EP0418410A1 - Method and device for compensating the air humidity in an optical smoke alarm - Google Patents

Abstract

In addition to the fire characteristic of smoke density (MWR), the environmental characteristic of relative air humidity (F) is measured in the scattered-light detector using a humidity sensor (FS) arranged in the measuring chamber (MK). A humidity measured value (MWF) is determined from the measured relative air humidity (F) by means of a measured value linearisation device, the smoke density measured value (MWR) being compensated by the humidity measured value (MWF) above a specific measured value for the relative air humidity (F). The compensated smoke density measured value (KMWR) is processed further in order to form alarm criteria. In this case, the compensation can be performed in the scattered-light detector (SM) or in the control centre (Z), the compensated smoke density measured values (KMWR) or the smoke density measured values (MWR) and the humidity measured values (MWF) being transmitted periodically to the control centre (Z). <IMAGE>

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Kompensation der Luftfeuchtigkeit in einem optischen Rauchmelder, der von einem Streulichtmelder mit einer optischen Meßkammer und einem Lichtsender und -empfänger gebildet ist, wobei das Licht des Lichtsenders von in die Meßkammer eingedrungenen Rauch­partikeln gestreut wird und auf den Lichtempfänger fällt, dessen Ausgangssignal einen Meßwert für die Brandkenngröße Rauchdichte bildet, welches zur Alarmbildung dient, in einer Brandmeldeanlage mit einer Zentrale und Meldeprimärleitungen, an die die Streulichtmelder angeschlossen sind, und auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for compensating the air humidity in an optical smoke detector, which is formed by a scattered light detector with an optical measuring chamber and a light transmitter and receiver, the light of the light transmitter being scattered by smoke particles that have penetrated into the measuring chamber and onto the light receiver falls, whose output signal forms a measured value for the fire parameter smoke density, which is used for alarm generation, in a fire alarm system with a control center and primary alarm lines to which the scattered light detectors are connected, and to a device for carrying out the method.

Die heute verwendeten optischen Rauchmelder, z.B. rückwärts streuende Rauchmelder, sind hervorragende Frühwarnmelder bei Bränden mit Rauchentwicklung, wie z.B. Schwelbrände. Aber beim Einsatz in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit kommt es jedoch wegen Betauung im Melder zu unerwünscht hohen Fehlalarmraten. Obwohl die rückwärts streuenden optischen Rauchmelder sehr gute Detektionseigenschaften haben, reagieren sie in nachteiliger Weise genauso gut auf Wasserdampf bzw. kleine Wassertröpfchen, denn die Streulichtmelder können in die Meßkammer einge­drungenen Wasserdampf, z.B. Nebel oder Betauung, nicht vom Rauch unterscheiden.The optical smoke detectors used today, e.g. backward scattering smoke detectors are excellent early warning devices for fires with smoke development, e.g. Smoldering fires. But when used in rooms with high humidity, undesirable high false alarm rates occur due to condensation in the detector. Although the backward scattering optical smoke detectors have very good detection properties, they also react disadvantageously to water vapor or small water droplets, because the scattered light detectors can penetrate water vapor, e.g. Fog or condensation, no distinction from smoke.

Streulichtrauchmelder in Büros und Labors können z.B. durch Wasserkochen (Kaffeemaschine) getäuscht werden. Insbesondere werden Streulichtrauchmelder in Tiefgaragen durch klimatische Einflüsse, wie Wetterumschwung, Nebel, schneebedeckte Fahrzeuge und Starten von Autos (Wasserdampf) getäuscht.Scattered light smoke detectors in offices and laboratories can be fooled, for example, by boiling water (coffee machine). In particular, scattered-light smoke detectors in underground garages are deceived by climatic influences such as changes in weather, fog, snow-covered vehicles and starting cars (water vapor).

Bisher wurde dieses Problem dadurch gelöst, daß bei der Projektierung von Brandmeldeanlagen in Räumen mit betriebs­bedingter hoher relativer Luftfeuchtigkeit keine optischen Rauchmelder eingesetzt wurden. Es wurden stattdessen Ioni­sationsrauchmelder oder Wärmemelder verwendet. Die Ionions­rauchmelder sind wegen ihres radioaktiven Präparates proble­matisch und werden heutzutage nicht mehr sehr gerne verwendet. Die Wärmemelder sind nicht geeignet, um Brände in der Ent­stehungsphase, z.B. Schwelbände, rechtzeitig zu detektieren.So far, this problem has been solved by the fact that no optical smoke detectors were used in the planning of fire alarm systems in rooms with high relative air humidity due to operation. Ionization smoke detectors or heat detectors were used instead. The ionic smoke detectors are problematic because of their radioactive preparation and are no longer very popular today. The heat detectors are not suitable to prevent fires in the development phase, e.g. Smoldering volumes to be detected in time.

Aufgabe der Erfindung ist es, mit optischen Rauchmeldern, ins­besondere mit Streulichtrauchmeldern, Schadensfeuer so früh­zeitig wie bisher zu erkennen, jedoch Fehlalarme aufgrund von Betauung zu vermeiden, um die Alarmsicherheit zu erhöhen.The object of the invention is to use optical smoke detectors, in particular with scattered-light smoke detectors, to detect damage fire as early as before, but to avoid false alarms due to condensation in order to increase alarm security.

Diese Aufgabe wird mit dem erfindungsgemäßen Verfahren dadurch gelöst, daß zusätzlich zur Brandkenngröße Rauchdichte die Um­gebungskenngröße relative Luftfeuchtigkeit mit einem in der Meßkammer angeordneten Feuchtesensor gemessen wird, daß aus der gemessenen relativen Luftfeuchtigkeit mittels einer Meßgrößen-­Linearisierungseinrichtung ein Feuchtemeßwert ermittelt wird, daß oberhalb eines bestimmten Meßwerts für die relative Luft­feuchtigkeit der Rauchdichtemeßwert mit dem Feuchtemeßwert kompensiert wird, und daß der kompensierte Rauchdichtemeßwert zur Bildung von Alarmkriterien weiterverarbeitet wird.This object is achieved with the method according to the invention in that, in addition to the smoke density fire parameter, the ambient parameter relative air humidity is measured with a humidity sensor arranged in the measuring chamber, and a moisture measurement value is determined from the measured relative humidity by means of a linearized measuring device that is above a certain measured value for the relative air humidity, the smoke density measurement value is compensated with the moisture measurement value, and that the compensated smoke density measurement value is further processed to form alarm criteria.

Bei diesem Verfahren erfaßt eine intelligente mikroprozessor­gestützte Multisensorschaltung periodisch die Brandkenngröße Rauch bzw. Rauchdichte und die Umgebungskenngröße relative Luftfeuchtigkeit. Dabei wird die Rauchdichte mit einem Streu­lichtmelder nach dem Prinzip der optischen Rückwärtsstreuung gemessen. Die relative Luftfeuchtigkeit wird mit einem Feuchte­sensor, der in der Meßkammer des Streulichtmelders angebracht ist, gemessen. Aus dieser gemessenen relativen Luftfeuchtig­keit wird mittels einer Linearisierungseinrichtung ein Feuchte­ meßwert ermittelt, der oberhalb eines bestimmten Meßwerts für die relative Luftfeuchtigkeit zur Kompensation des Rauchdichte­meßwertes herangezogen wird. Der kompensierte Rauchdichte­meßwert wird zur Bildung von Alarmkriterien weiterverarbeitet.With this method, an intelligent microprocessor-based multi-sensor circuit periodically records the fire parameter smoke or smoke density and the ambient parameter relative air humidity. The smoke density is measured using a scattered light detector based on the principle of optical backscattering. The relative air humidity is measured with a humidity sensor, which is installed in the measuring chamber of the scattered light detector. Using a linearization device, this measured relative humidity becomes a humidity Measured value determined, which is used above a certain measured value for the relative air humidity to compensate for the smoke density measured value. The compensated smoke density measured value is processed further to form alarm criteria.

Dabei kann der Rauchdichtemeßwert und der Feuchtemeßwert über die angeschlossene Meldeprimärleitung periodisch zur Brand­meldezentrale gesendet werden, so daß die Feuchtekompensation des Rauchdichtemeßwerts in der Zentrale durchgeführt wird. Es kann auch die Feuchtekompensation der Rauchmeßgröße im Streu­lichtmelder selbst erfolgen. Der Melder gibt dann über die angeschlossene Meldeprimärleitung den kompensierten Rauch­dichtemeßwert an die Brandmeldezentrale ab. Für die Übertragung der Meßwerte kann das bekannte Pulsmeldeverfahren nach dem Prinzip der Kettensynchronisation zugrunde gelegt werden.The smoke density measurement value and the moisture measurement value can be sent periodically to the fire control center via the connected primary signal line, so that the moisture compensation of the smoke density measurement value is carried out in the control center. It is also possible to compensate for the moisture of the smoke quantity in the scattered light detector itself. The detector then sends the compensated smoke density measurement to the fire alarm control panel via the connected primary signal line. The known pulse reporting method based on the principle of chain synchronization can be used as a basis for the transmission of the measured values.

Da der Einfluß der relativen Luftfeuchtigkeit auf den Rauch­dichtemeßwert eines Streulichtrauchmelders für alle optischen Rauchmelder gleich ist, wird dieser Einfluß einmal in einer Klimakammer für einen Streulichtrauchmelder erfaßt. Zweck­mäßigerweise erfolgt die Linearisierung der relativen Luft­feuchtigkeit mittels einer Umrechnungstabelle. Dabei werden die Werte für die Umrechnungstabelle für den Streulichtmelder in einer Klimakammer unter definiertem Einfluß der Luft­feuchtigkeit ermittelt und in einem Festwertspeicher ge­speichert.Since the influence of the relative air humidity on the smoke density measured value of a scattered light smoke detector is the same for all optical smoke detectors, this influence is recorded once in a climatic chamber for a scattered light smoke detector. The linearization of the relative air humidity is expediently carried out by means of a conversion table. The values for the conversion table for the scattered light detector are determined in a climatic chamber under the defined influence of air humidity and stored in a read-only memory.

Zweckmäßigerweise ist für die Meßwerterfassung, verarbeitung und -übertragung im Streulichtrauchmelder ein Mikrorechner vorgesehen.A microcomputer is expediently provided for the measurement value acquisition, processing and transmission in the scattered light smoke detector.

Die Erfindung wird bezüglich der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens dadurch gelöst, daß der Streulichtmelder eine Sendeschaltung, die den Lichtsender steuert, eine Empfangs­schaltung, die den Empfängerstrom des Lichtempfängers in eine Frequenzänderung umsetzt, eine Oszillatorschaltung, die die Meßsignale des Feuchtesensors in frequenzanaloge Signale umsetzt, und einen Mikrorechner aufweist, welcher während einer quarzstabilen Torzeit die Frequenzänderung des Lichtempfängers mißt und als Rauchdichtemeßsignal abspeichert, und die frequenzanalogen Signale des Feuchtesensors mißt und daraus über eine Linearisierungstabelle im Festwertspeicher den Wert der relativen Luftfeuchtigkeit ermittelt und als Feuchte­meßwert abspeichert, und welcher die Senderschaltung ansteuert, und daß der Mikrorechner den Rauchdichtemeßwert mit dem Feuchtemeßwert kompensiert und den kompensierten Rauchdichte­meßwert auf die Meldeprimärleitung gibt.The invention is achieved with respect to the device for carrying out the method in that the stray light detector has a transmitter circuit which controls the light transmitter, a receiver circuit which converts the receiver current of the light receiver into a frequency change, and an oscillator circuit which Converts measurement signals of the moisture sensor into frequency-analog signals, and has a microcomputer, which measures the frequency change of the light receiver during a quartz-stable gate time and stores it as a smoke density measurement signal, and measures the frequency-analog signals of the moisture sensor and uses this to determine the value of the relative air humidity via a linearization table in the read-only memory and as a Stores measured moisture value, and which controls the transmitter circuit, and that the microcomputer compensates the measured smoke density value with the measured moisture value and outputs the compensated measured smoke density value to the primary signal line.

Anhand einer Zeichnung wird die Erfindung kurz erläutert. Die einzige Figur zeigt das Prinzip eines feuchtekompensierten Streulichtrauchmelders.The invention is briefly explained using a drawing. The only figure shows the principle of a moisture-compensated scattered light smoke detector.

In der Zeichnung ist ein Streulichtrauchmelder SM angedeutet, der eine optische Meßkammer MK (Labyrinth) aufweist. In diese Meßkammer MK strahlt das Licht, das von einem Lichtsender LS, z.B. einer IR-LED, abgegeben wird. Treten in die Meßkammer MK Rauchpartikeln RP oder auch Wassertröpfchen WT ein, so wird das Licht des Lichtsenders LS (rückwärts) gestreut und der Licht­empfänger LE, z.B. eine Fotodiode, empfängt das gestreute Licht. Erfindungsgemäß ist in der Meßkammer MK ein Feuchte­sensor FS, der von einer variablen Kapazität gebildet sein kann, angeordnet. Der Streulichtmelder SM ist über eine Melde­primärleitung ML (zweiadrig: a,b) an der Zentrale Z ange­schlossen. Der Streulichtmelder SM weist einen Mikrorechner µR auf, der die Meßwerterfassung, Meßwertaufbereitung und Meßwertverarbeitung vornimmt. Der Mikrorechner µR steuert über eine Sendeschaltung S-Sch den Lichtsender LS. Die Rauchdichte wird mit dem Streulichtmelder nach dem Prinzip der optischen Rückwärtsstreuung gemessen. Dazu dient die bereits genannte infrarotemittierende Halbleiterdiode, die gepulst betrieben wird. Die Fotodiode empfängt das gestreute Licht und gibt einen Strom, der der Rauchdichte entspricht, an die Empfänger­schaltung ESch, die die Empfängerstromänderung in eine Frequenzänderung umsetzt, die von dem Mikrorechner µR während einer quarzstabilen Torzeit gemessen und als Rauchdichtemeß­wert MWR gespeichert wird. Der Feuchtesensor FS dient zur Erfassung der relativen Luftfeuchtigkeit F und ist von einer Kapazität gebildet, die mit Hilfe einer Oszillatorschaltung OSZ ein frequenzanaloges Signal erzeugt. Der Mikrorechner µR mißt diese Frequenz ebenfalls während einer quarzstabilen Torzeit und ermittelt daraus über eine Linearisierungstabelle die in einem Festwertspeicher gespeichert ist, den Wert der relativen Luftfeuchtigkeit und speichert ihn als Feuchtemeßwert MWF ab.In the drawing, a scattered light smoke detector SM is indicated, which has an optical measuring chamber MK (labyrinth). The light emitted by a light transmitter LS, for example an IR LED, radiates into this measuring chamber MK. If smoke particles RP or water droplets WT enter the measuring chamber MK, the light from the light transmitter LS is scattered (backwards) and the light receiver LE, for example a photodiode, receives the scattered light. According to the invention, a moisture sensor FS, which can be formed by a variable capacitance, is arranged in the measuring chamber MK. The scattered light detector SM is connected to the central station Z via a primary signal line ML (two-wire: a, b). The scattered light detector SM has a microcomputer µR, which carries out the measured value acquisition, measured value preparation and measured value processing. The microcomputer µR controls the light transmitter LS via a transmission circuit S-Sch. The smoke density is measured with the scattered light detector based on the principle of optical backscattering. The already mentioned infrared-emitting semiconductor diode, which is operated in a pulsed manner, serves this purpose. The photodiode receives the scattered light and gives a current, which corresponds to the smoke density, to the receiver circuit ESch, which changes the receiver current into one Frequency change implemented, which is measured by the microcomputer µR during a quartz-stable gate time and stored as smoke density measurement MWR. The moisture sensor FS is used to detect the relative air humidity F and is formed by a capacitance that generates a frequency-analog signal with the aid of an oscillator circuit OSZ. The microcomputer µR also measures this frequency during a quartz-stable gate time and uses it to determine the value of the relative air humidity from a linearization table that is stored in a read-only memory and stores it as a moisture measurement value MWF.

Der Rauchdichtemeßwert und der Feuchtemeßwert können über die angeschlossene Melderprimärleitung ML periodisch zur Brand­meldezentrale Z gesendet werden. Dort kann die Feuchtekom­pensation des Rauchmeßwerts MWR durchgeführt werden. Bei diesem Ausführungsbeispiel erfolgt die Feuchtekompensation der Rauchmeßgröße im Streulichtmelder SM selbst. Der Streulicht­melder gibt dann über die angeschlossene Meldeprimärleitung den kompensierten Rauchdichtemeßwert KMWR an die Brandmeldezentrale Z ab.The smoke density measurement value and the moisture measurement value can be sent periodically to the fire alarm center Z via the connected primary detector line ML. There the moisture compensation of the smoke measurement MWR can be carried out. In this exemplary embodiment, the moisture compensation of the smoke measurement variable takes place in the scattered light detector SM itself. The scattered light detector then outputs the compensated smoke density measurement value KMWR to the fire control center Z via the connected primary signal line.

Wie bereits erwähnt, ist der Einfluß der relativen Luft­feuchtigkeit auf den Rauchdichtemeßwert eines optischen Streu­lichtmelders für alle optischen Rauchmelder gleich und wird daher nur einmal in einer Klimakammer erfaßt. Die Kompen­sationsvorschrift liegt dann entweder als Algorithmus oder bevorzugt in Tabellenform vor und wird als Umrechnungstabelle in einem Festwertspeicher (z.B.EPROM) gespeichert.As already mentioned, the influence of the relative air humidity on the smoke density measurement value of an optical scattered light detector is the same for all optical smoke detectors and is therefore only recorded once in a climatic chamber. The compensation specification is then either available as an algorithm or preferably in tabular form and is stored as a conversion table in a read-only memory (e.g. EPROM).

Messungen an Streulichtmeldern in der Klimakammer haben gezeigt, daß im Feuchtebereich 0 % rF bis etwa 85 % rF ein annähernd linearer Zusammenhang zwischen der relativen Luftfeuchtigkeit und dem Meßwert des Rauchmelders besteht. Der Rauchmeldermeßwert nimmt in diesem Feuchtebereich mit -0,16 Promille pro Feuchteprozent ab. Oberhalb etwa 85 % rF verringert beginnende Betauung (Wassertröpfchen WT) in der Meßkammer MK den Rauchmeldermeßwert MWR nicht linear. Mit weiter steigender relativen Luftfeuchte F kommt es an den Wassertröpfchen WT zur vermehrter Reflexion des Infrarot­lichtes, die den Rauchmeldermeßwert MWR weiter verringert bis in den Alarmbereich. Das heißt, wenn der Rauchmeldermeßwert durch die störende Betauung (Wassertröpfen WT) verringert wird, wird aufgrund der Betauung ein falscher Alarm gegeben. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und der entsprechenden Vor­richtung hierfür wird dieses in vorteilhafter Weise verhindert. Dabei berücksichtigt die Vorschrift zur Feuchtekompensation den oben geschilderten Zusammenhang zwischen der relativen Luftfeuchtigkeit und dem unkompensierten Rauchmeldermeßwert in der Weise, daß die Bildung von Wassertröpfchen erkannt wird und die daraus resultierende Lichtreflexion nicht zur Verringerung des Rauchmeldermeßwertes führt. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird der Rauchdichtemeßwert kompensiert und der kompensierte Rauchdichtemeßwert wird für die Alarmbildung weiterverarbeitet.Measurements on scattered light detectors in the climatic chamber have shown that in the humidity range 0% RH to about 85% RH there is an almost linear relationship between the relative humidity and the measured value of the smoke detector. The smoke detector measured value decreases in this humidity range with -0.16 per mille per humidity percentage. Above about 85% RH, the beginning of condensation (water droplets WT) in the Measuring chamber MK the smoke detector measured value MWR is not linear. As the relative air humidity F continues to rise, the water droplets WT cause increased reflection of the infrared light, which further reduces the smoke detector measured value MWR down to the alarm range. This means that if the smoke detector measured value is reduced by the disturbing condensation (water droplets WT), a false alarm is given due to the condensation. With the method according to the invention and the corresponding device for this, this is advantageously prevented. The regulation on moisture compensation takes into account the relationship between the relative air humidity and the uncompensated smoke detector measured value described above in such a way that the formation of water droplets is recognized and the resulting light reflection does not lead to a reduction in the smoke detector measured value. With the method according to the invention, the measured smoke density value is compensated and the compensated measured smoke density value is further processed for alarm generation.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren der Feuchtekompensation ist gewährleistet, daß der optische Rauchmelder eingedrungene Rauchpartikel auch bei hoher relativer Luftfeuchtigkeit mit gleichbleibender Empfindlichkeit detektiert.The method of moisture compensation according to the invention ensures that the optical smoke detector detects smoke particles that have penetrated even with high relative atmospheric humidity with constant sensitivity.

Claims (7)

Translated fromGerman

1. Verfahren zur Kompensation der relativen Luftfeuchtigkeit (F) in einem optischen Rauchmelder, der von einem Streulicht­melder (SM) mit einer optischen Meßkammer (MK) und einem Licht­sender und -empfänger (LS, LE) gebildet ist, wobei das Licht des Lichtsenders (LS) von in die Meßkammer (MK) eingedrungenen Rauchpartikeln (RP) gestreut wird und auf den Lichtempfänger (LE) fällt, dessen Ausgangssignal einen Meßwert für die Brand­kenngröße Rauchdichte (MWR) bildet, welches zur Alarmbildung dient, in einer Brandmeldeanlage mit einer Zentrale (Z) und Meldeprimärleitungen (ML), an die die Streulichtmelder (SM) angeschlossen sind,
dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zur Brandkenngröße Rauchdichte (MWR) die Umgebungskenngröße relative Luftfeuchtigkeit (F) mit einem in der Meßkammer (MK) angeordneten Feuchtesensor (FS) gemessen wird, daß aus der gemessenen relativen Luftfeuchtigkeit (F) mittels einer Meß­größen-Linearisierungseinrichtung ein Feuchtemeßwert (MWF) ermittelt wird, daß oberhalb eines bestimmten Meßwerts für die relative Luftfeuchtigkeit (F) der Rauchdichtemeßwert (MWR) mit dem Feuchtemeßwert (MWF) kompensiert wird, und daß der kompensierte Rauchdichtemeßwert (KMWR) zur Bildung von Alarm­kriterien weiterverarbeitet wird.1. A method for compensating for the relative air humidity (F) in an optical smoke detector, which is formed by a scattered light detector (SM) with an optical measuring chamber (MK) and a light transmitter and receiver (LS, LE), the light from the light transmitter ( LS) is scattered by smoke particles (RP) that have penetrated into the measuring chamber (MK) and falls on the light receiver (LE), whose output signal forms a measured value for the fire parameter smoke density (MWR), which is used to generate alarms, in a fire alarm system with a control center ( Z) and primary signal lines (ML) to which the scattered light detectors (SM) are connected,
characterized in that, in addition to the smoke density (MWR) fire parameter, the ambient relative humidity (F) parameter is measured with a humidity sensor (FS) arranged in the measuring chamber (MK), that a measured value linearization device is used to measure a moisture value from the measured relative humidity (F) (MWF) it is determined that above a certain measured value for the relative air humidity (F) the smoke density measurement value (MWR) is compensated with the moisture measurement value (MWF) and that the compensated smoke density measurement value (KMWR) is processed further to form alarm criteria.2. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Kompen­sation im Streulichtmelder (SM) erfolgt, und daß der kompen­sierte Rauchdichtemeßwert (KMWR) periodisch zur Zentrale (Z) übertragen wird.2. The method according to claim 1,
characterized in that the compensation takes place in the scattered light detector (SM) and that the compensated smoke density measured value (KMWR) is periodically transmitted to the control center (Z).3. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Kompen­sation in der Zentrale (Z) erfolgt, wobei die Rauchdichte­meßwerte (MWR) und die Feuchtemeßwerte (MWF) periodisch zur Zentrale (Z) übertragen werden.3. The method according to claim 1,
characterized in that the compensation takes place in the control center (Z), the smoke density measurement values (MWR) and the moisture measurement values (MWF) being transmitted periodically to the control center (Z).4. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet, daß die Über­tragung mit dem bekannten Pulsmeldeverfahren nach dem Prinzip der Kettensynchronisation erfolgt.4. The method according to claim 2 or 3,
characterized in that the transmission takes place with the known pulse reporting method according to the principle of chain synchronization.5. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Lineari­sierung der relativen Luftfeuchtigkeit mittels einer Umrechnungstabelle erfolgt, daß die Umrechnungstabelle hierfür für den Streulichtmelder in einer Klimakammer unter definierten Einfluß der Luftfeuchtigkeit ermittelt und in einem Festwert­speicher gespeichert wird.5. The method according to claim 1,
characterized in that the linearization of the relative air humidity takes place by means of a conversion table, that the conversion table for this is determined for the scattered light detector in a climatic chamber under the defined influence of the air humidity and is stored in a read-only memory.6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß für die Meßwerte-Erfassung, -Verarbeitung und -Übertragung im Streulicht­melder (SM) ein Mikrorechner (µR) vorgesehen ist.6. The method according to any one of the preceding claims,
characterized in that a microcomputer (µR) is provided for the acquisition, processing and transmission of measured values in the scattered light detector (SM).7. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, daß der Streulicht­melder (SM) eine Senderschaltung (S-Sch), die den Lichtsender (LS), z.B. eine IR-LED, steuert, eine Empfangsschaltung (E-Sch), die den Empfängerstrom des Lichtempfängers (LE), z.B. Fotodiode, in eine Frequenzänderung umsetzt, eine Oszillator­schaltung (OSZ), die die Meßsignale des Feuchtesensors (FS), z.B. eine veränderbare Kapazität, in frequenzanaloge Signale umsetzt, und einen Rechner (µR) aufweist, welcher während einer quarzstabilen Torzeit die Frequenzänderung des Lichtempfängers (LE) mißt und als Rauchdichtemeßwert (MWR) abspeichert, und die frequenzanalogen Signale des Feuchtesensors (FS) mißt und daraus über eine Linearisierungstabelle im Festwertspeicher der Wert der relativen Luftfeuchtigkeit ermittelt und als Feuchte­meßwert (MWF) abspeichert, und welcher die Sendeschaltung (S-Sch) ansteuert, und daß der Rechner (µR) den Rauchdichte­ meßwert (MWR) mit dem Feuchtemeßwert (MWF) kompensiert und den kompensierten Rauchdichtemeßwert (KMWR) auf die Meldeprimär­leitung (ML) gibt.7. Device for performing the method according to one of claims 1 to 6,
characterized in that the scattered light detector (SM) a transmitter circuit (S-Sch) which controls the light transmitter (LS), for example an IR LED, a receiving circuit (E-Sch) which controls the receiver current of the light receiver (LE), for example Photodiode, converted into a frequency change, an oscillator circuit (OSZ), which converts the measurement signals of the moisture sensor (FS), e.g. a variable capacitance, into frequency-analog signals, and a computer (µR), which changes the frequency of the light receiver during a quartz-stable gate time ( LE) measures and stores it as a smoke density measurement value (MWR), and measures the frequency-analog signals of the humidity sensor (FS) and uses this to determine the value of the relative humidity via a linearization table in the read-only memory and stores it as a humidity measurement value (MWF), and which the transmission circuit (S-Sch ) controls, and that the computer (µR) the smoke density measured value (MWR) with the moisture measured value (MWF) compensated and the compensated smoke density measured value (KMWR) on the primary signal line (ML).

Images