EP0400521A1 - Cable tapping socket, particularly for a twin wire shielded cable - Google Patents

Abstract

The tapping socket enables an electrical device (30) to be placed in series with a cable (1) having two wires (2, 3), a drain (4), and a metal sheath (5) covered with an insulating sheath (60). <??>The insulating (60) and metal (5) sheaths being stripped over a length L, the drain (4) and the wires (2, 3) are positioned longitudinally on a support (50) provided with insulating-shearing contact pieces (6, 7, 8, 9) for fixing and tapping the wires (2, 3) to a branch cable (20). A cutting device (10) sliding in a housing of the support (50) cuts each wire (2, 3) between two contact pieces. <IMAGE>

Description

Translated fromFrench

L'invention concerne le raccordement d'un dispositif électrique à un câble acheminant un flux d'informations, le raccordement consistant en une mise en série du dispositif avec le câble qui est un bus d'information.The invention relates to the connection of an electrical device to a cable carrying an information flow, the connection consisting in putting the device in series with the cable which is an information bus.

Il est courant dans une liaison reliant plusieurs dispositifs en série, d'avoir besoin d'ajouter un dispositif supplémentaire en série, ce qui se fait généralement en coupant le câble à l'endroit désiré et en reliant le dispositif audit câble ; cette manière de procéder nécessite une mise hors service de tous les dispositifs pendant la durée du raccordement.It is common in a link connecting several devices in series, to need to add an additional device in series, which is generally done by cutting the cable at the desired location and connecting the device to said cable; this procedure requires that all devices be taken out of service for the duration of the connection.

De telles liaisons série sont couramment utilisées dans les réseaux locaux de transmissions sur bus, le bus étant généralement un câble constitué par une paire blindée, pour la protection contre les perturbations électriques extérieures.Such serial links are commonly used in local bus transmission networks, the bus generally being a cable constituted by a shielded pair, for protection against external electrical disturbances.

L'invention a pour but le raccordement d'un dispositif à un bus, pour sa mise en série avec ledit bus en n'importe quel endroit du bus sans provoquer de perturbation importante du flux d'informations transitant par le bus, donc sans mise hors service de la liaison.The object of the invention is to connect a device to a bus, for putting it in series with said bus at any point on the bus without causing significant disturbance of the flow of information passing through the bus, therefore without setting out of service of the link.

L'invention a pour objet une prise de raccordement pour câble, notamment pour câble paire blindée comportant un drain, un premier et un deuxième fils isolés à l'intérieur d'une gaine métallique revêtue d'une gaine isolante, caractérisée par le fait qu'elle comprend un support et un dispositif de coupure, que ledit support comporte un logement pour le dispositif de coupure, un premier et un deuxième jeux de pièces de contact à cisaillement d'isolant, les pièces de contact de chaque jeu étant disposées de part et d'autre du logement, que lesdites gaines isolantes et métalliques étant enlevées à l'endroit ou la prise de raccordement doit être posée, le premier fil du câble est inséré dans les pièces de contact du premier jeu et le deuxième fil du câble est inséré dans les pièces de contact du deuxième jeu, qu'un câble de dérivation, également blindé, relié à un dispositif électrique comporte quatre fils connectés chacun à une pièce de contact des premier et deuxième jeux de pièces de contact, et que le dispositif de coupure est enfoncé dans le logement pour couper les premier et deuxième fils du câble et mettre ledit dispositif électrique en série avec ledit câble.The subject of the invention is a connection socket for a cable, in particular for a shielded pair cable comprising a drain, a first and a second wire insulated inside a metal sheath coated with an insulating sheath, characterized in that '' it comprises a support and a cut-off device, that said support comprises a housing for the cut-off device, a first and a second set of contact pieces with insulating shear, the contact pieces of each set being arranged apart and on the other side of the housing, that said insulating and metallic sheaths being removed at the place where the connection plug must be laid, the first wire of the cable is inserted in the contact pieces of the first set and the second wire of the cable is inserted in the contact parts of the second set, that a branch cable, also shielded, connected to an electrical device has four wires each connected to a contact part of the first and second coin sets contact, and that the cutting device is pressed into the housing to cut the first and second wires of the cable and put said electrical device in series with said cable.

L'invention sera bien comprise par la description qui va suivre d'une prise de raccordement illustrée par les figures annexées dans lequelles :

• - la figure 1 est un schéma de principe d'une prise de raccordement de l'invention,
• - la figure 2 est une vue schématique de dessus d'une prise de raccordement de l'invention,
• - la figure 3 est une vue schématique en élévation, avec arrachement partiel, d'une prise de raccordement,
• - la figure 4 représente une pièce de contact utilisée dans la prise de raccordement,
• - la figure 5 est une vue en perspective d'une prise de raccordement.

The invention will be better understood from the following description of a connection socket illustrated by the appended figures in which:

• FIG. 1 is a block diagram of a connection socket of the invention,
• FIG. 2 is a schematic top view of a connection socket of the invention,
• FIG. 3 is a schematic elevation view, partially broken away, of a connection socket,
• FIG. 4 represents a contact part used in the connection socket,
• - Figure 5 is a perspective view of a connection socket.

La figure 1 est un schéma de principe d'une prise de raccordement de l'invention. Le câble 1 est une paire blindée avec drain, 2 et 3 étant les fils de la paire, 4 le drain, 5 une gaine métallique de blindage revêtue d'une gaine isolante 60. Une échancrure de longueur L est pratiquée à l'endroit du raccordement, la gaine isolante extérieure du câble et la gaine métallique 5 étant enlevées ; de chaque côté de l'échancrure la gaine extérieure est enlevée sur une petite longueur L1, de manière à dégager la gaine métallique 5.Figure 1 is a block diagram of a connection plug of the invention. The cable 1 is a shielded pair with drain, 2 and 3 being the wires of the pair, 4 the drain, 5 a metal shielding sheath coated with an insulatingsheath 60. A notch of length L is made at the location of the connection, the outer insulating sheath of the cable and themetallic sheath 5 being removed; on each side of the notch the outer sheath is removed over a short length L1, so as to release themetal sheath 5.

L'échancrure permet d'accéder aux deux fils 2 et 3, et au drain 4 en contact métallique et électrique avec l'intérieur de la gaine métallique 5. Le fil 2 est relié, dans un support 50, à des pièces de contact 6 et 7 et le fil 3 est relié à des pièces de contact 8 et 9. Un câble de dérivation 20, blindé, comportant quatre fils 21, 22, 23, 24 relie un dispositif électrique 30 à la prise de raccordement ; les fils 21 à 24 sont reliés aux pièces de contact 6 à 9, respectivement. Les pièces de contact 6 à 9 sont du type à cisaillement d'isolant, de sorte que les fils 2 et 3 du câble 1 ne sont pas coupés. La mise en série du dispositif 30 avec les fils 2, 3, se fait par coupure des fils 2 et 3 entre les pièces de contact 6 et 7 d'une part et 8 et 9 d'autre part. Cette coupure est effectuée à l'aide d'un dispositif de coupure 10 coulissant dans un logement, au moment de la mise en service du dispositif 30.The notch provides access to the twowires 2 and 3, and to thedrain 4 in metallic and electrical contact with the interior of themetal sheath 5. The wire 2 is connected, in asupport 50, to contactparts 6 and 7 and thewire 3 is connected to contactparts 8 and 9. Abranch cable 20, shielded, comprising fourwires 21, 22, 23, 24 connects anelectrical device 30 to the connection socket; the wires 21 to 24 are connected to thecontact pieces 6 to 9, respectively. Thecontact parts 6 to 9 are of the insulating shear type, so that thewires 2 and 3 of the cable 1 are not cut. Thedevice 30 is placed in series with thewires 2, 3, by cutting thewires 2 and 3 between thecontact parts 6 and 7 on the one hand and 8 and 9 on the other hand. This cutting is carried out using acutting device 10 sliding in a housing, when thedevice 30 is put into service.

La continuité du blindage interne du câble 1 est assurée par un blindage 11 reliant les extrémités 5a et 5b de la gaine métallique 5 de chaque côté de l'échancrure. De même les extrémités 5a et 5b sont reliées par des blindages 12 et 13 à la gaine métallique 19 du câble 20 qui est situé sur une sortie latérale du support.The continuity of the internal shielding of the cable 1 is ensured by a shielding 11 connecting theends 5a and 5b of themetal sheath 5 on each side of the notch. Similarly theends 5a and 5b are connected byshields 12 and 13 to themetal sheath 19 of thecable 20 which is located on a lateral outlet of the support.

Par sécurité de continuité de masse le drain 4 est relié au blindage 11 par les contacts 35 et 36 placés de part et d'autre du dispositif de coupure 10 qui n'agit en aucune façon sur cette liaison de continuité.For safety of earth continuity, thedrain 4 is connected to theshield 11 by thecontacts 35 and 36 placed on either side of the cut-offdevice 10 which in no way acts on this continuity link.

Lorsque les fils 2 et 3 sont coupés, le dispositif 30 étant alors en série, il est possible de rétablir la continuité desdits fils 2 et 3 à l'aide de cavaliers de court-circuit 17, 18 reliant des pièces de contact 6 et 7 d'un part et 8 et 9 d'autre part. Lorsque les cavaliers sont en place cela permet par exemple la suppression du dispositif 30, ou encore son remplacement.When thewires 2 and 3 are cut, thedevice 30 then being in series, it is possible to restore the continuity of the saidwires 2 and 3 using short-circuit jumpers 17, 18 connectingcontact parts 6 and 7 on the one hand and 8 and 9 on the other. When the jumpers are in place this allows for example the removal of thedevice 30, or even its replacement.

La figure 2 est une vue schématique de dessus et la figure 3 est une vue schématique en élévation, avec arrachement partiel, d'une prise de raccordement de l'invention. Dans ces figures les mêmes références que dans la figure 1 ont même signification.Figure 2 is a schematic top view and Figure 3 is a schematic elevational view, partially broken away, of a connector of the invention. In these figures the same references as in Figure 1 have the same meaning.

Deux presse-étoupe 14 et 15 assurent le maintien du câble 1 sur le support 50 et l'étanchéité des jonctions entre le câble et le support. Les fils 2 et 3 sont disposés dans des goulottes 25 et 27 du support, le drain 4 étant disposé dans une goulotte 26 dans laquelle il est maintenu par des pièces de contact 35 et 36. Le support 5 comporte un logement constitué par deux compartiments 28 et 29 dans lesquels coulisse le dispositif de coupure 10. Le compar­timent 28 est situé entre les pièces de contact 6 et 7, et le compar­timent 29 est situé entre les pièces de contact 8 et 9 ; ces compar­timents sont situés de part et d'autre de la goulotte 26, donc séparés par ladite goulotte 26 dans laquelle est disposé le drain 4.Twocable glands 14 and 15 maintain the cable 1 on thesupport 50 and seal the junctions between the cable and the support. Thewires 2 and 3 are arranged introughs 25 and 27 of the support, thedrain 4 being disposed in atrough 26 in which it is held bycontact pieces 35 and 36. Thesupport 5 comprises a housing constituted by twocompartments 28 and 29 in which thecutting device 10 slides. Thecompartment 28 is located between thecontact pieces 6 and 7, and thecompartment 29 is located between thecontact pieces 8 and 9; these compartments are located on either side of thechute 26, therefore separated bysaid chute 26 in which thedrain 4 is arranged.

La prise de raccordement comporte également un couvercle 51 et une semelle 52 isolants, et dont les parties en regard du support sont métallisées. Le couvercle 51 et le support 50 sont assemblés à l'aide de vis 40 qui se vissent dans des trous 42 du support, la semelle étant fixée par des vis 41 sur le support 50.The connection socket also comprises acover 51 and aninsulating sole 52, the parts of which facing the support are metallized. Thecover 51 and thesupport 50 are assembled by means ofscrews 40 which are screwed intoholes 42 in the support, the sole being fixed byscrews 41 on thesupport 50.

Le dispositif de coupure 10, représenté en perspective figure 5, est en matière isolante ; il comporte deux branches 43, 44, chaque branche coulissant dans un compartiment et ayant une extrémité en forme de U dont les extrémités 45, 46 constituent deux couteaux qui coulissent le long des parois des compartiments perpendiculairement au fil à couper.Thebreaking device 10, shown in perspective in FIG. 5, is made of insulating material; it has twobranches 43, 44, each branch sliding in a compartment and having a U-shaped end whoseends 45, 46 constitute two knives which slide along the walls of the compartments perpendicular to the wire to be cut.

Dans un compartiment ces deux couteaux viennent, en position basse, couper une portion 39 du fil comprise entre deux parois opposées du compartiment.In a compartment these two knives come, in the low position, to cut aportion 39 of the wire between two opposite walls of the compartment.

Dans la figure 2 le dispositif de coupure 10 est représenté en position basse, la position haute étant représentée en traits interrompus.In Figure 2 the cut-offdevice 10 is shown in the low position, the high position being shown in broken lines.

Les pièces de contact 6, 7, 8 et 9 sont par exemple des pièces de contact doubles, comme représenté figure 4 ; les pièces de contact 35 et 36 des drains sont des pièces de contact du type à deux fourches opposées, comme cela est connu, soit encore des pièces de contacts doubles comme les pièces de contact 6, 7, 8, 9, afin d'être reliées électriquement à la métallisation interne du support, de la semelle et du couvercle, pour assurer la continuité de masse du câble 1. La pièce de contact est en forme de double U avec une base 53 commune.Thecontact pieces 6, 7, 8 and 9 are for example double contact pieces, as shown in FIG. 4; thecontact pieces 35 and 36 of the drains are contact pieces of the type with two opposite forks, as is known, or again double contact pieces like thecontact pieces 6, 7, 8, 9, in order to be electrically connected to the internal metallization of the support, the sole and the cover, to ensure the mass continuity of the cable 1. The contact part is in the form of a double U with acommon base 53.

Un premier U est constitué par les branche A et B et un deuxième U est constitué par les branches C et D. Les branches A et B sont situées d'un côté de la base 53, et les branches C et D sont situées de l'autre côté de ladite base, les branches A et B étant à 90° des branches C et D. Chaque branche comporte une fente F pour cisail­lement d'isolant, comme cela est bien connu. La pièce de contact permet le raccordement de deux fils isolés 3 et 23 ; le fil 3 étant inséré dans les branches A et B, son conducteur 54 vient en contact avec les bords des fentes F de ces branches ; le fil 23 étant inséré dans les branches C et D, son conducteur 55 vient en contact avec les bords des fentes F de ces branches. Les fils 3 et 23 sont perpendi­culaires entre eux. Les pièces de contact 6, 7, 8 et 9 étant des pièces de contact doubles comme représenté figure 4, permettent le raccordement des câbles 1 et 20, figure 1, ces câbles étant perpendiculaires entre eux.A first U is constituted by the branches A and B and a second U is constituted by the branches C and D. The branches A and B are located on one side of thebase 53, and the branches C and D are located from l on the other side of said base, the branches A and B being at 90 ° from the branches C and D. Each branch has a slot F for shearing insulation, as is well known. The contact piece allows the connection of two insulatedwires 3 and 23; thewire 3 being inserted in the branches A and B, itsconductor 54 comes into contact with the edges of the slots F of these branches; thewire 23 being inserted in the branches C and D, itsconductor 55 comes into contact with the edges of the slots F of these branches. Thewires 3 and 23 are perpendicular to each other. Thecontact pieces 6, 7, 8 and 9 being double contact pieces as shown in Figure 4, allow the connection ofcables 1 and 20, Figure 1, these cables being perpendicular to each other.

La figure 5 est une vue schématique en perspective d'une prise de raccordement, montrant le dispositif de coupure 10 avant son introduction dans la prise, le couvercle 51 comportant une ouverture 57 à cet effet. Ce dispositif de coupure 10 comporte deux harpons tels que 56, un par branche 43, 44 du dispositif de coupure ; ces harpons sont situés du part et d'autre du dispositif de coupure et coopèrent avec le couvercle 51 en position basse, pour le maintien du dispositif de coupure dans cette position. La sortie de la prise, câble 20, se fait latéralement sur le côté de celle-ci ; un manchon isolé 58 assure le maintien et l'étan­chéité du départ du câble 20.Figure 5 is a schematic perspective view of a connection socket, showing the cut-offdevice 10 before its introduction into the socket, thecover 51 having an opening 57 for this purpose. Thiscutting device 10 comprises two harpoons such as 56, one perbranch 43, 44 of the cutting device; these harpoons are located on either side of the cut-off device and cooperate with thecover 51 in the low position, to maintain the cut-off device in this position. The outlet of the socket,cable 20, is made laterally on the side thereof; aninsulated sleeve 58 maintains and seals the start of thecable 20.

La mise en place de la prise de raccordement de l'invention se fait de la manière suivante :
- une échancrure est pratiquée dans le câble 1, à l'endroit désiré ;
- les fils 2 et 3 et le drain 4 sont placés dans les goulottes 25, 26, 27 du support 50, au dessus des pièces de contact, 6, 7, 8, 9, 35 et 36,
- les presse-étoupe 14 et 15 sont mis en place et le couvercle 51 est vissé sur le support 50 ; lors de la fixation, le couvercle presse sur les fils 2 et 3 et sur le drain 4 qui sont ainsi insérés dans les fentes F des pièces de contact.
- Le dispositif de coupure 10 est introduit dans l'ouverture 57 du couvercle 51, et reste en position haute ; dans cette position les fils 2 et 3 ne sont pas coupés.The establishment of the connection socket of the invention is done as follows:
- A notch is made in the cable 1, at the desired location;
thewires 2 and 3 and thedrain 4 are placed in thetroughs 25, 26, 27 of thesupport 50, above the contact parts, 6, 7, 8, 9, 35 and 36,
- thecable glands 14 and 15 are put in place and thecover 51 is screwed onto thesupport 50; during fixing, the cover presses on thewires 2 and 3 and on thedrain 4 which are thus inserted into the slots F of the contact parts.
- The cut-offdevice 10 is introduced into the opening 57 of thecover 51, and remains in the high position; in this position thewires 2 and 3 are not cut.

Le raccordement avec le dispositif 30 s'effectue semelle 52 retirée ; les fils 21, 22, 23, 24 du câble de dérivation 20, figure 1, sont introduits dans les branches inférieures des pièces de contact 6, 7, 8, 9, puis la semelle est vissée sur le support ; lors de la fixation de la semelle les fils 21 à 24 sont insérés dans les fentes des branches inférieures des pièces de contact.The connection with thedevice 30 takes place with the sole 52 removed; thewires 21, 22, 23, 24 of thebranch cable 20, FIG. 1, are introduced into the lower branches of thecontact parts 6, 7, 8, 9, then the sole is screwed onto the support; when fixing the sole, the wires 21 to 24 are inserted into the slots of the lower branches of the contact parts.

Le dispositif de coupure 10 est alors enfoncé, et prend la position basse ; les fils 2 et 3 sont coupés et le dispositif 30 est mis en série avec les fils 2 et 3 du câble 1.The cut-offdevice 10 is then pushed in, and takes the low position; thewires 2 and 3 are cut and thedevice 30 is placed in series with thewires 2 and 3 of the cable 1.

Il est également possible de monter d'abord la dérivation, c'est-à-dire le câble 20 sur la prise et d'effectuer ensuite le raccordement du câble 1, comme indiqué ci-dessus, la mise en service du dispositif 20, c'est-à-dire sa mise en série avec le câble se faisant en enfonçant le dispositif de coupure 10 après fixation du couvercle 51 sur le support 50. Les métallisation du support, du couvercle et de la semelle, en contact avec les gaines métalliques du câble 1 et du câble de dérivation 20 assurent la protection électromagnétique de la prise de raccordement.It is also possible to first mount the bypass, that is to say thecable 20 on the socket and then to carry out the connection of the cable 1, as indicated above, the commissioning of thedevice 20, that is to say it is placed in series with the cable by pushing in thecutting device 10 after fixing thecover 51 on thesupport 50. The metallization of the support, the cover and the sole, in contact with the sheaths of the cable 1 and thebranch cable 20 ensure the electromagnetic protection of the connection socket.

La proéminence du dispositif de coupure 10 indique visuellement si la dérivation est opérationnelle (10 enfoncé et vérouillé en position basse) ou non (10 proéminent et verrouillé en position haute).The prominence of the cut-offdevice 10 visually indicates whether the bypass is operational (10 pressed and locked in the low position) or not (10 prominent and locked in the high position).

Claims (8)

Translated fromFrench

1/ Prise de raccordement pour câble, notamment pour câble paire blindée (1) comportant un drain (4), un premier (2) et un deuxième (3) fils isolés à l'intérieur d'une gaine métallique (5) revêtue d'une gaine isolante (60), caractérisée par le fait qu'elle comprend un support (50) et un dispositif de coupure (10), que ledit support comporte un logement (28 ; 29) pour le dispositif de coupure (10), un premier (6 ; 7) et un deuxième (8, 9) jeux de pièces de contact à cisaillement d'isolant, les pièces de contact de chaque jeu étant disposées de part et d'autre du logement, que lesdites gaines isolante et métallique (5) étant enlevées à l'endroit où la prise de raccordement doit être posée, le premier fil (2) du câble (1) est inséré dans les pièces de contact du premier jeu et le deuxième fil (3) du câble (1) est inséré dans les pièces de contact du deuxième jeu, qu'un câble de dérivation (20) également blindés relié à un dispositif électrique (30) comporte quatre fils (21, 22, 23, 24) connectés chacun à une pièce de contact des premier et deuxième jeux de pièces de contact, et que le dispositif de coupure (10) est enfoncé dans le logement pour couper les premier (2) et deuxième (3) fils du câble (1) et mettre ledit dispositif électrique (30) en série avec ledit câble (1).1 / Connection socket for cable, in particular for shielded pair cable (1) comprising a drain (4), a first (2) and a second (3) wires insulated inside a metal sheath (5) coated with 'an insulating sheath (60), characterized in that it comprises a support (50) and a cut-off device (10), that said support includes a housing (28; 29) for the cut-off device (10), a first (6; 7) and a second (8, 9) sets of insulating shear contact parts, the contact parts of each set being arranged on either side of the housing, as said insulating and metallic sheaths (5) being removed at the place where the connection plug is to be installed, the first wire (2) of the cable (1) is inserted into the contact parts of the first set and the second wire (3) of the cable (1 ) is inserted into the contact parts of the second set, that a branch cable (20) also shielded connected to an electrical device (30) has four wires (21, 22, 23, 24) each connected to a contact piece of the first and second sets of contact pieces, and that the cut-off device (10) is pressed into the housing to cut the first (2) and second (3) wires of the cable (1) and putting said electrical device (30) in series with said cable (1).2/ Prise de raccordement selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le support (50) comporte une première (25) une deuxième (27) et une troisième (26) goulottes longitudinales, que les pièces de contact (6, 7, 8, 9) sont disposées dans les première et deuxième goulottes, que les premier (2) et deuxième (3) fils sont disposés, dans les première (25) et deuxième (27) goulottes, au-dessus des pièces de contact, le drain étant disposé dans la troisième goulotte (26), et que les premier et deuxième fils sont insérés dans les pièces de contact par pression d'un couvercle (51) lors de la fixation de celui-ci sur le support (50).2 / Connection socket according to claim 1, characterized in that the support (50) comprises a first (25) a second (27) and a third (26) longitudinal troughs, as the contact parts (6, 7, 8, 9) are arranged in the first and second chutes, that the first (2) and second (3) wires are arranged, in the first (25) and second (27) chutes, above the contact parts, the drain being disposed in the third chute (26), and the first and second wires are inserted into the contact parts by pressing a cover (51) when the latter is fixed on the support (50).3/ Prise de raccordement selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la troisième (26) goulotte est située entre les première (25) et deuxième (27) goulottes, que le logement est constitué par un premier (28) et un deuxième (29) compartiments séparés par la troisième goulotte, la première goulotte (25) étant interrompue par le premier compartiment (28) et la deuxième goulotte (27) étant interrompue par le deuxième compartiment (29), que le dispositif de coupure (10) comporte une première (43) et une deuxième (44) branches qui se logent dans les premier et deuxième compartiments, respectivement, à travers une ouverture (57) du couvercle et que chaque branche est en forme de U d'extrémités (45, 46) perpendiculaires aux goulottes, et que par pression sur le dispositif de coupure les extrémités de la première branche (43) coupent un tronçon du premier fil (2) et les extrémités de la deuxième branche (44) coupent un tronçon du deuxième fil (3).3 / Connection socket according to claim 2, characterized in that the third (26) chute is located between the first (25) and second (27) chutes, that the housing is constituted by a first (28) and a second (29) compartments separated by the third chute, the first chute (25) being interrupted by the first compartment (28) and the second chute (27) being interrupted by the second compartment (29), that the cut-off device (10) comprises a first (43) and a second (44) branch which is housed in the first and second compartments, respectively, through an opening (57) in the cover and each branch is U-shaped at ends (45, 46) perpendicular to the troughs, and that by pressing the cutting device the ends of the first branch (43) cut a section of the first wire (2) and the ends of the second branch (44) cut a section of the second wire (3).4/ Prise de raccordement selon la revendication 2, caractérisée par le fait qu'elle comporte également une semelle (52) fixée sur le support (50) à l'opposé du couvercle (51), et que le support, le couvercle et la semelle comportent des métallisations reliées à la gaine métallique (5) du câble (1) et à un blindage (19) du câble de dérivation (20), pour assurer la continuité de masse et la protection électromagnétique de la prise.4 / Connection socket according to claim 2, characterized in that it also comprises a sole (52) fixed on the support (50) opposite the cover (51), and that the support, the cover and the soleplate includes metallizations connected to the metal sheath (5) of the cable (1) and to a shield (19) of the branch cable (20), to ensure ground continuity and electromagnetic protection of the socket.5/ Prise selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la troisième goulotte (26) comporte deux pièces de contact (35 ; 36) dans lesquelles le drain est inséré lors de la fixation du couvercle (51).5 / socket according to claim 2, characterized in that the third chute (26) comprises two contact parts (35; 36) in which the drain is inserted during the fixing of the cover (51).6/ Prise selon la revendication 5, caractérisée par le fait que les deux pièces de contact (35 ; 36) sont reliées à des métallisations du support, du couvercle, et d'une semelle (52) fixée sur le support à l'opposé du couvercle.6 / socket according to claim 5, characterized in that the two contact parts (35; 36) are connected to metallizations of the support, of the cover, and of a sole (52) fixed on the support opposite of the cover.7/ Prise selon l'une des revendications 2 et 5, caractérisée par le fait que chaque pièce de contact comporte au moins une branche supérieure (A) disposée dans une goulotte, et au moins une branche inférieure (C) accessible par une face inférieure du support.7 / socket according to one of claims 2 and 5, characterized in that each contact piece comprises at least one upper branch (A) disposed in a chute, and at least one lower branch (C) accessible by a lower face support.8/ Prise selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les pièces de contact (6, 7 ; 8, 9) des premier et deuxième jeux de pièces de contact sont reliées par des cavaliers (17 ; 18) pour rétablir la continuité des fils (2, 3) du câble (1) avant déconnection du dispositif en série.8 / socket according to claim 1, characterized in that the contact pieces (6, 7; 8, 9) of the first and second sets of contact pieces are connected by jumpers (17; 18) to restore the continuity of the wires (2, 3) of the cable (1) before disconnection of the device in series.

Images