EP0981972A1 - Device to protect objects or body parts from vibrations - Google Patents

Abstract

There is disclosed a device for the protection of objects or body parts against vibrations, in particular a vibration-damping glove or antivibration glove, including at least one vibration-damping layer. In order to realize such a device, which causes noticeable damping of vibrations even in the low-frequency range of vibrations (31.5 to 200 Hz) and, in addition, remains maneuverable to the largest extent possible, at least one vibration-damping layer, on its surface facing away from the object or body part to be protected, includes indents for decoupling movements in at least one direction in the plane of that surface. The indents, on the one hand, cause the vibrations oriented in the plane of the surface to be deflected into the interior of the layer, thereby enhancing the vibration-damping effect, in particular in the low-frequency range. On the other hand, a high degree of movability of the vibration-damping layer, and hence of the overall device, is ensured by the indents.

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Schutz von Gegenständen oder Körperteilen vorVibrationen, insbesondere einen vibrationsdämpfenden Handschuh bzw.Antivibrationshandschuh, mit zumindest einer vibrationsdämpfenden Schicht.The invention relates to a device for protecting objects or body partsVibrations, especially a vibration-damping glove orAnti-vibration glove with at least one anti-vibration layer.

Einrichtungen zum Schutz des menschlichen Körpers sind beispielsweise als Protektoren fürMotorradfahrer bekannt, welche die Krafteinwirkung auf den Körper bei Unfällen mit einemAufprall des Motorradfahrers mildern. Die DE 196 47 724 A1 beschreibt Protektoren fürMotorradschutzbekleidungen, welche aus Elastomeren bestehen und für eine bessereAnpassungsfähigkeit eine Basis mit Erhebungen in Richtung des Körpers des Motorradfahrersaufweisen. Derartige Protektoren dienen zum Schutz vor Schlägen oder Stößen. ZurReduktion von Vibrationen sind Handschuhe bekannt, welche beispielsweise gemäß der US 5632 045 A mindestens zwei Schichten eines Dämpfungsmaterials enthalten, wobei eineSchicht aus viskoelastischem Material und eine Schicht aus einem Schaumstoff besteht. Eineandere Konstruktion eines Handschuhs nach der US 5 537 688 A beinhaltet eine Vielzahlmiteinander verbundener Bläschen, welche eine Flüssigkeit beinhalten. Darüber hinausexistieren Handschuhe zum Schutz vor Hitze und mechanischen Einwirkungen, wiebeispielsweise die Ausführung gemäß der WO 93/05670 A1 oder Handschuhe, welche eineerhöhte Griffigkeit und Haftfähigkeit aufweisen. Ein derartiger Handschuh, insbesondereTorwarthandschuh ist beispielsweise in der WO 95/34228 A1 beschrieben.Devices for protecting the human body are, for example, as protectors forMotorcyclists known that the force on the body in accidents with aMitigate the motorcycle rider's impact. DE 196 47 724 A1 describes protectors forMotorcycle protective clothing, which are made of elastomers and for a betterAdaptability a base with elevations towards the motorcyclist's bodyexhibit. Protectors of this type serve to protect against knocks or impacts. ForReduction of vibrations are known gloves, which for example according to US 5632 045 A contain at least two layers of a damping material, one of whichLayer of viscoelastic material and a layer of foam. Aother construction of a glove according to US 5,537,688 A includes a varietyinterconnected vesicles containing a liquid. Furthermoregloves exist to protect against heat and mechanical influences, such asFor example, the version according to WO 93/05670 A1 or gloves, which ahave increased grip and adhesion. Such a glove, in particularGoalkeeper glove is described for example in WO 95/34228 A1.

Das Gebiet der vorliegenden Erfindung betrifft sowohl den Vibrationsschutz vonGegenständen als auch den Schutz von zumindest Teilen des menschlichen oder tierischenKörpers. Die Ursache der Vibrationen ist dabei beliebig, meist handelt es sich um bewegteSysteme, welche als Nebenerscheinung unerwünschte Vibrationen hervorrufen. Man istbestrebt, durch entsprechende Konstruktionen der bewegten Systeme diese Vibrationen geringzu halten bzw. die Frequenz der Vibrationen in Bereiche zu verschieben, wo sie wenigerNachteile mit sich bringen. Ganz auszuschließen sind die Vibrationen allerdings nicht. Daherwird mit verschiedenen Mitteln versucht, eine Weiterleitung der Schwingungen an andereGegenstände bzw. an den Menschen zu unterbinden bzw. nur zu einem reduzierten Anteilzuzulassen.The field of the present invention relates both to the vibration protection ofObjects as well as protecting at least parts of human or animalBody. The cause of the vibrations is arbitrary, mostly it is movingSystems that cause unwanted vibrations as a by-product. One isstrives to minimize these vibrations by appropriate constructions of the moving systemsto maintain or shift the frequency of vibrations to areas where they are lessBring disadvantages. However, the vibrations cannot be completely ruled out. Thereforeattempts are made to transmit the vibrations to others using various meansTo prevent objects or to humans or only to a reduced extentallow.

Insbesondere bei der Bedienung vibrierender Werkzeuge, wie z.B. Schleifmaschinen od. dgl.,kommt es häufig zu vorübergehenden oder chronischen Schädigungen der Personen, welchediese Maschinen bedienen. Diese Schädigungen sind als Handarmvibrationssyndrom bekannt.Die Folge solcher Schädigungen sind häufige Krankenstände, geringere Leistungsfähigkeitund Schadensersatzforderungen, welche einen großen wirtschaftlichen Verlust bedeuten.Especially when operating vibrating tools, e.g. Grinding machines or the like,there is often temporary or chronic damage to people, whichoperate these machines. These injuries are known as hand arm vibration syndrome.The consequences of such damage are frequent sick leave and reduced performanceand claims for damages that represent a major economic loss.

Das Gebiet ist allerdings nicht nur auf vibrierende Maschinen beschränkt. Beispielsweisekönnen die Einrichtungen auch zum Schutz vor Vibrationen bei Fahrzeugen od. dgl. dienen.However, the area is not limited to vibrating machines. For examplethe devices can also serve to protect against vibrations in vehicles or the like.

Die Vibrationen können hinsichtlich ihrer Frequenz unterteilt werden in solche, welche immittleren Frequenzbereich von etwa 31,5 bis 200 Hz auftreten und solche, welche im hohenFrequenzbereich über 200 Hz auftreten. Derzeit erhältliche Schutzeinrichtungen, wie z.B.Antivibrationshandschuhe, sind so ausgelegt, daß die Vibrationen im mittlerenFrequenzbereich nicht verstärkt werden und jene im hohen Frequenzbereich zu einemgewissen Prozentsatz abgesenkt werden. Es sind eine Reihe von Antivibrationshandschuhenbekannt, welche mittels verschiedener Materialien in verschiedenen Materialstärken eineDämpfung der Vibration bewirken. Beispielsweise werden Formteile aus Polyurethan,Elastomeren, Silikongel oder Polyolefin in den Handschuh eingelegt. Um eine ausreichendeVibrationsdämpfung zu erreichen, sind diese Formteile meist sehr dick, wodurch dieBeweglichkeit extrem eingeschränkt wird. Dies ist bei der Anwendung als Handschuh nichttolerierbar. Werden hingegen die Formteile so dünn gefertigt, daß eine wesentlicheEinschränkung der Bewegungsfreiheit nicht gegeben ist, ist die Vibrationsdämpfung nichtausreichend. Es sind auch Fälle bekannt, bei denen die Einrichtung zum Schutz vorVibrationen diese in bestimmten Frequenzbereichen sogar erhöhen.The vibrations can be divided in terms of their frequency into those, which in themedium frequency range of about 31.5 to 200 Hz occur and those in the highFrequency range above 200 Hz occur. Protective devices currently available, e.g.Anti-vibration gloves are designed so that the vibrations in the middleFrequency range are not amplified and those in the high frequency range to onecertain percentage can be reduced. There are a number of anti-vibration glovesknown which a by means of different materials in different material thicknessesDampen the vibration. For example, molded parts made of polyurethane,Elastomers, silicone gel or polyolefin inserted in the glove. To be sufficientTo achieve vibration damping, these molded parts are usually very thick, which means thatMobility is extremely restricted. This is not the case when used as a glovetolerable. However, the molded parts are made so thin that an essentialThere is no restriction on freedom of movement, vibration damping is notsufficient. There are also known cases where the facility is used to protect againstVibrations even increase them in certain frequency ranges.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Einrichtung zum Schutz vor Vibrationen zuschaffen, mit welcher auch im niedrigen Frequenzbereich der Vibrationen eine deutlicheDämpfung der Vibrationen erzielt werden kann. Darüber hinaus soll die Einrichtung zumSchutz vor Vibrationen derart gestaltet sein, daß eine weitestgehende Bewegungsfreiheit beider Anwendung am menschlichen Körper gegeben ist, aber auch bei Anwendung direkt anMaschinen od. dgl. keine mechanische Blockierung stattfindet.The aim of the present invention is therefore to provide a device for protection against vibrationscreate with which a clear even in the low frequency range of vibrationsDamping of the vibrations can be achieved. In addition, the facility forProtection against vibration should be designed so that the greatest possible freedom of movementis given to the human body, but also directly to the applicationMachines or the like. No mechanical blocking takes place.

Gelöst wird die erfindungsgemäße Aufgabe dadurch, daß zumindest einevibrationsdämpfende Schicht zumindest an der, dem zu schützenden Gegenstand oderKörperteil abgewiesenen Oberfläche Einschnitte zur Entkoppelung von Bewegungen inzumindest einer Richtung in der Ebene der genannten Oberfläche aufweist. Durch dieVerwendung einer vibrationsdämpfenden Schicht mit den erfindungsgemäßen Einschnittenwird erreicht, daß Vibrationen auch im niedrigen Frequenzbereich, d.h. von etwa 31,5 bis200Hz ausreichend gedämpft werden und darüber hinaus eine weitestgehendeBewegungsfreiheit gegeben ist. Die, durch die Einschnitte unterbrochene Oberfläche dervibrationsdämpfenden Schicht steht in direktem oder indirektem Kontakt mit derVibrationsquelle, sodaß die Vibrationen wirkungsvoll gedämpft werden können. Bei derAnwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung zum Schutz vor Vibrationen alsvibrationsdämpfender Handschuh können somit vibrationsbedingte Verletzungen vermiedenwerden und die Arbeiten in längeren Intervallen ohne oftmalige Pausen durchgeführt werden,ohne daß der Arbeiter einer Gefahr ausgesetzt wird. Vorteilhafterweise sind die Einschnitteentsprechend der Geometrie und gewünschten Beweglichkeit des zu schützendenGegenstandes oder Körperteils angeordnet.The object of the invention is achieved in that at least onevibration damping layer at least on the object to be protected orBody part rejected surface incisions for decoupling movements inhas at least one direction in the plane of said surface. Through theUse of a vibration-damping layer with the incisions according to the inventionit is achieved that vibrations even in the low frequency range, i.e. from about 31.5 to200Hz are sufficiently attenuated and, moreover, as far as possibleFreedom of movement is given. The surface of the surface interrupted by the incisionsvibration damping layer is in direct or indirect contact with theVibration source, so that the vibrations can be effectively dampened. In theApplication of the device for protection against vibration asvibration-dampening gloves can thus avoid vibration-related injuriesand the work is carried out at longer intervals without frequent breaks,without putting the worker at risk. The incisions are advantageousaccording to the geometry and desired mobility of the person to be protectedArranged object or body part.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung beträgt die Tiefe der Einschnitte mindestens60%, vorzugsweise mindestens 80% und besonders bevorzugt mindestens 95% der Dicke dervibrationsdämpfenden Schicht. Dadurch wird eine bessere Entkoppelung der Bewegungen ander Oberfläche der vibrationsdämpfenden Schicht und somit eine bessere Vibrationsdämpfungsowie eine höhere Bewegungsfreiheit erzielt.According to a further feature of the invention, the depth of the incisions is at least60%, preferably at least 80% and particularly preferably at least 95% of the thickness of thevibration damping layer. This will result in better decoupling of the movementsthe surface of the vibration damping layer and thus better vibration dampingas well as greater freedom of movement.

Die Breite der Einschnitte ist dabei mindestens so groß, daß bei maximal möglicherVerformung der vibrationsdämpfenden Schicht die zwischen den Einschnitten liegendenAusformungen der Schicht zumindest zum Teil voneinander entkoppelt sind. Dadurch wirdselbst bei einer Verformung der Schicht eine optimale vibrationsdämpfende Wirkung erzielt.The width of the incisions is at least so large that at maximum possibleDeformation of the vibration-damping layer lying between the incisionsFormations of the layer are at least partially decoupled from one another. This willachieves an optimal vibration-damping effect even when the layer is deformed.

Wenn die Breite der Einschnitte in Richtung der Oberfläche der vibrationsdämpfendenSchicht zunimmt, kann eine Entkoppelung der Ausformungen auch bei Verformung derSchicht erreicht werden.If the width of the incisions towards the surface of the vibration dampingLayer increases, a decoupling of the formations even when theLayer can be reached.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht zumindest eine vibrationsdämpfendeSchicht aus einer dreidimensionalen Elastomermatrix, vorzugsweise auf Basis vonPolynorbonen, mit eingelagerten vibrationsdämpfenden Weichmachem. Im Gegensatz zugelförmigen Materialgruppen, welche ein beschränktes Rückstellverhalten haben, wird durcheine vemetzte Elastomermatrix eine bessere Formstabilität erzielt. Durch die Anwendungeiner derartigen vemetzten Struktur ist es möglich, eine optimale Schwingungsdämpfung auchin den unteren Frequenzbereichen zu erzielen. Dies wird dadurch erreicht, daß dasschwingungsdämpfende Medium, in diesem Fall der vibrationsdämpfende Weichmacher, inder dreidimensionalen, vemetzten Elastomermatrix eingelagert wird.According to a further feature of the invention, there is at least one vibration-damping deviceLayer of a three-dimensional elastomer matrix, preferably based onPolynorbones, with embedded vibration-damping plasticizers. In contrast togel-like material groups, which have a limited resetting behavior, is characterized bya cross-linked elastomer matrix achieves better dimensional stability. Through the applicationWith such a cross-linked structure, it is also possible to achieve optimal vibration dampingto achieve in the lower frequency ranges. This is achieved in that thevibration damping medium, in this case the vibration damping plasticizer, inthe three-dimensional, cross-linked elastomer matrix.

Gute Ergebnisse werden erzielt, wenn zumindest eine vibrationsdämpfende Schicht eine Härtevon höchstens 18 Shore A, vorzugsweise 5 Shore A und eine Rückprallelastizität vonmaximal 10 %, vorzugsweise 3 % aufweist.Good results are achieved if at least one vibration-damping layer is hardof at most 18 Shore A, preferably 5 Shore A and a rebound resilience ofhas a maximum of 10%, preferably 3%.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung beträgt die Oberfläche dervibrationsdämpfenden Schicht 20% bis 80%, vorzugsweise 30% der Grundfläche dervibrationsdämpfenden Schicht. Je kleiner die Oberfläche der vibrationsdämpfenden Schichtist, desto besser ist die Beweglichkeit der Schutzeinrichtung. Demgegenüber muß dieOberfläche aber ein gewisses Mindestmaß aufweisen, sodaß die Funktionalität und dieÜbertragung einer Haltekraft über die Schutzeinrichtung, insbesondere bei der Verwendungals Handschuh, erhalten bleibt. Dies wird dadurch unterstützt, daß bei Wahl einer geringenOberfläche der vibrationsdämpfenden Schicht ein härteres Material und bei Wahl einergrößeren Oberfläche ein weicheres Material verwendet wird. Als besonders geeignet hat sichbei einem Flächenanteil der zum vibrierenden Gegenstand weisenden Oberfläche von 20% ander Grundfläche der vibrationsdämpfenden Schicht die Verwendung eines Materials mit einerHärte von 18 Shore A, bei 30% Flächenanteil ein Material mit einer Härte von 5 Shore A undschließlich bei 80% Flächenanteil ein Material mit einer Härte von 3 Shore A herausgestellt.According to a further feature of the invention, the surface isvibration damping layer 20% to 80%, preferably 30% of the base of thevibration damping layer. The smaller the surface of the vibration damping layerthe better the mobility of the protective device. In contrast, theSurface have a certain minimum size, so that the functionality and theTransfer of a holding force via the protective device, especially when usedas a glove, is preserved. This is supported by the fact that when choosing a small oneSurface of the vibration damping layer is a harder material and if you choose onelarger surface a softer material is used. Has proven to be particularly suitablewith an area percentage of the surface facing the vibrating object of 20%the base of the vibration damping layer the use of a material with aHardness of 18 Shore A, with a surface area of 30% a material with a hardness of 5 Shore A andfinally, with a surface area of 80%, a material with a hardness of 3 Shore A was identified.

Anhand der beiliegenden Abbildungen wird die Erfindung näher erläutert. Darin zeigen:

Fig. 1

eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen vibrationsdämpfenden Schicht für dieAnwendung in einem vibrationsdämpfenden Handschuh in der Draufsicht,

Fig. 2

ein Schnittbild der Schicht entlang der Schnittlinie II-II aus Fig. 1,

Fig. 3

das Detail A aus Fig. 2 in vergrößerter Darstellung, und

Fig. 4

eine Darstellung eines Teils einer erfindungsgemäßen vibrationsdämpfenden Schichtzur Veranschaulichung der gewünschten Beweglichkeit.

The invention is explained in more detail with the aid of the attached figures. In it show:

Fig. 1

an embodiment of a vibration-damping layer according to the invention for use in a vibration-damping glove in plan view,

Fig. 2

2 shows a sectional view of the layer along the section line II-II from FIG. 1,

Fig. 3

the detail A of FIG. 2 in an enlarged view, and

Fig. 4

a representation of part of a vibration-damping layer according to the invention to illustrate the desired mobility.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen vibrationsdämpfenden Schicht 1für die Anwendung in einem vibrationsdämpfenden Handschuh in der Draufsicht. Dievibrationsdämpfende Schicht 1 hat im wesentlichen die Form einer menschlichen Hand undweist erfindungsgemäß an einer Oberfläche Einschnitte 2 auf, welche entsprechend dergewünschten Bewegung bzw. der Geometrie des zu schützenden Objektes, in diesem Fall dermenschlichen Hand, angeordnet sind. Durch die Anordnung einer Vielzahl von Einschnitten 2resultiert eine Vielzahl von zwischenliegenden Ausformungen 3. Die vibrationsdämpfendeSchicht 1 ist dabei so gestaltet, daß die Oberfläche 4 der Ausformungen 3 im wesentlichenparallel zur Grundfläche 5 der Schicht 1 liegt. Die resultierende Oberfläche 4 derAusformungen 3 soll dabei möglichst groß sein, sodaß eine möglichst großeBerührungsfläche zum vibrierenden Gegenstand resultiert. Die Schnittbilddarstellung gemäßFig. 2 zeigt ein Beispiel für die Querschnittsform der Einschnitte 2. Durch dieerfindungsgemäße Ausgestaltung der vibrationsdämpfenden Schicht 1 wird erreicht, daß diein Richtung des Inneren der Schicht 1 orientierten Schwingungen durch das geeigneteMaterial absorbiert werden und zusätzlich eine Fortpflanzung der in Richtung der Ebene derOberfläche 4 der Schicht 1 orientierten Schwingungen wirkungsvoll unterbunden wird. DieBewegungen an der Oberfläche 4 werden an den Einschnitten 2 teilweise ins Innere dervibrationsdämpfenden Schicht 1 gezwungen, wo zum Beispiel eine Umwandlung derVibrationsenergie in Wärme stattfindet. Untersuchungen haben gezeigt, daß durch dieerfindungsgemäße Einrichtung Vibrationen sowohl im mittleren als auch im hohenFrequenzbereich deutlich reduziert werden und daß trotzdem die Bewegungsfreiheitinsbesondere bei der Anwendung in einem Handschuh gegeben bleibt.1 shows an embodiment of a vibration-damping layer 1 according to the inventionfor use in a vibration-damping glove in top view. TheVibration damping layer 1 has essentially the shape of a human hand andaccording to the invention hasincisions 2 on one surface which correspond to thedesired movement or the geometry of the object to be protected, in this case thehuman hand, are arranged. By arranging a large number ofincisions 2results in a multitude ofintermediate formings 3. The vibration-dampingLayer 1 is designed so that the surface 4 of theformations 3 essentiallyis parallel to thebase 5 of layer 1. The resulting surface 4 of theFormations 3 should be as large as possible so that the largest possibleContact surface to the vibrating object results. The sectional view according toFig. 2 shows an example of the cross-sectional shape of theincisions 2. By theDesign of the vibration-damping layer 1 according to the invention ensures that thein the direction of the interior of the layer 1 oriented vibrations by the appropriateMaterial will be absorbed and additionally propagate towards the plane of theSurface 4 of the layer 1 oriented vibrations is effectively prevented. TheMovements on the surface 4 are partially at theincisions 2 inside thevibration damping layer 1 forced where, for example, a conversion of theVibration energy takes place in heat. Studies have shown that thedevice according to the invention vibrations in both the medium and highFrequency range can be significantly reduced and still freedom of movementespecially when used in a glove.

In Fig. 3, welche das Detail A aus Fig. 2 in vergrößertem Maßstab zeigt, sind bevorzugteDimensionsverhältnisse näher erläutert. Dabei nimmt die Tiefe T der Einschnitte 2 einenGroßteil der Dicke D der vibrationsdämpfenden Schicht 1 ein. Vorteilhafterweise beträgt dieTiefe T zumindest 60%, vorzugsweise zumindest 80% und besonders bevorzugt mindestens95% der Dicke D der Schicht 1. Die Breite B der Einschnitte ist dabei möglichst gering, sodaßeine möglichst große Oberfläche 4 resultiert, über welche die Vibrationen aufgenommen werden können aber gleichzeitig auch mindestens so groß, daß eine Übertragung vonBewegungen in Richtung der Ebene der Oberfläche 4 nicht von einer Ausformung 3 zurdanebenliegenden Ausformung 3 stattfindet. Wenn die vibrationsdämpfende Schicht 1 einerBewegung ausgesetzt sein kann, wie dies bei einem vibrationsdämpfenden Handschuhnatürlich der Fall ist, müssen für eine ausreichende Entkopplung derartiger Bewegungen inRichtung der Ebene der Oberfläche 4 der Schicht 1 die Einschnitte 2 mindestens so breitgewählt werden, daß auch bei maximal möglicher Verformung der Schicht 1 keine Berührungder Ausformungen 3 stattfindet. Natürlich ist eine stellenweise Berührung tolerierbar, für eineoptimale Vibrationsdämpfung sollte allerdings der Großteil der Ausformungen 3 voneinanderentkoppelt sein. Für optimale Beweglichkeit der Schicht 1 sind die Einschnitte 2vorzugsweise so gestaltet, daß deren Breite B in Richtung der Oberfläche 4 der Schicht 1zunimmt. Dies kann z.B. durch trapezförmige Gestaltung erreicht werden, wobei dieEinschnitte 2 an der Oberfläche 4 eine Breite B₁ aufweisen, welche größer ist als die Breite B₂in der Tiefe des Einschnittes 2. Anstelle eines trapezförmigen Verlaufes kann auch eingekrümmter oder anders geformter Verlauf des Querschnittes der Einschnitte 2 gewähltwerden.Preferred dimensions are explained in more detail in FIG. 3, which shows detail A from FIG. 2 on an enlarged scale. The depth T of theincisions 2 takes up a large part of the thickness D of the vibration-damping layer 1. The depth T is advantageously at least 60%, preferably at least 80% and particularly preferably at least 95% of the thickness D of the layer 1. The width B of the incisions is as small as possible, so that the largest possible surface 4 results, via which the vibrations are absorbed but can at the same time also be at least large enough that a transmission of movements in the direction of the plane of the surface 4 does not take place from aformation 3 to theadjacent formation 3. If the vibration-damping layer 1 can be subjected to movement, as is naturally the case with a vibration-damping glove, theincisions 2 must be selected at least as wide for sufficient decoupling of such movements in the direction of the plane of the surface 4 of the layer 1 that also with maximum possible deformation of the layer 1 there is no contact of theformations 3. Of course, a touch in places is tolerable, however, for optimal vibration damping, the majority of theformations 3 should be decoupled from one another. For optimum mobility of the layer 1, theincisions 2 are preferably designed such that their width B increases in the direction of the surface 4 of the layer 1. This can be achieved, for example, by a trapezoidal design, theincisions 2 on the surface 4 having a width B₁ which is greater than the width B₂ in the depth of theincision 2. Instead of a trapezoidal course, a curved or differently shaped course can also be used the cross section of theincisions 2 can be selected.

Fig. 4 zeigt einen Grenzfall, bei dem eine maximale Verformung der Schicht 1 dargestellt ist.Bei der Anwendung in einem Handschuh ist diese maximale Verformung zum Beispiel durchdie maximal mögliche Krümmung der Finger bedingt. Die Gestalt der Einschnitte 2 ist dabeivorzugsweise so gewählt, daß auch bei einer derartigen maximalen Verformung eine gewisseMindestbreite B_min der Einschnitte 2 resultiert, sodaß auch in diesem Zustand der Schicht 1eine gegenseitige Entkoppelung der Ausformungen 3 stattfindet.4 shows a borderline case in which a maximum deformation of layer 1 is shown. When used in a glove, this maximum deformation is caused, for example, by the maximum possible curvature of the fingers. The shape of theincisions 2 is preferably selected so that even with such a maximum deformation, a certain minimum width B_{min of} theincisions 2 results, so that in this state of the layer 1 there is a mutual decoupling of theformations 3.

Natürlich können im Rahmen der Erfindung verschiedene Abänderungen vorgenommenwerden. Beispielsweise können mehrere Schichten 1 übereinander angeordnet werden, wobeiunterschiedliche Materialien oder Materialkombinationen zum Einsatz kommen können. Dieerfindungsgemäßen Einschnitte 2 können auch an beiden Oberflächen 4, 5 dervibrationsdämpfenden Schicht 1 angeordnet sein. Die Anwendungen der Erfindung sind auchnicht auf Handschuhe beschränkt. Vielmehr sind derartige Einrichtungen zum Schutz vorVibrationen vielseitig anwendbar, wie z.B. bei Handgriffen von Motorrädem, Sitzen vonFahrzeugen oder vieles mehr.Of course, various changes can be made within the scope of the inventionbecome. For example, several layers 1 can be arranged one above the other, wherebydifferent materials or material combinations can be used. TheIncisions 2 according to the invention can also on bothsurfaces 4, 5 of thevibration damping layer 1 may be arranged. The applications of the invention are alsonot limited to gloves. Rather, such devices are designed to protect againstVibrations can be used in a variety of ways, e.g. with handles of motorcycles, seats ofVehicles or more.

Claims (7)

Translated fromGerman

Einrichtung zum Schutz von Gegenständen oder Körperteilen vor Vibrationen,insbesondere vibrationsdämpfender Handschuh bzw. Antivibrationshandschuh, mitzumindest einer vibrationsdämpfenden Schicht (1), dadurch gekennzeichnet, daßzumindest eine vibrationsdämpfende Schicht (1) zumindest an der, dem zu schützendenGegenstand oder Körperteil abgewiesenen Oberfläche (4) Einschnitte (2) zurEntkoppelung von Bewegungen in zumindest einer Richtung in der Ebene der genanntenOberfläche (4) aufweist.Device for protecting objects or parts of the body against vibrations,in particular vibration-damping glove or anti-vibration glove, withat least one vibration-damping layer (1), characterized in thatat least one vibration-damping layer (1) at least on the one to be protectedObject or body part rejected surface (4) incisions (2) forDecoupling movements in at least one direction in the plane of saidSurface (4).Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tiefe (T) der Einschnitte(2) mindestens 60%, vorzugsweise mindestens 80% und besonders bevorzugt mindestens95% der Dicke (D) der vibrationsdämpfenden Schicht (1) beträgt.Device according to claim 1, characterized in that the depth (T) of the incisions(2) at least 60%, preferably at least 80% and particularly preferably at least95% of the thickness (D) of the vibration-damping layer (1).Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite (B) derEinschnitte (2) mindestens so groß ist, daß bei maximal möglicher Verformung dervibrationsdämpfenden Schicht (1) die zwischen den Einschnitten (2) liegendenAusformungen (3) der vibrationsdämpfenden Schicht (1) zumindest zum Teilvoneinander entkoppelt sind.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the width (B) of theIncisions (2) is at least so large that the maximum possible deformation of thevibration-damping layer (1) lying between the incisions (2)Formations (3) of the vibration-damping layer (1) at least in partare decoupled from each other.Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite (B) der Einschnitte(2) in Richtung der Oberfläche (4) der vibrationsdämpfenden Schicht (1) zunimmt.Device according to claim 3, characterized in that the width (B) of the incisions(2) increases in the direction of the surface (4) of the vibration-damping layer (1).Einrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daßzumindest eine vibrationsdämpfende Schicht (1) aus einer dreidimensionalenElastomermatrix, vorzugsweise auf Basis von Polynorbonen, mit eingelagertenvibrationsdämpfenden Weichmachern besteht.Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in thatat least one vibration-damping layer (1) made of a three-dimensionalElastomer matrix, preferably based on polynorbones, with embeddedvibration-dampening plasticizers.Einrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daßzumindest eine vibrationsdämpfende Schicht (1) eine Härte von höchstens 18 Shore A,vorzugsweise 5 Shore A und eine Rückprallelastizität von maximal 10 %, vorzugsweise 3% aufweist.Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in thatat least one vibration-damping layer (1) has a hardness of at most 18 Shore A,preferably 5 Shore A and a rebound resilience of at most 10%, preferably 3% having.Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß dieOberfläche (4) der vibrationsdämpfenden Schicht (1) 20% bis 80%, vorzugsweise 30%der Grundfläche der vibrationsdämpfenden Schicht (1) beträgt.Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that theSurface (4) of the vibration-damping layer (1) 20% to 80%, preferably 30%the base of the vibration-damping layer (1).

Images