EP1087075A1 - Permanent anchoring device - Google Patents

Abstract

The anchor consists of an elongated body (5) such as a rod, screw, bolt or dowel, fixed in a wall (1) or other support. On the outside of the wall it has a head (4) engaging with a recess (10) in a spacer bush (9) shaped to receive an inverted U-shaped coupling member (12) on the safety fitment. The spacer bush is made, for exmaple, in the shape of a rolelr with a peripheral groove to receive the coupling.

Description

Translated fromFrench

La présente invention concerne un dispositif d'ancrage ditpermanent dans un élément de construction, tel qu'un mur,pour ancrer ou accrocher de manière non permanente au moinsun dispositif de sécurité, tel qu'un échafaudage, unenacelle, une échelle, une plate-forme ou similaire.The present invention relates to a so-called anchoring devicepermanent in a building element, such as a wall,to anchor or hang non-permanently at leasta safety device, such as scaffolding,nacelle, ladder, platform or the like.

Un grand nombre de dispositifs d'ancrage du type précitéont été développés à ce jour. Ces dispositifs d'ancragecomprennent de manière générale une pièce de fixation àl'élément de construction et un élément de liaison entredispositif de sécurité et pièce de fixation. Cesdispositifs d'ancrage sont généralement constitués depièces de forme relativement complexe qui nécessitent enoutre une certaine dextérité de l'utilisateur pourpermettre un accrochage entre pièce de fixation et élémentde liaison. Du fait de la complexité des pièces, de telsdispositifs d'ancrage sont relativement onéreux. Lamultiplication de leur utilisation en raison de nouvellesnormes nécessite aujourd'hui de simplifier ces dispositifspour en réduire le coût et permettre leur implantation enun grand nombre d'endroits sur une construction.A large number of anchoring devices of the aforementioned typehave been developed to date. These anchoring devicesgenerally include a fastening part tothe building element and a connecting element betweensafety device and fixing part. Theseanchors generally consist ofrelatively complex shaped parts which requirebesides a certain dexterity of the user forallow attachment between fixing part and elementlink. Due to the complexity of the parts, suchanchors are relatively expensive. Themultiplication of their use due to newsstandards today require simplifying these devicesto reduce the cost and allow their establishment ina large number of places on a building.

On connaít également en particulier par FR A 2610027 desdispositifs non pas d'ancrage mais simplement de fixationconstitués d'une tige munie d'une tête. La tige traversantl'élément de construction est immobilisée dans l'élément deconstruction simplement au moyen d'une contre-plaquemaintenue par un écrou, cette immobilisation ne pouvantêtre effectuée qu'après insertion, dans l'espace séparantla tête de l'élément de construction, d'une équerre surlaquelle pourra être fixé le dispositif de sécurité àaccrocher. De ce fait, la manipulation du dispositif desécurité en vue de son accrochage ne peut pas s'opéreraisément à partir du sol car elle nécessite diversesopérations de vissage. En effet, la fixation du dispositifde sécurité à l'équerre avant immobilisation de l'équerresur la tige insérée dans l'élément de construction estimpossible du fait du mode de fixation de l'équerre à latige de fixation.We also know in particular from FR A 2610027not anchoring but simply fixing devicesconsisting of a rod fitted with a head. The rod crossingthe building element is immobilized in the element ofconstruction simply by means of a counterplateheld by a nut, this immobilization cannotonly after insertion, in the space separatingthe head of the building element, a square onwhich can be attached the safety device toto hook. Therefore, the manipulation of thesecurity for hanging cannot take placeeasily from the ground as it requires variousscrewing operations. Indeed, fixing the deviceof safety at the square before immobilizing the squareon the rod inserted in the building element isimpossible due to the method of fixing the bracket to thefixing rod.

Un but de la présente invention est donc de proposer undispositif d'ancrage dit permanent dont la conception,particulièrement simplifiée, permet de disposer d'undispositif d'ancrage de coût réduit.An object of the present invention is therefore to propose aso-called permanent anchoring device whose design,particularly simplified, allows to have alower cost anchoring device.

Un autre but de la présente invention est de proposer undispositif d'ancrage dont la conception permet une mise enplace aisée de l'élément de liaison sur la pièce defixation, cette mise en place pouvant s'effectuer à partirdu sol.Another object of the present invention is to provide aanchoring device whose design allowseasy placement of the connecting element on the workpieceattachment, this installation can be carried out fromof the ground.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositifd'ancrage dit permanent dans un élément, tel qu'un murd'une construction pour ancrer ou accrocher de manière nonpermanente au moins un dispositif de sécurité, tel qu'unéchafaudage, une nacelle, une échelle, une plate-forme ousimilaire, ce dispositif d'ancrage comprenant une pièce defixation permanente à l'élément de construction et unélément de liaison entre dispositif de sécurité et pièce defixation, cet élément de liaison comportant au moins une ouverture profilée en forme de U renversé, caractérisé ence que la pièce de fixation, telle que vis, boulon, brocheou cheville, est constituée d'un corps allongé munisuccessivement, depuis son extrémité d'introduction dansl'élément de construction, d'un organe de limitationd'enfoncement axial dans l'élément de construction et d'unetête de manière à ménager, derrière la tête de la pièce defixation, un espace permettant à l'élément de liaison fixéau dispositif de sécurité de pouvoir se positionner au-dessusde la pièce de fixation en vue d'une coopération aumoins avec la tête de ladite pièce de fixation, l'ouvertureprofilé de l'élément de liaison étant montée à cheval surle corps de la pièce de fixation derrière la tête de lapièce de fixation, de sorte que toute désolidarisation dudispositif de sécurité de l'élément de la construction,lorsqu'il est soumis à un effort de renversement, estempêché.To this end, the invention relates to a deviceanchor called permanent in an element, such as a wallof a construction for anchoring or hanging in a non-permanent at least one safety device, such as ascaffolding, a gondola, a ladder, a platform orsimilar, this anchoring device comprising a piece ofpermanent attachment to the building element and aconnecting element between safety device and workpiecefixing, this connecting element comprising at least oneshaped opening in the shape of an inverted U, characterized bywhat the fastener, such as screw, bolt, pinor ankle, consists of an elongated body providedsuccessively, from its insertion end inthe building element, a limiting memberaxial insertion into the building element and ahead so as to spare, behind the head of the workpieceattachment, a space allowing the attached connecting elementthe safety device to be able to position itself aboveof the fastener for cooperation withless with the head of said fastener, the openingprofile of the connecting element being mounted astridethe body of the fastener behind the head of thefixing piece, so that any separation of theconstruction element safety device,when subjected to an overturning force, isstop.

Grâce à la conception de la pièce de fixation, l'accrochageet le décrochage du dispositif de sécurité parl'intermédiaire de l'élément de liaison s'avèrent desopérations particulièrement aisées. Par ailleurs, laprésence de l'organe de limitation d'enfoncement axialpermet de sélectionner, au moment de l'ancrage,l'orientation angulaire souhaitée pour la tête de la piècede fixation.Thanks to the design of the fixing piece, the attachmentand the release of the safety device bythrough the connecting element prove to beparticularly easy operations. In addition, thepresence of the axial drive-in limitation memberallows you to select, when anchoring,desired angular orientation for the head of the partof fixation.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention,l'organe de limitation d'enfoncement axial du corps de lapièce de fixation dans l'élément de construction estconstitué d'une pièce rapportée sur le corps et formantentretoise entre l'élément de construction et la tête de lapièce de fixation.According to a preferred embodiment of the invention,the axial insertion limitation member of the body of thefastener in the building element isconsisting of a part attached to the body and formingspacer between the building element and the head of thefixing piece.

La conception d'un organe de limitation d'enfoncement sousforme d'une pièce rapportée permet l'utilisation d'une tiged'ancrage classique. Par ailleurs, une coopération de cetorgane avec la tête de la pièce de fixation est facilitée notamment en vue d'une immobilisation en rotation de cetorgane sur le corps de la pièce de fixation.The design of a sinking limitation device undershape of an insert allows the use of a rodclassic anchor. Furthermore, cooperation from thisbody with the head of the fixing piece is facilitatedin particular with a view to immobilizing in rotation thisbody on the body of the fastener.

L'invention sera bien comprise à la lecture de ladescription suivante d'exemples de réalisation, enréférence aux dessins annexés dans lesquels :

la figure 1 représente une vue partiellement enperspective de l'élément de liaison du dispositifd'ancrage destiné à être positionné sur la pièce defixation du dispositif d'ancrage objet de l'invention;

la figure 2 représente une vue en perspective à l'étatéclaté des éléments constitutifs de la pièce defixation ;

la figure 3 représente une vue en perspective à l'étatassemblé d'une variante de la pièce de fixation dudispositif d'ancrage objet de l'invention ;

la figure 4 représente une vue en perspective dedessous d'un élément de liaison d'un dispositifd'ancrage conforme à l'invention ;

la figure 5 représente une vue schématique enperspective d'un dispositif de sécurité constitué parun échafaudage positionné sur un élément de mur aumoyen du dispositif d'ancrage conforme à l'inventionet

la figure 6 représente une vue en perspective d'undispositif de sécurité constitué par une échellefixée, au moyen d'un dispositif d'ancrage conforme àl'invention, à un mur.

The invention will be clearly understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which:

Figure 1 shows a partially perspective view of the connecting element of the anchoring device intended to be positioned on the fixing part of the anchoring device object of the invention;

2 shows a perspective view in the exploded state of the constituent elements of the fixing piece;

Figure 3 shows a perspective view in the assembled state of a variant of the fixing part of the anchoring device object of the invention;

Figure 4 shows a perspective view from below of a connecting element of an anchoring device according to the invention;

FIG. 5 represents a schematic perspective view of a safety device constituted by a scaffolding positioned on a wall element by means of the anchoring device according to the invention and

FIG. 6 represents a perspective view of a security device constituted by a ladder fixed, by means of an anchoring device according to the invention, to a wall.

Le dispositif d'ancrage, objet de l'invention, est undispositif d'ancrage dit permanent dans la mesure où il estdestiné normalement, en ce qui concerne au moins une partie des éléments constitutifs de ce dispositif, à être laisséde manière permanente dans l'élément de la construction telqu'un mur.The anchoring device, object of the invention, is aanchoring device said to be permanent insofar as it isnormally intended, with respect to at least someof the components of this device, to be leftpermanently in the building element suchthan a wall.

Ce dispositif permet d'ancrer ou d'accrocher de manière nonpermanente au moins un dispositif 2 de sécurité qui peutêtre constitué par un échafaudage, comme l'illustre lafigure 5 ou une échelle comme l'illustre la figure 6.This device makes it possible to anchor or hang in a non-permanent at least onesafety device 2 which canbe made up of scaffolding, as illustrated inFigure 5 or a scale as shown in Figure 6.

Ce dispositif d'ancrage comprend une pièce 3 de fixation àl'élément 1 de construction, cette fixation devant êtreréalisée de manière généralement permanente et un élément12 de liaison entre le dispositif 2 de sécurité et la pièce3 de fixation.This anchoring device comprises apart 3 for fixing toelement 1 of construction, this fixing having to begenerally performed permanently and anelement12 connecting thesafety device 2 to theworkpiece3 fixing.

La pièce 3 de fixation ou d'ancrage, telle qu'une vis, unboulon ou une cheville, est constituée d'un corps 5 allongépourvu à son extrémité opposée à son extrémité 5Bd'introduction dans l'élément 1 de construction d'unepartie généralement saillante formant un renflement appeléetête 4. Il comporte encore entre extrémité 5Bd'introduction et tête 4 un organe de limitation del'enfoncement axial du corps 5 de la pièce 3 de fixationdans l'élément 1 de construction. Cet organe représenté en9 aux figures, permet ainsi de ménager un espace entreélément 1 de construction et tête 4 de la pièce 3 defixation à l'état ancré de cette dernière pour permettreune coopération des différents éléments constituant ledispositif d'ancrage.The fixing or anchoringpart 3, such as a screw, abolt or dowel, consists of anelongated body 5provided at its end opposite to its end 5Bof introduction into element 1 of construction of agenerally protruding part called abulgehead 4. It also has between end 5Bintroduction and head 4 a limiting devicethe axial insertion of thebody 5 of theattachment part 3in building element 1. This organ represented in9 in the figures, thus makes it possible to provide a space betweenconstruction element 1 andhead 4 ofpart 3 ofanchoring of the latter to allowcooperation of the various elements making up theanchoring device.

Bien que la pièce 3 de fixation soit généralementconstituée par une vis dont le corps 5 portera donc unepartie 5B filetée pour faciliter la fixation de l'ensembleau moyen d'une plaque et d'un écrou, d'autres modes defixation du corps 5 dans l'élément 1 de constructionpeuvent être envisagés.Although thefixing part 3 is generallyconstituted by a screw whosebody 5 will therefore carry apart 5B threaded to facilitate attachment of the assemblyby means of a plate and a nut, other modes offixing thebody 5 in the building element 1can be considered.

L'organe de limitation d'enfoncement axial du corps 5 de la pièce 3 de fixation dans l'élément 1 de construction peutégalement affecter un grand nombre de formes. Dans unpremier mode de réalisation non-représenté, cet organe delimitation d'enfoncement axial du corps 5 de la pièce 3 defixation dans l'élément 1 de construction peut être forméd'une seule pièce avec le corps 5 de la pièce 3 defixation. Dans ce cas, cet organe peut être constitué parexemple d'au moins un épaulement ménagé à la périphérie ducorps 5 de la pièce 3 de fixation entre la tête 4 etl'extrémité 5B d'introduction du corps 5 dans l'élément 1de construction.Thebody 5 axial insertion limitation member of thefixing part 3 in the building element 1 canalso affect a lot of shapes. In onefirst embodiment not shown, this body oflimitation of axial insertion of thebody 5 of thepart 3 offixing in building element 1 can be formedin one piece with thebody 5 ofpiece 3 offixation. In this case, this body can be constituted byexample of at least one shoulder formed at the periphery of thebody 5 of thepart 3 for fixing between thehead 4 andthe end 5B for introducing thebody 5 into the element 1of construction.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'organede limitation d'enfoncement axial du corps 5 de la pièce 3de fixation dans l'élément 1 de construction peut êtreconstitué d'une pièce rapportée formant entretoise entrel'élément 1 de construction et la tête 4 de la pièce 3 defixation. Cette pièce rapportée tel qu'un manchonprésentant au moins un épaulement périphérique externe ouun galet 9 à gorge est agencée pour ménager au moins unegorge circonférentielle externe continue ou discontinueentre la tête 4 de la pièce 3 de fixation et la partie 5Adu corps 5 de la pièce 3 de fixation destinée à êtreintroduite dans l'élément 1 de construction. L'ouverture 13profilée de l'élément 12 de liaison est montée à chevaldans la dite gorge 6 pour entourer au moins partiellementle fond de la gorge 6. Cette pièce rapportée, de préférenceà gorge 6, est introduite à coulissement sur le corps 5 dela pièce 3 de fixation jusqu'à une position en butée sur latête 4 de la pièce 3 de fixation.In another embodiment of the invention, the memberlimiting the axial penetration of thebody 5 of thepart 3of fixing in the building element 1 can beconsisting of an insert forming a spacer betweenconstruction element 1 andhead 4 ofpart 3 offixation. This patch such as a sleevehaving at least one external peripheral shoulder oragrooved roller 9 is arranged to provide at least onecontinuous or discontinuous external circumferential groovebetween thehead 4 of thefixing part 3 and thepart 5Aof thebody 5 of thefixing part 3 intended to beintroduced in element 1 of construction. The opening 13profile of the connectingelement 12 is mounted astridein saidgroove 6 to surround at least partiallythe back of thethroat 6. This insert, preferablygrooved 6, is slidably introduced on thebody 5 ofthefixing part 3 to a stop position on thehead 4 of theattachment part 3.

Généralement, le corps 5 fait saillie de la construction 1à son extrémité opposée à la tête de vis pour permettre sonimmobilisation au moyen d'un écrou 7 coopérant avec lapartie filetée 5b du corps 5. La gorge 6 est disposée, àl'état vissé de la pièce 3 de fixation, dans l'élément 1 deconstruction entre la face de la construction destinée àrecevoir le dispositif de sécurité et la tête 4 de vis.Generally, thebody 5 protrudes from the construction 1at its end opposite the screw head to allow itsimmobilization by means of anut 7 cooperating with thethreaded part 5b of thebody 5. Thegroove 6 is arranged atthe screwed state of thefixing part 3, in element 1 ofconstruction between the face of the construction intended forreceive the safety device and thescrew head 4.

Cette gorge 6 est donc parfaitement visible à l'état visséde la pièce 3 de fixation puisqu'elle demeure à l'extérieurde la construction 1. Il est à noter que dans tous lesexemples représentés aux figures, la gorge est ménagée aumoyen d'une pièce rapportée constituée à chaque fois par ungalet 9 à gorge, ce galet constituant l'organe delimitation d'enfoncement axial du corps 5 de la pièce 3.Thisgroove 6 is therefore perfectly visible in the screwed stateof thefixing part 3 since it remains outsideof construction 1. It should be noted that in allexamples shown in the figures, the groove is provided atby means of an insert each time constituted by agrooved roller 9, this roller constituting thelimitation of axial insertion of thebody 5 of thepart 3.

Cette gorge 6 présente de préférence une section d'alluregénérale trapézoïdale, la petite base du trapèzeconstituant le fond de la gorge 6.Thisgroove 6 preferably has a shape sectiongeneral trapezoid, the small base of the trapezoidconstituting the bottom of thegroove 6.

Outre cette pièce 3 de fixation, le dispositif d'ancragecomporte encore un élément 12 de liaison destiné à êtrefixé au dispositif 2 de sécurité. Cet élément 12 de liaisonpermet d'ancrer ou d'accrocher, de manière non permanente,le dispositif 2 de sécurité à la pièce 3 de fixation. Pourpermettre cette fixation, cet élément 12 de liaisoncomporte au moins une ouverture 13 profilée en forme de Urenversé. L'élément 12 de liaison est solidarisé à la pièce3 de fixation par un montage à cheval de l'élément 12 deliaison sur le corps 5 de la pièce 3 de fixation, derrièrela tête 4 de ladite pièce grâce à l'ouverture 13 dont estmuni l'élément 12 de liaison. Cet ouverture 13 vient seloger dans l'espace ménagé entre tête 4 et élément 1 deconstruction grâce à la présence de l'organe de limitationd'enfoncement axial. Dans le cas où le corps 5 comporte unegorge 6 ménagée au moyen d'une pièce rapportée. L'ouverture13 de l'élément 12 de liaison est montée à cheval dansladite gorge. Ce montage à cheval est obtenu enpositionnant l'élément 12 de liaison au-dessus de la pièce3 de fixation puis abaissement de ce dernier de telle sorteque les bords 13A de l'ouverture 13 ménagée dans l'élémentde liaison 12 viennent enserrer avec plus ou moins de jeu,le fond de la gorge 6 de la pièce 3 de fixation ousimplement le corps 5 de la pièce 3 en l'absence de gorge6. Il en résulte un positionnement particulièrement simplede l'élément 12 de liaison sur la pièce 3 de fixation.In addition to thisfixing part 3, the anchoring devicefurther includes a connectingelement 12 intended to beattached tosafety device 2. This connectingelement 12allows you to anchor or hang, not permanently,thesafety device 2 to theattachment part 3. Forallow this attachment, this connectingelement 12has at least one U-shaped opening 13reversed. The connectingelement 12 is secured to thepart3 of fixing by a mounting with horse of theelement 12 ofconnection on thebody 5 of thefixing part 3, behindthehead 4 of said part through theopening 13 which isfitted with theconnecting element 12. This opening 13 comeslodge in the space provided betweenhead 4 and element 1 ofconstruction thanks to the presence of the limiting deviceaxial drive. In the case where thebody 5 has agroove 6 provided by means of an insert. The opening13 of the connectingelement 12 is mounted astride insaid throat. This mounting on horse is obtained inpositioning the connectingelement 12 above thepart3 fixing and lowering of the latter sothat theedges 13A of theopening 13 formed in theelementlink 12 come to enclose with more or less play,the bottom of thegroove 6 of theattachment part 3 orsimply thebody 5 of thepart 3 in the absence of agroove6. This results in a particularly simple positioningof the connectingelement 12 on thefixing part 3.

Le fait que la gorge 6, lorsqu'elle existe, présente unesection d'allure générale trapézoïdale comme cela a étédécrit ci-dessus facilite l'introduction des bords 13A del'ouverture 13 de l'élément 12 dans la gorge 6 ménagéeentre les flasques du galet 9 à gorge. Grâce à cepositionnement de l'élément 12 de liaison, toutedésolidarisation du dispositif 2 de sécurité de laconstruction 1, lorsqu'il est soumis à un effort derenversement, est empêchée.The fact that thegroove 6, when it exists, presents ageneral trapezoidal section as has beendescribed above facilitates the introduction of theedges 13A oftheopening 13 of theelement 12 in thegroove 6 formedbetween the flanges of thegrooved roller 9. Thanks to thispositioning of the connectingelement 12, allseparation of thesafety device 2 from theconstruction 1, when subjected to an effort ofoverturning, is prevented.

Outre cette solidarisation entre élément 12 de liaison etpièce 3 de fixation dans le sens d'un pivotement autourd'un axe sensiblement horizontal, il peut être danscertains cas nécessaire d'immobiliser en rotation l'élémentde liaison 12 par rapport à la pièce 3 de fixation. Pourpermettre cette immobilisation, dans le cas où la gorge 6est ménagée dans une pièce rapportée, la pièce rapportée etla tête 4 de la pièce 3 de fixation comportent des formescomplémentaires emboítables assurant une immobilisation enrotation de la pièce rapportée sur le corps 5 de laditepièce 3 de fixation. Ainsi, dans les exemples représentésoù la pièce rapportée est un galet 9 à gorge 6, le flasque9A du galet 9 en regard de la tête 4 de la pièce 3 defixation comporte une rainure 10 à l'intérieur de laquellevient se loger la tête 4 de la pièce 3 de fixationprésentant une forme complémentaire à ladite rainure 10.Dans les exemples représentés, la tête 4 de la pièce 3 defixation affecte la forme d'un carré ou d'un rectangle.In addition to this connection between connectingelement 12 andfixingpart 3 in the direction of pivoting aroundof a substantially horizontal axis, it can be insome cases necessary to immobilize in rotation theelementlink 12 relative to thefixing part 3. Forallow this immobilization, in the case where thegroove 6is provided in an insert, the insert andthehead 4 of theattachment part 3 have shapesadditional nestable ensuring immobilization inrotation of the insert on thebody 5 of saidfixingpart 3. So in the examples shownwhere the insert is aroller 9 withgroove 6, theflange9A of theroller 9 opposite thehead 4 of thepart 3 ofattachment has agroove 10 inside whichcomes to accommodate thehead 4 of thefixing part 3having a shape complementary to saidgroove 10.In the examples shown, thehead 4 of thepart 3 offixation affects the shape of a square or rectangle.

La pièce 3 de fixation comporte en outre au moins deuxméplats 11B, 11C, 11A sensiblement parallèles ménagésrespectivement sur le corps 5 de la pièce 7 de fixationet/ou sur la tête 4 de la pièce 3 de fixation et/ou surl'organe de limitation d'enfoncement axial du corps 5 de lapièce 3 de fixation constitué de préférence d'une piècerapportée introduite à coulissement sur le corps 5 de lapièce 3 de fixation jusqu'à une position en butée sur la tête 4 de la pièce 3 de fixation. Dans le cas où la tête 4comporte au moins deux méplats 11C sensiblement parallèles,ces méplats 11C sont agencés pour coopérer avec des partiesplanes 16 de l'élément 12 de liaison de manière à assurerune immobilisation en rotation de l'élément 12 de liaisonlors de son positionnement à cheval derrière la tête 4 dela pièce 3 de fixation. Les méplats 11A, 11B sont quant àeux agencés pour coopérer avec les bords 13A en U del'ouverture 13 en U de l'élément 12 de liaison et/ou avecdes parties planes 16 de l'élément 12 de liaison de manièreà assurer une immobilisation en rotation de l'élément 12 deliaison lors de son positionnement à cheval dans la gorge 6de la pièce 3 de fixation.The fixingpart 3 further comprises at least twoflats 11B, 11C, 11A substantially parallel formedrespectively on thebody 5 of the fixingpart 7and / or on thehead 4 of theattachment part 3 and / or onthe member for limiting the axial sinking of thebody 5 of thefixingpart 3 preferably consisting of a partadded sliding to thebody 5 of thefixingpart 3 to a stop position on thehead 4 of theattachment part 3. In case thehead 4comprises at least two substantially parallel flats 11C,these 11C flats are arranged to cooperate withpartsplanes 16 of the connectingelement 12 so as to ensureimmobilization in rotation of the connectingelement 12when positioned on horseback behind thehead 4 ofthe fixingpart 3. Theflats 11A, 11B are as forarranged to cooperate with the 13A U-shaped edges oftheopening 13 in U of the connectingelement 12 and / or withplanar portions 16 of the connectingelement 12 soto ensure immobilization in rotation of theelement 12 ofconnection when positioned astridethroat 6of the fixingpart 3.

Ainsi, dans l'exemple représenté à la figure 3, la gorge dugalet 9 à gorge comporte au moins deux méplats 11B adaptésà coopérer avec les bords 13A servant à la délimitation desbranches du U de l'ouverture 13 en U de l'élément 12 deliaison pour assurer une immobilisation en rotation del'élément 12 de liaison dans ladite gorge.Thus, in the example shown in Figure 3, the throat of thegrooved roller 9 has at least two adapted flats 11Bto cooperate with theedges 13A used to delimit thebranches of U of opening 13 in U ofelement 12 oflink to ensure immobilization in rotation ofthe connectingelement 12 in said groove.

Dans le cas du mode de réalisation de la pièce 3 defixation représenté à la figure 2, la tête 4 de la pièce 3de fixation, qui est une tête rectangulaire, et le flasque9A du galet 9 à gorge en regard de la tête 4 de la pièce 3de fixation comportent chacun à leur périphérie au moinsdeux méplats parallèles, ces méplats étant respectivementconstitués les uns 11C par deux côtés parallèles de la tête4 de la pièce 3 de fixation, les autres 11A par des panscoupés du flasque 9A du galet à gorge venant en butéecontre la tête 4 de la pièce 3 de fixation. Ces méplats11A, 11C sont agencés pour coopérer avec des parties planes16 de la pièce 12 de liaison et assurer une immobilisationen rotation de l'élément 12 de liaison lors de sonpositionnement à cheval dans la gorge 6 de la pièce 3 defixation. Dans ce second cas, l'élément 12 de liaison peutaffecter la forme d'un tube 15, généralement de sectioncarrée, ouvert au moins partiellement sur l'une de ses faces, ce tube étant fermé à l'une de ses extrémités parune platine 14 comportant l'ouverture 13 sensiblement enforme de U. Platine 14 et tube 15 coopèrent entre eux pourpermettre, lors du montage à chevauchement de l'élément 12de liaison sur la pièce 3 de fixation, le chevauchement parla platine 14 du corps 5 de la pièce 3 de fixation et lechevauchement par les parois latérales rectilignes du tube15 de la tête 4 de la pièce 3 de fixation. Ces paroislatérales sont représentées en 16 à la figure 4.L'ouverture d'une face du tube 15 constitutif de la pièce12 de liaison sur une partie de sa longueur au voisinage dela platine 14 portant l'ouverture 13 permet de ménagerl'équivalent d'une chambre comme le montre cette figure.In the case of the embodiment ofpart 3 ofattachment shown in Figure 2, thehead 4 of thepart 3fixing, which is a rectangular head, and theflange9A of theroller 9 with a groove opposite thehead 4 of thepart 3each have at least one peripherytwo parallel flats, these flats being respectivelyformed each by 11C by two parallel sides of thehead4 ofattachment part 3, theothers 11A by flapscut from theflange 9A of the throat roller coming into abutmentagainst thehead 4 of the fixingpart 3. Theseflats11A, 11C are arranged to cooperate withflat parts16 of the connectingpiece 12 and ensure immobilizationin rotation of the connectingelement 12 during itspositioning on horseback ingroove 6 ofpart 3 offixation. In this second case, the connectingelement 12 canaffect the shape of atube 15, generally of sectionsquare, at least partially open on one of itsfaces, this tube being closed at one of its ends byaplate 14 comprising theopening 13 substantially inU shape.Plate 14 andtube 15 cooperate with each other toallow, during overlapping mounting of theelement 12of connection on the fixingpart 3, the overlap bytheplate 14 of thebody 5 of theattachment part 3 and theoverlap by the straight side walls of thetube15 of thehead 4 of theattachment part 3. These wallsside are shown at 16 in Figure 4.The opening of one face of thetube 15 constituting thepart12 connecting over part of its length in the vicinity oftheplate 14 carrying theopening 13 makes it possible to sparethe equivalent of a room as shown in this figure.

En pratique, l'utilisation du dispositif d'ancrage décritci-dessus est la suivante. La pièce 3 de fixation est logéedans le mur, généralement après perçage d'un trou dans lemur au moyen d'un outil approprié. La pièce 3 de fixationest alors introduite dans le mur jusqu'à éventuellementfaire saillie de l'élément 1 de construction et estmaintenue par exemple au moyen d'un écrou 7 vissé sur lecorps 5 de la pièce 3 de fixation. La pièce 3 de fixationest introduite dans l'élément 1 de construction à l'étatemboíté du galet 9 à gorge et de la tête 4 de la pièce 3 defixation jusqu'à une position dans laquelle le galet 9vient en butée sur la face de l'élément 1 de constructiondestinée à recevoir le dispositif 2 de sécurité. Enl'absence de pièce rapportée sur le corps, la pièce 3 est,grâce à son organe de limitation d'enfoncement axial,introduite dans l'élément 1 de construction de manière àménager un espace entre tête 4 de la pièce 3 et face del'élément 1 de construction destinée à recevoir ledispositif de sécurité. Les méplats, lorsqu'ils existentsur cette pièce 3 de fixation, sont alors installés dansune position sensiblement verticale. Au cours du vissage,la pièce 3 de fixation est maintenue dans une positionfixe, l'écrou 7 étant mobile par rapport au corps 5 de lapièce 3 de fixation. Ceci permet de maintenir à coup sûr une orientation correcte des méplats. Cette orientation desméplats peut être vérifiée visuellement en regardant laposition de la tête 4 de la pièce 3 de fixation lorsquecelle-ci affecte une forme rectangulaire. Parallèlement,l'élément 12 de liaison est fixé au dispositif 2 desécurité qui doit être ancré ou accroché à l'élément 1 deconstruction. Ce dispositif 2 de sécurité peut par exempleêtre constitué par un dispositif d'échafaudage du typedestiné à venir simplement en appui sur la construction.Ces dispositifs d'échafaudage sont bien connus à ceuxversés dans cet art. Un exemple de ce dispositifd'échafaudage est représenté à la figure 5. Le brasaffectant la forme d'un tube 15 équipant l'élément 12 deliaison est généralement monté à emboítement sur lastructure d'échafaudage. Cet élément 12 de liaison peutencore être installé de manière permanente sur la structured'échafaudage. La platine 14 portant l'ouverture 13 enforme de U est disposée à l'extrémité libre de ce bras. Lastructure d'échafaudage est donc élevée pour venir sepositionner au-dessus de la gorge 6 ou plus généralement ducorps 5 de la pièce 3 de fixation puis abaissée pour amenerles bords 13A l'ouverture 13 de l'élément 12 de liaison enprise avec la gorge 6 par un montage à chevauchement enenserrant le fond de la gorge 6 avec un jeu variable.In practice, the use of the anchoring device describedabove is as follows.Attachment piece 3 is housedin the wall, usually after drilling a hole in thewall using a suitable tool.Attachment piece 3is then introduced into the wall until eventuallyprotrude from building element 1 and ismaintained for example by means of anut 7 screwed onto thebody 5 of theattachment part 3.Attachment piece 3is introduced in element 1 of construction in the statenestedgrooved roller 9 andhead 4 ofpart 3 offixing up to a position in which theroller 9abuts on the face of the construction element 1intended to receive thesafety device 2. Inthe absence of an added part on the body,part 3 is,thanks to its axial sinking limitation member,introduced in element 1 of construction so as toleave a space betweenhead 4 ofpart 3 and face ofconstruction element 1 intended to receive thesecurity device. Flats, where they existon this fixingpart 3, are then installed ina substantially vertical position. During the screwing,the fixingpart 3 is held in a positionfixed, thenut 7 being movable relative to thebody 5 of thefixingpart 3. This makes it possible to maintain for surecorrect orientation of the flats. This orientation offlats can be visually checked by looking at theposition of thehead 4 of the fixingpart 3 whenthis has a rectangular shape. In parallel,the connectingelement 12 is fixed to thedevice 2 ofsafety which must be anchored or attached to element 1 ofconstruction. Thissafety device 2 can for examplebe constituted by a scaffolding device of the typeintended to simply come to bear on the construction.These scaffolding devices are well known to thoseversed in this art. An example of this devicescaffolding is shown in Figure 5. The armaffecting the shape of atube 15 fitted to theelement 12 oflink is generally fitted to the socket on thescaffolding structure. This connectingelement 12 canstill be permanently installed on the structurescaffolding. Theplate 14 carrying theopening 13 inU-shaped is arranged at the free end of this arm. Thescaffolding structure is therefore high to comeposition abovethroat 6 or more generallybody 5 of theattachment part 3 then lowered to bringtheedges 13A opening 13 of the connectingelement 12 intaken withgroove 6 by an overlapping mounting inenclosing the bottom of thegroove 6 with a variable clearance.

Dans l'exemple représenté à la figure 6, le dispositif desécurité est constitué par une échelle qui comporte, auvoisinage de l'une de ses extrémités, une traverseparallèle à deux montants, cette traverse étant équipéed'un volet articulé sur ladite traverse, ce voletcomportant au moins une ouverture 13 sensiblement en formede U qui est montée à cheval de manière analogue à ce qui aété décrit ci-dessus dans la gorge 6 du corps 5 oudirectement sur le corps 5 de la pièce 3 de fixation, lapièce 3 de fixation pouvant être identique à ce qui a étédécrit ci-dessus. Dans ce cas, une immobilisation enrotation de l'élément 12 de liaison sur la pièce 3 defixation n'est pas indispensable. Le but est simplement d'éviter un renversement ou un glissement de l'échelle enappui sur l'élément 1 de construction.In the example shown in Figure 6, the devicesecurity consists of a ladder which includes, atnear one of its ends, a crossparallel to two uprights, this cross being equippedof a flap articulated on said crosspiece, this flaphaving at least one substantially shaped opening 13of U which is mounted on horseback in a similar manner to that whichbeen described above in thethroat 6 of thebody 5 ordirectly on thebody 5 of the fixingpart 3, thefixingpart 3 which may be identical to what has beendescribed above. In this case, an asset inrotation of the connectingelement 12 on thepart 3 offixing is not essential. The goal is simplyto prevent the ladder from overturning or slidingsupport on element 1 of construction.

Il est à noter que, dans tous les exemples précités,l'ouverture 13 en forme de U de l'élément 12 de liaison estgénéralement constituée par une encoche ménagée sur un bordde l'élément 12 de liaison, en l'occurrence une platine 14de cette dernière.Note that in all of the above examples,theU-shaped opening 13 of the connectingelement 12 isgenerally constituted by a notch formed on an edgeof the connectingelement 12, in this case aplate 14of the latter.

Par ailleurs, pour faciliter la tenue mécanique del'ensemble, il peut être prévu, sur le flasque du galet 9 àgorge en appui sur l'élément 1 de construction, des griffes17 destinées à s'enfoncer dans la construction au cours duserrage.Furthermore, to facilitate the mechanical strength ofthe assembly, it can be provided, on the flange of theroller 9 togroove resting on the construction element 1, claws17 intended to sink into construction during theTightening.

Claims (13)

Translated fromFrench

Dispositif d'ancrage dit permanent dans un élément (1),tel qu'un mur d'une construction pour ancrer ou accrocherde manière non permanente au moins un dispositif (2) desécurité, tel qu'un échafaudage, une nacelle, une échelle,une plate-forme ou similaire, ce dispositif d'ancragecomprenant une pièce (3) de fixation permanente à l'élément(1) de construction et un élément (12) de liaison entredispositif (2) de sécurité et pièce (3) de fixation, cetélément (12) de liaison comportant au moins une ouverture(13) profilée en forme de U renversé,
caractérisé en ce que la pièce (3) de fixation, telle quevis, boulon, broche ou cheville, est constituée d'un corps(5) allongé muni successivement, depuis son extrémité (5B)d'introduction dans l'élément (1) de construction, d'unorgane (9) de limitation d'enfoncement axial dans l'élément(1) de construction et d'une tête (4) de manière à ménager,derrière la tête (4) de la pièce (3) de fixation, un espacepermettant à l'élément (12) de liaison fixé au dispositif(2) de sécurité de pouvoir se positionner au-dessus de lapièce (3) de fixation en vue d'une coopération au moinsavec la tête (4) de ladite pièce (3) de fixation,l'ouverture (13) profilé de l'élément (12) de liaison étantmontée à cheval sur le corps (5) de la pièce (3) defixation derrière la tête (4) de la pièce (3) de fixation,de sorte que toute désolidarisation du dispositif (2) desécurité de l'élément (1) de la construction, lorsqu'il estsoumis à un effort de renversement, est empêché.So-called permanent anchoring device in an element (1), such as a building wall for anchoring or hanging in a non-permanent manner at least one safety device (2), such as a scaffolding, a nacelle, ladder, platform or the like, this anchoring device comprising a part (3) for permanent attachment to the construction element (1) and a connecting element (12) between safety device (2) and part ( 3) for fixing, this connecting element (12) comprising at least one opening (13) profiled in the shape of an inverted U,
characterized in that the fixing part (3), such as a screw, bolt, pin or dowel, consists of an elongated body (5) successively provided, from its end (5B) for introduction into the element (1 ) of construction, of a member (9) for limiting axial penetration into the element (1) of construction and of a head (4) so as to provide, behind the head (4) of the part (3 ) for fixing, a space allowing the connecting element (12) fixed to the safety device (2) to be able to be positioned above the fixing part (3) with a view to cooperation at least with the head (4) of said fixing part (3), the profiled opening (13) of the connecting element (12) being mounted astride the body (5) of the fixing part (3) behind the head ( 4) of the fixing part (3), so that any separation of the safety device (2) from the element (1) of the construction, when it is subjected to an overturning force , is prevented.Dispositif d'ancrage selon la revendication 1,
caractérisé en ce que l'organe de limitation d'enfoncementaxial du corps (5) de la pièce (3) de fixation dansl'élément (1) de construction est constitué d'au moins unépaulement ménagé à la périphérie du corps (5) de la pièce(3) de fixation entre la tête (4) et l'extrémité (5B) d'introduction du corps (5) de la pièce (3) de fixationdans l'élément (1) de constructionAnchoring device according to claim 1,
characterized in that the member for limiting the axial insertion of the body (5) of the part (3) for fixing in the construction element (1) consists of at least one shoulder formed at the periphery of the body ( 5) of the part (3) for fixing between the head (4) and the end (5B) of introduction of the body (5) of the part (3) for fixing in the element (1) of constructionDispositif d'ancrage selon la revendication 1,
caractérisé en ce que l'organe de limitation d'enfoncementaxial du corps (5) de la pièce (3) de fixation dansl'élément (1) de construction est constitué d'une piècerapportée sur le corps (5) et formant entretoise entrel'élément (1) de construction et la tête (4) de la pièce(3) de fixation.Anchoring device according to claim 1,
characterized in that the member for limiting the axial insertion of the body (5) of the part (3) for fixing in the construction element (1) consists of a part attached to the body (5) and forming spacer between the construction element (1) and the head (4) of the fixing part (3).Dispositif d'ancrage selon la revendication 3,
caractérisé en ce que la pièce rapportée, telle qu'unmanchon présentant au moins un épaulement périphériqueexterne ou un galet (9) à gorge est agencée pour ménager aumoins une gorge (6) circonférentielle externe continue oudiscontinue disposée entre la tête (4) de la pièce (3) defixation et la partie (5A) du corps (5) de la pièce (3) defixation destiné à être introduite dans l'élément (1) deconstruction, l'ouverture (13) profilée de l'élément (12)de liaison étant montée à cheval dans la dite gorge (6)pour entourer au moins partiellement le fond de la ditegorge (6).Anchoring device according to claim 3,
characterized in that the insert, such as a sleeve having at least one external peripheral shoulder or a grooved roller (9), is arranged to provide at least one continuous or discontinuous external circumferential groove (6) disposed between the head (4 ) of the fixing part (3) and the part (5A) of the body (5) of the fixing part (3) intended to be introduced into the construction element (1), the profiled opening (13) of the connecting element (12) being mounted astride said groove (6) to at least partially surround the bottom of said groove (6).Dispositif d'ancrage selon l'une des revendications 3 et4,
caractérisé en ce que la pièce rapportée, de préférence àgorge, est introduite à coulissement sur le corps (5) de lapièce (3) de fixation jusqu'à une position en butée sur latête (4) de la pièce (3) de fixation.Anchoring device according to one of claims 3 and 4,
characterized in that the insert, preferably grooved, is slidably introduced on the body (5) of the fixing part (3) to a position in abutment on the head (4) of the part (3) of fixation.Dispositif d'ancrage selon la revendication 4,
caractérisé en ce que la gorge (6) présente une sectiond'allure générale trapézoïdale, la petite base du trapèzeconstituant le fond de la gorge (6).Anchoring device according to claim 4,
characterized in that the groove (6) has a generally trapezoidal section, the small base of the trapezoid constituting the bottom of the groove (6).Dispositif d'ancrage selon l'une des revendications 3 à6,
caractérisé en ce que la pièce rapportée et la tête (4) dela pièce (3) de fixation comportent des formescomplémentaires emboítables assurant une immobilisation enrotation de la pièce rapportée sur le corps (5) de laditepièce (3) de fixation.Anchoring device according to one of claims 3 to 6,
characterized in that the insert and the head (4) of the attachment part (3) comprise complementary nestable forms ensuring immobilization in rotation of the insert on the body (5) of said attachment part (3).Dispositif d'ancrage selon l'une des revendications 3 à7,
caractérisé en ce que la pièce rapportée est un galet (9) àgorge, le flasque (9A) du galet (9) en regard de la tête(4) de la pièce (3) de fixation comportant une rainure (10)à l'intérieur de laquelle vient se loger la tête (4) de lapièce (3) de fixation présentant une forme complémentaire àladite rainure (10).Anchoring device according to one of claims 3 to 7,
characterized in that the insert is a grooved roller (9), the flange (9A) of the roller (9) facing the head (4) of the fixing part (3) comprising a groove (10) at the 'interior of which is housed the head (4) of the part (3) for fixing having a shape complementary to said groove (10).Dispositif d'ancrage selon l'une des revendications 1 à8,
caractérisé en ce que la tête (4) de la pièce (3) defixation comporte au moins deux méplats (11C) sensiblementparallèles, ces méplats (11C) étant agencés pour coopéreravec des parties planes (16) de l'élément (12) de liaisonde manière à assurer une immobilisation en rotation del'élément (12) de liaison lors de son positionnement àcheval derrière la tête (4) de la pièce (3) de fixation.Anchoring device according to one of claims 1 to 8,
characterized in that the head (4) of the fixing part (3) has at least two substantially parallel flats (11C), these flats (11C) being arranged to cooperate with flat parts (16) of the element (12 ) connecting so as to ensure immobilization in rotation of the connecting element (12) when it is positioned astride the head (4) of the fixing part (3).Dispositif d'ancrage selon l'une des revendications 1 à9,
caractêrisé en ce que la pièce (3) de fixation comporte aumoins deux méplats (11A, 11B, 11C) sensiblement parallèlesménagés sur le corps (5) de la pièce (3) de fixation et/ousur la tête (4) de la pièce (3) de fixation et/ou surl'organe de limitation d'enfoncement axial du corps (5) dela pièce (3) de fixation constitué de préférence d'unepièce rapportée introduite à coulissement sur le corps (5)de la pièce (3) de fixation jusqu'à une position en butéesur la tête (4) de la pièce (3) de fixation, lesditsméplats étant agencés pour coopérer avec les bords (13A) enU de l'ouverture (13) en U de l'élément (12) de liaison et/ou avec des parties planes (16) de l'élément (12) deliaison de manière à assurer une immobilisation en rotationde l'élément (12) de liaison lors de son positionnement àcheval derrière la tête (4) de la pièce (3) de fixation.Anchoring device according to one of claims 1 to 9,
characterized in that the fixing piece (3) comprises at least two flats (11A, 11B, 11C) substantially parallel formed on the body (5) of the fixing piece (3) and / or on the head (4) of the part (3) for fixing and / or on the member for limiting the axial sinking of the body (5) of the part (3) for fixing preferably consisting of an insert inserted slidingly on the body (5) of the fixing piece (3) to a position in abutment on the head (4) of the fixing piece (3), said flats being arranged to cooperate with the U-shaped edges (13A) of the opening (13 ) in U of the connecting element (12) and / or with planar parts (16) of the connecting element (12) so as to immobilize in rotation the connecting element (12) during its positioning astride the head (4) of the fixing part (3).Dispositif d'ancrage selon la revendication 10,
caractérisé en ce que les méplats sont ménagés d'une partdans le flasque (9A) d'un galet (9) à gorge, monté àcoulissement sur le corps (5) de la pièce (3) de fixationet venant en butée contre la tête (4) de la pièce (3) defixation, d'autre part sur la tête (4) de la pièce (3) defixation.Anchoring device according to claim 10,
characterized in that the flats are formed on the one hand in the flange (9A) of a roller (9) grooved, mounted to slide on the body (5) of the piece (3) of fixing and coming into abutment against the head (4) of the fixing piece (3), on the other hand on the head (4) of the fixing piece (3).Dispositif d'ancrage selon l'une des revendications 1 à11,
caractérisé en ce que l'ouverture (13) en forme de U del'élément (12) de liaison est constituée par une encocheménagée sur un bord dudit élément (12) de liaison.Anchoring device according to one of claims 1 to 11,
characterized in that the U-shaped opening (13) of the connecting element (12) consists of a notch formed on an edge of said connecting element (12).Dispositif d'ancrage selon l'une des revendications 1 à12,
caractérisé en ce que l'élément (12) de liaison affecte laforme d'un tube (15), ouvert au moins partiellement surl'une de ses faces et fermé à l'une de ses extrémités parune platine (14) comportant l'ouverture (13) sensiblementen forme de U, platine (14) et tube (15) coopérant entreeux pour permettre, lors du montage à chevauchement del'élément (12) de liaison sur la pièce (3) de fixation, lechevauchement par la platine (14) du corps (5) de la pièce(3) de fixation et le chevauchement par les parois (16)latérales rectilignes du tube (15) de la tête (4) de lapièce (3) de fixation.Anchoring device according to one of claims 1 to 12,
characterized in that the connecting element (12) takes the form of a tube (15), open at least partially on one of its faces and closed at one of its ends by a plate (14) comprising the opening (13) substantially U-shaped, plate (14) and tube (15) cooperating with each other to allow, during the overlapping mounting of the connecting element (12) on the fixing part (3), the overlap by the plate (14) of the body (5) of the fixing piece (3) and the overlapping by the rectilinear lateral walls (16) of the tube (15) of the head (4) of the piece (3) of fixation.

Images