EP0591913A1 - Time piece capable of receiving radio messages that are displayed by means of the hands - Google Patents

Abstract

Translated fromFrench

La pièce d'horlogerie comporte un garde-temps pour afficher l'heure et la minute au moyen d'aiguilles (4,5) surmontant un cadran (80) entouré d'une lunette (7) et un récepteur capable de recevoir des messages de recherche de personnes issus d'au mois deux numéros d'appel. Les numéros d'appel (81) sont inscrits en clair ou sous forme codée sur la lunette et des moyens sont mis en oeuvre pour qu'à la réception d'un message, ce dernier soit mis en mémoire et que les aiguilles (4,5) quittent leur fonction d'indicateur de temps pour venir montrer, en se superposant (4',5'), le numéro d'appel qui émet le message. <IMAGE>The timepiece includes a timepiece to display the hour and the minute by means of hands (4,5) surmounting a dial (80) surrounded by a bezel (7) and a receiver capable of receiving messages. to find people from at least two phone numbers. The telephone numbers (81) are written in clear or in coded form on the telescope and means are used so that on receipt of a message, the latter is stored and the hands (4, 5) leave their time indicator function to show, by superimposing (4 ', 5'), the call number that sends the message. <IMAGE>

Description

Translated fromFrench

La présente invention est relative à une pièce d'horlogerie comportant un garde-temps pour afficher au moins l'heure et la minute au moyen d'aiguilles surmontant un cadran entouré d'une lunette, un récepteur capable de recevoir des messages de recherche de personnes par radiodiffusion, réception déclenchée par la composition sur combiné téléphonique d'au moins deux numéros d'appel déterminés et distincts, une mémoire pour emmagasiner les dits appels, un transducteur acoustique pour signaler au moins l'arrivée d'un message et un dispositif de commande comportant au moins une tige emmanchée d'une couronne apte à être actionnée manuellement.The present invention relates to a timepiece comprising a timepiece for displaying at least the hour and the minute by means of hands surmounting a dial surrounded by a bezel, a receiver capable of receiving messages for searching for persons by broadcasting, reception triggered by dialing on the telephone handset at least two determined and distinct telephone numbers, a memory for storing said calls, an acoustic transducer for signaling at least the arrival of a message and a device control comprising at least one rod fitted with a crown capable of being actuated manually.

Une pièce d'horlogerie répondant à la définition générique ci-dessus a déjà été décrite dans plusieurs documents publiés au nom du même demandeur. La disposition générale de l'antenne confinée dans le boîtier fait l'objet du document EP-B-0 339 482 (US-A-4 884 252). L'assemblage du mouvement, de la carrure et du fond d'une telle pièce est décrite dans le document EP-A-0 460 526. Enfin la disposition de la pile alimentant la partie radiofréquence de la montre est exposée dans le document EP-A-0 460 525.A timepiece meeting the generic definition above has already been described in several documents published in the name of the same applicant. The general arrangement of the antenna confined in the housing is the subject of document EP-B-0 339 482 (US-A-4 884 252). The assembly of the movement, the middle part and the back of such a part is described in document EP-A-0 460 526. Finally, the arrangement of the battery supplying the radio frequency part of the watch is described in document EP- A-0 460 525.

Plus précisément une pièce d'horlogerie répondant aussi à la définition générique ci-dessus a été mise sur le marché le 2 décembre 1991 par le demandeur de la présente invention et porte le nom de "Swatch pager tone only" dont le mode d'emploi va être rappelé maintenant à l'aide des figures 1 et 2 accompagnant cette description.More precisely, a timepiece also meeting the generic definition above was put on the market on December 2, 1991 by the applicant of the present invention and bears the name of "Swatch pager tone only", the instructions for use will now be recalled with the aid of FIGS. 1 and 2 accompanying this description.

La figure 1 est une vue en plan de la pièce d'horlogerie en question. Cette pièce comporte un garde-temps qui affiche l'heure du jour au moyen d'aiguilles d'heures 4 et de minutes 5. Elle comporte encore un système pager, c'est-à-dire un dispositif comprenant un récepteur de messages radiodiffusés et une mémoire pour emmagasiner ces messages. Les messages sont captés par une antenne apparaissant sous la forme de fils 6, antenne bobinée autour de la platine du boîtier. La pièce est commandée par un dispositif de commande 3 qui comporte d'une part une couronne 10 emmanchée sur une tige non représentée et d'autre part par deux poussoirs 1 et 2. La couronne peut prendre trois positions axiales différentes. Le premier poussoir 1, situé à 8 heures, permet l'enclenchement (ON) ou le déclenchement (OFF) du pager. Le second poussoir 2, situé à 10 heures, permet de disposer le pager dans un état de veille (SIL = silence) pour lequel les messages reçus sont au moins emmagasinés dans la mémoire sans être signalés par un diffuseur sonore 8 dont seul l'orifice a été représenté à la figure 1.Figure 1 is a plan view of the timepiece in question. This piece has a timepiece which displays the hour of the day by means of 4 hour and 5 minute hands. It also has a pager system, that is to say a device comprising a receiver of broadcast messages and a memory for storing these messages . The messages are picked up by an antenna appearing in the form ofwires 6, antenna wound around the plate of the box. The part is controlled by acontrol device 3 which comprises on the one hand acrown 10 fitted on a rod not shown and on the other hand by twopushers 1 and 2. The crown can take three different axial positions. Thefirst pusher 1, located at 8 o'clock, allows the pager to be switched ON (ON) or triggered (OFF). The second push-button 2, located at 10 o'clock, enables the pager to be placed in a standby state (SIL = silence) for which the received messages are at least stored in the memory without being signaled by asound diffuser 8 of which only the orifice has been shown in Figure 1.

Le pager est une montre-bracelet personnalisée équipée d'un récepteur radio intégré, capable de recevoir des messages de recherche de personnes par radiodiffusion, comme déjà dit plus haut. En Suisse les messages sont transmis par le réseau d'appel local B des PTT. A chaque pager examiné ici correspondent quatre numéros d'appel.The pager is a personalized wristwatch equipped with an integrated radio receiver, capable of receiving paging messages by broadcasting, as already mentioned above. In Switzerland, messages are transmitted by the local call network B of the PTT. Four pager numbers correspond to each pager examined here.

Pour enclencher ou déclencher le pager on appuie sur le premier poussoir 1. Un bip long confirme la mise en service et l'interruption du pager. En appuyant sur la couronne 10, un bip bref se fera entendre si le pager est enclenché, deux bips brefs s'il est mis hors service. En mode hors service, le pager consomme peu d'énergie, mais ne reçoit pas de message non plus.To start or stop the pager, press thefirst button 1. A long beep confirms that the pager has been put into service and stopped. By pressingcrown 10, a short beep will be heard if the pager is engaged, two short beeps if it is put out of service. In out of service mode, the pager consumes little energy, but does not receive a message either.

Les messages ne peuvent être reçus que si le pager est enclenché (mode ON). Les appels déclenchent les alarmes acoustiques suivantes pendant environ seize secondes, alarmes représentées en figure 2, lettres E, F, G et H :

• 1er numéro d'appel : un bip (long) chaque seconde, figure 2, lettre E;
• 2ème numéro d'appel : deux bips (un court et un long) chaque seconde, figure 2, lettre F;
• 3ème numéro d'appel : trois bips (courts) chaque seconde, figure 2, lettre G, et
• 4ème numéro d'appel : quatre bips (courts) chaque seconde, figure 2, lettre H.

Messages can only be received if the pager is on (ON mode). The calls trigger the following acoustic alarms for approximately sixteen seconds, alarms shown in Figure 2, letters E, F, G and H:

• 1st call number: one beep (long) every second, figure 2, letter E;
• 2nd call number: two beeps (one short and one long) every second, figure 2, letter F;
• 3rd call number: three (short) beeps every second, figure 2, letter G, and
• 4th call number: four (short) beeps every second, figure 2, letter H.

Pour interrompre l'alarme, il suffit d'appuyer sur la couronne 10. Le message n'est pas mémorisé.To interrupt the alarm, simply presscrown 10. The message is not stored.

Le pager cependant mémorise automatiquement les messages qui entrent et qui ne sont pas interrompus par une pression sur la couronne 10. Ces messages peuvent être restitués à tout moment par une simple pression sur la couronne 10 et cela dans l'ordre des numéros d'appel. On fera remarquer que les messages sont préalablement annoncés puis effacés de la mémoire dès que le pager est mis hors service (mode OFF).The pager, however, automatically stores the messages that come in and are not interrupted by pressing thecrown 10. These messages can be restored at any time by simply pressing thecrown 10, in the order of the telephone numbers . Note that the messages are announced beforehand and then erased from the memory as soon as the pager is put out of service (OFF mode).

La réception des messages sans que ne retentissent les alarmes acoustiques est possible. Pour cela on pressera le second poussoir 2 qui dispose le pager en mode de veille ou de silence (SIL). Ce changement de mode est aussi confirmé par un bip long. Cette fonction ne peut être activée que si le pager est enclenché (mode ON). Pour avoir une confirmation du mode silence, il suffit d'appuyer sur la couronne 10 ce qui aura pour effet l'émission de trois bips courts. Dès lors, les messages sont mémorisés sans que l'alarme ne retentisse.It is possible to receive messages without the acoustic alarms sounding. To do this, press the second push-button 2 which places the pager in standby or silence mode (SIL). This mode change is also confirmed by a long beep. This function can only be activated if the pager is engaged (ON mode). To confirm the silent mode, simply press thecrown 10 which will cause the emission of three short beeps. The messages are therefore memorized without the alarm sounding.

Pour mettre fin à l'inhibition de l'alarme acoustique et retourner ainsi en mode d'alarme normal (mode ON), on appuiera une nouvelle fois sur le second poussoir 2 (SIL). Un bip long confirmera le retour en mode ON et les messages, s'il y en a, seront restitués dans l'ordre des numéros d'appel.To end the inhibition of the acoustic alarm and thus return to normal alarm mode (ON mode), press the second button 2 (SIL) again. A long beep will confirm the return to ON mode and the messages, if there are any, will be restored in the order of the telephone numbers.

De la description qui vient d'être donnée ci-dessus, on comprendra qu'il est fait appel à des codes sonores différents dépendant des numéros d'appel (voir figure 2). Il est aussi fait appel à des codes sonores différents (un, deux ou trois bips courts) pour le contrôle du mode dans lequel se trouve le pager (respectivement ON, OFF ou SIL). On comprendra que cet état de chose peut créer des confusions si le porteur du pager n'est pas attentif ou si son oreille n'est pas exercée à mémoriser les codes reçus. Pour remédier à ces inconvénients, la pièce d'horlogerie de la présente invention est caractérisée par le fait qu'au moins les numéros d'appel sont inscrits en clair ou sous forme codée sur le cadran ou la lunette et que des moyens sont mis en oeuvre pour qu'au moins à la réception d'un message ce dernier soit mis en mémoire et qu'au moins une aiguille quitte sa fonction d'indicateur de temps pour venir montrer le numéro d'appel qui émet ledit message.From the description which has just been given above, it will be understood that sound codes are used. different depending on the phone numbers (see figure 2). Different sound codes (one, two or three short beeps) are also used to control the mode in which the pager is located (ON, OFF or SIL respectively). It will be understood that this state of affairs can create confusion if the wearer of the pager is not attentive or if his ear is not trained to memorize the codes received. To overcome these drawbacks, the timepiece of the present invention is characterized in that at least the telephone numbers are written in plain text or in coded form on the dial or the bezel and that means are put in place. works so that at least on receipt of a message the latter is stored and that at least one hand leaves its time indicator function to come and show the call number that transmits said message.

L'invention va être expliquée maintenant au moyen d'exemples illustrés par le dessin dans lequel :

• la figure 1 est une vue en plan d'une montre pager exécutée selon l'art antérieur,
• la figure 2 est une illustration des alarmes sonores restituées par la montre pager de la figure 1,
• la figure 3 est une vue en plan de la montre pager réalisée selon un premier mode d'exécution de l'invention,
• les figures 4 et 5 montrent des exécutions différentes de lunettes applicables à la montre pager de la figure 3,
• la figure 6 montre le mécanisme de tige-couronne des deux formes d'exécutions de la montre pager, cela dans une première position tirée, stable, de la tige, ce dispositif permettant de commander la pièce d'horlogerie comportant la combinaison d'un garde-temps et d'un pager,
• la figure 7 montre le même mécanisme dans une deuxième position neutre, stable, de la tige,
• la figure 8 montre le même mécanisme dans une troisième position poussée, instable, de la tige,
• la figure 9 est une coupe selon la ligne IX-IX de la figure 7 du pignon coulant collaborant avec la tige,
• la figure 10 est une vue du pignon coulant selon la flèche X de la figure 9,
• la figure 11 est une vue en plan du mécanisme montré en figure 6,
• la figure 12 est une vue en dessous de la figure 11 où apparaît le système de crantage de la tige,
• la figure 13 est un schéma bloc présentant la partie électronique de la montre pager de la figure 3,
• la figure 14 est un diagramme expliquant les fonctions despoussoirs 1 et 2 dont est équipée la montre pager de la figure 3,
• la figure 15 est un diagramme expliquant comment est reçu un message dans la montre pager de la figure 3, quand le récepteur est enclenché,
• la figure 16 est un diagramme expliquant comment sont reçus au moins deux messages dans la montre pager de la figure 3, quand le récepteur est en mode de veille ou de silence,
• la figure 17 est une vue en plan de la montre pager réalisée selon un second mode d'exécution de l'invention,
• la figure 18 est un diagramme montrant comment on agit sur la couronne de la montre pager de la figure 17 pour appeler les divers états dans lesquels ladite montre peut être disposée,
• la figure 19 est un diagramme expliquant comment sont reçus au moins deux messages de la montre pager de la figure 17 quand le récepteur est en mode silence, et
• la figure 20 présente une variante d'exécution de la montre pager illustrée en figure 17.

The invention will now be explained by means of examples illustrated by the drawing in which:

• FIG. 1 is a plan view of a pager watch executed according to the prior art,
• FIG. 2 is an illustration of the audible alarms reproduced by the pager watch of FIG. 1,
• FIG. 3 is a plan view of the pager watch produced according to a first embodiment of the invention,
• FIGS. 4 and 5 show different executions of glasses applicable to the pager watch of FIG. 3,
• FIG. 6 shows the stem-crown mechanism of the two embodiments of the pager watch, this in a first drawn, stable position of the stem, this device making it possible to control the timepiece comprising the combination of a timepiece and a pager,
• FIG. 7 shows the same mechanism in a second neutral, stable position of the rod,
• FIG. 8 shows the same mechanism in a third, unstable pushed position of the rod,
• FIG. 9 is a section along the line IX-IX of FIG. 7 of the sliding pinion collaborating with the rod,
• FIG. 10 is a view of the sliding pinion according to arrow X in FIG. 9,
• FIG. 11 is a plan view of the mechanism shown in FIG. 6,
• FIG. 12 is a view below of FIG. 11 where the notching system of the rod appears,
• FIG. 13 is a block diagram showing the electronic part of the pager watch of FIG. 3,
• FIG. 14 is a diagram explaining the functions of thepushers 1 and 2 with which the pager watch of FIG. 3 is equipped,
• FIG. 15 is a diagram explaining how a message is received in the pager watch of FIG. 3, when the receiver is activated,
• FIG. 16 is a diagram explaining how at least two messages are received in the pager watch of FIG. 3, when the receiver is in standby or silent mode,
• FIG. 17 is a plan view of the pager watch produced according to a second embodiment of the invention,
• FIG. 18 is a diagram showing how one acts on the crown of the pager watch of FIG. 17 to call up the various states in which said watch can be placed,
• FIG. 19 is a diagram explaining how at least two messages from the pager watch of FIG. 17 are received when the receiver is in silent mode, and
• FIG. 20 shows an alternative embodiment of the pager watch illustrated in FIG. 17.

La pièce d'horlogerie montrée en plan à la figure 3 ressemble de très près à celle décrite plus haut à propos de la figure 1. On retrouve ici un dispositif de commande 3 comportant une couronne 10 et deux poussoirs 1 et 2. La montre comprend un garde-temps permettant l'affichage de l'heure au moyen de l'aiguille 4 et de la minute au moyen de l'aiguille 5. Cette montre comporte encore un récepteur capable de recevoir des messages de recherche de personnes par radiodiffusion, messages reçus par l'antenne 6. Au moins deux messages peuvent être reçus par le pager, l'exemple illustré faisant état de quatre messages. Les messages peuvent être emmagasinés dans une mémoire. Ces récepteur et mémoire feront l'objet d'une description qu'on trouvera plus bas. Pour atteindre la personne qui porte la montre, l'appelant compose sur son combiné téléphonique un numéro d'appel déterminé. Selon l'art antérieur rappelé ci-dessus, le porteur de la montre peut identifier l'appelant par le son particulier qui lui est attribué (par exemple 3 bips en une seconde, ce signal étant répété durant environ seize secondes). Le son est diffusé par un transducteur acoustique. Selon la présente invention, ce transducteur acoustique, ne sera pas utilisé pour identifier l'appelant, mais au moins pour signaler qu'un message est arrivé.The timepiece shown in plan in Figure 3 closely resembles that described above with respect to Figure 1. Here we find acontrol device 3 comprising acrown 10 and twopushers 1 and 2. The watch includes a timepiece allowing the display of the hour using the 4 hand and the minute using the 5 hand. This watch also includes a receiver capable of receiving paging messages by radio , messages received by theantenna 6. At least two messages can be received by the pager, the example illustrated showing four messages. Messages can be stored in a memory. These receiver and memory will be the subject of a description which will be found below. To reach the person wearing the watch, the caller dials a specific telephone number on their telephone handset. According to the prior art recalled above, the wearer of the watch can identify the caller by the particular sound attributed to him (for example 3 beeps in one second, this signal being repeated for approximately sixteen seconds). The sound is diffused by an acoustic transducer. According to the present invention, this acoustic transducer will not be used to identify the caller, but at least to signal that a message has arrived.

Selon la caractéristique essentielle de l'invention, les numéros d'appel sont inscrits sur le cadran 80 ou la lunette 7 de la pièce d'horlogerie, des moyens étant mis en oeuvre pour qu'à la réception d'un message, ce dernier soit mis en mémoire et qu'au moins une aiguille (par exemple l'aiguille des minutes) quitte sa fonction d'indicateur de temps en 5 pour venir montrer en 5' le numéro d'appel 81 qui émet le message.According to the essential characteristic of the invention, the call numbers are written on thedial 80 or thebezel 7 of the timepiece, means being used so that upon receipt of a message, the latter is stored and at least one hand (for example the minute hand) leaves its time indicator function at 5 to come and show in 5 'thecall number 81 which sends the message.

La figure 3 montre des numéros d'appel apposés sur la lunette 7, ces numéros se présentant sous forme codée. Cette figure montre aussi que ce sont les deux aiguilles d'heure 4 et de minute 5 qui quittent leur fonction d'indicateur de l'heure et de la minute pour venir montrer, en se superposant en 4' et 5', le numéro d'appel 81 "bureau" qui émet le message. La superposition des aiguilles exige, comme cela sera décrit plus bas, deux moteurs entraînant chacun une aiguille. Les numéros d'appel codés 81 montrés en figure 3 correspondent bien sûr à des numéros réels que doivent composer Jean, la famille, le chef ou le bureau pour atteindre le porteur de la montre pager. Ainsi pour résumer, un message entrant fait retentir une alarme qui incite le porteur à regarder sa montre. Si les aiguilles 4 et 5 pointent sur l'indication "bureau", le porteur est invité à rappeler son bureau.FIG. 3 shows the call numbers affixed to thetelescope 7, these numbers being in coded form. This figure also shows that these are the twohour 4 andminute 5 hands which leave their hour and minute indicator function to come and show, by overlapping in 4 'and 5', the number d call 81 "office" which sends the message. The superposition of the hands requires, as will be described below, two motors each driving a needle. Thecoded telephone numbers 81 shown in FIG. 3 correspond of course to real numbers that Jean, the family, the chef or the office must dial to reach the wearer of the pager watch. So to summarize, an incoming message sounds an alarm that prompts the wearer to look at his watch. Ifhands 4 and 5 point to the "office" indication, the wearer is invited to call back his office.

A la place des numéros d'appel codés montrés en figure 3, on pourrait avoir des numéros inscrits en clair, c'est-à-dire les numéros que doivent composer Jean, la famille, le chef ou le bureau pour atteindre le porteur de la montre. Les numéros d'appel codés montrés en figure 3 pourraient être remplacés par des numéros en chiffres, comme montrés en figure 5, référence 83, ces chiffres indiquant, très utilement d'ailleurs, quels numéros de téléphone doit composer le porteur de la montre s'il veut atteindre Jean, la famille, le chef ou le bureau. La figure 4 montre encore une autre façon de présenter les appels reçus par un simple numéro d'ordre 82, et pas nécessairement disposé en quadrature, comme c'est le cas des figures 3 et 4.Instead of the coded call numbers shown in Figure 3, we could have numbers written in plain text, that is to say the numbers that John, the family, the manager or the office must dial to reach the carrier. the watch. The coded telephone numbers shown in Figure 3 could be replaced by numbers in numbers, as shown in Figure 5,reference 83, these numbers indicating, very usefully moreover, which telephone numbers should the wearer of the watch s 'he wants to reach John, the family, the chef or the office. FIG. 4 shows yet another way of presenting the calls received by a simpleserial number 82, and not necessarily arranged in quadrature, as is the case in FIGS. 3 and 4.

Pour rendre l'invention plus universelle, il est utile de proposer une montre pager à lunette amovible 7 facilement interchangeable, sinon par le porteur de la montre du moins par son fabricant. Ainsi au moment de la commande de la montre chez un détaillant, l'acheteur peut faire savoir les indications qu'il souhaite voir figurer sur la lunette, indications qui seront exécutées par le fabricant et qui donnera à la montre un aspect personnalisé.To make the invention more universal, it is useful to propose a pager watch with aremovable bezel 7 which is easily interchangeable, if not by the wearer of the watch at least by its manufacturer. Thus at the time of ordering the watch from a retailer, the buyer can make known the indications which he wishes to see appear on the bezel, indications which will be executed by the manufacturer and which will give the watch a personalized appearance.

Ce qui vient d'être dit plus haut est valable pour les deux exemples d'exécution de l'invention suggérés dans ce document, c'est-à-dire pour une montre exécutée selon la figure 3 ou selon la figure 17. Ces deux formes d'exécution utilisent aussi en commun un dispositif de commande comportant au moins une tige emmanchée d'une couronne apte à être actionnée manuellement. On va décrire maintenant ce mécanisme de commande où la tige peut être amenée dans au moins trois positions axiales différentes. On se référera pour cette description aux figures 6 à 12.What has just been said above is valid for the two examples of execution of the invention suggested in this document, that is to say for a watch executed according to FIG. 3 or according to FIG. 17. These two shapes also use in common a control device comprising at least one rod fitted with a crown adapted to be actuated manually. We will now describe this control mechanism where the rod can be brought into at least three different axial positions. For this description, reference is made to FIGS. 6 to 12.

La première position est une position stable, montrée en figure 6, position pour laquelle le garde-temps peut être mis à l'heure par rotation de la couronne. La deuxième position, également une position stable, est montrée en figure 7. Cette position est sans effet sur la montre-pager quand on tourne la couronne. Enfin la troisième position, illustrée à la figure 8, est instable et permet d'effacer le message en exerçant une action dans le sens longitudinal de la tige.The first position is a stable position, shown in Figure 6, position for which the timepiece can be set by the rotation of the crown. The second position, also a stable position, is shown in FIG. 7. This position has no effect on the watch-pager when the crown is turned. Finally, the third position, illustrated in FIG. 8, is unstable and makes it possible to erase the message by exerting an action in the longitudinal direction of the rod.

La tige-couronne 3 des figures 6 à 8 comporte une tige proprement dite 9 emmanchée à son extrémité par une couronne 10 sur laquelle peut s'exercer, soit un mouvement de rotation, soit une pression. La tige 9 coulisse dans une ouverture 11 pratiquée dans la carrure 12 du boîtier et dans un trou 13 pratiqué dans un élément coudé 14. La tige comporte une gorge 15 dans laquelle prend place une garniture 16. La tige comporte encore une autre gorge 17 dans laquelle est ajustée une bascule 18 solidaire d'un pion 19. Enfin la tige comprend un carré 20 susceptible de coulisser dans un pignon coulant 21 retenu axialement en place par l'élément coudé 14 et par un autre élément coudé fixe 22. On reconnaît encore sur les figures 6 à 8, des éléments décrits sur le document EP-A-0 460 526 déjà cité, soit la platine 23, le cadran 24, la première glace 25 et la seconde glace 26.The stem-crown 3 of Figures 6 to 8 comprises a stem proper 9 fitted at its end by acrown 10 on which can be exerted, either a rotational movement, or a pressure. Therod 9 slides in anopening 11 made in themiddle part 12 of the housing and in ahole 13 made in abent element 14. The rod has agroove 15 in which takes place alining 16. The rod has yet anothergroove 17 in which is adjusted arocker 18 secured to apin 19. Finally, the rod comprises a square 20 capable of sliding in a slidingpinion 21 retained axially in place by thebent element 14 and by another fixedbent element 22. We can still recognize in FIGS. 6 to 8, elements described in document EP-A-0 460 526 already cited, namely theplate 23, thedial 24, thefirst crystal 25 and thesecond crystal 26.

Le pignon coulant 21 est représenté en détail aux figures 9 et 10. Comme on le voit à la figure 10, il comporte deux étages 27 et 28 et un trou 61 destiné à recevoir le carré 20 de la tige 9. Chacun des étages possède une section oblongue comme on le voit bien en figure 9 sur la partie hachurée de l'étage 27. Les étages 27 et 28 sont décalés angulairement l'un par rapport à l'autre d'environ 45°. Comme on le voit sur la figure 7 et sur la figure 11 qui est une vue en plan de dessous la figure 7, des lames conductrices élastiques 29 et 30 appuient respectivement sur les étages 27 et 28 du pignon coulant 21, de telle sorte que lorsque le pignon coulant est entraîné en rotation par la tige, ces lames 29 et 30 entrent alternativement en contact avec des pistes conductrices respectivement désignées par A et B, ces pistes étant gravées sur un circuit imprimé 31. Les figures 6 à 8 montrent que quelle que soit la position axiale de la tige, le pignon coulant 21 restant en place, il y a toujours contact de la lame 29 sur la piste A et de la lame 30 sur la piste B, ces contacts ayant lieu alternativement, comme déjà dit.The slidingpinion 21 is shown in detail in FIGS. 9 and 10. As can be seen in FIG. 10, it has twostages 27 and 28 and ahole 61 intended to receive the square 20 of therod 9. Each of the stages has a oblong section as seen in Figure 9 on the hatched part of thestage 27. Thestages 27 and 28 are angularly offset from one another by about 45 °. As can be seen in FIG. 7 and in FIG. 11 which is a plan view from below in FIG. 7, elasticconductive blades 29 and 30 press respectively on thestages 27 and 28 of the slidingpinion 21, so that when the sliding pinion is rotated by the rod, theseblades 29 and 30 alternately come into contact with conductive tracks respectively designated by A and B, these tracks being etched on a printedcircuit 31. Figures 6 to 8 show that whatever or the axial position of the rod, the slidingpinion 21 remaining in place, there is always contact of theblade 29 on track A and of theblade 30 on track B, these contacts taking place alternately, as already said.

Les figures 6 à 8 et la figure 11 montrent encore que le mécanisme de tige comporte deux autres interrupteurs. Un premier interrupteur 32 est formé par une lame conductrice 33 susceptible d'entrer en contact avec une piste conductrice C formée sur le circuit imprimé 31. Un second interrupteur 35 est formé par une lame conductrice 36 susceptible d'entrer en contact avec une piste conductrice D également formée sur le circuit imprimé 31. Quand elles sont entraînées par le pion 19, les lames 33 et 36 entrent en contact avec les pistes C et D respectivement, le pion 19 étant entraîné à son tour par la bascule 18 coopérant avec la gorge 17 de la tige 9, comme cela est apparent sur les figures 6 et 8.Figures 6 to 8 and Figure 11 also show that the rod mechanism has two other switches. Afirst switch 32 is formed by aconductive strip 33 capable of coming into contact with a conductive track C formed on the printedcircuit 31. Asecond switch 35 is formed by aconductive strip 36 capable of coming into contact with a conductive track D also formed on the printedcircuit 31. When they are driven by thepin 19, theblades 33 and 36 come into contact with the tracks C and D respectively, thepin 19 being in turn driven by therocker 18 cooperating with thegroove 17 of therod 9, as is apparent in FIGS. 6 and 8.

La figure 6 montre la première position stable et tirée de la tige-couronne. C'est la position de mise à l'heure du garde-temps quel que soit son mode d'exécution (selon la figure 3 ou selon la figure 17). Ici le premier interrupteur 32 est fermé et si l'on fait tourner la couronne 10, les première 29 et seconde 30 lames conductrices sont entraînées alternativement pour entrer en contact avec les première A et seconde B pistes conductrices respectivement. Une rotation de la couronne à une vitesse angulaire inférieure à une vitesse déterminée permet la correction pas à pas, en plus ou en moins, de l'indication des minutes selon le sens de rotation de la couronne, alors qu'une rotation de la couronne à une vitesse angulaire supérieure à ladite vitesse déterminée permet la correction rapide, en plus ou en moins, de l'indication des heures par fuseaux horaires entiers selon le sens de rotation de la couronne. Les moyens mis en oeuvre pour ces corrections sont décrits en détail dans le document CH-A-643 427 (US-A-4'398'831), ces moyens étant repris dans les deux modes d'exécution de la présente invention. On ajoutera que dans cette première position stable, la correction du fuseau horaire prend pour référence le temps réel qui court à partir de l'activation en position tirée de la couronne, des moyens étant mis en oeuvre pour annuler toutes corrections des minutes pas par pas qui auraient précédé la correction du fuseau horaire, comme cela est exposé dans le document EP-B-0 175 961 (US-A-4'620'797). Les documents cités ici font état d'un mouvement de montre ne possédant qu'un seul moteur, une minuterie liant les aiguilles d'heures et de minutes. Dans la présente invention, il est prévu d'équiper chacune de ces aiguilles d'un moteur à deux sens de marche. Pour l'homme du métier cependant, il n'y aura pas de difficultés d'appliquer l'enseignement des documents cités à un mouvement comportant deux moteurs indépendants.FIG. 6 shows the first stable position drawn from the crown stem. It is the time setting position of the timepiece whatever its mode of execution (according to Figure 3 or according to Figure 17). Here thefirst switch 32 is closed and if thecrown 10 is rotated, the first 29 and second 30 conductive blades are driven alternately to enter in contact with the first A and second B conductive tracks respectively. A rotation of the crown at an angular speed lower than a determined speed allows the correction step by step, in more or less, of the indication of the minutes according to the direction of rotation of the crown, while a rotation of the crown at an angular speed greater than said determined speed allows rapid correction, in more or less, of the indication of the hours by whole time zones according to the direction of rotation of the crown. The means used for these corrections are described in detail in the document CH-A-643,427 (US-A-4,398,831), these means being used in the two embodiments of the present invention. It will be added that in this first stable position, the correction of the time zone takes as reference the real time which runs from the activation in the position pulled from the crown, means being used to cancel all corrections of the minutes step by step which would have preceded the correction of the time zone, as described in document EP-B-0 175 961 (US-A-4,620,797). The documents cited here show a watch movement with only one motor, a timer connecting the hour and minute hands. In the present invention, provision is made to equip each of these needles with a two-way motor. For those skilled in the art, however, there will be no difficulty in applying the teaching of the documents cited to a movement comprising two independent motors.

La figure 7 montre la deuxième position stable et neutre de la tige-couronne. C'est une position neutre pour laquelle la rotation de la couronne reste sans effet. Dans cette position les premier 32 et second 35 interrupteurs sont ouverts, alors que la rotation de la tige entraîne les première 29 et seconde 30 lames qui entrent alternativement en contact avec, respectivement, les première A et seconde B pistes conductives.Figure 7 shows the second stable and neutral position of the crown stem. It is a neutral position for which the rotation of the crown has no effect. In this position the first 32 and second 35 switches are open, while the rotation of the rod drives the first 29 and second 30 blades which alternately come into contact with, respectively, the first A and second B conductive tracks.

La figure 8 montre la troisième position instable et poussée de la tige-couronne. C'est la position pour laquelle le message affiché peut au moins être effacé de la mémoire quand on presse sur la couronne. Dans cette position, le second interrupteur 35 est fermé.Figure 8 shows the third unstable and pushed position of the crown stem. This is the position for which the displayed message can at least be erased from memory when the crown is pressed. In this position, thesecond switch 35 is closed.

Si l'on se réfère encore une fois à la figure 11, on s'aperçoit que les lames 29, 30, 33 et 36 sont un seul et même élément ayant une base commune 37. Ces lames sont découpées dans une feuille métallique, puis pliées à l'équerre en ce qui concerne les lames 33 et 36. Les quatre lames se trouvent donc connectées à un même potentiel électrique, soit Vpp comme cela apparaîtra dans le schéma de la figure 13.If we refer again to Figure 11, we see that theblades 29, 30, 33 and 36 are one and the same element having acommon base 37. These blades are cut from a metal sheet, then bent at right angles to theblades 33 and 36. The four blades are therefore connected to the same electrical potential, ie Vpp as will appear in the diagram in Figure 13.

La figure 12 qui est une vue de dessous de la figure 6, fait voir que la bascule 18, entraînée par la gorge 17 de la tige 9, pivote autour d'un axe de maintien 38. La bascule est prolongée par un premier nez 39 qui coopère avec deux encoches 40 et 41 pratiquées dans un premier élément élastique 42. La tige de la figure 12 est représentée en deuxième position neutre où le nez 39 est cranté dans l'encoche 40. En tirant sur la tige pour l'amener en première position tirée, le nez 39 ira se cranter dans l'encoche 41. Par contre, en pressant sur la tige 9 à partir de la position qu'elle occupe en figure 12, le nez 39 monte sur une rampe 43 que présente le premier élément élastique 42, rampe qui a tendance à ramener la tige en position neutre quand on interrompt la pression. Pour accroître encore le mouvement de rappel de la tige, on a doté la bascule 18 d'un second nez 44 qui coopère avec un second élément élastique 45, les deux éléments élastiques étant réalisés en une seule pièce 46.Figure 12 which is a bottom view of Figure 6, shows that therocker 18, driven by thegroove 17 of therod 9, pivots about a holding axis 38. The rocker is extended by a first nose 39 which cooperates with twonotches 40 and 41 formed in a firstelastic element 42. The rod of FIG. 12 is shown in the second neutral position where the nose 39 is notched in thenotch 40. By pulling on the rod to bring it into first position pulled, the nose 39 will lock into thenotch 41. On the other hand, by pressing on therod 9 from the position it occupies in FIG. 12, the nose 39 rises on aramp 43 presented by the firstelastic element 42, ramp which tends to return the rod to the neutral position when the pressure is interrupted. To further increase the return movement of the rod, thelever 18 has been provided with asecond nose 44 which cooperates with a secondelastic element 45, the two elastic elements being produced in onepiece 46.

La même tige-couronne, qui vient d'être décrite, va être utilisée dans deux modes d'exécution de la montre-pager selon l'invention, exécutions qui vont être décrites en détail maintenant. En résumé, on a vu que la fonctionnalité de la tige est la même pour les deux exécutions en question en ce qui concerne a) la fonction de mise à l'heure de la montre, b) la fonction neutre et c) la fonction d'effacement du message. Pour le point c) la tige va présenter des fonctions différentes selon qu'elle est utilisée dans l'une ou l'autre des exécutions en question.The same crown-stem, which has just been described, will be used in two embodiments of the pager watch according to the invention, embodiments which will now be described in detail. In summary, we have seen that the functionality of the rod is the same for both executions in question with regard to a) the time setting function of the watch, b) the neutral function and c) the message erasure function. For point c) the rod will have different functions depending on whether it is used in one or the other of the executions in question.

1)Premier mode d'exécution1)First mode of execution

La figure 3 est une vue en plan du premier mode d'exécution de la montre-pager selon l'invention. Dans cette exécution, la montre-pager comporte, outre la tige-couronne décrite en détail ci-dessus, deux poussoirs supplémentaires 1 et 2. Le premier poussoir 1, situé à 8 heures, permet l'enclenchement et le déclenchement du pager. Le second poussoir 2, situé à 10 heures, permet de disposer le pager dans un état de veille pour lequel les messages reçus sont au moins emmagasinés dans la mémoire sans être signalés par l'avertisseur sonore 8 ni montrés par les aiguilles 4 et 5.Figure 3 is a plan view of the first embodiment of the pager watch according to the invention. In this embodiment, the pager watch comprises, in addition to the crown-stem described in detail above, two additional push-buttons 1 and 2. The first push-button 1, located at 8 o'clock, allows the pager to be engaged and triggered. The second push-button 2, located at 10 o'clock, enables the pager to be placed in a standby state for which the received messages are at least stored in the memory without being signaled by theaudible warning 8 or shown byhands 4 and 5.

On l'a déjà dit, la montre-pager de l'invention possède deux moteurs indépendants pour l'indication de l'heure et de la minute dans le but d'amener les deux aiguilles à se superposer pour montrer le numéro d'appel inscrit sur la lunette ou le cadran. Un tel mécanisme est décrit dans le document EP-A-0 393 605 (= US-A-4 969 133) et le lecteur pourra s'y référer s'il désire obtenir des détails de construction. Comment à partir d'un tel mécanisme, il est possible d'indiquer l'heure d'une part et d'utiliser les mêmes aiguilles pour les amener à juxtaposition ailleurs qu'à midi d'autre part, est décrit dans le document EP-A-0 476 425. Ce dernier document concerne une pièce d'horlogerie analogique dans laquelle les aiguilles sont dans une position déterminée, par exemple superposées à 12 heures pour marquer une référence temporelle prédéterminée, par exemple midi, cette pièce comprenant un moyen d'ajustement pour modifier la position, par rapport au cadran, de la référence temporelle, cette nouvelle position étant par exemple 6 heures.
La figure 13 est un schéma bloc montrant la partie électronique de la montre-pager illustrée à la figure 3. Les messages captés par l'antenne 6 sont reçus par un circuit RF 64 (par exemple du type UAA 2033 de la société Philips) qui est relié à un circuit particulier 101 par un bus à trois fils 102. Le circuit particulier 101 allie un microprocesseur ordinaire à un décodeur pour décoder les messages présents à la sortie du circuit RF 64 (par exemple du type PCF 5001 de la société Philips). Ce circuit particulier comporte encore un circuit montre (par exemple du type H 5026 de la société EM Microelectronic-Marin SA) comportant un oscillateur horloger 67, un diviseur de fréquence, un premier driver attaquant, par un bus à trois fils 77, un moteur pas à pas à deux sens de rotation entraînant l'aiguille des heures 4 et un second driver attaquant par un bus à trois fils 77' un moteur pas à pas à deux sens de rotation entraînant l'aiguille des minutes 5. Le décodeur est associé à une mémoire EEPROM extérieure 103 qui peut être programmée par la ligne à deux fils 104 dite de programmation pour ne signaler que les messages destinés à ce pager particulier, possédant son code d'identification radio (RIC) propre et répondant en l'occurrence à un code d'appel radioélectrique, par exemple celui portant le No 1 du CCIR (basé sur la recommandation CCIR 584-1, Dubrovnik, 1986). Le circuit particulier 101 est relié par un bus à neuf fils 105 à la mémoire EEPROM déjà citée, cette mémoire étant associée à une autre mémoire RAM. Au circuit particulier 101 est relié un avertisseur sonore ou buzzer 8.As we have already said, the watch-pager of the invention has two independent motors for indicating the hour and the minute in order to cause the two hands to overlap to show the call number written on the bezel or the dial. Such a mechanism is described in document EP-A-0 393 605 (= US-A-4 969 133) and the reader can refer to it if he wishes to obtain construction details. How from such a mechanism, it is possible to indicate the time on the one hand and to use the same hands to bring them to juxtaposition elsewhere than at noon on the other hand, is described in the document EP -A-0 476 425. This last document relates to an analog timepiece in which the hands are in a determined position, for example superimposed at 12 o'clock to mark a predetermined time reference, for example at noon, this piece comprising a means of adjustment to modify the position, relative to the dial, of the reference time, this new position being for example 6 hours.
FIG. 13 is a block diagram showing the electronic part of the watch-pager illustrated in FIG. 3. The messages picked up by theantenna 6 are received by an RF circuit 64 (for example of the UAA 2033 type from the Philips company) which is connected to aparticular circuit 101 by a three-wire bus 102. Theparticular circuit 101 combines an ordinary microprocessor with a decoder to decode the messages present at the output of the RF circuit 64 (for example of the PCF 5001 type from the Philips company) . This particular circuit also includes a watch circuit (for example of the H 5026 type from the company EM Microelectronic-Marin SA) comprising aclock oscillator 67, a frequency divider, a first driver driving, by a three-wire bus 77, a motor stepper with two directions of rotation driving thehour hand 4 and a second driver attacking by a three-wire bus 77 'a stepper motor with two directions of rotation driving theminute hand 5. The decoder is associated to anexternal EEPROM memory 103 which can be programmed by the two-wire line 104 called programming to signal only the messages intended for this particular pager, having its own radio identification code (RIC) and responding in this case to a radio call code, for example the one bearing CCIR No. 1 (based on CCIR recommendation 584-1, Dubrovnik, 1986). Theparticular circuit 101 is connected by a nine-wire bus 105 to the EEPROM memory already mentioned, this memory being associated with another RAM memory. To theparticular circuit 101 is connected an audible warning orbuzzer 8.

Au circuit 101 sont connectées les pistes conductrices A et B auxquelles correspondent respectivement les lames conductrices 29 et 30 et les pistes conductrices C et D auxquelles correspondent respectivement les lames conductrices 33 et 36 formant respectivement les interrupteurs 32 et 35, ces pistes et lames ayant été décrites plus haut et discutées à propos des figures 6 à 12. Les lames 29, 30, 33 et 36 sont toutes connectées à un potentiel commun Vpp. Le fait que la couronne soit tournée a pour résultat que les pistes A et B sont reliées alternativement au potentiel Vpp. Cette alternance est prise en compte par le circuit 101 qui est alors capable de connaître d'abord le fait que la couronne est entraînée en rotation et ensuite dans quel sens a lieu cette rotation.Thecircuit 101 is connected to the conductive tracks A and B to which theconductive strips 29 and 30 respectively correspond and the conductive tracks C and D to which theconductive strips 33 and 36 respectively correspond theswitches 32 and 35 respectively, these tracks and blades having been described above and discussed with reference to FIGS. 6 to 12. Theblades 29, 30, 33 and 36 are all connected to a common potential Vpp. The fact that the crown is turned results in tracks A and B being connected alternately to the potential Vpp. This alternation is taken into account by thecircuit 101 which is then capable of first knowing the fact that the crown is driven in rotation and then in which direction this rotation takes place.

La mémoire RAM 103 de la figure 13 est d'une facture classique. Dans cette mémoire RAM les messages sont empilés l'un sur l'autre. La mémoire RAM ne pouvant contenir qu'un nombre limité de messages, il est clair que si ladite mémoire est pleine, un nouveau message entrant se répétant pour la seconde fois va provoquer la perte du message identique le plus ancien.TheRAM memory 103 of FIG. 13 is of a conventional invoice. In this RAM memory the messages are stacked one on top of the other. Since the RAM memory can only contain a limited number of messages, it is clear that if said memory is full, a new incoming message repeating for the second time will cause the loss of the oldest identical message.

La figure 13 montre encore qu'au circuit particulier 101 sont reliés les poussoirs 1 et 2 reliés d'autre part au même potentiel Vpp.Figure 13 also shows that theparticular circuit 101 are connectedpushers 1 and 2 connected on the other hand to the same potential Vpp.

A l'aide des figures 14 à 16, on va décrire maintenant la manière de se servir de la montre-pager en agissant d'une part sur la couronne 10 et d'autre part sur les poussoirs 1 et 2. Les symboles utilisés sur les figures en question, avec leur signification, sont les suivants :

>1 :

Pression sur le poussoir 1

>2 :

Pression sur le poussoir 2

<10:

Pression sur la couronne 10

   La figure 14 explique les fonctions des poussoirs 1et 2. Si le pager est en position enclenché (ON) et que l'on presse sur le poussoir 1 (>1), on déclenche ledit pager (OFF), cette opération étant accompagnée par un bip long émis par le transducteur sonore. Inversement, si le pager est en position déclenché (OFF) et que l'on presse le poussoir 1 (>1), on enclenche ledit pager (ON), cette opération étant également accompagnée par un bip long. La figure 14 montre encore que si le pager est enclenché, et seulement à partir de cet état (ON), et que l'on presse sur le poussoir 2 (>2), on dispose le pager en état de veille ou de silence (SIL) pour lequel les messages entrants ne sont qu'enregistrés dans la mémoire. De l'état de veille (SIL), on peut revenir à l'état d'enclenchement (ON) en pressant sur le poussoir 2 (>2). Ici également le passage de ON à SIL et vice-versa entraîne le déclenchement d'un bip long par le transducteur. Enfin, pour savoir dans quel état se trouve le pager, on appuiera sur la couronne 10 et l'on recueillera un, deux ou trois bips courts selon que le pager se trouve respectivement en l'état ON, OFF ou SIL.Using FIGS. 14 to 16, we will now describe how to use the pager watch by acting on the one hand on thecrown 10 and on the other hand on thepushers 1 and 2. The symbols used on the figures in question, with their meanings, are as follows:

> 1:

Press button 1

> 2:

Press button 2

<10:

Pressing thecrown 10

Figure 14 explains the functions ofbuttons 1 and 2. If the pager is in the engaged position (ON) and you press button 1 (> 1), you trigger said pager (OFF), this operation being accompanied by a long beep emitted by the sound transducer. Conversely, if the pager is in the triggered position (OFF) and that push button 1 (> 1) is pressed, said pager (ON), this operation also being accompanied by a long beep. Figure 14 also shows that if the pager is engaged, and only from this state (ON), and that one presses on push-button 2 (> 2), the pager is placed in the standby or silent state ( SIL) for which incoming messages are only stored in memory. From standby (SIL), you can return to the ON state by pressing push-button 2 (> 2). Here also the passage from ON to SIL and vice-versa causes the triggering of a long beep by the transducer. Finally, to know what state the pager is in, press thecrown 10 and collect one, two or three short beeps depending on whether the pager is in the ON, OFF or SIL state, respectively.

La figure 15 est un diagramme expliquant comment est reçu un message par la montre quand le pager est enclenché. Pour cela il se trouve au départ en l'état ON et donc en attente 100. Arrive alors un message 110, détecté comme correspondant à l'un des RIC du récepteur. Ce message est mémorisé en 111, et déclenche une alarme acoustique en 112. Les aiguilles 4 et 5 quittent leur fonction d'affichage du temps et viennent montrer le numéro d'appel (ou son code) de l'appelant en 113. L'affichage 113 et l'alarme 112 vont durer un laps de temps prédéterminé, par exemple 12 secondes. Un centre de test 114 évalue si le signal a duré plus de 12 secondes (>12s). Si oui, les aiguilles retournent à l'affichage de l'heure 115, le message est maintenu dans la mémoire et le récepteur retourne en état d'attente 100 d'un nouveau message. Si non, le message est effacé de la mémoire en 116, les aiguilles retournent à l'affichage de l'heure en 115 et le récepteur retourne en état d'attente 100 d'un nouveau message. L'interruption du signal avant que 12 secondes ne soient écoulées est provoquée en disposant la couronne 10 (<10) dans sa troisième position instable (figures 8 et 13, interrupteur 35 fermé par le contact de la lame 36 avec la piste D).FIG. 15 is a diagram explaining how a message is received by the watch when the pager is engaged. For this, it is initially in the ON state and therefore onstandby 100. Amessage 110 then arrives, detected as corresponding to one of the RICs of the receiver. This message is stored in 111, and triggers an acoustic alarm in 112.Hands 4 and 5 leave their time display function and come to show the caller's number (or code) in 113. Thedisplay 113 and thealarm 112 will last a predetermined period of time, for example 12 seconds. Atest center 114 assesses whether the signal has lasted more than 12 seconds (> 12s). If so, the hands return to thetime display 115, the message is kept in the memory and the receiver returns to the waitingstate 100 for a new message. If not, the message is deleted from the memory at 116, the hands return to the time display at 115 and the receiver returns to the waitingstate 100 for a new message. Interruption of the signal before 12 seconds has elapsed is caused by arranging the crown 10 (<10) in its third unstable position (FIGS. 8 and 13, switch 35 closed by the contact of theblade 36 with track D).

La figure 16 est un diagramme expliquant comment sont reçus deux messages 1 et 2 par la montre quand le pager est en mode de veille ou de silence. Pour cela il se trouve au départ en l'état SIL 120 et donc en attente. Si un premier message 121 arrive, il est mémorisé en 122 sans affichage ni alarme. Le pager retourne alors en état d'attente SIL 120. Si un second message 123 arrive, le même cycle se reproduit : mémorisation 124 puis état d'attente SIL 120.FIG. 16 is a diagram explaining how twomessages 1 and 2 are received by the watch when the pager is in standby or silent mode. For this it is initially inSIL 120 state and therefore on standby. If afirst message 121 arrives, it is stored at 122 without display or alarm. The pager then returns to theSIL 120 waiting state. If asecond message 123 arrives, the same cycle is repeated:storage 124 thenSIL 120 waiting state.

Si le porteur de la montre désire maintenant connaître les appels reçus pendant la période de veille, il presse le poussoir 2 (>2, référence 125) pour disposer le pager en état d'attente ON 100. Si des messages ont été mémorisés, le pager commence par restituer le premier message 121 qui est annoncé acoustiquement et affiché par la superposition des aiguilles d'heures 4 et de minutes 5 (référence 126). Comme cela a été expliqué à propos de la figure 15, un centre de test 127 évalue si le signal a duré plus de 12 secondes (>12s). Si oui, le message est maintenu en mémoire et l'affichage du second message 123 est annoncé acoustiquement et affiché par les aiguilles (référence 128). Si non (pression sur la couronne 10 (<10) avant l'écoulement du laps de temps de 12 secondes), annonce et affichage 128 du second message ont lieu, mais avec effacement (référence 129) du premier message. Un cycle identique se répète alors pour le second message avec ou sans effacement selon que la couronne 10 a été pressée ou non avant que le laps de temps de 12 secondes ne soit écoulé. Une fois que tous les messages ont été extériorisés, les aiguilles retournent à leur fonction d'affichage de l'heure (référence 130) et le récepteur se met en attente de nouveaux messages (100) à moins qu'on ne le déclenche (OFF) en pressant sur le poussoir 1 (<1).If the watch wearer now wishes to know the calls received during the standby period, he presses push-button 2 (> 2, reference 125) to place the pager in theON 100 standby state. If messages have been stored, the pager begins by rendering thefirst message 121 which is announced acoustically and displayed by the superposition of thehour 4 andminute 5 hands (reference 126). As explained in connection with Figure 15, atest center 127 assesses whether the signal has lasted longer than 12 seconds (> 12s). If so, the message is kept in memory and the display of thesecond message 123 is announced acoustically and displayed by the hands (reference 128). If not (press the crown 10 (<10) before the 12-second period has elapsed), announcement and display 128 of the second message take place, but with erasure (reference 129) of the first message. An identical cycle is then repeated for the second message with or without erasure depending on whether thecrown 10 has been pressed or not before the period of 12 seconds has elapsed. Once all the messages have been exteriorized, the hands return to their time display function (reference 130) and the receiver waits for new messages (100) unless it is triggered (OFF ) by pressing button 1 (<1).

2)Second mode d'exécution2)Second mode of execution

La figure 17 est une vue en plan du second mode d'exécution de la montre-pager selon l'invention. Comparée au premier mode d'exécution, ce second mode ne comporte qu'une tige-couronne 3 à l'exclusion de tout autre poussoir. Ici les fonctions ON-OFF et ON-SIL décrites ci-dessus sont remplies par la tige-couronne 3.Figure 17 is a plan view of the second embodiment of the pager watch according to the invention. Compared to the first embodiment, this second mode comprises only onecrown stem 3 to the exclusion of any other push-button. Here the ON-OFF and ON-SIL functions described above are fulfilled by thecrown pin 3.

Dans cette exécution la tige-couronne 3 est susceptible d'enclencher, de déclencher ou de disposer le récepteur dans un état de veille et les états de déclenchement (OFF), d'enclenchement (ON) et de veille (SIL) sont inscrits en 84 sur la lunette 7 de la montre. Les aiguilles 4 et 5, en plus de leur fonction d'affichage du temps, peuvent afficher ici non seulement les numéros d'appel 81 comme discuté plus haut, mais encore l'état dans lequel se trouve le pager, par exemple en se superposant en 4'', 5'' sur l'indication ON, indiquant par là que le pager est enclenché.In this execution, the stem-crown 3 is capable of switching on, off or placing the receiver in a standby state and the triggering (OFF), switching on (ON) and standby (SIL) states are entered in 84 on thebezel 7 of the watch.Hands 4 and 5, in addition to their time display function, can display here not only thetelephone numbers 81 as discussed above, but also the state in which the pager is located, for example by overlapping in 4 '', 5 '' on the ON indication, thereby indicating that the pager is engaged.

La partie électronique de la montre-pager selon ce second mode d'exécution ne diffère de celle montrée en figure 13 que par l'absence des poussoirs 1 et 2 reliés au circuit particulier 101. Il n'a donc pas été jugé nécessaire de montrer un tel schéma par une nouvelle figure. Dans ce second mode d'exécution, seul un arrangement particulier du microprocesseur compris dans le circuit 101 permet de passer du premier au second mode d'exécution, arrangement qui permet de prendre en compte la durée pendant laquelle la couronne 10 peut se trouver pressée dans sa troisième position instable.The electronic part of the watch-pager according to this second embodiment differs from that shown in FIG. 13 only by the absence ofpushers 1 and 2 connected to theparticular circuit 101. It was therefore not considered necessary to show such a scheme by a new figure. In this second embodiment, only a particular arrangement of the microprocessor included in thecircuit 101 makes it possible to pass from the first to the second embodiment, an arrangement which makes it possible to take into account the duration during which thecrown 10 can be pressed in its third unstable position.

A l'aide des figures 15, 18 et 19, on va décrire maintenant la manière de se servir de la montre-pager en agissant sur la seule couronne 10. Les symboles utilisés sur les figures en question, avec leur signification, sont les suivants :

<10 :

Pression courte sur la couronne 10.

<<10 :

Pression longue sur la couronne 10.

Using figures 15, 18 and 19, we will now describe how to use the pager watch by acting on thesingle crown 10. The symbols used on the figures in question, with their meanings, are as follows :

<10:

Short press on thecrown 10.

<< 10:

Long press on thecrown 10.

Comme cela est apparent à la figure 18, en amenant la tige dans sa troisième position instable (figure 8) par une première pression <<10, référence 140, pendant une période supérieure à une période déterminée, par exemple 2 secondes, on passe de l'état déclenché OFF à l'état enclenché ON; par une même deuxième pression <<10, référence 141, de l'état enclenché ON à l'état de veille 142; par une même troisième pression <<10, référence 142, de l'état de veille à l'état déclenché, et ainsi de suite.As is apparent in FIG. 18, by bringing the rod into its third unstable position (FIG. 8) by a first pressure << 10,reference 140, for a period greater than a determined period, for example 2 seconds, one passes from OFF triggered state ON ON state; by the same second pressure << 10,reference 141, from the ON state to thestandby state 142; by the same third pressure << 10,reference 142, from the standby state to the triggered state, and so on.

Comme le montre la figure 15, si le récepteur se trouve à l'état enclenché ON 100, l'indication du message entrant 110 montrée par les aiguilles en 113 est accompagnée par un signal acoustique en 112 durant un laps de temps déterminé, par exemple 12 secondes, après quoi les aiguilles retournent à leur position d'indication de l'heure en 115, le message restant enregistré dans la mémoire. Si avant que le laps de temps de 12 secondes ne soit écoulé, on presse sur la couronne 10 pendant une période inférieure à ladite période déterminée définie au paragraphe ci-dessus <10, le message est effacé de la mémoire en 116 et les aiguilles retournent à l'affichage de l'heure en 115. A remarquer que ce processus est identique à celui décrit à propos du premier mode d'exécution de l'invention avec le centre de décision 114. On pourra s'y reporter si nécessaire.As shown in FIG. 15, if the receiver is in theON state 100, the indication of theincoming message 110 shown by the hands at 113 is accompanied by an acoustic signal at 112 during a determined period of time, for example 12 seconds, after which the hands return to their time indication position at 115, the message remaining stored in the memory. If before the period of 12 seconds has elapsed, thecrown 10 is pressed for a period less than said determined period defined in the paragraph above <10, the message is deleted from the memory at 116 and the hands return to display the time in 115. Note that this process is identical to that described in connection with the first embodiment of the invention with thedecision center 114. It can be referred to if necessary.

La figure 19 est un diagramme expliquant comment sont reçus deux messages 1 et 2 quand le pager est en mode silence. Cette réception est la même que celle expliquée à propos de la figure 16. On ne s'y étendra donc pas ici. Si le porteur de la montre désire maintenant connaître les appels reçus pendant la période de veille, il passera du mode SIL au mode ON en pressant deux fois la couronne pendant une période supérieure à la période déterminée de 2 secondes (2 x <<10) et ceci en passant par le mode OFF. Le pager restituera alors les messages mémorisés comme cela a été décrit à propos de la figure 16.FIG. 19 is a diagram explaining how twomessages 1 and 2 are received when the pager is in silent mode. This reception is the same as that explained in connection with FIG. 16. We will therefore not extend to this here. If the watch wearer now wishes to know the calls received during the standby period, he will switch from SIL mode to ON mode by pressing the crown twice for a period longer than the determined period of 2 seconds (2 x << 10) and this through the OFF mode. The pager will then restore the stored messages as described in connection with Figure 16.

On fera remarquer que l'état dans lequel se trouve le pager peut être inspecté à tout moment. Il suffit pour cela, lorsque le pager indique l'heure, d'exercer une pression courte (<10) sur la couronne 10. Les aiguilles 4 et 5 iront alors, en se superposant, montrer une des trois inscriptions ON, OFF ou SIL inscrites sur la lunette 7 (voir figure 17).Note that the state of the pager can be inspected at any time. It is enough for that, when the pager indicates the hour, to exert a short pressure (<10) on thecrown 10. Thehands 4 and 5 will then go, in superposition, to show one of the three inscriptions ON, OFF or SIL written on the bezel 7 (see figure 17).

La figure 20 est une variante d'exécution de la montre pager illustrée en figure 17. On a représenté ici à échelle agrandie la partie de la montre située entre 6 heures et 9 heures. En plus des indications 81 et 84 portées par la lunette 7, la montre de la figure 20 porte l'indication Y, référencée 85, et l'indication BAT, référencée 86.Figure 20 is an alternative embodiment of the pager watch illustrated in Figure 17. There is shown here on an enlarged scale the part of the watch located between 6 hours and 9 hours. In addition to theindications 81 and 84 carried by thebezel 7, the watch in FIG. 20 bears the indication Y, referenced 85, and the indication BAT, referenced 86.

La montre Swatch pager tone only dont il a été question dans le préambule de cette description est équipée d'un système avertissant le porteur que la pile alimentant le récepteur est épuisée. En mode ON, dès que la pile se trouve en dessous d'une tension limite, un bip d'une durée de seize secondes retentit, bip qui peut être interrompu par une pression sur la couronne 10. Le porteur est ainsi averti qu'il doit remplacer la pile dans les heures qui suivent.The Swatch pager tone only watch mentioned in the preamble to this description is equipped with a system warning the wearer that the battery powering the receiver is exhausted. In ON mode, as soon as the battery is below a limit voltage, a sixteen-second beep sounds, a beep which can be interrupted by pressingcrown 10. The wearer is thus warned that he must replace the battery within a few hours.

Dans la présente invention, ce sont les aiguilles qui vont indiquer cet état d'épuisement qui, dès qu'un seuil inférieur de tension est atteint, viennent, en se superposant, montrer l'indication BAT, référencée 86. Cette indication peut être précédée par un bip court.In the present invention, it is the hands which will indicate this state of exhaustion which, as soon as a lower voltage threshold is reached, come, by superimposing, to show the indication BAT, referenced 86. This indication can be preceded by a short beep.

La lunette 7 de la montre de la figure 20 porte aussi une indication Y, référencée 85, indication symbolisant l'antenne du pager. Dans le cas où la qualité du signal est insuffisante, les aiguilles viennent montrer en se superposant (références 4''' et 5''') l'indication Y. Cela indique au porteur qu'il se trouve dans une zone mal couverte par l'émetteur diffusant les messages et qu'il a intérêt à se déplacer.Thebezel 7 of the watch in FIG. 20 also carries an indication Y, referenced 85, an indication symbolizing the antenna of the pager. In the event that the quality of the signal is insufficient, the hands show, superimposed (references 4 '''and5''') the indication Y. This indicates to the wearer that he is in a poor area covered by the transmitter broadcasting the messages and that it is in their interest to move.

Les fonctions BAT et Y sont possibles grâce à un système d'autocontrôle du pager qui, par exemple toutes les quatre minutes, teste si la tension de la pile et la qualité de réception sont suffisantes. Dans la négative, le pager affiche ces insuffisances comme expliqué ci-dessus.The BAT and Y functions are possible thanks to a pager self-monitoring system which, for example every four minutes, tests whether the battery voltage and the reception quality are sufficient. If not, the pager displays these shortcomings as explained above.

L'invention n'est pas limitée à l'affichage des fonctions auxiliaires BAT et Y. D'autres fonctions peuvent exister, par exemple une fonction FULL qui indique que la mémoire est pleine et/ou une fonction NEW qui indique qu'un nouveau message est arrivé. Ces indications FULL et NEW sont inscrites sur la lunette ou le cadran et les aiguilles se chargent de les montrer le cas échéant.The invention is not limited to the display of the auxiliary functions BAT and Y. Other functions may exist, for example a FULL function which indicates that the memory is full and / or a NEW function which indicates that a new message arrived. These FULL and NEW indications are written on the bezel or the dial and the hands take care of showing them if necessary.

La description qui vient d'être faite est basée sur deux modes d'exécution donnés en exemple. On comprendra que d'autres modes sont possibles sans pour autant s'écarter de l'esprit de la présente invention. Par exemple, on peut immaginer une tige-couronne présentant une position stable supplémentaire aux deux positions stables décrites, cette position supplémentaire permettant, en tournant la couronne, de choisir les fonctions ON, OFF ou SIL et d'afficher ces fonctions au moyen des aiguilles heures-minutes de la montre. Dans cette exécution particulière cependant, l'esprit de l'invention demeure conservé, à savoir essentiellement l'affichage des numéros d'appel par les aiguilles servant à afficher l'heure et subsidiairement l'affichage de l'état dans lequel se trouve le pager.The description which has just been made is based on two embodiments given as an example. It will be understood that other modes are possible without departing from the spirit of the present invention. For example, one can imagine a crown stem having an additional stable position to the two stable positions described, this additional position making it possible, by turning the crown, to choose the ON, OFF or SIL functions and to display these functions using the hands hours-minutes of the watch. In this particular embodiment, however, the spirit of the invention remains, namely essentially the display of the call numbers by the hands used to display the time and, in the alternative, the display of the state in which the pager.

Claims (18)

Translated fromFrench

Pièce d'horlogerie comportant un garde-temps pour afficher au moins l'heure et la minute au moyen d'aiguilles (4,5) surmontant un cadran (80) entouré d'une lunette (7), un récepteur (64, 101) capable de recevoir des messages de recherche de personnes par radiodiffusion, réception déclenchée par la composition sur combiné téléphonique d'au moins deux numéros d'appel déterminés et distincts, une mémoire (103) pour emmagasiner lesdits appels, un transducteur acoustique (8) pour signaler au moins l'arrivée d'un message et un dispositif de commande (3) comportant au moins une tige (9) emmanchée d'une couronne (10) apte à être actionnée manuellement, caractérisée par le fait qu'au moins les numéros d'appel (81,82,83) sont inscrits en clair ou sous forme codée sur le cadran ou la lunette et que des moyens sont mis en oeuvre pour qu'au moins à la réception d'un message ce dernier soit mis en mémoire et qu'au moins une aiguille (4',5') quitte sa fonction d'indicateur de temps pour venir montrer le numéro d'appel qui émet ledit message.Timepiece comprising a timepiece for displaying at least the hour and the minute by means of hands (4,5) surmounting a dial (80) surrounded by a bezel (7), a receiver (64, 101 ) capable of receiving paging messages by broadcasting, reception triggered by dialing at least two determined and distinct telephone numbers on a telephone handset, a memory (103) for storing said calls, an acoustic transducer (8) to signal at least the arrival of a message and a control device (3) comprising at least one rod (9) fitted with a crown (10) capable of being actuated manually, characterized in that at least the call numbers (81,82,83) are written in clear or in coded form on the dial or the bezel and that means are implemented so that at least on receipt of a message the latter is activated memory and at least one hand (4 ', 5') leaves its function as an indicator of time to come and show the call number that sends said message.Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'au moins à la réception d'un message les deux aiguilles d'heure (4)et de minute (5) quittent leur fonction d'indicateur de l'heure et de la minute pour venir montrer, en se superposant, le numéro d'appel qui émet ledit message.Timepiece according to claim 1, characterized in that at least on receipt of a message the two hour (4) and minute (5) hands leave their function of indicating the hour and of the minute to show, by overlapping, the call number that sends said message.Pièce d'horlogerie selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée par le fait que les numéros d'appel (81,82,83) ou leur forme codée sont apposés sur une lunette amovible (7), les inscriptions étant exécutées selon le désir du porteur de la pièce d'horlogerie.Timepiece according to claim 1 or claim 2, characterized in that the call numbers (81,82,83) or their coded form are affixed on a removable bezel (7), the inscriptions being executed according to the desire of the wearer of the timepiece.Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la tige (9) peut être amenée dans au moins trois positions axiales différentes, une première position stable (figure 6) dans laquelle le garde-temps peut être mis à l'heure par rotation de la couronne (10), une deuxième position stable (figure 7) dans laquelle la rotation de la couronne reste sans effet et une troisième position instable (figure 8) dans laquelle au moins le message arrivé peut être effacé de la mémoire par action exercée dans le sens longitudinal de la tige.Timepiece according to claim 2, characterized in that the rod (9) can be brought into at least three different axial positions, a first stable position (Figure 6) in which the timepiece can be set by setting the crown (10), a second stable position (figure 7) in which the rotation of the crown has no effect and a third unstable position (figure 8) in which at least the message arrived can be erased from memory by action exerted in the longitudinal direction of the rod.Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la première position stable (figure 6) est une position tirée agencée pour fermer un premier interrupteur (32) et pour laquelle la rotation de la couronne (10) entraîne alternativement des premières (29) et seconde (30) lames conductrices qui entrent en contact avec respectivement des première (A) et seconde (B) pistes conductrices, que la deuxièmes position stable (figure 7) est une position intermédiaire entre la première et la troisième position, et que la troisième position instable (figure 8) est une position poussée agencée pour fermer un second interrupteur (35) quand une pression est exercée sur la couronne.Timepiece according to claim 1, characterized in that the first stable position (Figure 6) is a pulled position arranged to close a first switch (32) and for which the rotation of the crown (10) alternately causes first (29) and second (30) conductive strips which come into contact with first (A) and second (B) conductive tracks respectively, that the second stable position (FIG. 7) is an intermediate position between the first and the third position, and that the third unstable position (FIG. 8) is a pushed position arranged to close a second switch (35) when pressure is exerted on the crown.Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le dispositif de commande (3) comporte en outre un premier poussoir (1) susceptible d'enclencher ou de déclencher le récepteur de messages radiodiffusés et un second poussoir (2) susceptible de disposer ledit récepteur dans un état de veille pour lequel les messages reçus sont au moins emmagasinés dans la mémoire sans être signalés par ledit transducteur ni montrés par lesdites aiguilles.Timepiece according to claim 1, characterized in that the control device (3) further comprises a first pusher (1) capable of switching on or off the receiver of radio messages and a second pusher (2) capable of placing said receiver in a standby state for which the received messages are at least stored in the memory without being signaled by said transducer or shown by said hands.Pièce d'horlogerie selon la revendication 4, caractérisée par le fait que le dispositif de commande ne comporte qu'une seule tige (9) emmanchée d'une couronne (10) apte à être actionnée manuellement et susceptible d'enclencher, de déclencher ou de disposer le récepteur dans un état de veille pour lequel les messages reçus sont au moins emmagasinés dans la mémoire sans être signalés par ledit transducteur acoustique (8) ni montrés par lesdites aiguilles (4,5), les états d'enclenchement (ON), de déclenchement (OFF) ou de veille (SIL) étant inscrits sur le cadran (80) ou la lunette (7), les aiguilles (4'',5'') étant susceptibles de montrer en outre l'état dans lequel se trouve le récepteur.Timepiece according to claim 4, characterized in that the control device comprises only a single rod (9) fitted with a crown (10) capable of being actuated manually and capable of engaging, triggering or to have the receiver in a standby state for which the received messages are at least stored in the memory without being signaled by said acoustic transducer (8) or shown by said hands (4,5), the states of engagement (ON), of triggering (OFF) or of standby (SIL) being written on the dial (80) or the bezel ( 7), the hands (4 '', 5 '') being capable of further showing the state in which the receiver is located.Pièce d'horlogerie selon la revendication 6 ou la revendication 7, caractérisée par le fait que lorsque la tige (9) est amenée dans sa première position stable, une rotation de la couronne (10) à une vitesse angulaire inférieure à une vitesse déterminée permet la correction pas à pas en plus ou en moins de l'indication des minutes (5) selon le sens de rotation de la couronne, et une rotation de la couronne à une vitesse angulaire inférieure à ladite vitesse déterminée permet la correction rapide en plus et en moins de l'indication des heures (4) par fuseaux horaires entiers selon le sens de rotation de la couronne.Timepiece according to claim 6 or claim 7, characterized in that when the rod (9) is brought into its first stable position, a rotation of the crown (10) at an angular speed less than a determined speed allows the step-by-step correction in addition or under of the indication of the minutes (5) according to the direction of rotation of the crown, and a rotation of the crown at an angular speed lower than said determined speed allows rapid correction in addition and in addition to the hours indication (4) by entire time zones according to the direction of rotation of the crown.Pièce d'horlogerie selon la revendication 6, caractérisée par le fait que si le récepteur se trouve en l'état enclenché (ON), l'indication du message entrant montré par les aiguilles est accompagnée par un signal acoustique durant un laps de temps prédéterminé, après quoi les aiguilles (4,5) retournent à leur position d'indication de l'heure, ledit message restant enregistré dans la mémoire.Timepiece according to claim 6, characterized in that if the receiver is in the ON state, the indication of the incoming message shown by the hands is accompanied by an acoustic signal during a predetermined period of time. , after which the hands (4,5) return to their time indication position, said message remaining stored in the memory.Pièce d'horlogerie selon la revendication 9, caractérisée par le fait que si la couronne (10) est pressée dans sa troisième position instable avant que ledit laps de temps ne soit écoulé, ledit message est effacé de la mémoire et les aiguilles retournent à leur position d'indication de l'heure.Timepiece according to claim 9, characterized in that if the crown (10) is pressed in its third unstable position before said time has elapsed, said message is erased from memory and the hands return to their time indication position.Pièce d'horlogerie selon la revendication 6, caractérisée par le fait que si ladite pièce indique l'heure, l'état d'enclenchement (ON), de déclenchement (OFF) ou de veille (SIL) dans lequel se trouve le récepteur est signalé par un signal acoustique par pression de la couronne dans sa troisième position instable, chacun desdits états étant signalés par un signal acoustique différent.Timepiece according to claim 6, characterized in that if said piece indicates the time, the state of engagement (ON), of triggering (OFF) or of standby (SIL) in which the receiver is indicated by an acoustic signal by pressing the crown in its third unstable position, each of said states being signaled by a different acoustic signal.Pièce d'horlogerie selon la revendication 6, caractérisée par le fait qu'en passant de l'état de veille (SIL) à l'état d'enclenchement(ON) par pression sur le second poussoir (2), les aiguilles indiquent successivement les messages (81,82,83) qui ont été mémorisés pendant que le récepteur se trouvait en l'état de veille (SIL).Timepiece according to claim 6, characterized in that by passing from the standby state (SIL) to the latching state (ON) by pressing on the second pusher (2), the hands successively indicate the messages (81,82,83) which were memorized while the receiver was in the standby state (SIL).Pièce d'horlogerie selon la revendication 7, caractérisée par le fait qu'en amenant la tige (9) dans sa troisième position instable par une première pression (<<10) sur la couronne pendant une période supérieure à une période déterminée, on passe de l'état déclenché (OFF) à l'état enclenché (ON), par une deuxième pression de l'état enclenché (ON) à l'état de veille (SIL), par une troisième pression de l'état de veille (SIL) à l'état déclenché (OFF), et ainsi de suite.Timepiece according to claim 7, characterized in that by bringing the rod (9) into its third unstable position by a first pressure (<< 10) on the crown for a period greater than a determined period, one passes from the triggered state (OFF) to the engaged state (ON), by a second press from the engaged state (ON) to the standby state (SIL), by a third press from the standby state ( SIL) in the triggered state (OFF), and so on.Pièce d'horlogerie selon la revendication 7, caractérisée par le fait que si le récepteur se trouve en l'état enclenché (ON), l'indication du message entrant montré par les aiguilles est accompagnée par un signal acoustique durant un laps de temps déterminé, après quoi les aiguilles retournent à leur position d'indication de l'heure, ledit message restant enregistré dans la mémoire.Timepiece according to claim 7, characterized in that if the receiver is in the ON state, the indication of the incoming message shown by the hands is accompanied by an acoustic signal during a determined period of time. , after which the hands return to their time indication position, said message remaining stored in the memory.Pièce d'horlogerie selon revendication 14, caractérisée par le fait que si la couronne est pressée (<10) dans sa troisième position instable pendant une période inférieure à ladite période déterminée avant que ledit laps de temps en soit écoulé, ledit message est effacé de la mémoire et les aiguilles (4,5) retournent à leur position de l'indication de l'heure.Timepiece according to claim 14, characterized in that if the crown is pressed (<10) in its third unstable position for a period less than said determined period before said period of time has elapsed, said message is deleted from the memory and the hands (4,5) return to their position of the time indication.Pièce d'horlogerie selon la revendication 13, caractérisée par le fait qu'on passe de l'état de veille (SIL) à l'état d'enclenchement (ON) par deux pressions successives (<<10) exercées sur la couronne chacune pendant une période supérieure à ladite période déterminée, les aiguilles (4,5) indiquant successivement les messages (81) qui ont été mémorisés pendant que le récepteur se trouvait en l'état de veille (SIL).Timepiece according to claim 13, characterized in that one passes from the standby state (SIL) in the ON state by two successive presses (<< 10) exerted on the crown each for a period greater than said determined period, the hands (4,5) successively indicating the messages (81) which were memorized while the receiver was in the standby (SIL) state.Pièce d'horlogerie selon la revendication 7, caractérisée par le fait que si ladite pièce indique l'heure, l'état d'enclenchement (ON), de déclenchement (OFF) ou de veille (SIL) dans lequel se trouve le récepteur est indiqué par les aiguilles (4'', 5'') qui montrent en se superposant, l'inscription correspondante apposée sur la lunette (7) ou le cadran (80), si une pression (<10) est exercée sur la couronne (10) pendant une période inférieure à ladite période déterminée.Timepiece according to claim 7, characterized in that if said piece indicates the time, the state of engagement (ON), triggering (OFF) or standby (SIL) in which the receiver is located is indicated by the hands (4 '', 5 '') which show by overlapping, the corresponding inscription affixed on the bezel (7) or the dial (80), if pressure (<10) is exerted on the crown ( 10) during a period less than said specified period.Pièce d'horlogerie selon la revendication 7, caractérisée par le fait que le cadran (80) ou la lunette (7) porte en outre une première indication relative à la tension de la batterie alimentant le récepteur (BAT) et/ou une seconde indication relative à la qualité du signal radioélectrique reçu par le récepteur (Y) et que les aiguilles (4''', 5''') montrent la première ou la seconde indication selon que la tension de la batterie ou la qualité du signal sont insuffisantes.Timepiece according to claim 7, characterized in that the dial (80) or the bezel (7) further carries a first indication relating to the voltage of the battery supplying the receiver (BAT) and / or a second indication relating to the quality of the radio signal received by the receiver (Y) and whether the hands (4 '' ', 5' '') show the first or second indication depending on whether the battery voltage or the signal quality are insufficient .

Images