EP1039815B1 - Chair with adjustment mechanism - Google Patents

Abstract

The adjustment mechanism contains a pneumatic spring that is placed vertically in the underframe, for adjusting height, and a pneumatic spring that is linked to the seat support at one end and the back-rest at the other, for synchronized adjustment of the angle. The pivotable back-rest and the fixed seat support are coupled with each other on the main rotational axis in two hinge connections. The main rotational axis runs above and crosswise over the seat plate. The seat plate has guide cranks on its underside, the supporting arms of the seat support engaging is said guide cranks in such a way that they can slide crosswise to the main rotational axis. The front bearing pegs of the supporting arms engage in the guide cranks. The seat plate is coupled together with the inclination spring on the moving rotational axis on the back-rest. The invention also relates to a back cover with a variably positionable lumbar reinforcement insert and height-adjustable armrests. The inventive adjustment mechanism offers efficient and comfortable synchronization between the sequences of movement of the back-rest and the seat plate.

Description

Translated fromGerman

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Stuhl, insbesondere ein Bürodrehstuhl,mit höhenverstellbarer Sitzfläche und in der Neigung verstellbaremRückenteil, wobei mit der Verstellung des Rückenteils eine synchrone Positionsänderungder Sitzfläche einhergeht. Der Stuhl weist eine über die Breiteder Sitzfläche verlaufende Schwenkachse auf, die durch Gelenkverbindungenam Sitzträger gebildet ist. Die gesamte Stuhlmechanik ist unterhalb der Sitzplatteangeordnet. Höhen- und Neigungsverstellung werden mittels Federn, vorzugsweiseGasfedern, realisiert. Um die Kinematik der Neigung zu optimierenund zur Einstellung einer die Gasfeder überlagernder Vorspannung, ist esPraxis, eine zusätzliche Schraubendruckfeder vorzusehen. Die Gasfedern werdendurch Stellhebel betätigt, welche unterhalb der Sitzplatte angeordnet sindund zu denen der Benutzer im Sitzen bequemen Zugriff hat. Ist die Arretierungder Neigungsverstellung gelöst, kann man aus derVertikalposition durch Verlagerungseines Körpergewichts in dieNeigungsposition gelangen, wobei dieSitzplatte der Verstellung folgt. Stühle diesen Typs bieten dem Benutzer einenerhöhten Komfort, da sich das Rückenteil und die Sitzfläche der jeweils eingenommenenSitzhaltung ergonomisch vorteilhaft anpassen.The present invention relates to a chair, in particular an office swivel chair, with a height-adjustable seat surface and an incline-adjustable back part, the adjustment of the back part being accompanied by a synchronous change in position of the seat surface. The chair has a swivel axis running across the width of the seat surface, which is formed by articulated connections on the seat support. The entire chair mechanism is arranged below the seat plate. Height and inclination are adjusted using springs, preferably gas springs. In order to optimize the kinematics of the incline and to set a preload superimposed on the gas spring, it is practical to provide an additional helical compression spring. The gas springs are actuated by adjusting levers which are arranged below the seat plate and to which the user has easy access when sitting. If the locking of the tilt adjustment is released, you can move from thevertical position to thetilt position by shifting your body weight, whereby the seat plate follows the adjustment. Chairs of this type offer the user increased comfort, since the back part and the seat adapt ergonomically to the seated posture.

Stand der TechnikState of the art

Aus der CH-A-568 738 ist das Prinzip der Unterteilung der Sitzfläche in einefeststehende Oberschenketauflage und eine schwenkbare Gesässauflage, welchein die Rückenlehne übergeht, bekannt. Die Unterteilung wird mit Scharniergliedernrealisiert, die in den Seitenteilen des Tragrahmens angeordnet sind.From CH-A-568 738 is the principle of dividing the seat into onefixed thigh pad and a swiveling buttock pad, whichknown as the backrest. The subdivision is made with hinge linksrealized, which are arranged in the side parts of the support frame.

In der CH-A-582 498 wird ebenfalls ein Stuhl mit schwenkbarer Rückenlehneund damit verbundener Gesässauflage vorgeschlagen, wobei der Bezug der Sitzfläche über die Schwenkachse hinaus sich bis an das Hinterteil des Rahmenserstreckt. Für die Neigungsverstellung wird eine Gasfeder eingesetzt. Esfehlen aber die Höheneinstellbarkeit sowie eine integrierte Stellmechanik.In CH-A-582 498 there is also a chair with a swiveling backrestand associated buttock pad proposed, the reference of theThe seat extends beyond the swivel axis to the rear of the frameextends. A gas spring is used for the inclination adjustment. Ithowever, the height adjustability and an integrated adjusting mechanism are missing.

Die WO-A-98/16140 offenbart einen Stuhl mit einem schwenkbaren Rückenteil,dessen Drehachse einen hinteren Bereich auf der Sitzfläche mit Gesässauflagedefiniert. Ein Abschnitt des Rückenteils erstreckt sich bis zur Drehachse, wodas Rückenteil in einer Scharnierverbindung am Sitzträger angelenkt ist. Eineinteiliger Polsterbezug wird am Sitzträger befestigt und verläuft von der Sitzflächeüber die Drehachse hinaus bis zum Rahmenteil hinter der Gesässauflage.Das Rückenteil setzt sich aus dem in der Scharnierverbindung angelenktenRückenträger und einem darüber zu fixierenden, bügelförmigen Rückenspannerzusammen, der in das Rückenteil des Polsterbezugs eingeschobenwird. Als ein Stück überspannt der Polsterbezug die Sitzfläche und das Rückenteil.Der Rückenträger besitzt einen Querholm, an dem der Polsterbezug befestigtist und ab dort auf das Rückenteil übergeht. Die Sitzfläche ist quasi beieiner Neigung der Rückenlehne feststehend, nur die Gesässauflage als Polsterabschnittfolgt einer veränderten Neigung, so dass kein vollständiger Synchronablaufzwischen Rückenteil und Sitzfläche realisiert ist. Ausserdem fehlen Armlehnenan diesem Stuhl.WO-A-98/16140 discloses a chair with a pivoting back part,the axis of rotation of a rear area on the seat with buttocksAre defined. A section of the back part extends to the axis of rotation, wherethe back part is hinged to the seat support. Onone-piece upholstery cover is attached to the seat support and runs from the seatbeyond the axis of rotation to the frame part behind the seat cover.The back part consists of the one hinged in the hinge connectionBack support and a bow-shaped back tensioner to be fixed abovetogether, which is inserted into the back of the cushion coverbecomes. As one piece, the upholstery cover spans the seat and back.The back support has a cross bar to which the cushion cover is attachedis and from there on to the back part. The seat is almost atan inclination of the backrest fixed, only the seat cover as a cushion sectionfollows a changed inclination so that there is no complete synchronizationis realized between the back and seat. In addition, armrests are missingon this chair.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, für einen Stuhl mit einer überdie Sitzfläche verlaufenden Schwenkachse, den vollen Synchronablauf zwischender Schwenkbewegung des Rückenteils und der Sitzfläche zu realisieren.Die Stuhlmechanik soll in ihrem Grundaufbau möglichst unaufwendig,funktionssicher, servicearm und bequem in der Bedienung sein. Ferner sollsich die Mechanik als kompakte Konstruktion unscheinbar im Stuhl integrieren.Der Rückenbezug soll eine gute Unterstützung des Lumbalbereichs des Benutzersbieten. Ausserdem muss der Stuhl mit höhenverstellbaren Armlehnenausgestattet werden, die sich bequem verstellen lassen und dennoch hoheStabilität in der gewählten Einstellung besitzen. Schliesslich sich soll der Stuhlauf rationelle und kosteneffiziente Weise in Serie herstellen lassen und dabeieine originelle Ästhetik ermöglichen.The invention is therefore based on the object for a chair with athe pivoting axis of the seat, the full synchronous sequence betweento realize the pivoting movement of the back part and the seat.The basic structure of the chair mechanism should be as uncomplicated as possible,reliable, low-service and easy to use. Furthermore shouldthe mechanics as a compact construction integrate inconspicuously in the chair.The back cover is intended to provide good support for the user's lumbar areaOffer. In addition, the chair must have height-adjustable armrestsbe equipped that are easy to adjust and still highHave stability in the selected setting. Finally, the chair shouldHave it mass-produced in a rational and cost-effective manner and at the same timeenable an original aesthetic.

Übersicht über die ErfindungOverview of the invention

Die Stellmechanik ist für einen Stuhl konzipiert, der auf einem an sich bekanntenUntergestell mit einer zur Höhenverstellung vertikal eingesetzten Gasfederruht. Hierbei ist der zuunterst des Sitzteils angeordnete Sitzträger aufdie teleskopisch ausfahrbare Kolbenstange der Gasfeder aufgesetzt. Der Sitzträgerträgt eine Sitzplatte, und ein schwenkbares Rückenteil mit Rückenträger ist auf einerHauptdrehachse angelenkt, welche oberhalb, quer über die Sitzplatte, parallelzu ihrer Vorderkante, verläuft. Eine Neigungsfeder ist einerseits am Sitzträgerauf einer feststehenden Drehachse und andererseits am Rückenträger auf einerbewegten Drehachse angelenkt. An ihrer Unterseite weist die SitzplatteFührungskulissen auf, in die Tragarme des Sitzträgers quer zur Hauptdrehachseverschiebbar eingreifen. Die Sitzplatte ist auf der bewegten Drehachse, zusammenmit der Neigungsfeder, am Rückenträger angelenkt. Es sind vorteilhaftzwei zueinander beabstandete Führungskulissen nahe der Vorderkante derSitzplatte vorgesehen, wobei die Führungskulissen vom eine Stirnbegrenzungals Anschlag aufweisen. Zuvorderst an den freien Enden der Tragarme angeordneteLagerzapfen greifen in die Führungskulissen ein.The actuating mechanism is designed for a chair that is based on a known oneUnderframe with a gas spring inserted vertically for height adjustmentrests. Here, the seat support arranged at the bottom of the seat part is onthe telescopically extendable piston rod of the gas spring is attached. The seat supportcarries a seat plate, and a swiveling back part with back carrier is on oneMain axis of rotation articulated, which above, across the seat plate, parallelto their leading edge. An inclination spring is on the one hand on the seat supporton a fixed axis of rotation and on the other hand on the back support on aarticulated moving axis of rotation. The seat plate has on its undersideGuide slots on, in the support arms of the seat support transverse to the main axis of rotationslidably intervene. The seat plate is on the moving axis of rotation, togetherwith the inclination spring, articulated on the back support. It is beneficialtwo mutually spaced guide links near the front edge of theSeat plate provided, the guide link from a forehead boundaryhave as a stop. First arranged on the free ends of the support armsBearing pins engage in the guide links.

Zwei Arme des Rückenträgers, die sich oberhalb seitlich der Sitzplatte erstrecken,und im Prinzip zwei vertikale Äste - diese stellen abgewinkelte Verlängerungenvon unterhalb der Sitzplatte verlaufenden Querauslegern des Sitzträgersdar -, sind in der Hauptdrehachse miteinander gelenkig verbunden. DieÄste besitzen je eine Einstecköffnung zur Aufnahme einer Armlehne. DerRückenträger hat einen Querholm, der sich zwischen den Armen, parallel zurHauptdrehachse erstreckt, und weist zwei Stützen auf, die vom Zusammentreffendes Querholms mit dem jeweiligen Arm aufwärts verlaufen. Am Querholmist ein Achsstab befestigt ist, durch den die bewegliche Drehachse mit der angelenktenSitzplatte und der angelenkten Neigungsfeder verläuft. Als Neigungsfederkommt vorrangig eine Gasfeder mit aufgesteckter Schraubenfeder in Betracht.Zwischen den Armen ist ein Rückenbezug aufspannt, wobei an die Armeein bogenförmiger Rückenspanner angesetzt sein kann, so dass die Arme nurstumpfförmig gestaltet sind.Two arms of the back support, which extend above the side of the seat plate,and in principle two vertical branches - these represent angled extensionsfrom the cross beams of the seat support running below the seat platedar -, are articulated together in the main axis of rotation. TheTree branches each have an insertion opening for receiving an armrest. TheBack support has a cross bar that extends between the arms, parallel to theMain axis of rotation extends, and has two supports from the meetingof the crossbar with the respective arm upwards. On the cross beamis an axle rod is attached, through which the movable axis of rotation with the articulatedSeat plate and the articulated tilt spring runs. As a tilt springprimarily a gas spring with attached coil spring comes into consideration.A back cover is stretched between the arms, with the armsan arched back tensioner can be attached so that the arms onlyare frustoconical.

Am Achsstab ist beidseits der angelenkten Neigungsfeder je eine Scharnierplatteangelenkt, und auf den Schamierplatten ist die Sitzplatte in variablem Abstandzur Drehachse befestigt. Im Sitzträger befindet sich eine Kugelpfanne zurAufnahme einer Auslösekugel, welche über einen Seilzug und einen Bedienhebelgegen die Ventilstange der Neigungsgasfeder bewegt werden kann, wodurchdie Arretierung der Neigungsgasfeder - als Freischaltung - aufgehobenwird.There is a hinge plate on each side of the axis rod on the tilt springarticulated, and on the hinge plates the seat plate is at a variable distanceattached to the axis of rotation. There is a ball socket in the seat supportPick-up of a release ball, which via a cable and an operating levercan be moved against the valve rod of the tilt gas spring, wherebythe locking of the tilt gas spring - as an activation - canceledbecomes.

Im Rückenbezug, der sich auf den Rückenträger aufziehen lässt, ist eine höhenverschiebbare und in der gewählten Höhe fixierbareLumbal-Verstärkungseinlage - in Form einer flexiblen Platte -angeordnet.Von der Platte erstreckt sich eine nach oben ragende Fixierzunge. Die Verstärkungseinlagewird in eine nach oben offene Tasche eingeschoben, die imRückenbezug eingearbeitet ist. Auf der aus dem Rückenbezug durch einenSchlitz herausragen den Fixierzunge und am Rückenbezug sind zur lösbaren BefestigungFixierkomponenten, z.B. Klettverschlüsse, vorgesehen. Auf diese Weisekann die gewählte Höhenposition der Lumbal-Verstärkungseinlage beibehaltenwerden. An seiner Unterkante ist der Rückenbezug rückseitig des Querholmsfixiert. Dies geschieht vorteilhaft mit durch den Querholm ragenden Befestigungselementen,mit welchen zugleich der Achsstab am Querholm befestigt ist.In the back cover, which can be pulled onto the back support, there is a height-adjustable and fixable at the chosen heightLumbar reinforcement insert - arranged in the form of a flexible plate.An upwardly projecting fixing tongue extends from the plate. The reinforcement insertis inserted into a pocket that is open at the topBack cover is incorporated. On the back cover by oneSlit protrude the fixing tongue and on the back cover are for detachable attachmentFixing components, e.g. Velcro fasteners provided. In this waycan maintain the selected height position of the lumbar reinforcement insertbecome. At its lower edge is the back cover on the back of the crossbarfixed. This is advantageously done with fastening elements protruding through the cross member,with which the axle rod is attached to the cross member.

Die am Sitzträger angebrachten Armlehnen weisen jeweils eine etwa senkrechte Stütze mit einer oben angeordnetenArmauflage auf, wobei an der Stütze eine Kerbenpartie mit einem systematischenKerbenraster vorhanden ist. Die Kerben liegen in einer Zeile übereinanderund sind halbkreisförmig. Die Kerbenpartie wird in die Einstecköffnung desaufgerichteten Astes des Sitzträgers eingesteckt. In diesen Ast ist eine Bohrungeingebracht, welche die eingeschobene Kerbenpartie partiell tangiert. Inder Bohrung sitzt ein von einer Feder gestützter Bedienknopf, der arretierendin die Kontur einer in Position zum Bedienknopf stehenden Kerbe eingreift. DerQuerschnitt der Stütze ist vorzugsweise elliptisch, wobei die Kerben auf einemHauptscheitel der Ellipse liegen. Der Bedienknopf ist axial mit einem Tellerelementverbunden, von dem ein Kreissegment in die positionierte Kerbe eingreift.The armrests attached to the seat support each have an approximately vertical support with one arranged aboveArmrest on, with a notch on the support with a systematicNotch grid is present. The notches are one above the other in a rowand are semicircular. The notch section is in the insertion opening of theinserted upright branch of the seat support. There is a hole in this branchintroduced, which partially touches the inserted notch area. Inthe bore is a spring-supported control button that locksengages in the contour of a notch in position with respect to the control button. TheCross section of the support is preferably elliptical, the notches on oneThe main vertex of the ellipse lies. The control button is axial with a plate elementconnected, from which a circle segment engages in the positioned notch.

Die essentiellen Vorzüge der Stellmechanik liegen in der effizient und komfortabelrealisierten Synchronisierung zwischen den Bewegungsabläufen vonRückenträger und Sitzplatte. Vervollkommnet wird der Stuhl durch höhenverstellbareArmlehnen, wobei die Verstellung für den Benutzer einfach zu handhabenist und eingestellte Positionen stabil, auch bei höherer Belastung, beibehaltenwerden. Die höhenvariabel in den Rückenbezug einsetzbare Lumbal-Verstärkungseinlageerbringt eine individuell rasch positionierbare Unterstützungfür den Lumbalbereich des Benutzers.The essential advantages of the actuating mechanism lie in the efficient and comfortablerealized synchronization between the movements ofBack support and seat plate. The chair is perfected by height-adjustableArmrests, the adjustment being easy to handle for the useris and set positions stable, even with higher loadsbecome. The height-adjustable lumbar reinforcement insert that can be used in the back coverprovides individually positioned supportfor the user's lumbar area.

Zeichnungen und AusführungsbeispielDrawings and embodiment

Anhand der beiliegenden Zeichnungen erfolgt nachstehend die detaillierte Beschreibungvon Ausführungsbeispielen zur erfindungsgemässen Stellmechanik,dem Rückenbezug und der Armlehne. Es zeigen:

Figur 1A:

einen gesamten Stuhl in Seitenansicht;

Figur 1B:

den Stuhl gemäss Figur 1A von unten in Perspektivansicht;

Figur 2A:

einen Sitzträger mit angelenktem Rückenträger und die Neigungsgasfederin Seitenansicht als Teilschnitt;

Figur 2B:

den angelenkten Rückenträger mit der Sitzplattenhalterung in Perspektivansicht;

Figur 3A:

den Sitzträger von hinten;

Figur 3B:

den Sitzträger gemäss Figur 3A in Seitenansicht als Teilschnitt;

Figur 3C:

den Sitzträger gemäss Figur 3A in der Draufsicht;

Figur 4:

den Bewegungsablauf des Stuhls zwischenVertikalposition undNeigungspositionals Prinzipdarstellung;

Figur 5A:

eine einzelne Armlehne;

Figur 5B:

einen Abschnitt der Stütze der Armlehne gemäss Figur 5A mit denRastkerben in Vergrösserung;

Figur 5C:

die Arretiermechanik an der Armlehne gemäss Figur 5A im Horizontalschnitt;

Figur 6A:

den aufgeschnittenen Rückenbezug mit einer eingesetzten Lumbal-Verstärkungseinlagein Perspektivansicht auf die Stuhlrückseite;

Figur 6B:

die Lumbal-Verstärkungseinlage aus Figur 6A; und

Figur 6C:

den Rückenbezug mit eingesetzter Lumbal-Verstärkungseinlage gemässFigur 6A in Seitenansicht als Teilschnitt.

The accompanying drawings provide a detailed description of exemplary embodiments of the actuating mechanism according to the invention, the back cover and the armrest. Show it:

Figure 1A:

an entire chair in side view;

Figure 1B:

the chair according to Figure 1A from below in perspective view;

Figure 2A:

a seat support with articulated back support and the tilt gas spring in side view as a partial section;

Figure 2B:

the articulated back support with the seat plate holder in perspective view;

Figure 3A:

the seat support from behind;

Figure 3B:

the seat support according to Figure 3A in side view as a partial section;

Figure 3C:

the seat support according to Figure 3A in plan view;

Figure 4:

the sequence of movements of the chair betweenvertical position andinclination position as a basic illustration;

Figure 5A:

a single armrest;

Figure 5B:

a portion of the support of the armrest according to Figure 5A with the notches in enlargement;

Figure 5C:

the locking mechanism on the armrest according to Figure 5A in horizontal section;

Figure 6A:

the cut back cover with an inserted lumbar reinforcement insert in perspective view of the back of the chair;

Figure 6B:

the lumbar reinforcement insert from FIG. 6A; and

Figure 6C:

the back cover with inserted lumbar reinforcement insert according to Figure 6A in side view as a partial section.

Fiquren 1A und 1BFigures 1A and 1B

Der gesamte Stuhl gliedert sich in zwei Ebenen, das an sich bekannte UntergestellU unddenaufdas UntergestellU aufgesetzten SitzS, welcher die Erfindungenbeinhaltet und sich inein Sitzteil sowie ein Rückenteil gliedert. Das UntergestellU besteht aus einem typischen fünfarmigenStemfuss1 mit an den Enden der Arme10 angesetzten Rollen11, dieauf den Boden aufsetzen. Das Zentrum des Sternfusses1 wird von einem Hülsenstück12 gebildet, in welchem senkrecht eine Höhengasfeder13 eingesetztist. Aus der Höhengasfeder13 ragt auf der AchseA eine teleskopisch ausfahrbareKolbenstange14 heraus, auf die der Sitzträger2, welche das Basisteildes gesamten SitzesS darstellt, aufgesetzt ist. Der SitzS ist sowohl umdie AchseA drehbar als auch mit dem Aus- bzw. Einfahren der Kolbenstange14 auf der AchseA in der Höhe verstellbar. Zum SitzS gehören neben demSitzträger2, eine Sitzplatte3 mit aufgesetztem Sitzpolster34, ein Rückenträger4, eine Neigungsgasfeder5, auf deren Kolbenstange eine Schraubenfeder52 aufgeschoben ist, ein Rückenbezug6 und zwei Armlehnen7.The entire chair is divided into two levels, the per se known undercarriageU unddenaufdas baseU patch seatS, which includes inventions and is divided inein seat portion and a back portion. The base frameU consists of a typical five-armed star foot1 withrollers11 attached to the ends of thearms10, which rest on the floor. The center of the star base1 is formed by asleeve piece12 in which avertical gas spring13 is inserted vertically.A telescopicallyextendable piston rod14 protrudes from thevertical gas spring13 on the axisA , on which theseat support2, which is the base part of the entire seatS , is placed. The seatS can be rotated about the axisA and its height can be adjusted with the extension or retraction of thepiston rod14 on the axisA. In addition to theseat support2, the seatS includes aseat plate3 with aseat cushion34, aback support4, atilt gas spring5, on the piston rod of which ahelical spring52 is pushed, aback cover6 and twoarmrests7.

An der hinteren Basispartie20 des Sitzträgers2 ist die schräg aufsteigend angeordneteNeigungsgasfeder5 in der horizontalen DrehachseD1 angelenkt.Andererseits ist die Neigungsgasfeder5 am Querholm40 des Rückenträgers4in der horizontalen DrehachseD2 angelenkt. Aussen vom Querholm40 erstreckensich aufsteigend zwei Vertikalstützen41 und zwei praktisch nach vom- hin zur Vorderkante30 der Sitzplatte3 - rechtwinklig abgehende, horizontaleArme42. Zuvorderst sind die Arme42 schamierförmig mit dem Sitzträger2 verbunden,so dass hier die HauptdrehachseD gebildet wird, um die der Rückenträger4 als Ganzes schwenkbar ist. An die beiden Vertikalstützen41 setzt nachoben ein bügelförmiger Rückenspanner43 an, der vom Rückenbezug6 überzogenist.On therear base part20 of theseat support2 , theinclined gas spring5 is articulated in the horizontal axis of rotationD1 . On the other hand, thetilt gas spring5 is articulated on thecross bar40 of theback support4 in the horizontal axis of rotationD2 . Formed perpendicular outgoinghorizontal arms42. First and foremost, thearms42 are hinge-connected to theseat support2, so that here the main axis of rotationD- outside of thetransverse bar40 extend ascending twovertical supports41 and two substantially according to the - towards thefront edge30 of theseat plate3 around which theback support4 can be pivoted as a whole. A bow-shaped backtensioner43 is attached to the twovertical supports41 and is covered by theback cover6 .

Der im Prinzip vierarmige, massive Sitzträger2 weist die hintere Basispartie20mit der Bohrung200 auf, in welche die Kolbenstange14 der Höhengasfeder13eingesteckt ist. Von der Basispartie20 erstreckt sich nach beiden Seiten, horizontalund parallel zur HauptdrehachseD, je ein Querausleger21. An den Endensetzen sich die Querausleger21 mit einem nach oben abgewinkelten Ast22 fort, in den die unteren, freien Enden der Stützen71 der Armlehnen7 eingestecktsind und durch den sich die HauptdrehachseD mit dem angelenktenRückenträger4 erstreckt. Die Höhenlage der Armlehnen7 lässt sich mit einemseitlich am Ast22 zugänglichen Bedienknopf70 fixieren. Die Stützen71 erstreckensich vom Ast22 aufwärts zur horizontal angeordneten Armauflage72.Ebenfalls von der Basispartie20, zwischen beiden Querauslegern21, gehenzwei Tragarme23 ab, welche der Vorderkante30 der Sitzplatte3 zustreben.The massive four-armed seat support2 has therear base section20 with thebore200 , into which thepiston rod14 of thevertical gas spring13 is inserted. Acrossbeam21 extends from thebase part20 to both sides, horizontally and parallel to the main axis of rotationD. At the ends, thecrossbeams21 continue with an upwardlyangled branch22 , into which the lower, free ends of thesupports71Armrests7 are inserted and through which the main axis of rotationD extends with the articulated backsupport4 . The height of thearmrests7 can be fixed with anoperating button70 that is accessible laterally on thebranch22 . The supports71 extend from thebranch22 upwards to the horizontally arrangedarmrest72. Also from thebase part20, between the twocross arms21, twosupport arms23 extend, which strive towards thefront edge30 of theseat plate3 .

An der Unterseite der Sitzplatte3 sind zwei zueinander beabstandete Führungskulissen32 angeordnet, die auf die Vorderkante30 der Sitzplatte zulaufen.Vorn, nahe der Vorderkante30, schliessen die Führungskulissen32 miteiner Stirnbegrenzung320 ab. In die Führungskulissen32 greifen die freienEnden der Tragarme23, an denen sich Lagerzapfen230 befinden, ein. Auchan der Unterseite der Sitzplatte3 sind die vom Benutzer im Sitzen mit seinenHänden gut erreichbare Bedienhebel130,50 für die Betätigung der Höhengasfeder13 und der Neigungsgasfeder5 angebracht. Schliesslich ragen aus derUnterseite der Sitzplatte3, nahe deren Hinterkante31, zwei zueinander beabstandete,lösbare Befestigungselemente33 - z.B. Schrauben - heraus. Mittelsdieser Befestigungselemente33 lässt sich die auf zwei Scharnierplatten8 aufliegendeSitzplatte3 in einstellbarem Abstand zum Querholm40 des Rückenträgers4 fixieren. Bei geringerem Abstand fahren die Lagerzapfen230 derTragarme23 weiter in die Führungskulissen32 hinein, d.h. in Richtung derenBegrenzung320. Damit kann die Sitztiefe an die individuellen Benutzerbedürfnisseanpassen. Die Fluchtlinie beider Lagerzapfen230 ergibt die horizontaleGleitachseG. Die Scharnierplatten8 sind, wie die Neigungsgasfeder5, amQuerholm40 angelenkt.On the underside of theseat plate3 , two mutually spaced guide links32 are arranged, which run towards thefront edge30 of the seat plate. At the front, near thefront edge30, the guide links32 end with afront boundary320 . In theguide slots32, the free ends engage thesupport arms23, on whichbearing pin230 are, a. Also on the underside of theseatplate3 are the operatinglevers130, 50 which are easily accessible by the user while sitting with his hands, for the actuation of thevertical gas spring13 and thetiltgas spring5 . Finally, twodetachable fastening elements33, for example screws, protrude from the underside of theseat plate3, near therear edge31 thereof. By means of thesefastening elements33 , theseat plate3 resting on twohinge plates8 can be fixed at an adjustable distance from thecross member40 of theback support4 . At a smaller distance, thejournals230 of thesupport arms23 move further into theguide link32 , ie in the direction of theirboundary320. The seat depth can thus be adapted to the individual user needs. The line of alignment of both bearingjournals230 results in the horizontal sliding axisG. Thehinge plates8 , like thetilt gas spring5, are articulated on thecross bar40 .

Fiquren 2A und 2BFigures 2A and 2B

In der gezeigten Darstellung ist die Sitzplatte3 maximal in Richtung desRückenträgers4 fixiert. Die Lagerzapfen230 des Sitzträgers2 befinden sicham weitesten vorn, unmittelbar vor den Stirnbegrenzungen320 der Führungskulissen32, während die Befestigungselemente33 in den Langlöchern80 derScharnierplatten8 am hinteren Anschlag stehen. Die Scharnierplatten8 sindzusammen mit der Neigungsgasfeder5 auf der horizontalen DrehachseD2schwenkbar befestigt. Die DrehachseD2 wird durch einen längs des Querholms40 feststehend befestigten Achsstab81 gebildet, wobei zwischen denbeiden Scharnierplatten8 die Neigungsgasfeder5 angeordnet ist und dieDrehachseD2 parallel zu HauptdrehachseD liegt. Der Achsstab81 ist partiellin den Querholm40 eingebettet. Ein Befestigungselement33 besteht vorzugsweiseaus einem aus der Unterseite der Sitzplatte3 herausragenden Gewindebolzen330 und einer von unten gegen die Schamierplatte8 aufschraubbarenMutter331. Der Gewindebolzen330 steckt fest in der Sitzplatte3 unddurchragt einen Längsschlitz80 in der Schamierplatte8, so dass diese überdie Ausdehnung des Längsschlitzes80 verschiebbar fixiert werden kann unddamit die Position der GleitachseG festgelegt wird. Zur Betätigung der HöhenundNeigungsgasfeder13,5 verlaufen von den Bedienhebeln130,50 Bowdenzüge131,51. Die Ventilstange zur Auslösung der Neigungsgasfeder5 ist derBasispartie20 des Sitzträgers2 zugewandt. In die Basispartie20 ist eine Kugelpfanne201 eingesetzt, in der eine Lagerkugel202 als Abstützung für dieNeigungsgasfeder5 auf der Drehachse D1, liegt. Durch die Lagerkugel202erstreckt sich ein Fortsatz der Ventilstange der Neigungsgasfeder5. An diesemFortsatz steht ein Schaltelement, welches über einen Bowdenzug mit demzugehörigen Bedienhebel50 verbunden ist. Bei Betätigung des Bedienhebels50 bewegt das Schaltelement die Ventilstange der Neigungsgasfeder5, diesomit in Offenstellung kommt. Wird kein Körperdruck auf den Rückenträger4ausgeübt, fährt die Kolbenstange aus und der Rückenträger4 richtet sich biszurVertikalposition auf. Wird Körperdruck auf den Rückenträger4 ausgeübt -die Neigungsgasfeder5 befindet sich nicht bereits in maximal eingefahrenemZustand -, so lässt sich der Rückenträger4 in seine maximaleNeigungspositiondrücken.In the illustration shown, theseat plate3 is maximally fixed in the direction of theback support4 . The bearing pins230 of theseat support2 are located furthest forward, directly in front of theend boundaries320 of theguide link32, while thefastening elements33 are in theelongated holes80 of thehinge plates8 at the rear stop. Thehinge plates8 are pivotally mounted together with thetilt gas spring5 on the horizontal axis of rotationD2 . The axis of rotationD2 is formed by anaxle rod81 which is fixedly fixed along thecross bar40 , theinclination gas spring5 being arranged between the twohinge plates8 and the axis of rotationD2 being parallel to the main axis of rotationD. Theaxle rod81 is partially embedded in thecross member40 . Afastening element33 preferably consists of a threadedbolt330 protruding from the underside of theseat plate3 and anut331 which can be screwed onto thehinge plate8 from below. The threadedbolt330 is firmly seated in theseat plate3 and projects through alongitudinal slot80 in thehinge plate8, so that the latter Can be slidably fixed over the extent of thelongitudinal slot80 and thus the position of the sliding axisG is determined. Bowden cables131.51 run from the operating levers130.50 to actuate the height and inclination gas springs13.5. The valve rod for triggering thetilt gas spring5 faces thebase section20 of theseat support2 . In thebase section20 , aball socket201 is inserted, in which abearing ball202 is located as a support for thetilt gas spring5 on the axis of rotation D1. An extension of the valve rod of theinclination gas spring5 extends through the bearingball202. At this extension there is a switching element which is connected to the associated operatinglever50 via a Bowden cable. When the operatinglever50 is actuated, the switching element moves the valve rod of thetilt gas spring5, which thus comes into the open position. If no body pressure is exerted on theback support4 , the piston rod extends and theback support4 straightens up to thevertical position . If body pressure is exerted on the back support4 - theinclination gas spring5 is not already in the maximum retracted state - theback support4 can be pressed into its maximuminclination position .

Im Ast22 befindet sich eine von oben zugängliche Einstecköffnung220 für dieAufnahme der unteren Kerbenpartie710 (s. Figuren 5A und 5B) der Stütze71der einsteckbaren, höhenverstellbaren Armlehne7. Der Bedienknopf70 für dieHöhenarretierung der Armlehne7 liegt an der Aussenwandung des Astes22und ist tangential an der Einstecköffnung220 vorbei ausgerichtet. Die Gelenkverbindungauf der HauptdrehachseD zwischen dem Ast22 und dem zulaufendenArm42 wird durch jeweils eine Aussparung221,421 halber Materialstärkegebildet, so dass die entstandenen, vorn abgerundeten Zapfen222,422in die jeweils gegenüber liegende Aussparung421,221 eingreifen. Durch dieaneinander liegenden Zapfen222,422 erstreckt sich auf der HauptdrehachseD ein fest sitzender Achsstift423. Der Rückenbezug6 ist über die Länge desAchsstabes81 bis an die Hinterseite des Querholms40 gezogen und mittelsdurch den Achsstift423 gehende Befestigungselemente424 - z.B. Schrauben- dort fixiert. Im Eckbereich, wo der Querholm40, die Vertikalstütze41 und derArm42 zusammen kommen, weist der Rückenbezug6 eine Aussparung60auf.Inbranch22 there is aninsertion opening220 accessible from above for receiving the lower notch portion710 (see FIGS. 5A and 5B) of thesupport71 of the insertable, height-adjustable armrest7. Thecontrol button70 for the height locking of thearmrest7 is located on the outer wall of thearmrest7 Astes22 and is aligned tangentially past theinsertion opening220 . The articulated connection on the mainaxis of rotationD between thebranch22 and the taperingarm42 is in each case formed by acutout221, 421 of half the material thickness, so that thepegs222, 422 rounded off at the frontengage in thecutout421, 221 located opposite each other. By the abutting pins222.422 Astuck shaft pin423. extending on the main axis of rotationD, theback cover6 is pulled over the length of theaxial rod81 to the rear side of thetransverse bar40 and by passing through theshaft pin423 fasteners424 - such as screws - where fixed. In the corner area, where thecross member40, thevertical support41 and thearm42 come together, theback cover6 has arecess60 .

Fiquren 3A bis 3CFigures 3A to 3C

Erkennbar sind in der Basispartie20 die Bohrung200 zur Aufnahme der Kolbenstange14 der Höhengasfeder13, neben der Bohrung200 die Führungen203 für die Bowdenzüge51,131 und weiter hinten die Kugelpfanne201 zurAufnahme der Auslösekugel202 für die Neigungsgasfeder5 und neben derKugelpfanne201 eine Aussparung204 für den ankommenden Bowdenzug51.Am Ast22 sieht man die hinein gehende Einstecköffnung220, den Bedienknopf70 und die auf der Hauptdrehachse D gelegenen Zapfen222 und diejeweils zugehörigen Aussparungen221. Die Tragarme23 zeigen vorn die nachder Seite herausstehenden Lagerzapfen230.In thebase section20, thebore200 for receiving thepiston rod14 of thevertical gas spring13 can be seen, in addition to thebore200 theguides203 for theBowden cables51, 131 and further back theball socket201 for receiving therelease ball202 for thetiltgas spring5 and next to theball socket201Recess204 for theincoming Bowden cable51. Onbranch22 , one can see the plug-inopening220 going in, theoperating button70 and thepins222 located on the main axis of rotation D and the associatedcutouts221. Thesupport arms23 show in front the bearing pins230 protruding to the side,

Figur 4Figure 4

Betrachtet wird das Verhalten von Rückenträger4 und Sitzplatte3 beim rückwärtigenNeigen des Rückenträgers4. Die Sitzplatte3 ist mittels der Befestigungselemente33 in einer definierten Position fixiert. InVertikalposition des Rückenträgers4 liegt die GleitachseG innerhalb der Führungskulissen32 aufder PositionP₀, d.h. von den Stirnbegrenzungen320 relativ entfernt und dieSitzplatte3 hat ihre Normallage.The behavior of theback support4 and theseat plate3 when theback support4 is tilted back is considered. Theseat plate3 is fixed in a defined position by means of thefastening elements33 . In thevertical position of theback support4 , the slidingaxisG lies within theguide link32 in the positionP₀ , ie relatively away from theend boundaries320 and theseat plate3 has its normal position.

Wird der Rückenträger4 nun um den maximal möglichen Steltwinkel α um dieHauptdrehachseD nach hinten in dieNeigungsposition bewegt, so verkürztsich die Distanz zwischen der DrehachseD2 und der ursprünglichen PositionP₀. Da die Sitzplatte3 quer verschiebbar zur HauptdrehachseD mit den Führungskulissen32 auf den Lagerzapfen230 der Tragarme23 des Sitzträgers2hängt, wird die Sitzplatte3 in Richtung der Vorderkante30 geschoben. DieGleitachseG verlagert sich um die Wegstreckes auf die PositionP₁. Zugleichsenkt sich die Sitzplatte3 an der Hinterkante31 deutlich ab, während an derVorderkante30 ein proportionales, relativ geringes Anheben geschieht. Somitbesteht ein synchroner Bewegungsablauf zwischen Rückenträger4 und Sitzplatte3.If theback carrier4 is now moved backward into thetilt position by the maximum possible setting angle α about the main axis of rotationD , the distance between the axis of rotationD2 and the original positionP_{0 is} shortened. Since theseat plate3 transversely to the main axis of rotationD with theguide slots 32 on thebearing pin230 of thesupport arms23 depends of theseat support2, theseat plate3 toward the leading edge is pushed30th The sliding axisG shifts to the positionP₁ by the distances . At the same time, theseat plate3 lowers significantly at therear edge31 , while a proportional, relatively slight lifting occurs at thefront edge30 . There is thus a synchronous sequence of movements between theback support4 and theseat plate3.

Figuren 5A bis 5CFigures 5A to 5C

Die Armlehne7 besitzt die etwa senkrechte Stütze71, an der oben die etwahorizontale Armauflage72 befestigt ist. Unten hat die im Prinzip elliptische Stütze71 eine Kerbenpartie710, mit einem systematischen Kerbenraster, bestehendaus gleichmässig beanstandeten halbrunden Kerben711, die übereinandernach der Geometrielehre auf einem Hauptscheitel liegen. Die Rundungender Kerben711 weisen auf die MittelachseM der Stütze71 hin. im aufsteigendenAst22 des Sitzträgers2 ist eine tangential an der Einstecköffnung220vorbei ausgerichtete Bohrung73 vorgesehen, die intern eine Verengung730aufweist. Von der einen Bohrungsseite ist ein als Druckknopf ausgebildeter, federbelasteterBedienknopf70 eingesetzt; von der anderen Seite ein Tellerelement74, dessen durchmesserverminderter Schaft740 durch die Verengung730 ragt und fest mit dem Bedienknopf70 verbunden ist. Eine Schraubenfeder75 ist bestrebt, den Bedienknopf70 nach aussen zu drücken und zieht dabeidas Tellerelement74 in die Bohrung73 hinein. Hierbei greift ein Kreissegment741 des Tellerelements74 in die auf das Niveau des Bedienknopfs70 gestellte Kerbe711 ein. Die Armlehne7 ist damit in der ausgezogenen Höhe fixiert. ZumLösen muss man den Bedienknopf70 gegen die Wirkung der Schraubenfeder75 eindrücken, so dass Tellerelement74 und die anstehende Kerbe711 ausserEingriff kommen. Nun lässt sich die Armlehne7 in ihrer Höhe verstellen bis einemit der gewünschten Höhe korrespondierende Kerbe711 vom Tellerelement74belegt wird.Thearmrest7 has the approximatelyvertical support71, to which the approximatelyhorizontal armrest72 is fastened at the top. At the bottom, the basicallyelliptical support71 has anotch section710 with a systematic notch grid, consisting of uniformly objectedsemicircular notches711, which lie one above the other on a main apex according to the geometry theory. The curves of thenotches711 indicate the central axisM of thesupport71 . In the ascendingbranch22 of theseat support2 , abore73 is provided which is oriented tangentially past theinsertion opening220 and which internally has aconstriction730 . A spring-loadedcontrol button70 designed as a push button is inserted from one side of the hole; from the other side aplate element74, whose reduced-diameter shaft740 projects through theconstriction730 and is firmly connected to thecontrol button70 . Ahelical spring75 strives to push thecontrol button70 outward and pulls theplate element74 into thebore73 . Here, acircular segment741 of theplate element74 engages in thenotch711 set to the level of theoperating button70 . Thearmrest7 is thus fixed in the extended height. To release it, thecontrol button70 must be pressed in against the action of thecoil spring75 , so that theplate element74 and thenotch711 coming out of engagement. Thearmrest7 can now be adjusted in height until anotch711 corresponding to the desired height isoccupied by theplate element74 .

Fiquren 6A bis 6CFigures 6A to 6C

Der Rückenbezug6 weist im Lumbalbereich eine interne, nach oben offeneTasche61 auf, in die eine plattenförmige Lumbal-Verstärkungseinlage9 eingestecktist. Die Verstärkungseinlage9 besitzt querverlaufende Elastizitätsschlitze90 sowie eine nach oben ragende Fixierzunge91. Diese Fixierzunge91ragt durch einen Schlitz62 im Rückenbezug6 auf der Hinterseite des Stuhls,wobei der Schlitz62 oberhalb der Tasche61 liegt. Auf der Vorderseite, hin zumBenutzer hat der Rückenbezug eine Polsterung63.Theback cover6 has an internal, upwardlyopen pocket61 in the lumbar region, into which a plate-shapedlumbar reinforcement insert9 is inserted. The reinforcinginsert9 has transverseelastic slots90 and an upwardly projecting fixingtongue91. This fixingtongue91 projects through aslot62 in theback cover6 on the rear of the chair, theslot62 being located above thepocket61 . On the front, towards the user, the back cover haspadding63.

Will man die Höhenlage der Verstärkungseinlage9 verstellen, wird die Fixierzunge91 vom Rückenbezug6 gelöst und die Verstärkungseinlage9 weiter indie Tasche61 eingeschoben oder herausgezogen. Zum Festlegen der Fixierzunge91 in der gewählten Höhe bietet sich an, deren Rückseite mit einer erstenSchicht910 eines Klettverschlusses zu versehen und die komplementärezweite Schicht911 des Klettverschlusses am Rückenbezug6, gegenüber derersten Schicht910 aufzubringen. Die unteren Enden des Rückenbezugs6 sindauf der Hinterseite des Querholms40 festgelegt.If you want to adjust the height of the reinforcinginsert9 , the fixingtongue91 is released from theback cover6 and the reinforcinginsert9 is pushed further into thepocket61 or pulled out. In order to fix the fixingtongue91 at the selected height, it is advisable to provide its rear side with afirst layer910 of a Velcro fastener and to apply the complementarysecond layer911 of the Velcro fastener on theback cover6, opposite thefirst layer910 . The lower ends of theback cover6 are fixed on the rear side of thecross bar40 .

Claims (12)

1. Chair with an adjustment mechanism having:

   a) an underframe (U) with a foot (1) which is placed onto the ground and witha pneumatic spring (13) which is inserted in the underframe (U) on a verticalaxis (A) and has a telescopically extendable piston rod (14) for settingthe height of the chair;

   b) a seat (S) with:

   ba) a seat part comprising a seat support (2) which is arranged right at thebottom and is placed onto the piston rod (14), and a seat plate (3) which issupported by the seat support (2); and

   bb) a pivotable back part comprising a back support (4) which is hinged on amain rotational axis (D) which runs transversely above the seat plate (3),parallel to its front edge (30); and

   c) an inclination spring (5) which is hinged at one end to the seat support (2)on a rotational axis (D1) and at the other end to the back support (4) on arotational axis (D2),characterised in that

   d) on its lower side the seat plate (3) has guide cranks (32) in which supportingarms (23) of the seat support (2) engage in a manner such that theycan be displaced transverse to the main rotational axis (D); and

   e) the seat plate (3) is hinged to the back support (4) on the rotational axis(D2).
2. Chair with an adjustment mechanism as claimed in claim 1,characterised in that in the main rotational axis (D) there are connected to oneanother in an articulated manner:

   a) two arms (42) of the back support (4), which arms (42) extend laterallyabove the seat plate (3); and

   b) in principle, two vertical branches (22) as angled extensions of transverseextension arms (21), running below the seat plate (3), of the seat support(2),

   c) the branches (22) each having a plug-in opening (220) for receiving anarmrest.
3. Chair with an adjustment mechanism as claimed in claim 1 or 2,characterised in that

   a) the back support (4) has a transverse strut (40) which extends between thearms (42), parallel to the main rotational axis (D);

   b) the back support (4) has two stays (41) which extend upward from theintersection of the transverse strut (40) with the respective arm (42);

   c) fastened to the transverse strut (40) is an axial bar (81) through which runsthe rotational axis (D2) with the hinged seat plate (3) and the hinged inclinationspring (5), preferably a pneumatic spring with an attached helicalspring (52); and

   d) a back cover (6) is stretched between the arms (42).
4. Chair with an adjustment mechanism as claimed in claim 3,characterised in that

   a) a respective hinge plate (8) is hinged to the axial bar (81) on both sides ofthe hinged inclination spring (5); and

   b) the seat plate (3) is fastened on the hinge plates (8) at a selectable distancefrom the rotational axis (D2).
5. Chair with an adjustment mechanism as claimed in claim 3,characterised in that

   a) a ball socket (201) for holding a bearing ball (202) is provided in the seatsupport (2);

   b) the bearing ball (202) serves as a support for the pneumatic inclinationspring (5) on the rotational axis (D1);

   c) a continuation of the valve rod of the pneumatic inclination spring (5) extendsthrough the bearing ball (202); and

   d) on the continuation is a control element which is connected to an associatedoperating lever (50), so that the locking of the pneumatic inclinationspring (5) can be cancelled.
6. Chair with an adjustment mechanism as claimed in claim 1,characterised in that

   a) two spaced apart guide cranks (32) are provided in the vicinity of the frontedge (30) of the seat plate (3);

   b) the guide cranks (32) have an end limitation (320) at the front; and

   c) bearing pegs (230) which are arranged right at the front of the free ends ofthe supporting arms (23) engage in the guide cranks (32).
7. Chair with an adjustment mechanism as claimed in claim 1, 2 or 3,characterised in that a back cover (6) for pulling onto the back support (4) isprovided and a lumbar reinforcing insert (9) which is height-displaceable andcan be fixed at the height selected is arranged in the back cover (6).
8. Chair with an adjustment mechanism as claimed in claim 7,characterised in that

   a) the lumbar reinforcing insert (9) consists of a flexible plate and an upwardlyprotruding fixing tongue (91);

   b) an upwardly open pocket (61) into which the lumbar reinforcing insert (9) isinserted is provided in the back cover (6);

   c) the fixing tongue (91) protrudes out of the back cover (6) through a slot (62)and can be fastened releasably to the back cover (6), as a result of whichthe selected height position of the lumbar reinforcing insert (9) is retained.
9. Chair with an adjustment mechanism as claimed in claim 7 or 8,characterised in that at its lower edge the back cover (6) is fixed on the rearside of the transverse strut (40) by means of fastening elements (424) whichreach through the transverse strut (40) and at the same time hold the axial bar(81) on the transverse strut (40).
10. Chair with an adjustment mechanism as claimed in claim 1 or 5,characterised in that armrests (7) for attaching to the seat support (2) are provided;

    a) each armrest (7) has an approximately vertical stay (71) with an arm support (72) arranged at the top;

    b) a notched section (710) having a systematic grid of notches, consisting ofsemicircular notches (711) lying one above another, is provided on the stay(71);

    c) the notched section (710) is plugged into the plug-in opening (220) in theraised branch (22) of the seat support (2);

    d) in the branch (22) within a hole (73) which the inserted notched section(710) partially touches, there is seated an operating button (70) which isstressed by a spring (75) and engages in a locking manner in the contourof a notch (711) standing in a position with respect to the operating button(70).
11. Chair with an adjustment mechanism as claimed in claim 10,characterised in that

    a) the cross section of the stay (71) has an elliptical shape;

    b) the notches (711) lie on a main apex of the ellipse; and

    c) the operating button (70) is connected axially to a disk element (74) ofwhich a circular segment (741) engages in the positioned notch (711).
12. Chair with an adjustment mechanism as claimed in claim 11,characterised in that the operating button (70) and the disk element (74) areconnected to each other by a passage, of reduced diameter, of the hole (73),as a result of which the operating button (70) is situated at one end of the hole(73) and the spring (75) is supported, while at the other end of the hole (73) thedisk element (74) is supported.

Images