EP1108849A3 - Retaining and framing device for a sectional door - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Bei einer Vorrichtung zum Halten und/oder Einfassen eineszusätzlichen Bauelementes für ein längs einer einen bogenförmigenAbschnitt aufweisenden, vorgegebenen Bahn zwischeneiner Öffnungsstellung und einer Schließstellung bewegbaresund eine Mehrzahl von längs der vorgegebenen Bahn hintereinanderangeordneten und über senkrecht zu der vorgegebenen Bahnverlaufende Gelenkachsen aufweisende Gelenke miteinander verbundenenPaneelen aufweisendes Torblatt eines Sektionaltores,insbesondere Deckengliedertores, mit mindestens zwei an aufeinanderfolgendenPaneelen angebrachten Segmenten (240,250,340,350) wird vorgeschlagen,daß zumindest in der Schließstellung zwischen denSegmenten zumindest im Bereich einer den Gelenkachsen abgewandtenBegrenzungsfläche des Torblattes in einer parallel zuder vorgegebenen Bahn verlaufenden Richtung ein mindestens derDicke eines Fingers entsprechender Abstand (X) von vorzugsweisemindestens 10 mm frei gelassen ist und/oder die Breite einesder den Gelenkachsen abgewandten Begrenzungsfläche zugewandtenMündungsbereiches eines zwischen den Segmenten gebildetenSpaltes zumindest längs eines bei der Bedienung des Tores nochmit den Händen erreichbaren Teiles des bogenförmigen Abschnittesder vorgegebenen Bahn geringer als einen Fingereingriffermöglichend, vorzugsweise geringer als 10 mm, besonders bevorzugtgeringer als 4 mm ist.

In a device for holding and / or enclosing an additional component for a predetermined path which is movable along an arcuate section and between an open position and a closed position and which has a plurality of articulated axes arranged one behind the other along the predetermined path and extending perpendicular to the predetermined path It is proposed that the door leaf of a sectional door, in particular overhead sectional door, which has hinged panels connected to one another and has at least two segments (240, 250, 340, 350) attached to successive panels, that at least in the closed position between the segments, at least in the area of a boundary surface of the door leaf facing away from the hinge axes in a parallel to the predetermined one In the direction of the web, a distance (X) of at least 10 mm corresponding to the thickness of a finger is left free and / or the width of one of the d Opening area of a gap formed between the segments facing away from the joint axes, at least along a part of the arcuate section of the predetermined path that can still be reached by hand when the gate is operated, enables less than one finger engagement, preferably less than 10 mm, particularly preferably less than 4 mm is.