EP1020135B1 - Dispenser comprising an automatically supplied applicator - Google Patents

Description

Translated fromFrench

La présente invention a trait à un ensemble pour le conditionnement etl'application d'un produit, notamment cosmétique. L'invention est toutparticulièrement adaptée pour les produits sous forme d'un liquide, d'un gel oud'une crème. A titre d'exemple, on citera le conditionnement et l'application deproduits de soin, notamment de la peau ou du cheveu, des démaquillants ou desproduits de coloration capillaire.The present invention relates to an assembly for conditioning andthe application of a product, especially a cosmetic product. The invention is everythingparticularly suitable for products in the form of a liquid, a gel orof a cream. By way of example, the conditioning and application ofskincare products, in particular skin or hair, makeup removers orhair coloring products.

Dans le domaine de la cosmétique notamment, certains produits, notamment sousforme d'un lait, d'une crème ou d'un gel sont distribués sous pression au moyend'une pompe. En raison de leur instabilité en présence d'air, ils peuvent êtreconditionnés dans des systèmes à pompe du type sans reprise d'air, c'est à direconditionnés sous vide dans des réservoirs dont le volume diminue au fil desutilisations. Typiquement, on utilise une poche à parois rétractables, un tube àparois déformables, ou un flacon dans lequel est disposé un piston suiveur. Lapompe peut être du type à piston, à membrane ou à clapet.
Dans l'état de la technique, on connaít le document CH-406 544 décrivant undispositif pour la distribution d'un produit liquide.
Pour appliquer le produit, l'utilisatrice prélève le produit pompé sur l'un ouplusieurs de ses doigts, et l'applique en massant la surface à traiter.Alternativement, le produit est appliqué au moyen d'un applicateur, notammentsous forme d'une mousse à cellules ouvertes.In the field of cosmetics in particular, certain products, in particular in the form of a milk, a cream or a gel are distributed under pressure by means of a pump. Because of their instability in the presence of air, they can be packaged in pump systems of the type without air intake, that is to say vacuum-packed in tanks whose volume decreases with use. Typically, a pocket with shrinkable walls, a tube with deformable walls, or a bottle in which is disposed a follower piston. The pump may be of the piston, membrane or valve type.
In the state of the art, document CH-406 544 describes a device for dispensing a liquid product.
To apply the product, the user takes the pumped product on one or more of his fingers, and applies it by massaging the surface to be treated. Alternatively, the product is applied by means of an applicator, in particular in the form of an open cell foam.

Dans le cas d'un applicateur réutilisable de nombreuses fois, en particulier tout aulong de la durée de vie du produit, il peut être souhaitable que celui-ci, entre deuxutilisations, soit stocké à l'abri de l'air de manière à ce que ses propriétésmécaniques, notamment de souplesse, ou d'absorption ne soient pas altérées. Enoutre, dans le cas d'un applicateur qui n'est pas nettoyé après chaque utilisation,le contact du produit restant sur l'applicateur avec l'air ambiant, ou avec tout autreélément de l'environnement dans lequel il est conservé, risque de souillerl'applicateur et d'altérer le produit qu'il porte. En tout état de cause, le transport d'un tel applicateur, notamment dans le sac à mains de l'utilisatrice, n'est pas sansposer de problèmes.In the case of a reusable applicator many times, especially at theDuring the life of the product, it may be desirable for the product to beuses, is stored away from the air so that its propertiesmechanical, including flexibility, or absorption are not impaired. Inadditionally, in the case of an applicator that is not cleaned after each use,the contact of the product remaining on the applicator with the ambient air, or with any otherelement of the environment in which it is conserved, risks contaminatingthe applicator and alter the product he is wearing. In any case, transportsuch an applicator, especially in the hand bag of the user, is not withoutto pose problems.

Enfin, pour certains applicateurs, dont la forme est appropriée au profil de lasurface à traiter, notamment au profil des lèvres ou du coin de l'oeil, il peut êtresouhaitable que le produit soit déposé toujours de la même manière surl'applicateur, et dans les mêmes quantités, de manière à réaliser une applicationqui soit reproductible d'une fois à la fois suivante.Finally, for some applicators, whose shape is appropriate to the profile of thesurface to be treated, especially the profile of the lips or the corner of the eye, it can bedesirable that the product be deposited always in the same way onthe applicator, and in the same quantities, so as to realize an applicationwhich is reproducible from one time to the next.

Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de fournir un ensemble deconditionnement et d'application du type mentionné précédemmentet résolvant en tout ou partie les problèmes discutés ci-avant.Also, is it an object of the invention to provide a set ofpackaging and application of the type mentioned previouslyand solving in whole or in part the problems discussed above.

C'est en particulier un objet de l'invention que de fournir un tel ensemble quipermette la conservation de l'applicateur dans de bonnes conditions d'étanchéitépar rapport à l'environnement extérieur.It is in particular an object of the invention to provide such a set whichallows the applicator to be kept in good sealing conditionscompared to the external environment.

C'est également un autre objet de l'invention que de fournir un tel ensemblecomportant un organe d'application dont le transport et la manipulation soitfacilitée.It is also another object of the invention to provide such a setcomprising an application member whose transport and handling isfacilitated.

C'est encore un autre objet de l'invention que de fournir un tel ensemble dont lechargement de l'applicateur en produit soit reproductible.It is yet another object of the invention to provide such a set whoseloading the applicator product is reproducible.

D'autres objets encore apparaítront dans la description détaillée qui suit.Still other objects will appear in the following detailed description.

Selon l'invention, ces objets sont atteints en réalisant un ensemble deconditionnement et d'application d'un produit, notamment cosmétique,comprenant : un réservoir contenant ledit produit et surmonté d'un élément dedistribution sous pression, notamment d'une pompe, comportant un organed'activation pour, en réponse à une commande d'actionnement délivrer une dosedudit produit au travers d'au moins un orifice de sortie, un capot étant disposé de manière amovible sur ledit réservoir, et portant un organe d'application sous formed'un élément poreux apte à absorber ledit produit, ledit organe d'application étant,en position montée du capot sur le réservoir, contenu de manière étanche àl'intérieur du capot, et ayant une portion au moins disposée au voisinage dudit (oudesdits) orifice(s) de sortie, de sorte que, dans cette position montée du capot surle réservoir, l'actionnement de l'élément de distribution sous pression provoque lasortie d'une dose dudit produit et l'imprégnation d'une partie au moins de l'organed'application par ledit produit.According to the invention, these objects are achieved by making a set ofpackaging and application of a product, in particular a cosmetic product,comprising: a reservoir containing said product and surmounted by an element ofpressure distribution, in particular of a pump, comprising an elementactivation for, in response to an actuation command to deliver a dosesaid product through at least one outlet port, a hood being disposed ofdetachably on said tank, and carrying an application member in forma porous element capable of absorbing said product, said applicator member being,in the mounted position of the hood on the tank, contained in a sealed manner toinside the hood, and having at least one portion disposed in the vicinity of saidsaid outlet port (s), so that in this position mounted on the hood onthe reservoir, the actuation of the pressure distribution element causes therelease of a dose of said product and impregnation of at least a part of the organapplication by said product.

L'organe d'application est contenu de manière étanche à l'intérieur du capot ce quisignifie au sens de la présente invention que, en position montée du capot sur leréservoir, l'organe d'application est contenu de manière étanche à l'intérieur d'unvolume délimité au moins en partie par le capot, l'organe d'application occupanttout ou partie dudit volume.The applicator member is contained in a sealed manner inside the cover whichmeans in the sense of the present invention that, in the hood mounted position on thereservoir, the application member is contained in a sealed manner within avolume defined at least in part by the hood, the occupying application memberall or part of that volume.

Ainsi, l'organe d'application, entre deux applications, est conservé de manièreétanche à l'abri de l'environnement extérieur. Le capot, duquel ledit organed'application est solidaire, permet la manipulation aisée de l'organe d'application,et l'application du produit dans de bonne conditions, sans se souiller les doigts. Enposition montée du capot, l'organe d'application est disposé de manièreprédéterminée par rapport à (ou aux) orifice(s) de sortie. Ainsi, dans cetteposition, lors de l'actionnement de l'élément de distribution sous pression, l'organed'application se charge toujours de la même manière, c'est à dire aux mêmesendroits, et dans des quantités identiques. L'application qui est réalisée est ainsiparfaitement reproductible.Thus, the application member, between two applications, is conservedwaterproof away from the outside environment. The hood, of which said organapplication is integral, allows easy handling of the application member,and the application of the product in good conditions, without defiling the fingers. Inmounted position of the hood, the application member is arranged sopredetermined with respect to (or to) outlet (s). So, in thisposition, when actuating the pressure distribution element, the organapplication is always in the same way, ie to the sameplaces, and in identical quantities. The application that is made is thusperfectly reproducible.

L'actionnement de l'élément de distribution sous pression peut se faire en positionmontée étanche du capot applicateur sur le réservoir, ou en position montée,partiellement étanche du capot applicateur sur le réservoir. En effet, avantd'actionner la pompe, il est possible de dévisser légèrement la capot applicateurde manière à créer une légère fuite d'air, apte à éviter toute surpression àl'intérieur du volume contenant l'organe d'application. De même, bien que selon l'invention, l'actionnement de la pompe soit, avant chaque nouvelle utilisation,réalisé en position montée du capot applicateur sur le réservoir, II est clair qu'untel actionnement peut être provoqué également, en position non montée du capotapplicateur sur le réservoir. Cela permet notamment, en cours d'utilisation, derecharger l'applicateur en produit sans avoir à revisser le capot sur le réservoir.Actuation of the pressurized dispensing element can be done in positionwaterproof mounting of the applicator cover on the reservoir, or in the mounted position,partially sealed applicator cover on the tank. Indeed, beforeto operate the pump, it is possible to slightly unscrew the applicator coverin order to create a slight air leak, able to avoid any overpressure atinside the volume containing the application member. Similarly, although according tothe invention, the actuation of the pump is, before each new use,realized in the mounted position of the applicator cover on the tank, it is clear thatsuch actuation can be caused also, in the unmounted position of the hoodapplicator on the tank. This allows in particular, in use, toRefill the applicator product without having to screw the hood on the tank.

L'élément de distribution sous pression est une pompe du type"airless", c'est à dire sans reprise d'air, le volume du réservoir diminuant d'unevaleur correspondant au volume de la dose distribuée. Une telle pompe estparticulièrement adaptée pour la distribution de produits dont les propriétéspourraient être altérées au contact de l'air. En outre, elle ne nécessite pasl'utilisation de tube plongeur.The pressure distribution element is a pump of the type"airless", ie without air intake, the tank volume decreasing by onevalue corresponding to the volume of the dispensed dose. Such a pump isparticularly suitable for the distribution of products whose propertiescould be altered in contact with air. In addition, it does not requirethe use of dip tube.

Dans le cas d'une pompe sans reprise d'air, le réservoir peut être constituénotamment d'une poche souple à parois rétractables, d'un tube flexible, d'unflacon à membrane déformable, notamment élastiquement déformable, ou d'unflacon à piston suiveur. Ainsi, lors de la distribution d'une dose de produit, levolume du récipient diminue d'une quantité égale au volume de la dose distribuée,de sorte que le produit occupe, tout au long de la durée de vie de l'ensemble,sensiblement tout le volume disponible du réservoir.In the case of a pump without air intake, the reservoir may be constitutedincluding a flexible pocket with retractable walls, a flexible tube, adeformable membrane bottle, in particular elastically deformable, or afollower piston bottle. Thus, when distributing a dose of product, thecontainer volume decreases by an amount equal to the volume of the dispensed dose,so that the product occupies, throughout the life of the whole,substantially all the available volume of the tank.

A titre d'exemple de dispositif du type à membrane déformable élastiquement, ilest possible de citer une structure du type de celle décrite dans la demande debrevet EP-A-0 743 263 au nom de la demanderesse, et selon laquelle unemembrane élastique forme le fond d'un récipient rigide sur lequel sont montés unepompe et un bouton poussoir. La membrane est fixée par sa périphérie à la paroidu récipient rigide, et est de forme initialement plate, ou légèrement concave ouconvexe vers le produit. Au fil des utilisations, la membrane est apte à sedéformer élastiquement sur une hauteur axiale de 15 à 20 mm par exemple, demanière à épouser la forme de l'intérieur du récipient. Une telle conception, de parsa forme, permet de pouvoir donner plus de surface à l'applicateur, permettant ainsi la réalisation d'un applicateur pour des surfaces plus importantes du corps,notamment pour le buste ou les cuisses.As an example of a device of the elastically deformable membrane type, itIt is possible to cite a structure of the type described in the application forpatent EP-A-0 743 263 in the name of the applicant, and according to which aelastic membrane forms the bottom of a rigid container on which are mounted apump and a push button. The membrane is fixed by its periphery to the wallrigid container, and is initially flat in shape, or slightly concave orconvex towards the product. Over the years, the membrane is able toelastically deform at an axial height of 15 to 20 mm, for example,to fit the shape of the inside of the container. Such a design, byits shape, allows to give more surface to the applicator, allowingthus the realization of an applicator for larger surfaces of the body,especially for the bust or the thighs.

La pompe peut être constituée notamment d'une pompe à clapet à membrane ouà piston. De telles pompes sont bien connues, et, par conséquent, ne nécessitentaucune description détaillée supplémentaire.The pump may consist in particular of a membrane valve pump orpiston. Such pumps are well known and, therefore, do not requireno additional detailed description.

L'organe d'application peut être constitué d'une mousse à cellules ouvertes ousemi-ouvertes ou d'un fritté. Avec de tels matériaux, la restitution du produit sur lasurface à traiter se fait, soit par capillarité ou effet de tension superficielle aucontact de la peau, soit par expulsion du produit, des pores de l'applicateur, enréponse à une légère déformation (par pression) de celui-ci sur la surface à traiter.L'organe d'application peut être constitué de plusieurs matériaux différents,notamment d'un empilement de mousses présentant des duretés différentes, unepartie des mousses pouvant être à cellules ouvertes, le reste étant à cellulesfermées.The applicator member may consist of an open cell foam orsemi-open or sintered. With such materials, the return of the product to thesurface to be treated is either by capillarity or surface tension effect atcontact with the skin, either by expulsion of the product, from the pores of the applicator,response to a slight deformation (by pressure) of it on the surface to be treated.The application member may be made of several different materials,in particular a stack of foams having different hardnesses, apart of the foams can be open-celled, the rest beingclosed.

A titre d'exemple, l'organe d'application est constitué d'une mousse de polyéther,de polyester, de polyuréthanne, de NBR (Natural Butadiene Rubber), de SBR(Synthetic Butadiene Rubber) de PVC (Chlorure de polyvinyle) ou d'un fritté depolyéthylène de bronze, de verre, de silicone, ou de Nylon.By way of example, the applicator member consists of a polyether foam,Polyester, Polyurethane, NBR (Natural Butadiene Rubber), SBR(Synthetic Butadiene Rubber) PVC (Polyvinyl Chloride) or sinteredpolyethylene of bronze, glass, silicone, or nylon.

L'actionnement de l'élément de distribution sous pression peut être réalisé par unepression exercée sur le capot lorsque celui-ci est en position montée sur leréservoir.Actuation of the pressurized dispensing element can be performed by apressure exerted on the hood when it is in the mounted position on thetank.

Alternativement, l'actionnement de l'élément de distribution sous pression estréalisé par une pression exercée sur un fond rigide ou semi-rigide. Ledit fondrigide peut être soit formé du fond du réservoir, soit du fond d'une enceinte rigideou semi-rigide contenant ledit réservoir. Dans le premier cas, le réservoir peut êtreun flacon rigide ou semi-rigide dans lequel est monté à coulisse un piston suiveur.Dans le deuxième cas, le réservoir peut être une poche à parois souples, notamment à base d'un complexe de papier et/ou d'aluminium, et/ou de plastique,ladite poche étant disposée dans une enceinte extérieure semi-rigide à rigide,notamment en polypropylène ou polyéthylène.Alternatively, the actuation of the pressure distribution element isachieved by a pressure exerted on a rigid or semi-rigid bottom. Said backgroundrigid can be formed either from the bottom of the tank or from the bottom of a rigid enclosureor semi-rigid containing said reservoir. In the first case, the tank can bea rigid or semi-rigid bottle in which a follower piston is slidably mounted.In the second case, the reservoir may be a pocket with flexible walls,especially based on a complex of paper and / or aluminum, and / or plastic,said pocket being disposed in a rigid semi-rigid outer enclosure,especially polypropylene or polyethylene.

Il est possible de prévoir des moyens, notamment des limiteurs de coursed'actionnement de la pompe, de façon à pouvoir sélectivement, faire varier levolume de la dose distribuée.It is possible to provide means, in particular race limitersactuating the pump, so as to be able selectively to vary thevolume of the dispensed dose.

Le capot peut être monté de manière amovible sur le réservoir, notamment parclaquage ou vissage, cette dernière solution offrant de meilleurs résultats entermes d'étanchéité à l'intérieur du compartiment délimité par le capot au dessusdu réservoir. L'étanchéité pourra être renforcée par la présence d'un joint ou d'unelèvre d'étanchéité.The hood can be removably mounted on the tank, in particular bybreakdown or screwing, the latter solution offering better results interms of sealing inside the compartment delimited by the hood aboveof the tank. The seal may be reinforced by the presence of a seal or asealing lip.

Selon un mode de réalisation spécifique, ledit ensemble selon l'inventioncomprend un organe, monté sur le réservoir, et présentant une surface deréception dont la forme est adaptée à la forme de l'organe d'application, de sorteque, en position montée du capot, ledit organe d'application repose au moins enpartie sur ladite surface de réception, ledit (ou lesdits) orifice(s) de sortietraversant ladite surface. Cette surface, avec laquelle l'applicateur est, au moinspartiellement, amené en contact intime, permet, en position montée du capot surle réservoir, de former une surface le long de laquelle le produit va pouvoir, le caséchéant, remonter par capillarité, assurant ainsi un meilleur chargement del'applicateur sur une surface plus grande, s'étendant bien au delà du voisinageimmédiat du ou des orifices. L'applicateur peut occuper tout le volume délimitéentre la surface de réception et le capot, ou seulement une partie, cette dernièreconfiguration permettant de réduire, le cas échéant, les problèmes liés aupistonnage. La remontée du produit le long de la surface de réception, de manièreà imprégner une plus grande portion de l'applicateur peut être favorisée par laprésence de rainures ou autres reliefs aptes à former des canauxd'acheminement du produit.According to a specific embodiment, said assembly according to the inventioncomprises a member, mounted on the reservoir, and having a surface ofthe shape of which is adapted to the shape of the application member, so thatthat, in the mounted position of the cover, said application member rests at leastpart on said receiving surface, said outlet orifice (s)crossing said surface. This surface, with which the applicator is, at leastpartially, brought into intimate contact, allows, in hood mounted position onthe reservoir, to form a surface along which the product will be able, the casewhere appropriate, back up by capillarity, thus ensuring a better loading ofthe applicator on a larger surface, extending well beyond the neighborhoodimmediate or openings. The applicator can occupy all the defined volumebetween the receiving surface and the hood, or only part of it, the latterconfiguration to reduce, where appropriate, problems related toswabbing. The rise of the product along the receiving surface, soto impregnate a larger portion of the applicator may be favored by thepresence of grooves or other reliefs capable of forming channelsrouting of the product.

Avantageusement, ladite surface de réception forme une calotte de formeglobalement hémisphérique.Advantageously, said receiving surface forms a shaped capglobally hemispheric.

La présente demande vise également l'utilisation d'un ensemble deconditionnement et d'application selon l'invention pour le conditionnement etl'application d'un produit cosmétique, notamment sous forme d'un liquide d'un gelou d'une crème.This application also seeks the use of a set ofpackaging and application according to the invention for packaging andthe application of a cosmetic product, in particular in the form of a liquid of a gelor a cream.

L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en uncertain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à proposd'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figuresannexées, parmi lesquelles :

• la figure 1 illustre un premier mode de réalisation d'un ensemble deconditionnement et d'application selon l'invention;
• les figures 2A-2C illustrent l'utilisation de l'ensemble tel que représenté à lafigure 1;
• la figure 3 représente un second mode de réalisation d'un ensemble deconditionnement et d'application selon l'invention; et
• la figure 4 illustre un troisième mode de réalisation d'un ensemble selonl'invention.

The invention consists, apart from the arrangements described above, in a certain number of other arrangements which will be explained below, with reference to nonlimiting exemplary embodiments, described with reference to the appended figures, among which:

• FIG. 1 illustrates a first embodiment of a packaging and application assembly according to the invention;
• Figures 2A-2C illustrate the use of the assembly as shown in Figure 1;
• FIG. 3 represents a second embodiment of a packaging and application assembly according to the invention; and
• FIG. 4 illustrates a third embodiment of an assembly according to the invention.

Dans le mode de réalisation illustré à la figure 1, à laquelle il est maintenant faitréférence, l'ensemble de conditionnement et d'application comporte un corpsintérieur rigide 2 sous forme d'un élément cylindrique en polypropylène. La sectionde l'élément cylindrique peut être circulaire, ovoïde, elliptique, ou de toute autreforme souhaitée. Une extrémité du corps intérieur 2 est fermée par un fond rigide3. L'extrémité du corps rigide 2, opposée au fond 3 est ouverte, et comporte sursa surface intérieure une gorge 4, apte à permettre le montage par claquaged'une pièce intermédiaire 5. La pièce intermédiaire 5 comporte une jupe latérale 6dont la surface extérieure comporte au voisinage de son bord supérieur, unbourrelet 7, apte à coopérer par claquage avec la gorge 4 du corps intérieur 2. Lajupe latérale 6 se prolonge, en son extrémité opposée à son bord libre, à angle droit avec une collerette transversale 8, elle même reliée à une cheminée axiale 9de section cylindrique. A l'intérieur de la cheminée axiale 9, est montée,notamment à force, par claquage, ou par vissage, une pompe airless 10surmontée d'une tige émergente 11 faisant étanchéité. Ainsi, l'élément dedistribution sous pression 10 est solidaire de la structure portant ou formant leréservoir de produit.In the embodiment illustrated in Figure 1, to which it is now madereference, the packaging and application set comprises a bodyrigid interior 2 in the form of a cylindrical element made of polypropylene. The sectionof the cylindrical element may be circular, ovoid, elliptical, or any otherdesired shape. One end of theinner body 2 is closed by arigid bottom3. The end of therigid body 2, opposite thebottom 3 is open, and comprises onits inner surface agroove 4, adapted to allow mounting by breakdownof anintermediate piece 5. Theintermediate piece 5 has aside skirt 6the outer surface of which has in the vicinity of its upper edge abead 7, adapted to cooperate by snapping with thegroove 4 of theinner body 2. Thelateral skirt 6 extends, at its end opposite its free edge, at an angleright with atransverse flange 8, itself connected to anaxial chimney 9of cylindrical section. Inside theaxial chimney 9, is mounted,particularly by force, by breakdown, or by screwing, anairless pump 10surmounted by an emergingrod 11 sealing. Thus, the element ofpressure distribution 10 is integral with the structure carrying or forming theproduct tank.

Sur la surface extérieure de la jupe latérale 6 de la pièce intermédiaire 5, estmontée, notamment par collage, claquage, ou soudure, l'extrémité ouverte d'unepoche à parois souples 12, réalisée en un complexe à base d'aluminium, et danslaquelle est disposée le produit P. Le maintien de la poche 12 dans cette positionest par ailleurs renforcé par la présence du corps intérieur rigide 2, lequelcontribue, en combinaison avec la jupe latérale 6 de la pièce intermédiaire 5, àprendre en sandwich ladite extrémité ouverte de la poche 12.On the outer surface of theside skirt 6 of theintermediate piece 5, ismounted, especially by gluing, snapping, or welding, the open end of aflexible-walled pouch 12, made of an aluminum-based complex, and inwhich is arranged the product P. The maintenance of thepocket 12 in this positionis further reinforced by the presence of the rigidinner body 2, whichcontributes, in combination with theside skirt 6 of theintermediate part 5, tosandwich said open end of thebag 12.

Le fond rigide 3 comporte un orifice 13 apte à permettre une reprise d'air àl'intérieur du corps rigide 2, de manière à compenser la diminution du volume dela poche 12 au fil des utilisations. Alternativement, la reprise d'air est réalisée aumoyen d'un clapet disposé dans le fond du corps rigide 2.Therigid bottom 3 has anorifice 13 adapted to allow air intake toinside therigid body 2, so as to compensate for the decrease in the volume ofthepocket 12 over uses. Alternatively, the air intake is carried out atmeans of a valve disposed in the bottom of therigid body 2.

L'ensemble est surmonté d'une frette 14, montée sur la tige de pompe 11, et dontune portion cylindrique 15 forme une jupe dont une extrémité 16 est ouverte.Ladite extrémité ouverte 16 se situe au voisinage du fond rigide 3 du corpsintérieur, lequel, en position de repos de la pompe 10, émerge (par rapport àl'extrémité 16) d'une hauteur correspondant au moins à la course d'actionnementde la pompe 10. La portion cylindrique 15 est de diamètre intérieur légèrementsupérieur au diamètre extérieur du corps intérieur 2, de manière à pouvoircoulisser librement sur ce dernier lors de l'actionnement de la pompe 10. Al'opposé de l'extrémité ouverte 16, la frette 14 comporte une portion 17 dont unesurface 18 délimite une calotte hémisphérique. Ladite surface 18 est percée enson centre d'un orifice 19 mettant en communication la tige de pompe 11 avec lasurface 18. En sa partie adjacente à la surface 18, l'orifice 19 est de section légèrement inférieure au diamètre extérieure de la tige de pompe de sorte quecelle-ci, lors de l'actionnement de la pompe, vienne en butée contre la portion deplus petite section de l'orifice 19. La portion cylindrique 15 de la frette 14 permetde réaliser une préhension pour le vissage et le dévissage du capot applicateur23.The assembly is surmounted by aband 14, mounted on thepump rod 11, andacylindrical portion 15 forms a skirt of which oneend 16 is open.Saidopen end 16 is in the vicinity of therigid bottom 3 of the bodywhich, in the rest position of thepump 10, emerges (with respect tothe end 16) of a height corresponding at least to the actuating strokeof thepump 10. Thecylindrical portion 15 has an inside diameter slightlygreater than the outer diameter of theinner body 2, so as to be able toslide freely on the latter when thepump 10 is actuated.opposite to theopen end 16, theband 14 comprises aportion 17, one of whichsurface 18 delimits a hemispherical cap. Saidsurface 18 is pierced inits center of anorifice 19 communicating thepump rod 11 with thesurface 18. In its portion adjacent to thesurface 18, theorifice 19 is of sectionslightly smaller than the outer diameter of the pump rod so thatthis, when actuating the pump, abuts against the portion ofsmaller section of theorifice 19. Thecylindrical portion 15 of thehoop 14 allowsto make a grip for screwing and unscrewing theapplicator cover23.

La surface 18 se termine, à l'opposé de l'orifice 19, par un bord libre 20 dont lasurface extérieure est pourvue d'un filetage 21, apte à coopérer avec un filetagecorrespondant 22 d'un capot 23. Une jupe intérieure 24 du capot 23 sert à lafixation d'un organe d'application 25, sous forme d'un bloc de moussecompressible à cellules ouvertes. La fixation de l'organe d'application 25 à la jupe24 peut être assurée notamment par collage ou soudure. L'organe d'application25, forme à l'extérieur de la jupe de fixation 24, sensiblement une boule dont laconfiguration est telle, que dans la position montée illustrée à la figure 1, l'organed'application 25 soit en contact intime avec la surface 18 de la frette, ainsi qu'avecl'orifice de sortie 19 traversant ladite surface 18, voire en compression contreladite surface 18. La surface 18 peut être lisse ou comporter des reliefs,notamment des stries radiales, aptes à permettre l'acheminement du produit dansdes endroits plus éloignés de l'orifice de sortie 19.Thesurface 18 terminates, opposite theorifice 19, by afree edge 20 whoseouter surface is provided with athread 21, adapted to cooperate with a threadcorresponding 22 of ahood 23. Aninner skirt 24 of thecover 23 serves for thefixing anapplication member 25, in the form of a block of foamcompressible to open cells. Fixing theapplication member 25 to theskirt24 can be provided in particular by gluing or welding. Theapplication body25, forms on the outside of thefastening skirt 24, substantially a ball whoseconfiguration is such that in the mounted position shown in FIG.25 is in intimate contact with thesurface 18 of the hoop, as well as withtheoutlet orifice 19 passing through saidsurface 18, even in compression againstsaidsurface 18. Thesurface 18 may be smooth or comprise reliefs,in particular radial grooves, capable of allowing the delivery of the product inplaces further away from theoutlet 19.

Pour utiliser un tel ensemble, l'utilisatrice, en position fermée du capot 23,actionne la pompe 10 en exerçant une pression sur le fond 3 tout en maintenantfixement la partie cylindrique 15 de la frette 14. Cette position d'actionnement estillustrée à la figure 2A. Ce faisant, la tige de pompe 11 est poussée en butéecontre la portion de plus petite section de l'orifice 19 de la frette 14, ce quiprovoque l'enfoncement de la tige de pompe 11 et la délivrance d'une dose duproduit P contenu dans la poche 12. Le produit sort de la poche 12 via la tige depompe 11, et débouche sur la surface 18 de la frette 14 via l'orifice 19 où il est misen contact avec l'organe d'application 25. Le produit est pompé, notamment, enpartie par capillarité, par l'organe d'application 25 ou par pression.To use such an assembly, the user, in the closed position of thehood 23,actuates thepump 10 by exerting a pressure on thebottom 3 while maintainingthecylindrical portion 15 of thehoop 14. This actuating position isillustrated in Figure 2A. In doing so, thepump rod 11 is thrust into abutmentagainst the portion of smaller section of theorifice 19 of theband 14, whichcauses the depression of thepump rod 11 and the delivery of a dose ofproduct P in thebag 12. The product comes out of thebag 12 via the stem of11, and opens on thesurface 18 of thehoop 14 via theorifice 19 where it is placedin contact with theapplication member 25. The product is pumped, in particular inpartly by capillarity, by theapplicator member 25 or by pressure.

A la figure 2B, l'utilisatrice dévisse le capot 23 de manière à extraire l'organed'application 25. Eventuellement, il est possible de prévoir que, en position visséedu capot 23, le bloc de mousse formant l'organe d'application 25 soit légèrementcomprimé. Ainsi, à l'ouverture, le bloc de mousse se décomprime, contribuantainsi à pomper une partie du produit qui n'aurait pas été absorbé en positionfermée du capot 23. Ce surdimensionnement de l'organe d'application permet enoutre, en cours d'utilisation, de pouvoir remettre une portion au moins de l'organed'application en contact avec la surface de réception 18, laquelle surface estpréalablement ou simultanément, alimentée en produit, et de rechargerl'applicateur en produit sans avoir à revisser le capot applicateur de manièreétanche sur le réservoir, l'actionnement de la pompe étant provoqué parenfoncement de la frette 14 par rapport au fond 3.In FIG. 2B, the user unscrews thehood 23 so as to extract theorgan25. Possibly, it is possible to provide that in the screwed positionof thecover 23, the foam block forming theapplication member 25 is slightlycompressed. Thus, at the opening, the foam block decompresses, contributingthus to pump a part of the product which would not have been absorbed inposition23. This oversizing of the application member makes it possible toIn addition, in use, to be able to deliver at least a portion of the organin contact with the receivingsurface 18, which surface ispreviously or simultaneously, supplied with product, and to rechargethe applicator produces without having to screw the applicator coversealed on the tank, the actuation of the pump being caused bydepression of theband 14 with respect to thebottom 3.

A la figure 2C, l'utilisatrice applique l'organe d'application 25 sur la surface à traiterde manière à provoquer le transfert du produit depuis l'organe d'application sur lapeau. A cet effet, elle peut exercer une légère pression sur l'organe d'applicationde manière à, en réponse à la déformation de l'organe d'application qui en résulte,expulser le produit des pores de l'organe d'application 25, et le transférer sur lasurface à traiter. L'organe d'application 25 peut, avant d'être repositionné sur leréservoir, être passé sous le robinet pour être nettoyé.In FIG. 2C, the user applies theapplicator member 25 to the surface to be treated.in order to cause the transfer of the product from the applicator member to theskin. For this purpose, it can exert a slight pressure on the application memberso as to, in response to the deformation of the resulting application member,expel the product from the pores of theapplicator member 25, and transfer it to thesurface to be treated. Theapplication member 25 may, before being repositioned on thetank, be passed under the tap to be cleaned.

Le mode de réalisation décrit à la figure 3 diffère du mode de réalisation de lafigure 1 en ce que le produit est contenu directement à l'intérieur du corps rigideou semi-rigide 2 dont le volume interne est séparé en deux par un piston suiveur26, coulissant axialement de manière étanche à l'intérieur du corps rigide. Leproduit P est localisé dans la partie supérieure du volume, tandis que la partieinférieure, située entre le piston suiveur et le fond 3 est à la pressionatmosphérique via l'orifice de reprise d'air 13. Le fonctionnement de ce dispositifest similaire à celui décrit en référence à la figure 1, l'actionnement de la pompese produisant en réponse à une pression exercée sur le fond 3 du corps intérieur2, tout en maintenant fixement la frette 14. Au fur et à mesure que le produit estdistribué, le piston remonte à l'intérieur du corps intérieur 2.The embodiment described in Figure 3 differs from the embodiment of theFigure 1 in that the product is contained directly inside the rigid bodyor semi-rigid 2 whose internal volume is separated in two by afollower piston26, sliding axially in a sealed manner inside the rigid body. Theproduct P is located in the upper part of the volume, while the partlower, located between the follower piston and thebottom 3 is pressurethrough theair intake port 13. Operation of this deviceis similar to that described with reference to Figure 1, the actuation of the pumpoccurring in response to pressure exerted on thebottom 3 of theinner body2, while still holding theband 14. As the product isdistributed, the piston rises inside theinner body 2.

Selon une variante non représentée de la figure 3, il est possible de prévoir que lapièce de montage 5 se prolonge, à l'opposé de la jupe 6 par une jupe danslaquelle est disposé directement le produit à distribuer. Le fond de la jupe estfermé par un piston suiveur. La frette 14 formant la surface de réception 18 estmontée sur la tige de pompe 11 et présente une jupe externe qui, lors del'actionnement de la pompe, coulisse à l'intérieur de la jupe 6. Le capotapplicateur 23 est vissé sur le bord libre de la frette 14. L'actionnement de lapompe se fait par enfoncement du capot applicateur 23 par rapport à la pièce demontage 5.According to a not shown variant of FIG. 3, it is possible to provide that themountingpiece 5 extends, opposite theskirt 6 by a skirt inwhich is directly arranged the product to be dispensed. The bottom of the skirt isclosed by a follower piston. Thehoop 14 forming the receivingsurface 18 ismounted on thepump rod 11 and has an outer skirt which, whenthe actuation of the pump, slides inside theskirt 6. Thehoodapplicator 23 is screwed onto the free edge of theferrule 14. The actuation of thepump is by depression of theapplicator cover 23 relative to the room ofassembly 5.

Le mode de réalisation de la figure 4 diffère du mode de réalisation de la figure 3en ce que l'actionnement de la pompe 10 se fait par une pression exercée sur lecapot 23, laquelle pression provoque l'enfoncement de la frette, jusqu'à ce que lasurface de réception 18 arrive en butée sur l'extrémité supérieure de la tige depompe 11. A ce moment, celle-ci est enfoncée, ce qui permet la sortie du produitsur la surface 18 via l'orifice 19. Le produit est ensuite transféré sur l'organed'application 25, par capillarité et/ou par pompage. L'application du produit se faitde la même manière que celle des modes de réalisation précédents. Un trou 27est ménagé dans l'organe d'application de manière à y permettre le passage d'undoigt de l'utilisatrice. Cette caractéristique permet ainsi de favoriser la préhensionde l'organe d'application 25 et sa manipulation lors de l'application. Dans ce modede réalisation, le produit P est contenu dans un corps rigide 2 identique à celuidécrit en référence au mode de réalisation précédent. Dans ce mode deréalisation, la partie quasi cylindrique 15 de la frette 14 s'étend sur une faibleportion axiale du corps 12.The embodiment of FIG. 4 differs from the embodiment of FIG.in that the actuation of thepump 10 is effected by a pressure exerted on thecover 23, which pressure causes the depression of the hoop, until thereceivingsurface 18 comes into abutment on the upper end of the stem of11. At this moment, it is pressed, which allows the exit of the producton thesurface 18 via theorifice 19. The product is then transferred to theorganapplication 25, by capillarity and / or by pumping. The application of the product is donein the same way as that of the previous embodiments. Ahole 27is provided in the application member so as to allow the passage of afinger of the user. This characteristic thus makes it possible to favor grippingof theapplication member 25 and its manipulation during the application. In this modeembodiment, the product P is contained in arigid body 2 identical to thatdescribed with reference to the previous embodiment. In this mode ofrealization, thequasi-cylindrical portion 15 of thehoop 14 extends over a weakaxial portion of thebody 12.

Claims (15)

1. Unit (1) for packaging and applying a product (P),particularly a cosmetic product, comprising: areservoir (12, 2) containing the said product andsurmounted by a pressurized dispensing element(10) comprising an actuating member (11) fordelivering a dose of the said product (P) throughat least one outlet orifice (19) in response to anactuating command, a cap (23) being placedremovably over the said reservoir (12, 2) andbearing an applicator member (25) in the form of aporous element capable of absorbing the saidproduct, at least one portion of the applicatormember being arranged in the vicinity of the saidoutlet orifice(s) (19) so that, when the cap (23)is mounted on the reservoir (12, 2), actuation ofthe pressurized dispensing element (10) causes adose of the said product to be let out and causesthe said product to at least partially impregnatethe applicator member (25),characterized in thatthe said applicator member (25) is fixed to thecap and, when the cap (23) is mounted on thereservoir (12, 2), is contained in leaktightmanner inside the cap (23), andin that thepressurized dispensing element (10) consists of apump of the type with no air intake.
2. Packaging and application unit according to Claim1,characterized in that the volume of thereservoir (12, 2) decreases by an amount whichcorresponds to the volume of the dose dispensedupon actuation of the dispensing element.
3. Packaging and application unit according to Claim1 or 2,characterized in that the reservoir (12,2) consists in particular of a flexible bag (12),of a flexible tube, of a bottle with a deformablediaphragm, particularly an elastically deformablediaphragm, or of a bottle (2) with a followerpiston (26).
4. Packaging and application unit according to anyone of Claims 1 to 3,characterized in that thepressurized dispensing element (10) consistsparticularly of a pump with shutter, diaphragm orpiston.
5. Packaging and application unit according to anyone of Claims 1 to 4,characterized in that theapplicator member (25) consists of at least oneblock of an open-cell or semi-open-cell foam or ofa frit.
6. Packaging and application unit according to Claim5,characterized in that the applicator member(25) consists of a polyether, polyester,polyurethane, NBR (natural butadiene rubber), SBR(synthetic butadiene rubber) or PVC (polyvinylchloride) foam or consists of a bronze,polyethylene, glass, silicone or nylon frit.
7. Packaging and application unit according to anyone of Claims 1 to 6,characterized in that actuation of the pressurized dispensing element(10) is achieved by pressure exerted on the cap(23) when this cap is mounted on the reservoir(12, 2).
8. Packaging and application unit according to anyone of Claims 1 to 6,characterized in thatactuation of the pressurized dispensing element(10) is achieved by pressure exerted on a rigid orsemi-rigid base (3).
9. Packaging and application unit according to Claim8,characterized in that the said rigid or semi-rigidbase (3) is formed by the base of thereservoir (2) or by the base of a rigid or semi-rigidcontainer (2) containing the said reservoir(12).
10. Packaging and application unit according to anyone of the preceding claims,characterized in thatthe cap (23) is mounted removably on the reservoir(12, 2), particularly by snap-fastening or screw-fastening.
11. Packaging and application unit according to anyone of the preceding claims,characterized in thatit comprises a member (14), mounted on thereservoir (12, 2) and exhibiting a receivingsurface (18), the shape of which is adapted to theshape of the applicator member (25) so that, whenthe cap (23) is mounted, the said applicatormember (25) rests at least partially on the saidreceiving surface (18), the said outlet orifice(s)(19) opening to the said surface (18).
12. Packaging and application unit according to Claim11,characterized in that the receiving surface (18) forms reliefs capable of defining ductsallowing the product to run along the said surface(18).
13. Packaging and application unit according to Claim11 or 12,characterized in that, when the cap (23)is mounted, the applicator member (25) occupiesjust part of the volume formed between thereceiving surface (18) and the cap (23).
14. Packaging unit according to any one of Claims 11to 13,characterized in that the said receivingsurface (18) forms a cup of hemispherical overallshape.
15. Use of a packaging and application unit (1)according to any one of Claims 1 to 14 forpackaging and applying a cosmetic product,particularly in the form of a liquid, a gel or acream.

Images