ACCESSOIRE POUR FAUTEUIL ROULANT DESTINE A LE MAINTENIR EN WHEELCHAIR ACCESSORY FOR HOLDING IT IN
UNE POSITION STABLE DE RELAXATION.A STABLE RELAXATION POSITION.
L'invention concerne un équipement complémentaire ou accessoire pour fauteuil roulant à quatre roues destiné à le maintenir en une position stable d'inclinaison arrière dans le but d'offrir à l'utilisateur handicapé une position de relaxation.The invention relates to additional or accessory equipment for a four-wheeled wheelchair intended to maintain it in a stable rear tilt position in order to offer the disabled user a position of relaxation.
On connaît déjà le classique fauteuil roulant à quatre roues, dont les deux roues arrières servent à la propulsion généralement manuelle, et les roues avant à la stabilité et à la direction de l'ensemble. Un tel fauteuil constitue l'outil essentiel des personnes qui n'ont pas ou n'ont plus l'usage de leurs jambes ; dans ces conditions, le fauteuil est destiné non seulement à l'aide au déplacement, mais encore à offrir une position assise la plus confortable possible. Dans cette dernière fonction de siège, le fauteuil doit permettre tous les actes de la vie quotidienne de l'handicapé, c'est-à-dire prendre ses repas, travailler, lire, écrire, regarder la télévision,We already know the classic four-wheeled wheelchair, whose two rear wheels are used for generally manual propulsion, and the front wheels for stability and direction of the whole. Such a chair is the essential tool for people who do not have or no longer have the use of their legs; under these conditions, the chair is intended not only to assist with movement, but also to provide the most comfortable sitting position possible. In this last function of seat, the armchair must allow all the acts of the daily life of the handicapped person, that is to say take his meals, work, read, write, watch television,
Jusqu'ici, de tels fauteuils n'avaient jamais été étudiés pour permettre la relaxation et le repos que les personnes valides trouvent facilement grâce aux fauteuils de salon, canapés, divans ou équivalents ; il est vrai que cette fonction relaxation est très généralement incompatible avec les exigences liées aux déplacements telles que légèreté, maniabilité, facilité de pliage ou de démontage, solidité et encombrement réduit, et l'on constate la plupart du temps, que les personnes handicapés n'ont pas accès à des positions de relaxation, contraintes d'utiliser continuellement la position assise pendant la journée.Until now, such armchairs had never been studied to allow the relaxation and the rest which able-bodied people easily find thanks to the armchairs of living room, sofas, couches or the like; It is true that this relaxation function is very generally incompatible with the requirements linked to travel such as lightness, maneuverability, ease of folding or dismantling, solidity and reduced overall dimensions, and we notice most of the time that disabled people do not 'have no access to relaxation positions, forced to continuously use the sitting position during the day.
On ne connaît pas à ce jour de dispositif pouvant équiper facilement les classiques fauteuils roulants pour procurer cette fonction relaxation à son utilisateur. C'est précisément l'objet de la présente invention que de proposer un équipement complémentaire pour fauteuil roulant à quatre roues destiné à le maintenir en position stable d'inclinaison arrière adaptée pour la relaxation de l'utilisateur handicapé caractérisé par une béquille pendulaire pouvant osciller librement dans le plan de symétrie vertical passant par l'axe longitudinal du fauteuil selon un axe perpendiculaire d'oscillation horizontal, sensiblement situé à hauteur de l'extrémité supérieure du dossier entre les deux montants latéraux du châssis supportant ledit dossier, maintenu par des moyens de fixation rapide ou définitive, ladite béquille pendulaire, de longueur avantageusement réglable, étant munie dans sa partie inférieure d'un pied stabilisateur.To date, no device is known which can easily be fitted to conventional wheelchairs to provide this relaxation function to its user. It is precisely the object of the present invention to provide additional equipment for a four-wheeled wheelchair intended to keep it in position. stable rear tilt suitable for the relaxation of the disabled user characterized by a pendulum stand that can oscillate freely in the vertical plane of symmetry passing through the longitudinal axis of the chair along a perpendicular axis of horizontal oscillation, substantially located at height the upper end of the backrest between the two lateral uprights of the chassis supporting said backrest, held by means of rapid or final fixing, said pendulum stand, of advantageously adjustable length, being provided in its lower part with a stabilizing foot.
Selon l'invention, le pied stabilisateur, en forme générale de T renversé est fixé à l'extrémité de la béquille pendulaire de telle manière que la hauteur de l'ensemble béquille/pied soit réglable et que la base horizontale du T renversé soit normalement dans l'axe longitudinal du fauteuil pour constituer une surface d'appui au sol optimale en coopération avec les deux appuis des roues arrières du fauteuil, lorsque celui-ci est en position de relaxation.According to the invention, the stabilizing foot, generally in the shape of an inverted T, is fixed to the end of the pendulum crutch so that the height of the crutch / leg assembly is adjustable and the horizontal base of the inverted T is normally in the longitudinal axis of the chair to form an optimal ground support surface in cooperation with the two supports of the rear wheels of the chair, when the latter is in the relaxed position.
Bien entendu, selon une variante particulièrement avantageuse de l'invention, il est prévu de disposer un repose tête monté et fixé sur l'axe d'oscillation de la béquille par des moyens de fixation permettant des réglages angulaires autour dudit axe pour constituer le prolongement du dossier lorsque celui-ci est basculé en position de relaxation ou encore pour faciliter le pliage du fauteuil en position de transport.Of course, according to a particularly advantageous variant of the invention, provision is made for having a headrest mounted and fixed on the axis of oscillation of the crutch by fixing means allowing angular adjustments around said axis to constitute the extension. of the backrest when it is tilted in the relaxation position or to facilitate the folding of the chair into the transport position.
Un tel dispositif a, en conséquence, en outre pour caractéristiques principales :Consequently, such a device has the main characteristics:
- De s'adapter à tous les fauteuils roulants existants grâce à des petits adaptateurs installés définitivement sur les montants latéraux du fauteuil supportant les poignées, ou grâce à des usinages simples directement prévus sur les mêmes montants.- To adapt to all existing wheelchairs thanks to small adapters permanently installed on the side uprights of the chair supporting the handles, or thanks to simple machining operations directly provided on the same uprights.
- De se poser très rapidement sur le fauteuil équipé des adaptateurs précédents par l'utilisateur lui-même dans la mesure où il a conservé sa liberté de mouvement ; dans le cas inverse, il aura facilement recours à une tierce personne, sans qualification particulière.- To land very quickly on the chair equipped with the preceding adapters by the user himself insofar as he has retained his freedom of movement; in otherwise, he will easily have recourse to a third person, without any particular qualification.
- De permettre, au delà de l'installation de l'équipement sur le fauteuil une utilisation normale et habituelle dudit fauteuil.- To allow, beyond the installation of the equipment on the chair, normal and usual use of said chair.
- D'offrir une position réglable de relaxation par basculement du fauteuil vers l'arrière, comme il sera dit plus loin ; bien entendu, l'équipement comporte tous les réglages nécessaires pour s'adapter à toutes les morphologies d'utilisateur.- To offer an adjustable position of relaxation by tilting the chair backwards, as will be said later; of course, the equipment includes all the adjustments necessary to adapt to all user morphologies.
- De garantir une absolue sécurité dans les opérations de basculement, aussi bien que pendant les périodes d'utilisation en position de relaxation.- To guarantee absolute safety in tilting operations, as well as during periods of use in the relaxed position.
- De permettre une reprise de la position normale du fauteuil sur quatre roues, rapidement et en toute sécurité.- To allow a return to the normal position of the chair on four wheels, quickly and safely.
- D'être utilisé sur tous sols, y compris sur sol inégal.- To be used on all soils, including on uneven ground.
- De se replier pour le transport ou le stockage sous le volume habituellement prévu par les constructeurs de fauteuils.- To be folded up for transport or storage under the volume usually provided by armchair manufacturers.
D'autres caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va être donnée ci-après d'une variante particulière et préférée, quoique non limitative, de l'équipement selon l'invention, en référence au dessin annexé dans lequel :Other characteristics will emerge more clearly from the description which will be given below of a particular and preferred, although not limiting, variant of the equipment according to the invention, with reference to the appended drawing in which:
- La figure 1 représente schématiquement une vue en élévation d'un fauteuil roulant à quatre roues muni de l'équipement selon l'invention ; le fauteuil étant en position normale de fonctionnement.- Figure 1 schematically shows an elevational view of a four-wheeled wheelchair provided with the equipment according to the invention; the wheelchair being in the normal operating position.
- La figure 2 représente selon une vue schématique identique à la précédente, une étape intermédiaire pour basculer le fauteuil muni de son accessoire selon l'invention, vers une position de relaxation. - La figure 3 représente une vue schématique identique aux précédentes, montrant ici le fauteuil dans sa position finale de relaxation.- Figure 2 shows in a schematic view identical to the previous one, an intermediate step for tilting the chair with its accessory according to the invention, towards a relaxation position. - Figure 3 shows a schematic view identical to the previous ones, here showing the chair in its final position of relaxation.
- La figure 4 représente en vue de dessus les appuis au sol du fauteuil muni de l'équipement selon l'invention en position finale de relaxation déterminant le triangle de sustentation utilisable.- Figure 4 shows a top view of the supports on the floor of the chair fitted with the equipment according to the invention in the final relaxation position determining the usable lift triangle.
- La figure 5 est une vue schématique en élévation du fauteuil équipé, en position intermédiaire de retour à sa position normale de fonctionnement.- Figure 5 is a schematic elevational view of the equipped chair, in the intermediate position back to its normal operating position.
- La figure 6 est une vue identique à la précédente, un instant plus tard, dans le mouvement de basculement vers l'avant, avant le complet redressement du fauteuil équipé.- Figure 6 is a view identical to the previous one, an instant later, in the tilting movement forward, before the complete recovery of the equipped chair.
- La figure 7 représente en perspective l'équipement conforme à l'invention ; on a représenté en traits mixtes fins la partie supérieure du fauteuil sur laquelle vient s'adapter l'équipement selon l'invention. - La figure 8 est une vue partielle en coupe d'un adaptateur permettant le montage de l'équipement sur la partie des montants latéraux du châssis recevant les poignées.- Figure 7 shows in perspective the equipment according to the invention; the upper part of the chair on which the equipment according to the invention is fitted is shown in thin dashed lines. - Figure 8 is a partial sectional view of an adapter for mounting the equipment on the part of the side uprights of the chassis receiving the handles.
Conformément à la figure 7, l'équipement 1 susceptible d'être facilement rapporté sur un fauteuil roulant 2 classique en vue de procurer à l'utilisateur handicapé une fonction supplémentaire de relaxation est constitué d'une béquille pendulaire 3 pouvant osciller dans le plan vertical de symétrie du fauteuil 2 selon un axe d'oscillation 4 horizontal munie, à chacune de ses extrémités, d'axes 5 pouvant se déplacer axialement grâce à une commande radiale verticale 6 coopérant avec un ressort 7 maintenant au repos les axes 5 en position sortie. Pour le montage de l'axe d'oscillation 4 sur les montants latéraux 20 du fauteuil 2, on a prévu des éléments adaptateurs 8 fixés grâce à de classiques systèmes de serrage sur les tubes des montants latéraux 20 ; les adaptateurs 8 sont munis d'un perçage horizontal 81 pour recevoir l'axe 5 de l'équipement 1 mis en place préalablement grâce à deux butées inférieures 82 venant supporter tout l'équipement 2 juste avant l'introduction des axes 5 dans les perçages 81 ; bien entendu, le démontage est simplement réalisé en dégageant les axes 5 des alésages 81 au moyen de la commande 6 permettant par compression du ressort 7 de dégager l'axe 5 de l'alésage 81.In accordance with FIG. 7, the equipment 1 capable of being easily attached to a conventional wheelchair 2 in order to provide the disabled user with an additional relaxation function consists of a pendulum crutch 3 which can oscillate in the vertical plane of symmetry of the chair 2 along a horizontal axis of oscillation 4 provided, at each of its ends, with axes 5 which can move axially thanks to a vertical radial control 6 cooperating with a spring 7 keeping the axes 5 at rest in the extended position . For the mounting of the axis of oscillation 4 on the lateral uprights 20 of the chair 2, provision has been made for adapter elements 8 fixed using conventional clamping systems on the tubes of the lateral uprights 20; the adapters 8 are provided with a horizontal bore 81 to receive the axis 5 of the equipment 1 previously put in place by means of two lower stops 82 supporting all the equipment 2 just before the introduction of the axes 5 into the bores 81; of course, disassembly is simply carried out by releasing the axes 5 of the bores 81 by means of the control 6 allowing, by compression of the spring 7, to release the axis 5 from the bore 81.
La béquille pendulaire 3 fixée à l'axe d'oscillation horizontale 4 par tous moyens connus, par exemple par soudure, s'étend vers le bas sur une longueur à peu près équivalente à la hauteur d'un dossier classique 9 d'un fauteuil 2. Cette béquille 3 sera avantageusement réalisée à partir d'un tube dont les caractéristiques mécaniques seront calculées de façon habituelles par l'Homme du Métier pour supporter les charges verticales résultant de la position particulière de l'utilisateur dans le fauteuil en position de relaxation.The pendulum stand 3 fixed to the horizontal oscillation axis 4 by any known means, for example by welding, extends downward over a length roughly equivalent to the height of a conventional backrest 9 of an armchair 2. This stand 3 will advantageously be made from a tube whose mechanical characteristics will be calculated in the usual way by a person skilled in the art to support the vertical loads resulting from the particular position of the user in the chair in the relaxed position. .
A l'extrémité de la béquille 3 est rapporté un pied stabilisateur 10 avantageusement réalisé en tube ayant la forme générale d'un T renversé, obtenu à partir d'un matériau et selon des dimensions en rapport avec les forces transmises par la béquille 3 tel qu'il a été indiqué avant. La partie verticale 11 du pied 10 est emboîtée dans l'extrémité libre de la béquille 3 permettant ainsi d'effectuer un réglage de la longueur totale depuis l'axe d'oscillation 4 jusqu'à la partie inférieure du pied 10 destiné comme on l'a vu à reposer au sol par sa partie horizontale 12 qui, après montage sur la béquille 3 devra être telle qu'elle soit dans le plan de symétrie verticale du fauteuil roulant 2.At the end of the stand 3 is attached a stabilizing foot 10 advantageously made of a tube having the general shape of an inverted T, obtained from a material and according to dimensions in relation to the forces transmitted by the stand 3 such that it has been indicated before. The vertical part 11 of the foot 10 is fitted into the free end of the stand 3, thus making it possible to adjust the total length from the axis of oscillation 4 to the lower part of the foot 10 intended as shown. 'saw to rest on the ground by its horizontal part 12 which, after mounting on the stand 3 should be such that it is in the vertical plane of symmetry of the wheelchair 2.
Le pied 10 sera solidarisé à la hauteur voulue avec la béquille 3 au moyen de perçages transversaux successifs effectués tout le long de la partie verticale 11 du pied 10 et tout le long de la béquille 3, ces perçages seront mis en concordance avant de recevoir un dispositif de clavette démontable à verrouillage tel qu'un exemple est donné en agrandissement sur la figure 7. Une telle clavette à verrouillage est parfaitement connue de l'Homme du Métier qui l'adaptera facilement au cas d'espèce.The foot 10 will be secured at the desired height with the stand 3 by means of successive transverse bores made along the vertical part 11 of the foot 10 and all along the stand 3, these bores will be brought into concordance before receiving a removable locking key device as an example is given in enlargement in FIG. 7. Such a locking key is perfectly known to those skilled in the art who will easily adapt it to the present case.
Le pied stabilisateur 10, dans sa partie horizontale active, est constitué d'une première section centrale 12 solidarisée sensiblement en son milieu à la partie verticale 11 du pied 10 ; on notera qu'en principe l'angle entre la partie verticale 11 et la partie horizontale 12 du pied 10 est égal à 90° mais il est bien entendu qu'un réglage angulaire, par une fixation adéquate pourrait être prévu afin de parfaire encore le fonctionnement de l'équipement comme il sera dit plus loin.The stabilizing foot 10, in its active horizontal part, consists of a first central section 12 secured substantially in its middle to the part vertical 11 of foot 10; it will be noted that in principle the angle between the vertical part 11 and the horizontal part 12 of the leg 10 is equal to 90 ° but it is understood that an angular adjustment, by an adequate fixing could be provided in order to further perfect the operation of the equipment as will be said later.
A l'extrémité 121 de la partie centrale 12 du pied 10 venant sous le siège du fauteuil roulant, on emboîte une tige rigide 13 susceptible de coulisser à l'intérieur de la partie 12 et de s'y maintenir de manière totalement fixe grâce à un système de clavette démontable à verrouillage 122 analogue à celui déjà évoqué dans la partie verticale 11. La partie libre de la tige 13 est munie d'un dispositif anti-dérapant 14 tel qu'un patin de caoutchouc s'étendant sur quelque centimètres au dessous de la tige vers le sol, et venant recouvrir l'extrémité de la tige 13 pour constituer comme on le verra plus loin, un centre de rotation (voir référence P sur figure 7) de l'équipement 1 lors de la remise en position normale du fauteuil après une station en position de relaxation.At the end 121 of the central part 12 of the foot 10 coming under the seat of the wheelchair, a rigid rod 13 can be fitted which is capable of sliding inside the part 12 and of being held there in a completely fixed manner thanks to a removable locking key system 122 similar to that already mentioned in the vertical part 11. The free part of the rod 13 is provided with an anti-slip device 14 such as a rubber pad extending over a few centimeters at below the rod towards the ground, and coming to cover the end of the rod 13 to constitute, as will be seen below, a center of rotation (see reference P in FIG. 7) of the equipment 1 during the repositioning normal chair after a station in the relaxation position.
A l'autre extrémité 123 de la partie centrale 12 du pied 10 s'étendant à l'extérieur, c'est-à-dire vers l'arrière du fauteuil 2, est emboîtée une tige 15 du même type que la tige intérieure 13 comportant à son extrémité libre au moins une roulette 16 facilitant comme il sera dit plus loin, la mise en place du pied 10 parfaitement en appui sur le sol au moment de la recherche de la position de relaxation par basculement arrière du fauteuil 2 ; bien entendu ici, la longueur du bras horizontal extérieur du pied 10 est réglable de la même manière que pour les autres bras du T formant le pied 10.At the other end 123 of the central part 12 of the leg 10 extending outside, that is to say towards the rear of the chair 2, is fitted a rod 15 of the same type as the internal rod 13 comprising at its free end at least one roller 16 facilitating as will be said later, the establishment of the foot 10 perfectly resting on the ground when seeking the position of relaxation by rear tilting of the chair 2; of course here, the length of the external horizontal arm of the foot 10 is adjustable in the same way as for the other arms of the T forming the foot 10.
Destiné à procurer un confort maximum à l'utilisateur qui, à l'aide de l'équipement 1 tel qu'il vient d'être décrit s'est positionné en relaxation, un repose-tête 17 vient utilement prolonger la surface d'appui du dossier 9 pour recevoir de manière confortable la nuque et la tête de l'utilisateur.Intended to provide maximum comfort to the user who, using the equipment 1 as just described has positioned himself in relaxation, a headrest 17 usefully extends the support surface of the backrest 9 to comfortably receive the neck and the head of the user.
A cet effet, le repose-tête 17 est, suivant une variante particulière et non limitative de l'invention, constitué d'une plaque d'appui 170 réalisée en tous matériaux habituels, eu égard aux matériels particuliers dont il s'agit ; cette plaque 170 est fixée à partir de l'axe d'oscillation horizontale 4 supportant la béquille 3 comme on l'a vu ; la fixation de la plaque 170 est telle qu'elle permette son réglage angulaire suivant le même axe d'oscillation 4 au moyen de dispositifs 18 parfaitement connus de l'Homme de l'Art qui ne seront par conséquent pas détaillés dans cette description. L'inclinaison de la plaque 170 est effectuée de telle manière que l'utilisateur reçoive le maximum de confort lorsqu'il est en position de relaxation, siège renversé sur sa béquille conforme à l'invention ; on observera que lorsque la même béquille est en position de repos, c'est-à-dire que le siège est en position de fonctionnement à quatre roues, le réglage de l'appui-tête 17 tel qu'il est indiqué au dessus, conduit à éloigner la plaque d'appui 170 assez loin de la tête de l'utilisateur en position assise, ce qui a comme conséquence heureuse de ne lui procurer aucune gêne dans ses mouvements habituels et quotidiens ; le réglage angulaire de la plaque 170 sur l'axe 4 n'est, en principe, effectué qu'au moment du premier montage de l'équipement 1 sur le fauteuil roulant 2 ; toutefois, l'utilisateur pourra, le cas échéant, le régler à sa convenance y compris dans ses déplacements, ou dans la position assise.To this end, the headrest 17 is, according to a particular and non-limiting variant of the invention, consisting of a support plate 170 made of all usual materials, having regard to the particular materials in question; this plate 170 is fixed from the horizontal oscillation axis 4 supporting the stand 3 as we have seen; the fixing of the plate 170 is such that it allows its angular adjustment along the same axis of oscillation 4 by means of devices 18 perfectly known to those skilled in the art which will therefore not be detailed in this description. The inclination of the plate 170 is carried out in such a way that the user receives the maximum comfort when he is in the relaxed position, seat overturned on his crutch in accordance with the invention; it will be observed that when the same stand is in the rest position, that is to say that the seat is in the operating position with four wheels, the adjustment of the headrest 17 as indicated above, leads to move the support plate 170 far enough away from the head of the user in a seated position, which has the happy consequence of not causing him any discomfort in his usual and daily movements; the angular adjustment of the plate 170 on the axis 4 is, in principle, only made at the time of the first mounting of the equipment 1 on the wheelchair 2; however, the user may, if necessary, adjust it to his liking, including when traveling, or in the sitting position.
L'appui-tête 17 est en outre avantageusement muni d'un coussin 19 afin de procurer un confort supplémentaire à l'utilisateur.The headrest 17 is also advantageously provided with a cushion 19 in order to provide additional comfort to the user.
Le coussin 19 est réalisé en mousse d'épaisseur de 1 à 2 cm , selon une largeur égale à celle de la plaque d'appui 170 ; selon une variante tout à fait simple du coussin 19, celui-ci peut être attaché soit par des sangles, soit par toute fixation bien connue de l'Homme du Métier, telle que des bandes VELCRO (marque commerciale déposée) .The cushion 19 is made of foam with a thickness of 1 to 2 cm, along a width equal to that of the support plate 170; according to a quite simple variant of the cushion 19, it can be attached either by straps, or by any fixing well known to those skilled in the art, such as VELCRO bands (registered trade mark).
Selon une variante avantageuse et préférée de l'invention, le coussin 19 est réalisé de telle manière que, roulé sur lui-même, il ait une forme générale de "diabolo", c'est-à-dire une forme d'hyperboloïde de révolution, simplement obtenu en renforçant l'épaisseur de la mousse sur les bords du coussin enroulé.According to an advantageous and preferred variant of the invention, the cushion 19 is produced in such a way that, rolled up on itself, it has a general form of "diabolo", that is to say a form of hyperboloid of revolution, simply obtained by reinforcing the thickness of the foam on the edges of the rolled up cushion.
En référence aux figures 1 à 6 où l'on a successivement représenté schématiquement le fonctionnement dynamique de l'équipement complémentaire 1 au fauteuil roulant 2 destiné à lui conférer une fonction nouvelle de relaxation, on décrira ci-après les étapes successives pour placer le fauteuil depuis une position classique sur quatre roues (figure 1) vers une position inclinée de relaxation (figure 3). On décrira ensuite le mouvement inverse faisant passer le fauteuil de sa position de relaxation (figure 3) jusqu'à revenir en position classique sur quatre roues (figure 1).With reference to FIGS. 1 to 6, in which the dynamic operation of the complementary equipment 1 to the wheelchair 2 intended to give it a new relaxation function has been shown diagrammatically, the successive steps for placing the wheelchair will be described below from a conventional position on four wheels (Figure 1) to an inclined position of relaxation (Figure 3). We will then describe the reverse movement moving the chair from its relaxation position (Figure 3) until returning to the classic position on four wheels (Figure 1).
Conformément à la figure 1, le fauteuil 2 muni de son équipement 1 complémentaire est en position "quatre roues" lui permettant d'évoluer classiquement ; l'équipement complémentaire 1 ne gêne en rien cette évolution dans la mesure où le pied stabilisateur 10 est en grande partie masqué par le siège du fauteuil et par le débordement arrière des grandes roues 21 du fauteuil 2 ; en outre, on verra plus loin que le repose-tête 17 qui présente une inclinaison réglée comme il a été dit avant est largement rabattu sur l'arrière, de telle manière qu'il ne gêne pas l'utilisateur dans ses activités quotidiennes.In accordance with FIG. 1, the armchair 2 provided with its additional equipment 1 is in the "four wheel" position allowing it to evolve conventionally; the additional equipment 1 does not interfere in any way with this development insofar as the stabilizing foot 10 is largely masked by the seat of the chair and by the rear overflow of the large wheels 21 of the chair 2; in addition, it will be seen later that the headrest 17 which has an inclination adjusted as it was said before is largely folded back, so that it does not interfere with the user in his daily activities.
Lorsque ledit utilisateur souhaite se mettre en position de relaxation telle que représenté finalement en figure 3, il devra faire basculer en arrière le fauteuil 2 suivant les flèches d2 et f2 de la figure 2. Pour ce faire, il peut soit se faire assister par une tierce personne soit utiliser la technique que connaissent bien les utilisateurs de fauteuil pour passer les obstacles grâce à une action appropriée sur les mains courantes 22 des grandes roues 21. Lors du basculement du fauteuil, le pied stabilisateur 10 est légèrement incliné vers l'arrière et commence à osciller par gravité jusqu'à toucher le sol par sa partie arrière extrême équipée d'un jeu de roulettes 16 (mouvement traduit par la flèche b2 sur la figure 2) ; à ce moment là, dans l'oscillation b2, de la béquille 3 continu d'approcher la verticale, ce mouvement étant rendu possible grâce au jeu de roulettes 16 en contact avec le sol, et ce, jusqu'à ce que dans le mouvement p2 le patin anti-dérapant 14 finisse lui-même par atteindre le sol, créant, conformément à la figure 3, une position stable d'inclinaison pour le fauteuil 2.When said user wishes to put himself in a relaxation position as finally shown in FIG. 3, he will have to tilt the chair 2 backwards according to the arrows d2 and f2 of FIG. 2. To do this, he can either be assisted by a third person either use the technique that is well known to wheelchair users to pass obstacles thanks to an appropriate action on the handrails 22 of the large wheels 21. When tilting the wheelchair, the stabilizing foot 10 is slightly inclined towards the rear and begins to oscillate by gravity until it touches the ground by its extreme rear part fitted with a set of rollers 16 (movement shown by arrow b2 in FIG. 2); at this time there, in oscillation b2, of the crutch 3 continues to approach the vertical, this movement being made possible thanks to the set of rollers 16 in contact with the ground, and this, until in the movement p2 the non-slip pad 14 ends up reaching the ground itself, creating, in accordance with FIG. 3, a stable tilting position for the chair 2.
On remarquera que le fauteuil 2 dans sa position de la figure 3 détermine au sol une surface de sustentation S délimitée par les deux appuis des grandes roues 21 d'une part, et par les roulettes 16 d'autre part. Le triangle de sustentation S, montré en figure 4, est tel que la projection du centre de gravité de l'utilisateur en position de relaxation sur son fauteuil 2 reste toujours dans la surface S quelles que soient les positions prévisibles dudit utilisateur en cette position particulière de relaxation.It will be noted that the chair 2 in its position in FIG. 3 determines on the ground a lift surface S delimited by the two supports of the large wheels 21 on the one hand, and by the rollers 16 on the other hand. The lifting triangle S, shown in FIG. 4, is such that the projection of the center of gravity of the user in the relaxed position on his chair 2 always remains in the surface S whatever the predictable positions of said user in this particular position. of relaxation.
Inversement, pour retrouver la position normale à "quatre roues", l'utilisateur dispose de deux solutions possibles, une troisième consistant bien sûr à avoir recours à une tierce personne, qui est naturellement sans intérêt pour la présente discussion :Conversely, to find the normal position with "four wheels", the user has two possible solutions, a third consisting of course in having recourse to a third person, who is naturally irrelevant for the present discussion:
- Une première solution consiste donc à donner une forte impulsion à l'arrière par les mains courantes 22 ce qui a pour effet immédiat de faire basculer le fauteuil en avant, ramenant sans étape intermédiaire, l'ensemble complémentaire dans une position verticale de repos comme représenté en figure 1.- A first solution therefore consists in giving a strong impulse to the rear by the handrails 22 which has the immediate effect of tilting the chair forward, bringing back without any intermediate step, the complementary assembly in a vertical rest position as shown in figure 1.
- Une deuxième solution consiste pour l'utilisateur à faire avancer le fauteuil 2 grâce aux mains courantes 22, conformément aux figures 5 et 6 montrant les étapes successives de la reprise de position normale. Lors de l'avancement du fauteuil 2, dans le sens de la flèche a5 de la figure 5, la partie intérieure du pied stabilisateur 10, équipé du patin anti-dérapant 14 s'arqueboute sur le sol à partir d'un point fixe P autour duquel s'opère une rotation vers le haut du pied 10 conformément à la flèche p5 de la figure 5 avec pour effet de redresser d'une même valeur le dossier 9 suivant un mouvement d5 de la figure 5 ; ce mouvement du dossier 9 entraînant à son tour le basculement vers l'avant du fauteuil 2, conformément au mouvement repéré f5 sur la figure 5, ramenant les roulettes avant 23 progressivement mais irrémédiablement vers le sol.- A second solution consists for the user in advancing the chair 2 using the handrails 22, in accordance with FIGS. 5 and 6 showing the successive stages of the recovery of the normal position. During the advancement of the chair 2, in the direction of the arrow a5 in FIG. 5, the inner part of the foot stabilizer 10, equipped with non-slip pad 14 arches on the ground from a fixed point P around which an upward rotation of the foot 10 takes place in accordance with the arrow p5 of FIG. 5 with the effect of straighten the file 9 by the same value following a movement d5 in FIG. 5; this movement of the backrest 9 in turn causing the chair 2 to tilt forwards, in accordance with the movement identified f5 in FIG. 5, bringing the front rollers 23 gradually but irretrievably down to the ground.
Conformément à l'étape finale représentée en figure 6 du retour à la position "quatre roues" du fauteuil 2 on voit que le point fixe P permettant la rotation du dossier repéré d6 sur la figure 6, finit par perdre son appui au sol et dans la mesure où le fauteuil continu d'être avancé (mouvement repéré a6 sur la figure 6) le pied 10 décroche du sol et revient par un mouvement de balancier b6/p6 en position "quatre roues", ce mouvement suivant f6 amène les roulettes 23 au sol. Il est utile enfin de remarquer que toutes les possibilités de réglage qui ont été évoquées dans la description procurent à l'utilisateur toutes les possibilités d'adaptation de l'équipement 1 complémentaire à la largeur de son fauteuil, à la profondeur des adaptateurs fixés sur les poignées, pour assurer la continuité du siège entre le dossier 9 et la plaque d'appui 17 ou encore pour définir l'inclinaison du fauteuil 2 en position d'inclinaison ; de même il sera sans doute utile pour obtenir une sécurité optimale, de régler au coup par coup la position horizontale tant du jeu de roulettes arrières 16 que du patin anti-dérapant avant 14.In accordance with the final step shown in Figure 6 of the return to the "four wheel" position of the chair 2 we see that the fixed point P allowing the rotation of the file identified d6 in Figure 6, ends up losing its support on the ground and in since the chair continues to be advanced (movement identified a6 in FIG. 6), foot 10 detaches from the ground and returns with a pendulum movement b6 / p6 in the "four wheel" position, this movement following f6 brings the rollers 23 on the ground. Finally, it is useful to note that all the adjustment possibilities which have been mentioned in the description provide the user with all the possibilities of adapting the equipment 1 complementary to the width of his chair, to the depth of the adapters fixed on the handles, to ensure the continuity of the seat between the backrest 9 and the support plate 17 or even to define the inclination of the chair 2 in the inclination position; Similarly, it will undoubtedly be useful for optimal security, to adjust the horizontal position step by step as well as the set of rear rollers 16 and the front non-slip pad 14.
Il est bien entendu que l'équipement complémentaire qui vient d'être décrit, est particulièrement adapté pour procurer aux utilisateurs de fauteuil roulant une fonction qu'ils ne connaissaient pas jusqu'à ce jour, à savoir une fonction de relaxation, toutefois un tel dispositif pourrait tout à fait convenir pour créer une béquille de soutien à tout dispositif inclinable monté sur roues.It is understood that the additional equipment which has just been described, is particularly suitable for providing wheelchair users with a function which they have not previously known, namely a relaxation function, however such device could be quite suitable for creating a kickstand support for any tilting device mounted on wheels.