EP0905049B1 - Container for a three-component product - Google Patents

Description

Translated fromFrench

La présente invention se rapporte à un conditionnement, en deux parties,comportant trois compartiments permettant de stocker séparément les unesdes autres, trois composantes d'un produit, notamment liquides, et de lesmélanger au moment de leur utilisation. Ce conditionnement peut servir,notamment pour la conservation d'une teinture capillaire ou d'un produit pourl'ondulation permanente des cheveux, ces produits étant constitués,habituellement, de plusieurs composantes.The present invention relates to a packaging, in two parts,with three compartments to store each one separatelyothers, three components of a product, especially liquids, andmix at the time of use. This packaging can be used,especially for the conservation of a hair dye or a product forpermanent waving of the hair, these products being made up,usually several components.

Un conditionnement en deux parties permettant de stocker deuxcomposantes, et de les mélanger lors de leur utilisation, est décrit dans ledocument EP-A-0 298 357. Ce conditionnement comprend :

• un premier flacon destiné à contenir une première composante, ce flaconétant ouvert à sa base et muni, à son sommet, d'un embout de distribution ;
• une pièce intermédiaire fixée sur la base du premier flacon, et comportantune cheminée centrale propre à recevoir, en partie haute, un obturateuramovible permettant la fermeture du premier flacon ;
• un deuxième flacon, destiné à contenir un deuxième produit, muni d'ungoulot propre à être engagé dans ladite cheminée centrale, ce goulot étantéquipé d'un bouchon de fermeture pour le stockage, des moyens de liaison,en particulier du type filetage, étant prévus entre le goulot et le bouchon,l'ensemble étant tel que lorsque le bouchon est retiré du deuxième flacon, legoulot de ce dernier peut expulser l'obturateur pour permettre le mélange descomposantes.

A two-part packaging for storing two components, and for mixing them during their use, is described in document EP-A-0 298 357. This packaging comprises:

• a first bottle intended to contain a first component, this bottle being open at its base and provided, at its top, with a dispensing nozzle;
• an intermediate piece fixed on the base of the first bottle, and comprising a central chimney suitable for receiving, in the upper part, a removable shutter allowing the closure of the first bottle;
• a second bottle, intended to contain a second product, provided with a neck suitable for being engaged in said central chimney, this neck being equipped with a closure cap for storage, connection means, in particular of the threading type, being provided between the neck and the stopper, the assembly being such that when the stopper is removed from the second bottle, the neck of the latter can expel the shutter to allow the components to be mixed.

Le document DE GM 87 00 341 décrit un conditionnement pour le stockageséparé de trois composantes, à mélanger lors de l'utilisation. Ceconditionnement comprend :

• un premier récipient supérieur, cylindrique muni d'un embout de distributioncontenant une première composante,
• un corps inférieur cylindrique muni d'un fond auquel sont raccordés deuxcylindres concentriques de même hauteur, le cylindre intérieur constituant unsecond récipient contenant une seconde composante, un troisième récipientétant délimité par le volume défini entre les deux cylindres et le fond etcontenant une troisième composante. Un bouchon comportant deux jupesannulaires est prévu pour obturer simultanément les seconde et troisièmecompartiments. Le bouchon comporte, en outre une pluralité d'ailettesradiales destinées à s'accrocher sur un rebord interne du premier récipient,lorsque le premier récipient subit une translation relative par rapport ausecond récipient, en vue de désolidariser le bouchon du second et dutroisième récipient et d'effectuer ainsi le mélange des trois composantes.

Document DE GM 87 00 341 describes a packaging for the separate storage of three components, to be mixed during use. This packaging includes:

• a first upper, cylindrical container provided with a dispensing nozzle containing a first component,
• a cylindrical lower body provided with a bottom to which two concentric cylinders of the same height are connected, the inner cylinder constituting a second container containing a second component, a third container being delimited by the volume defined between the two cylinders and the bottom and containing a third component. A stopper comprising two annular skirts is provided for simultaneously closing the second and third compartments. The cap further comprises a plurality of radial fins intended to hang on an internal rim of the first container, when the first container undergoes a relative translation relative to the second container, in order to separate the cap from the second and from the third. container and thus effect the mixing of the three components.

Par des essais, la demanderesse a constaté que, fréquemment, le bouchonrestait accroché sur les second et troisième récipients et que le mélange destrois composantes ne pouvait donc pas être effectué.By tests, the Applicant has found that, frequently, the stopperremained attached to the second and third containers and that the mixture ofthree components therefore could not be performed.

Aussi, la présente invention à pour but de fournir un conditionnement dugenre en question dont la fabrication reste simple et aussi économique quepossible, qui permette un stockage dans de bonnes conditions, sous unencombrement réduit et qui soit d'une mise en oeuvre simple, rapide. Grâce àl'invention, il est possible de conditionner, en toute sécurité, plusieurscomposantes, notamment de nature corrosive, qui ne doivent venir aucontact, les unes avec les autres, qu'au moment de l'utilisation.Also, the present invention aims to provide a packaging of thegenre in question whose manufacture remains simple and as economical aspossible, which allows storage in good conditions, under areduced size and which is simple, quick to implement. Thanks tothe invention, it is possible to condition, safely, severalcomponents, in particular of a corrosive nature, which must notcontact, with each other, only at the time of use.

La présente invention a pour objet un conditionnement permettant deconserver séparément trois composantes de consistance liquide oupulvérulente, et de les mélanger au moment de leur emploi, comprenant :

a) un premier récipient destiné à contenir une première composante, cerécipient étant ouvert à sa base,

b) une pièce intermédiaire, fixée sur la base du premier récipient, comportantune cheminée centrale propre à recevoir un obturateur amovible permettantla fermeture de la base du premier récipient, et

c) un second récipient, destiné à contenir une seconde composante, et munid'un col, propre à être engagé dans ladite cheminée centrale, ce col étantéquipé d'un bouchon de fermeture pour le stockage, l'ensemble étant tel quelorsque le bouchon est retiré du second récipient, le col de ce dernier peut,lors de son insertion dans la cheminée centrale, expulser l'obturateur etpermettre le mélange des composantes,

caractérisé en ce que le second récipient comporte un élément définissant untroisième récipient pour contenir, séparément de la deuxième composante,une troisième composante, ledit troisième récipient ayant un bord libredéfinissant une ouverture qui, lors du stockage, est obturée par leditbouchon.The subject of the present invention is a packaging making it possible to keep three components of liquid or powdery consistency separately, and to mix them at the time of their use, comprising:

a) a first container intended to contain a first component, this container being open at its base,

b) an intermediate piece, fixed to the base of the first container, comprising a central chimney suitable for receiving a removable shutter enabling the base of the first container to be closed, and

c) a second container, intended to contain a second component, and provided with a neck, suitable for being engaged in said central chimney, this neck being equipped with a closure cap for storage, the assembly being such that when the cap is removed from the second container, the neck of the latter can, when inserted into the central chimney, expel the shutter and allow the components to be mixed,

characterized in that the second container comprises an element defining a third container for containing, separately from the second component, a third component, said third container having a free edge defining an opening which, during storage, is closed by said plug.

Grâce à l'agencement du conditionnement de l'invention, il est possibled'assurer la bonne conservation des composantes, avant leur mélange,pendant le stockage et/ou le transport, pendant une durée de conservationélevée, d'une part sans fuite de produit vers l'extérieur, et, d'autre part sansmise en contact intempestive d'une composante avec l'une des autrescomposantes.Thanks to the arrangement of the packaging of the invention, it is possibleto ensure the good conservation of the components, before their mixing,during storage and / or transport, during a shelf lifehigh, on the one hand without product leaking to the outside, and on the other hand withoutinadvertent contact of a component with one of the otherscomponents.

Pour assurer le montage du troisième récipient dans le second, le troisièmerécipient est porté par une pluralité d'ailettes radiales disposéesrégulièrement, au voisinage de ladite ouverture, entre la surface extérieure dutroisième récipient et une surface interne d'un élément de montage disposé àl'intérieur du col du second récipient.To ensure the mounting of the third container in the second, the thirdcontainer is carried by a plurality of radial fins arrangedregularly, in the vicinity of said opening, between the outer surface of thethird container and an inner surface of a mounting member disposedinside the neck of the second container.

Selon un mode de réalisation avantageux, cet élément de montage est montéà force, par exemple par claquage, à l'intérieur dudit col du second récipient.According to an advantageous embodiment, this mounting element is mountedby force, for example by snapping, inside said neck of the second container.

Ce montage est effectué, selon un mode de réalisation intéressant del'invention, de sorte que le troisième récipient soit disposé, de façonconcentrique, à l'intérieur du col du second récipient.This assembly is carried out, according to an interesting embodiment ofthe invention, so that the third container is arranged, soconcentric, inside the neck of the second container.

Dans ce cas, le bouchon comporte un organe central, par exemple un picot,formant saillie, et dont le diamètre extérieur est tel que, en position defermeture du bouchon, ledit organe central obture de manière étanche laditeouverture. Avantageusement, le bouchon est fixé par vissage sur le col dusecond récipient.In this case, the stopper has a central member, for example a spike,protruding, and whose outside diameter is such that, in the position ofclosure of the cap, said central member seals said sealopening. Advantageously, the cap is fixed by screwing on the neck of thesecond container.

Pour assurer une application localisée du mélange obtenu, le premierrécipient, du côté opposé à la frette, peut être muni, à son sommet, d'unembout de distribution fermé par une pointe ou patte qui peut être cassée parl'utilisateur.To ensure localized application of the mixture obtained, the firstcontainer, on the side opposite the hoop, can be provided, at its top, with adispensing nozzle closed by a point or tab which can be broken bythe user.

Selon un aspect intéressant de l'invention, la pièce intermédiaire comportedes moyens de couplage, prévus entre la cheminée centrale et le col dusecond récipient, de manière à permettre, en réponse à une rotation dusecond récipient par rapport au premier, un mouvement axial du secondrécipient par rapport au premier, et l'expulsion de l'obturateur.According to an interesting aspect of the invention, the intermediate piece comprisescoupling means, provided between the central chimney and the neck of thesecond container, so as to allow, in response to rotation of thesecond container relative to the first, an axial movement of the secondcontainer relative to the first, and the expulsion of the shutter.

Avantageusement, les moyens de couplage comportent un filetage interneporté par une surface intérieure de la cheminée centrale, et apte à coopéreravec un filetage externe porté par le col du second récipient.Advantageously, the coupling means comprise an internal threadcarried by an inner surface of the central chimney, and able to cooperatewith an external thread carried by the neck of the second container.

Pour assurer le raccordement de la pièce intermédiaire sur le premierrécipient, la pièce intermédiaire peut être vissée sur un col. Le vissageprocure un assemblage particulièrement étanche, mais un système àclaquage est envisageable, également.To ensure the connection of the intermediate piece on the firstcontainer, the intermediate piece can be screwed onto a neck. The screwingprovides a particularly tight assembly, but abreakdown is also possible.

Afin que l'utilisateur puisse effectuer la distribution du mélange obtenu, lepremier récipient peut être réalisé en un matériau thermoplastiquecompressible, permettant d'expulser une dose précise de produit à l'endroitsouhaité. Ce matériau est choisi, par exemple, parmi les polyéthylènes bassedensité.So that the user can distribute the mixture obtained, thefirst container can be made of a thermoplastic materialcompressible, allowing to expel a precise dose of product at the placewish. This material is chosen, for example, from low polyethylenesdensity.

Quant au second récipient, il est réalisé en un matériau thermoplastiquerigide, tel que du polypropylène ou du PVC (chlorure de polyvinyle), ou bienen verre. Un récipient réalisé en ce dernier matériau permet de stocker, dansde bonnes conditions, des composantes corrosives comme l'eau oxygénée,ou des substances susceptibles de se dégrader, comme les colorants utiliséshabituellement en teinture capillaire.As for the second container, it is made of a thermoplastic materialrigid, such as polypropylene or PVC (polyvinyl chloride), or elseglass. A container made of this latter material makes it possible to store, ingood conditions, corrosive components like hydrogen peroxide,or substances liable to degrade, such as the dyes usedusually in hair dye.

Dans le cas d'une teinture capillaire, le premier récipient contient l'oxydant, telque, par exemple l'eau oxygénée, le second récipient contenant le colorant etle troisième récipient contenant un parfum ou un agent de conditionnementcapillaire.In the case of a hair dye, the first container contains the oxidant, such asthat, for example hydrogen peroxide, the second container containing the dye andthe third container containing a perfume or a conditioning agentcapillary.

Pour mieux faire comprendre la présente invention, on va décrire maintenant,à titre d'exemple purement illustratif et nullement limitatif, un mode deréalisation d'un conditionnement conforme à l'invention, représenté sur lesdessins annexés.To better understand the present invention, we will now describe,as a purely illustrative and in no way limiting example, a method ofproduction of a packaging in accordance with the invention, shown in theattached drawings.

Conformément à un mode de réalisation de l'invention, la figure 1 représenteune coupe axiale d'un conditionnement en deux parties renfermant troiscomposantes, en position de stockage.According to an embodiment of the invention, Figure 1 showsan axial section of a two-part package containing threecomponents, in storage position.

La figure 2 présente une coupe, selon le plan II-II de la figure 1.Figure 2 shows a section along the plane II-II of Figure 1.

La figure 3 représente une coupe axiale du conditionnement de la figure 1, enphase d'assemblage.FIG. 3 represents an axial section of the packaging of FIG. 1, inassembly phase.

La figure 4 représente une coupe axiale du conditionnement de la figure 1 enphase de mélange des trois composantes.FIG. 4 represents an axial section of the packaging of FIG. 1 inmixing phase of the three components.

En se reportant aux dessins, notamment à la figure 1, on peut voir unconditionnement 1 en deux parties 2, 4, permettant de stocker séparémentles unes des autres, trois composantes A, B, C, généralement liquides, et deles mélanger juste avant leur utilisation. :
La première partie 2 est constituée d'un flacon supérieur 6 contenant lacomposante A, par exemple un oxydant, destiné à être mélangé, au momentde l'utilisation, avec la composante B, par exemple un colorant d'oxydation etune troisième composante C, par exemple un parfum, renfermérespectivement de manière séparée, dans un flacon inférieur 8 à deuxcompartiments 10, 12. Les deux compartiments 10,12 constituent ladeuxième partie 4 du dispositif.Referring to the drawings, in particular in FIG. 1, one can see apackage 1 in twoparts 2, 4, allowing to store separately from each other, three components A, B, C, generally liquids, and to mix them just before use. :
Thefirst part 2 consists of anupper bottle 6 containing the component A, for example an oxidant, intended to be mixed, at the time of use, with the component B, for example an oxidation dye and a third component C, for example a perfume, enclosed separately respectively, in alower bottle 8 with twocompartments 10, 12. The twocompartments 10, 12 constitute thesecond part 4 of the device.

Le flacon 6 est ouvert à sa base, laquelle est constituée par un premier colcylindrique 14 portant un filetage externe 16. Le col 14 est raccorde au corpsde flacon 6 par un épaulement 18. Un second col 20, de diamètre plus petitque le diamètre du premier col, est disposé sur l'extrémité opposée à cedernier. Le second col 20 est pourvu d'un filetage externe 22 sur lequel estvissé un embout de distribution 24 fermé, dont la pointe 26 peut être casséepour la création d'une ouverture au moment de l'utilisation, en vue d'appliquerle produit.Thebottle 6 is open at its base, which is constituted by a first neckcylindrical 14 carrying anexternal thread 16. Theneck 14 is connected to the bodyofbottle 6 by ashoulder 18. Asecond neck 20, of smaller diameterthat the diameter of the first neck, is arranged on the opposite end to thislatest. Thesecond neck 20 is provided with anexternal thread 22 on which isscrewed on a closed dispensingtip 24, thetip 26 of which can be brokenfor the creation of an opening at the time of use, with a view to applyingthe product.

Une pièce intermédiaire 30 comportant une frette cylindrique 31 est fixée surle col 14 du flacon 6 et constitue des moyens de couplage entre le flaconsupérieur 6 et le flacon inférieur 8. Cette pièce intermédiaire 30, réalisée enmatériau thermoplastique rigide, comporte une cheminée centrale 32, deforme sensiblement cylindrique, dont l'extrémité supérieure 34 se termine àl'intérieur du flacon 6. Cette extrémité 34 délimite un orifice qui est obturé,dans la position de stockage représenté sur la figure 1, par un élémentamovible de bouchage 36. L'élément de bouchage 36 se présente. sous laforme d'une coupelle circulaire qui est engagée à force, de manière étanche,dans l'orifice de passage 34, le bord périphérique de l'élément de bouchagecomportant une gorge circulaire 38 apte à se clipser sur l'extrémité 34 de lacheminée centrale 32. L'élément de bouchage 36 peut être séparé de lacheminée centrale sous l'action d'une poussée axiale. La partie médiane de cette cheminée centrale 32 comporte un filetage interne 35 dont le rôle seraexpliqué plus loin.Anintermediate piece 30 comprising acylindrical hoop 31 is fixed totheneck 14 of thebottle 6 and constitutes coupling means between the bottleupper 6 and thelower bottle 8. Thisintermediate piece 30, produced inrigid thermoplastic material, has acentral chimney 32, ofsubstantially cylindrical shape, theupper end 34 of which ends atthe inside of thebottle 6. Thisend 34 defines an orifice which is closed,in the storage position shown in Figure 1, by an elementremovable closure 36. Theclosure element 36 is present. under theshape of a circular cup which is forcibly engaged, in a leaktight manner,in thepassage orifice 34, the peripheral edge of the plugging elementcomprising acircular groove 38 capable of being clipped onto theend 34 of thecentral chimney 32. The pluggingelement 36 can be separated from thecentral chimney under the action of an axial thrust. The middle part ofthiscentral chimney 32 has aninternal thread 35 whose role will beexplained further.

L'extrémité inférieure 33 de la pièce intermédiaire 30 est replié vers l'extérieuren forme de "U" de sorte qu'une jupe externe 30a est formée, concentriqueavec la cheminée centrale 32. Par cette configuration en "U", une gorgeannulaire est définie, une surface intérieure de cette gorge comportant unfiletage 41 apte coopérer avec le filetage externe 16 du flacon 6. La pièceintermédiaire 30 comporte une jupe externe 42 constituant une juped'habillage qui fait la jonction entre le flacon supérieur 6 et le flacon inférieur 8(voir figure 3), et qui s'aligne avec le contour des deux flacons 6 et 8.Thelower end 33 of theintermediate piece 30 is folded outwardsU-shaped so that anouter skirt 30a is formed, concentricwith thecentral chimney 32. By this configuration in "U", a grooveannular is defined, an inner surface of this groove comprising athread 41 able to cooperate with theexternal thread 16 of thebottle 6. The partintermediate 30 has anexternal skirt 42 constituting a skirtcovering which makes the junction between theupper bottle 6 and the lower bottle 8(see Figure 3), and which aligns with the outline of the twobottles 6 and 8.

Dans l'extrémité inférieure 33 de la frette est pourvu un alésage interne 44 dediamètre légèrement plus important que le diamètre du filetage 35, propre àcréer un volume cylindrique dans lequel peut être logé un bouchon 46 deforme sensiblement cylindrique. Ce bouchon est monté, par vissage, sur uncol cylindrique 50 du flacon inférieur 8.In thelower end 33 of the hoop is provided with aninternal bore 44 ofdiameter slightly larger than the diameter of thethread 35, suitable forcreate a cylindrical volume in which can be housed aplug 46 ofsubstantially cylindrical shape. This cap is mounted, by screwing, on acylindrical neck 50 of thelower bottle 8.

Le flacon inférieur 8 comporte un corps 48 contenant la composante B, cecorps étant surmonté du col cylindrique 50, la hauteur du col 50 étant.supérieure à la hauteur de la cheminée centrale 32. Le col 50 comporte unfiletage externe 52 coopérant avec un filetage interne 54 correspondant dubouchon 46.Thelower bottle 8 comprises abody 48 containing component B, thisbody being surmounted by thecylindrical neck 50, the height of theneck 50 being.greater than the height of thecentral chimney 32. Theneck 50 has aexternal thread 52 cooperating with a correspondinginternal thread 54 of thecap 46.

Dans le col 50 est disposé un compartiment 12 contenant la composante C.Le compartiment 12 présente un corps cylindrique 56 fermé par un fond 57s'étendant jusqu'à la proximité du fond 8a du flacon inférieur 8, et présentantune extrémité ouverte 12a. Le diamètre extérieur du corps 56 est nettementinférieur au diamètre interne du col 50. Quatre ailettes 58 sont prévuess'étendant radialement vers l'extérieur, pour relier le corps 56 à une bague deraccordement cylindrique 60 qui est insérée à force dans le col 50 (voir.notamment sur la figure 2). Une saillie annulaire 62 pratiquée sur la partiesupérieure du corps 56 assure le bon ajustement en hauteur du corps 56dans le col 50.In theneck 50 is disposed acompartment 12 containing the component C.Thecompartment 12 has acylindrical body 56 closed by a bottom 57extending to the proximity of the bottom 8a of thelower bottle 8, and havinganopen end 12a. The outside diameter of thebody 56 is clearlyless than the internal diameter of theneck 50. Fourfins 58 are providedextending radially outward, to connect thebody 56 to a ring ofcylindrical connection 60 which is forced into the neck 50 (see.especially in Figure 2). Anannular projection 62 made on the partupper body 56 ensures good height adjustment ofbody 56inpass 50.

Le bouchon 46 obture simultanément le col 50 du flacon inférieur 8 et lecompartiment 12. A cet effet, la face interne du bouchon 46 comporte unejupe annulaire 64 d'étanchéité, propre à s'appliquer sur la face interne de labague de raccordement 60. En outre, un picot central 66 est prévu sur la faceinterne du bouchon, apte à s'insérer, de manière étanche, dans l'extrémitéouverte 12a du compartiment 12.Thestopper 46 simultaneously seals theneck 50 of thelower bottle 8 and thecompartment 12. For this purpose, the internal face of theplug 46 includes aannular sealing skirt 64, suitable for applying to the internal face of theconnection ring 60. In addition, acentral pin 66 is provided on the faceinternal of the stopper, capable of being inserted in a sealed manner in the endopen 12a incompartment 12.

Le fonctionnement du conditionnement qui vient d'être décrit est illustré surles figures 3 et 4. Comme visible, notamment sur la figure 3, l'utilisateurenlève, par dévissage, le bouchon 46 du flacon inférieur 8. Tout enmaintenant ce flacon droit, il pose alors le flacon supérieur 6 sur le goulot 50du flacon inférieur 8. En effectuant un mouvement de vissage, le filetage 52du goulot 50 s'engage alors dans les spires du filetage 35 de la cheminée 32.The operation of the packaging which has just been described is illustrated onFigures 3 and 4. As visible, in particular in Figure 3, the userremove, by unscrewing, thecap 46 of thelower bottle 8. Whilenow this straight bottle, he then places theupper bottle 6 on theneck 50of thelower bottle 8. By making a screwing movement, thethread 52theneck 50 then engages in the turns of thethread 35 of thechimney 32.

Au bout de quelques tours de vissage, le goulot 52 vient en appui contrel'élément amovible 36 de bouchage. Il est à noter, qu'un ergot 68 est prévusur la face inférieure de l'élément amovible 36, permettant d'amorcer sondésengagement de l'extrémité supérieure 34 de la cheminée centrale 32. Encontinuant le vissage, l'élément amovible 36 se soulève, comme symbolisépar la flèche F sur la figure 3. La figure 4 montre alors l'élément amovible 36complètement expulsé dans le flacon 6. Dans cette position, les récipients 6,8 et 12 sont en communication, et les composantes A, B et C se mélangent.Par agitation de l'ensemble du conditionnement, on peut assurer un mélangehomogène. Avant d'appliquer le mélange ainsi obtenu sur l'endroit désiré, parun mouvement de torsion, l'utilisateur enlève la pointe 26. En retournantl'ensemble, l'embout de distribution 24 dirigé vers le bas, une dose dumélange est distribuée. Cette distribution est facilitée, lorsque l'un des flacons6 ou 8 est compressible.After a few screwing turns, theneck 52 comes to bear againsttheremovable closure element 36. It should be noted that alug 68 is providedon the underside of theremovable element 36, allowing to initiate itsdisengagement of theupper end 34 of thecentral chimney 32. Incontinuing the screwing, theremovable element 36 lifts, as symbolizedby arrow F in FIG. 3. FIG. 4 then shows theremovable element 36completely expelled into thebottle 6. In this position, thecontainers 6,8 and 12 are in communication, and components A, B and C mix.By shaking the entire packaging, it is possible to ensure a mixturehomogeneous. Before applying the mixture thus obtained to the desired location, bya twisting movement, the user removes thetip 26. By turningthe assembly, the dispensingnozzle 24 directed downwards, a dose of themixture is distributed. This distribution is facilitated when one of thevials6 or 8 is compressible.

Avantageusement, le flacon supérieur 6 est réalisé en un matériauthermoplastique semi-rigide comme le polyéthylène ou le polypropylène.Ainsi, le flacon supérieur 6 peut être comprimé lors de la distribution duproduit mélangé. L'embout de distribution 24 et la pièce de couplageintermédiaire 30 sont réalisés, par exemple, en polypropylène rigide. Quantau flacon inférieur 8, avantageusement, il est réalisé en verre ou en PVC(chlorure de polyvinyle) permettant de conditionner dans de bonnesconditions de conservation, par exemple, un colorant capillaire. Lecompartiment 12, destiné à contenir une composition parfumante dans le casd'une teinture capillaire ou d'une permanente, est réalisé avantageusementen thermoplastique rigide approprié.Advantageously, theupper bottle 6 is made of a materialsemi-rigid thermoplastic such as polyethylene or polypropylene.Thus, theupper bottle 6 can be compressed during the distribution of themixed product. Thedistribution nozzle 24 and the coupling partintermediate 30 are made, for example, of rigid polypropylene. Asthelower bottle 8, advantageously, it is made of glass or PVC(polyvinyl chloride) allowing to condition in goodstorage conditions, for example, a hair dye. Thecompartment 12, intended to contain a perfuming composition in the casea hair dye or a perm, is advantageously producedin suitable rigid thermoplastic.

Claims (12)

1. Packaging (1) in which three components (A, B, C)of liquid or powdery consistency can be kept separatelyand mixed at the time of their use, comprising:

   a) a first receptacle (6) designed to contain a firstcomponent (A), this receptacle being open at its base,

   b) an intermediate part (30) attached to the base ofthe first receptacle (6) and comprising a centralsleeve (32) able to receive a removable cap (36) forthe closure of the base of the first receptacle (6),and

   c) a second receptacle (8) that is designed to containa second component (B) and has a neck (50) which isable to be engaged in the said central sleeve (32),this neck being equipped with a stopper (46) forstorage purposes, the assembly being such that when thestopper is withdrawn from the second receptacle, theneck (50) of the latter can, when inserted into thecentral sleeve (32), expel the cap (36) and allow thecomponents (A, B, C) to be mixed,

   which packaging ischaracterized in that the secondreceptacle (8) comprises an element defining a thirdreceptacle (12) for containing, separately from thesecond component (B), a third component (C), the saidthird receptacle having a rim (12a) defining an openingwhich during storage is closed by the said stopper.
2. Packaging according to Claim 1,characterized inthat the third receptacle (12) is supported by a plurality of regularly arranged radial spokes (58), inthe vicinity of the said opening (12a) between theouter surface of the third receptacle (12) and an innersurface of a location element (60) positioned insidethe said neck (50).
3. Packaging according to Claim 2,characterized inthat the location element (60) is snap-fitted into thesaid neck (50).
4. Packaging according to any one of Claims 1 to 3,characterized in that the third receptacle (12) ispositioned concentrically inside the neck (50).
5. Packaging according to Claim 4,characterized inthat the stopper (46) comprises a projecting centralmember (66) whose outside diameter is such that, whenthe stopper is in the closing position, the saidcentral member (66) seals the said opening defined bythe rim (12a).
6. Packaging according to any one of Claims 1 to 5,characterized in that the first receptacle (6) isprovided at its top with a dispensing nozzle (24)closed by a breakable tip (26).
7. Packaging according to any one of Claims 1 to 6,characterized in that the intermediate part (30) formsmeans for connecting the central sleeve (32) to theneck (50) of the second receptacle (8), in such a wayas to make possible, in response to rotation of thesecond receptacle with respect to the first, an axialmovement of the second receptacle (8) with respect tothe first (6), and expulsion of the cap (36).
8. Packaging according to Claim 7,characterized inthat the connecting means (30) comprise an internalthread (35) on an inner surface of the central sleeve (34), for engagement with an external thread (52) onthe neck (50) of the second receptacle (8).
9. Packaging according to any one of the precedingclaims,characterized in that the intermediate part(30) is screwed onto a neck (14) formed in the vicinityof the open base of the first receptacle (6).
10. Packaging according to any one of the precedingclaims,characterized in that the first receptacle (6)is made of a compressible thermoplastic material.
11. Packaging according to any one of the precedingclaims,characterized in that the second receptacle (8)is made of a rigid thermoplastic material or of glass.
12. Packaging according to any one of the precedingclaims,characterized in that it contains a hair dye,the first receptacle (6) containing an oxidizing agent(A), the second receptacle (8) containing a colorant(B) and the third receptacle (12) containing afragrance (C).

Images