A drum with different diameters in sections is also conceivable within the scope of the invention.

Ferner ist es auch möglich, dem Trägerelement neben seiner umlaufenden Bewegung eine axiale Versatz- oder Oszillationsbewegung aufzuprägen. Dies läßt sich dadurch erreichen, daß das Trägerelement auf einer Welle gelagert ist, die gegen Federkraft um einen gewissen Betrag axial verschiebbar ist. An einem Ende der Welle kann dann ein Nockenantrieb vorgesehen sein, der mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten oder abhängig von einer Kulissenführung eine hin- und hergehende Versatzbewegung des Trägerelements besorgt.Furthermore, it is also possible to impart an axial offset or oscillation movement to the carrier element in addition to its circumferential movement. This can be achieved that the carrier element is mounted on a shaft which is axially displaceable by a certain amount against spring force. A cam drive can then be provided at one end of the shaft, which provides a reciprocating offset movement of the carrier element at different speeds or depending on a link guide.

Grundsätzlich ist es auch denkbar, die Trägerelemente anzuströmen, so daß sie neben der motorisch angetriebenen und durch Schwerkraft ausgelösten Pendelbewegung eine zusätzliche Flatterbewegung vollziehen. Dazu ist das Trägerelement mit Luftaustrittsöffnungen versehen und ein Gebläse strömt den Innenbereich des Trägerelements an.Basically, it is also conceivable to flow against the carrier elements so that they perform an additional fluttering movement in addition to the motor-driven pendulum movement triggered by gravity. For this purpose, the carrier element is provided with air outlet openings and a fan flows onto the inner region of the carrier element.

Um die Vorrichtung bzw. das Flammenbild noch „lebensnaher" zu gestalten, kann der motorische Antrieb mit einem Zufallsgenerator zur Geschwindigkeitsvariation verbunden sein, so daß einmal die Trägerelemente langsam und dann wieder schnell angetrieben werden.In order to make the device or the flame image even more "lifelike", the motor drive can be connected to a random generator for speed variation, so that the carrier elements are driven slowly and then quickly again.

Weiterhin liegt es im Rahmen der Erfindung, eine Programmsteuerung vorzusehen, die sowohl Licht- als auch motorische Bewegungen ansteuert. In diesem Falle sind unterschiedliche Feuerprogramme abrufbar, z.B. das prasselnde Feuer, das dann entsteht, wenn sehr trockenes Weichholz verwendet wird oder das gemächliche langsame Abbrennen von Eichenholz oder Buchenscheiten.Furthermore, it is within the scope of the invention to provide a program control which controls both light and motor movements. In this case, different fire programs can be called up, e.g. the crackling fire that occurs when very dry softwood is used or the slow, slow burning of oak or beech logs.

Zur Einspiegelung der Flammensimulationselemente auf das Brennstoffbett ist mindestens ein reflektierendes Element angeordnet, vorzugsweise befinden sich mehrere reflektierende schräggestellte Scheiben übereinander, die auch unterschiedliche Neigungswinkel aufwei- sen können, so daß aus unterschiedlichen Betrachtungswinkeln jeweils eine Mehrzahl von Flammensimulationselementen auf das Brennstoffbett projiziert wird.To reflect the flame simulation elements onto the fuel bed, at least one reflecting element is arranged, preferably several reflecting inclined disks are located one above the other, which can also have different angles of inclination, so that a plurality of flame simulation elements are projected onto the fuel bed from different viewing angles.

Sind die Scheiben nach oben gewölbt oder bombiert, dann wird ein negativer Effekt vermieden, der dann auftritt, wenn der Betrachter vor der Vorrichtung hin- und hergeht und das Bild der Flammensimulationselemente ansieht. Bei flachen Glasscheiben würden diese nämlich hin und her wandern, bei einer Bombierung der Glasscheiben hingegen wird dieser hin und hergehende Flammeneffekt unterdrückt. Zur Einstellung der Geschwindigkeit oder zur Programmierung der Programmsteuerung können Eingabeelemente vorgesehen sein, wie beispielsweise Programmwahlschalter, Ge- schwindigkeitsregeler, Helligkeitsregler und dgl.If the panes are curved or domed, a negative effect is avoided, which occurs when the viewer paces back and forth in front of the device and looks at the image of the flame simulation elements. In the case of flat glass panes, these would move back and forth, but if the glass panes were curved, this back and forth flame effect is suppressed. Input elements can be provided for setting the speed or for programming the program control, such as, for example, program selector switches, speed controllers, brightness controllers and the like.

Es ist auch möglich, in die Programmsteuerung eine Zeitsteuerung einzubauen, die die Geschwindigkeit oder die Intensität der Lichteffekte nach Art einer abfallenden Kurve reduziert, so daß der Eindruck eines schön langsam abbrennenden Feuers entsteht. Der Endzustand des Programms entspricht dann einem Gluthaufen ohne Flammen.It is also possible to incorporate a time control into the program control, which reduces the speed or intensity of the light effects in the manner of a sloping curve, so that the impression of a nice slow-burning fire is created. The final state of the program then corresponds to a pile of embers without flames.

Eine Verbesserung der optischen Qualität der Einspiegelung wird durch eine Diffusor- scheibe erreicht, die unter dem Trägerelement angeordnet ist.An improvement in the optical quality of the reflection is achieved by means of a diffuser disc which is arranged under the carrier element.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen in den Zeichnungsfiguren näher erläutert. Diese zeigen:The invention is explained in more detail using exemplary embodiments in the drawing figures. These show:

Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung durch eine erste Ausführungsform mit einem walzenartig ausgebildeten Trägerelement;Figure 1 is a schematic sectional view through a first embodiment with a roller-shaped support member.

Fig. 2 eine schematische Schnittdarstellung durch eine weitere Ausführungs- form mit einem als umlaufendes Band ausgebildeten Trägerelement;2 shows a schematic sectional illustration through a further embodiment with a carrier element designed as a circumferential band;

Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf ein walzenartiges Trägerelement;3 shows a schematic plan view of a roller-like carrier element;

Fig. 4 eine schematische Draufsicht auf ein bandartiges Träger element;Figure 4 is a schematic plan view of a band-like carrier element.

Fig. 5 eine schematische Draufsicht auf ein Trägerelement, das nach Art einerFig. 5 is a schematic plan view of a carrier element, the manner of a

Nockenwelle ausgebildet ist;Camshaft is formed;

Fig. 6 eine schematische Ansicht eines Trägerelements mit einer Vorrichtung zur Erzeugung einer oszillierenden Hin- und Herbewegung; Fig. 7 eine schematische Draufsicht auf ein Trägerelement, das mit Luftaustrittsöffnungen versehen ist.6 shows a schematic view of a carrier element with a device for producing an oscillating reciprocating movement; Fig. 7 is a schematic plan view of a carrier element which is provided with air outlet openings.

Die Vorrichtung 1 weist ein Gehäuse 2 auf, in welchem zur Feuersimulation ein künstli- ches Brennstoffbett 3, in den Sichtbereich 4 eingespiegelte, bewegte Flammensimulationselemente 5 sowie Lichtquellen 6, 7 zur Beleuchtung des Brennstoffbettes 3 und der Flammensimulationselemente 5 angeordnet sind.The device 1 has a housing 2, in which an artificial fuel bed 3, moving flame simulation elements 5 reflected in the viewing area 4 and light sources 6, 7 for illuminating the fuel bed 3 and the flame simulation elements 5 are arranged for fire simulation.

An der Frontseite 8 des Gehäuses 2 befindet sich ein Sichtfenster 9, das mit einer Scheibe 10 verschlossen werden kann.On the front side 8 of the housing 2 there is a viewing window 9 which can be closed with a pane 10.

Bei dem in Zeichnungsfig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Flammensimulationselemente 5, die die Form von zungenartigen Lappen aufweisen, auf einem bewegten Trägerelement 11 angeordnet, das nach Art einer umlaufenden Walze 12 ausgebildet ist und an einer Welle 13 gelagert ist, die durch einen nicht dargestellten Motor umlaufend, d.h. in Pfeilrichtung 14 angetrieben ist.With the in Fig. In the embodiment shown in FIG. 1, the flame simulation elements 5, which have the shape of tongue-like tabs, are arranged on a moving carrier element 11, which is designed in the manner of a rotating roller 12 and is mounted on a shaft 13, which rotates by a motor, not shown, i.e. is driven in the direction of arrow 14.

Um die von der Walze 12 nach unten weghängenden Flammensimulationselemente 5 für den Betrachter in den Sichtbereich 4 einzuspiegeln, und zwar in einer Weise, daß die Flammensimulationselemente 5 aus der Oberfläche des Brennstoffbettes 3 herauszukommen scheinen, sind reflektierendes Elemente 16 in Form mehrerer schräggestellter Scheiben 17 vorgesehen, durch die die Flammensimulationselemente 5 eingespiegelt werden.In order to reflect the flame simulation elements 5 hanging downwards from the roller 12 into the viewing area 4 for the viewer, in such a way that the flame simulation elements 5 seem to come out of the surface of the fuel bed 3, reflecting elements 16 in the form of a plurality of inclined disks 17 are provided , through which the flame simulation elements 5 are reflected.

Die Scheiben 17, z.B. bestehend aus Kunststoff oder Glas, können unterschiedliche Nei- gungswinkel 18 zur Horizontalen haben und erzeugen dadurch ein Mehrfachbild der Flammensimulationselemente 5 auch bei unterschiedlichen Betrachtungshöhen.The disks 17, e.g. Consisting of plastic or glass, they can have different angles of inclination 18 to the horizontal and thereby generate a multiple image of the flame simulation elements 5 even at different viewing heights.

Bei dem in Zeichnungsfig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind für gleiche Elemente gleiche Bezugszeichen verwendet.With the in Fig. 2 illustrated embodiment, the same reference numerals are used for the same elements.

Das Trägerelement 11 ist allerdings ein umlaufendes Band 20, das auf einer Mehrzahl von Rollen 21 gelagert ist, wovon eine motorisch angetrieben ist. Die Zeichnungsfig. 3 - 7 zeigen nun unterschiedliche Ausführungsformen von Trägerelementen.The carrier element 11 is, however, a circulating belt 20, which is mounted on a plurality of rollers 21, one of which is motor-driven. The drawing fig. 3-7 now show different embodiments of carrier elements.

Bei Zeichnungsfig. 3 ist die Walze 12 zu sehen, die auf der Welle 13 gelagert ist. Der rao- torische Antrieb ist mit Bezugsziffer 19 bezeichnet.With drawing fig. 3 shows the roller 12 which is mounted on the shaft 13. The rotary drive is designated by reference number 19.

In Zeichnungsfig. 4 ist das Band 20 auf den Rollen 21 gelagert. Der Antrieb 19 treibt eine der Rollen 21 an.In drawing fig. 4, the band 20 is mounted on the rollers 21. The drive 19 drives one of the rollers 21.

In Zeichnungsfig. 5 ist eine Welle 30 vorgesehen, auf der sich exzentrisch angeordnete Nockenelemente 31 befinden, auf denen wiederum die Flammensimulationselemente 5 befestigt sind.In drawing fig. 5, a shaft 30 is provided on which eccentrically arranged cam elements 31 are located, on which in turn the flame simulation elements 5 are fastened.

Das Trägerelement 11 gemäß Zeichnungsfig. 6 entspricht weitgehend dem Trägerelement 11 gemäß Zeichnungsfig. 3. Allerdings ist die Welle 13 seitlich gegen Federkraft verschiebbar. Auf der dem Antrieb 19 gegenüberliegenden Seite ist ein Exzentermotor 40 vorgesehen, der eine unrunde Kulisse 41 antreibt, die das freie Nockenende 42 der Welle 13 beaufschlagt und dadurch für eine Bewegung der Walze 12 in Pfeilrichtung 43 sorgt.The carrier element 11 according to the drawing. 6 largely corresponds to the carrier element 11 according to the drawing. 3. However, the shaft 13 is laterally displaceable against spring force. On the side opposite the drive 19, an eccentric motor 40 is provided which drives a non-circular link 41 which acts on the free cam end 42 of the shaft 13 and thereby causes the roller 12 to move in the direction of the arrow 43.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Zeichnungsfig. 7 sind Luftaustrittsöffnungen 50 vorgesehen. Ein Gebläse 51 bläst Luft in den Innenbereich der Walze 12. Die Luft unter Überdruck strömt aus den Luftaustrittsöffnungen 50 heraus und versetzt die Flammensimulationselemente 5 in eine Flatterbewegung. Die Luftaustrittsöffnungen 50 sind im Verankerungsbereich der Flammensimulationselemente 5 angeordnet und strömen damit zwangs- weise die Flammensimulationselemente 5 an.In the embodiment shown in the drawing. 7 air outlet openings 50 are provided. A blower 51 blows air into the inner region of the roller 12. The air under excess pressure flows out of the air outlet openings 50 and sets the flame simulation elements 5 in a fluttering motion. The air outlet openings 50 are arranged in the anchoring area of the flame simulation elements 5 and thus inevitably flow onto the flame simulation elements 5.

Aus Zeichnungsfig. 1 ergibt sich noch eine Programmsteuerung 60, die sowohl in den motorischen Antrieb 19 als auch in die Lichtquellen 6, 7 ausgelösten Lichteffekte eingreift. An der Programmsteuerung 60 sind Einstellelemente 61 vorgesehen, die zur Einstellung der Geschwindigkeit oder zur Programmierung der Programmsteuerung 60 dienen können. Außerdem ist zur Verbesserung des optischen Verhältnisses eine Diffusorscheibe 80 dargestellt, die zwischen dem Trägerelement 1 1 und dem Brennstoffbett 3 etwa horizontal verläuft.From drawing fig. 1 there is also a program control 60 which intervenes in the motor drive 19 as well as in the light sources 6, 7 triggered light effects. Adjustment elements 61 are provided on the program control 60, which can be used for setting the speed or for programming the program control 60. In addition, a diffuser disk 80 is shown to improve the optical ratio, which runs approximately horizontally between the carrier element 1 1 and the fuel bed 3.

Claims

PATENT ANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

1. Vorrichtung zur künstlichen Simulation eines Feuers, insbesondere zum Einsatz in die Feuerstelle eines Kamins, mit einem Gehäuse, in welchem zur Feuersimulation ein künstliches Brennstoffbett, in den Sichtbereich eingespiegelte, bewegte, insbesondere streifen-, zungen- oder lappenartige Flammensimulationselemente sowie mindestens eine Lichtquelle zur Beleuchtung des Brennstoffbettes und/oder der Flammensimulationselemente angeordnet sind,1.Device for the artificial simulation of a fire, in particular for use in the fireplace of a fireplace, with a housing in which an artificial fuel bed, moving, in particular strip-like, tongue-like or lobe-like flame simulation elements, and at least one light source, are mirrored in the viewing area for fire simulation are arranged to illuminate the fuel bed and / or the flame simulation elements,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

die Flammensimulationselemente (5) auf mindestens einem bewegten, motorisch angetriebenen Trägerelement (11) angeordnet sind.the flame simulation elements (5) are arranged on at least one moving, motor-driven carrier element (11).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1 ,2. Device according to claim 1,

gekennzeichnet durchmarked by

einen motorischen Antrieb mit Elektromotor.a motor drive with an electric motor.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1,3. Device according to claim 1,

gekennzeichnet durchmarked by

einen motorischen Antrieb mit Warmluftmotor.a motor drive with a warm air motor.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 ,4. The device according to claim 1,

gekennzeichnet durchmarked by

einen motorischen Antrieb mit hydraulischem Motor.a motor drive with a hydraulic motor.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1 , gekennzeichnet durch5. The device according to claim 1, marked by

einen motorischen Antrieb mit Feder- und/oder Gewichtsaufzug.a motor drive with spring and / or weight winding.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1 ,6. The device according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

das Trägerelement (11) nach Art einer umlaufenden Walze (12) ausgebildet ist.the carrier element (11) is designed in the manner of a rotating roller (12).

7. Vorrichtung nach Anspruch 1 ,7. The device according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

das Trägerelement (11) ein umlaufendes Band (20) ist.the carrier element (11) is a circumferential band (20).

8. Vorrichtung nach Anspruch 1,8. The device according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

mehrere trommel- oder radartige Trägerelemente (1 1) auf einer motorisch angetriebenen Welle (13) angeordnet sind.several drum or wheel-like carrier elements (1 1) are arranged on a motor-driven shaft (13).

9. Vorrichtung nach Anspruch 6,9. The device according to claim 6,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

das walzenartige Trägerelement (11) abschnittsweise unterschiedliche Durchmesser aufweist.the roller-like carrier element (11) has different diameters in sections.

10. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß10. The device according to claim 1, characterized in that

mehrere trommel- oder radartige Trägerelemente (1 1) auf einer Achse gelagert und gesondert oder in Gruppen antreibbar sind.several drum or wheel-like carrier elements (1 1) are mounted on an axis and can be driven separately or in groups.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10,11. The device according to claim 10,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

die Trägerelemente (11) mit unterschiedlichen Umlaufgeschwindigkeiten angetrieben sind.the carrier elements (11) are driven at different rotational speeds.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 oder 11,12. Device according to one of claims 10 or 11,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

die Trägerelemente (11) mit unterschiedlichen Drehrichtungen angetrieben sind.the carrier elements (11) are driven with different directions of rotation.

13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,13. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

mindestens ein Trägerelement (11) drehoszillierend oder hin- und her (vor und zurück) laufend angetrieben ist.at least one carrier element (11) is driven in a rotationally oscillating or reciprocating manner (back and forth).

14. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,14. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

das Trägerelement (1 1) nach Art einer umlaufenden Nockenwelle (13) ausgebildet ist.the carrier element (1 1) is designed in the manner of a rotating camshaft (13).

15. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that

das mindestens eine Trägerelement (11) neben einer umlaufenden Bewegung mindestens eine weitere Bewegung ausführt.the at least one carrier element (11) carries out at least one further movement in addition to a circumferential movement.

16. Vorrichtung nach Anspruch 15,16. The apparatus of claim 15,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

das mindestens eine Trägerelement (11) neben der umlaufenden Bewegung eine axiale Versatz- oder Oszillationsbewegung ausfuhrt.the at least one carrier element (11) performs an axial offset or oscillation movement in addition to the rotating movement.

17. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,17. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

das Trägerelement (11) mit Luftaustrittsöffnungen (50) versehen ist und ein Gebläse (51) den Innenbereich des Trägerelementes (11) anströmt.the carrier element (11) is provided with air outlet openings (50) and a blower (51) flows against the inner region of the carrier element (11).

18. Vorrichtung nach Anspruch 17,18. The apparatus according to claim 17,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

die Luftaustrittsöffnungen (50) im Verankerungsbereich der Flammensimulationselemente (5) an der Oberfläche (15) des Trägerelementes (11) angeordnet sind.the air outlet openings (50) are arranged in the anchoring area of the flame simulation elements (5) on the surface (15) of the carrier element (11).

19. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,19. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

der motorische Antrieb (19) mit einem Zufallsgenerator zur Geschwindigkeitsvariation verbunden ist.the motor drive (19) is connected to a random generator for speed variation.

20. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,20. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

mehrere Lichtquellen (6, 7) nach Art einer Lichtorgel mit einem Zufallsgenerator oder einer Programmsteuerung (60) verbunden sind.several light sources (6, 7) are connected in the manner of a light organ to a random generator or a program control (60).

21. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,21. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

eine Programmsteuerung (60) sowohl für den motorischen Antrieb (19) als auch für die Lichteffekte vorgesehen ist.a program control (60) is provided both for the motor drive (19) and for the lighting effects.

22. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,22. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

innerhalb des Trägerelementes (11) mindestens eine weitere Lichtquelle (70) ange- ordnet ist.at least one further light source (70) is arranged within the carrier element (11).

23. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,23. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

auf der Oberfläche (15) des Trägerelementes (11) gegebenenfalls ein- und ausschaltbare dritte Lichtquellen angeordnet sind.on the surface (15) of the carrier element (11) third light sources which can be switched on and off are arranged.

24. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,24. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daß zur Einspiegelung der Flammensimulationselemente (5) auf das Brennstoffbett (3) mindestens ein reflektierendes Element (16) zwischen den Flammensimulationselementen (5) und der Oberfläche des Brennstoffbettes (3) angeordnet ist.characterized in that for reflecting the flame simulation elements (5) onto the fuel bed (3), at least one reflective element (16) is arranged between the flame simulation elements (5) and the surface of the fuel bed (3).

25. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,25. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

das reflektierende Element (16) durch mindestens eine, vorzugsweise mehrere schräggestellte Scheiben ( 17) gebildet wird.the reflective element (16) is formed by at least one, preferably a plurality of inclined disks (17).

26. Vorrichtung nach Anspruch 25,26. The device according to claim 25,

dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (17) unterschiedliche Neigungswinkel (18) aufweisen.characterized in that the disks (17) have different angles of inclination (18).

27. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,27. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

die Scheiben (17) nach oben gewölbt oder bombiert sind.the discs (17) are curved or domed.

28. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,28. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

Einstellelemente (61 ) zur Einstellung der Geschwindigkeit oder zur Programmierung der Programmsteuerung (60) vorgesehen sind.Setting elements (61) for setting the speed or for programming the program control (60) are provided.

29. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,29. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daß durch eine Zeitsteuerung die Geschwindigkeit des Trägerelementes (11) und/oder die Intensität der Lichteffekte nach Art einer abfallenden Kurve reduzierbar sind.characterized in that the speed of the carrier element (11) and / or the intensity of the light effects can be reduced in the manner of a sloping curve by means of a time control.

30. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,30. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

unter dem Trägerelement (11) eine Diffusorscheibe (80) angeordnet ist.a diffuser disc (80) is arranged under the carrier element (11).

31. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,31. Device according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

an der Frontseite (8) des Gehäuses (2) eine Frontscheibe (10) angeordnet ist.a front screen (10) is arranged on the front (8) of the housing (2).