EP0360733A2 - Anti-pressure sores mattress - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Die Antidekubitus-Matratze weist eine elastische, aber feste Schaumstoffgrundschicht (1) auf. Auf dieser ist eine aus einem festen (2) und einem weichen (3) Teil zusammengesetzte Rahmenschicht angebracht. Auf der Oberseite ist die Matratze durch eine weiche Deckschicht (20) abgeschlossen. Zwischen all diesen Teilen befindet sich der Kern, der im wesentlichen aus zwei Gruppen von je drei Luftkissen (4, 6, 8; 5, 7, 9) und einem Einsatz (19) gebildet wird. Jeder der beiden Luftkissengruppen hat einen eigenen Anschluss (14, 15) an eine Pumpstation (18), die mit einem programmierbaren Steuergerät (17) versehen ist. Mit diesen lassen sich die verschiedensten Umlagerungsprogramme für einen Patienten programmieren, sodass nicht nur das Entstehen von Dekubitus-Geschwüren verhindert wird sondern es auch möglich ist, die Grundlage zu schaffen, dass bereits vorhandene Geschwüre heilen können.The anti-decubitus mattress has an elastic but firm foam base layer (1). A frame layer composed of a solid (2) and a soft (3) part is attached to this. On the top, the mattress is closed by a soft cover layer (20). Between all these parts is the core, which essentially consists of two groups of three air cushions (4, 6, 8; 5, 7, 9) and an insert (19). Each of the two groups of air cushions has its own connection (14, 15) to a pump station (18), which is provided with a programmable control unit (17). These can be used to program a wide variety of relocation programs for a patient, so that not only is the development of pressure ulcers prevented, but it is also possible to create the basis for existing ulcers to heal.

Description

Translated fromGerman

Eine Antidekubitus-Matratze dient dazu, einen Patienten, insbesondere einen ältern Patienten, so zu lagern, dass keine Dekubital-Geschwüre entstehen oder dass bereits vorhandene Dekubital-Geschwüre verheilen können. Bekannte Matratzen dieser Art zeichnen sich durch eine grosse Weichheit aus. Es gibt auch bereits sogenannte Wechseldruck-Matratzen, also ca. 20 cm hohe Matratzen, die aus zwei im Querschnitt keilförmigen übereinander angeordneten Teilen, die einzeln aufblasbar und entleerbar sind, zusammengesetzt sind. Auf eine solche Matratze wird dann eine ca. 12 - 15 cm dicke, sehr weiche Matratze gelegt. Diese Wechseldruck-Matratzen haben sich nicht nur deshalb nicht bewährt, weil sie zusammen mit der zusätzlich benötigten Matratze zu hoch sind, sondern auch darum, weil sie sich nicht richtig denjenigen Bettgestellen anpassen, welche zwei sich quer zur Bettlängsrichtung erstreckende Scharniere zur Bildung eines Kopfkeils und eines Fusskeiles aufweisen, und weil beim Entleeren des einen Matratzenteils die Gefahr besteht, dass der Patient aus dem Bett rollt oder an das allenfalls vorhandene Sicherungsgitter.An anti-decubitus mattress is used to position a patient, especially an older patient, in such a way that no decubitus ulcers develop or that existing decubitus ulcers can heal. Known mattresses of this type are characterized by great softness. There are also so-called alternating pressure mattresses, i.e. approx. 20 cm high mattresses, which are composed of two parts which are wedge-shaped in cross-section and which are individually inflatable and can be deflated. An approximately 12 - 15 cm thick, very soft mattress is then placed on such a mattress. These alternating pressure mattresses have not only proven themselves because they are too high together with the additionally required mattress, but also because they do not adapt properly to those bed frames that have two hinges that extend transversely to the longitudinal direction of the bed to form a head wedge and have a foot wedge, and because when emptying one of the mattress parts there is a risk that the patient will roll out of bed or onto the safety gate that may be present.

Die erfindungsgemässe Antidekubitus-Matratze weist nun all für die Vorbeugung und die Behandlung nötigen Vorteile, die ein ständiges Umbetten des Patienten überflüssig machen, auf, ohne dass sie die eingangs geschilderten Nachteile besitzt. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass sie aus einer elastischen aber festen Schaumstoff-Grundschicht, einer im Verhältnis zur Grundschicht weichen Deckschicht, einer dazwischen ange­ordneten elastischen Rahmenschicht und einem zwischen all diesen Bestandteilen befindlichen Kern besteht, der zwei Gruppen von auf der Grundschicht eben aufliegenden Luftkissen aufweist, die spiegelbildlich zueinander in bezug auf die in der Matratzenlängsrichtung aber senkrecht zur Matratzen-Ebene verlaufende Mittelebene angeordnet sind, wobei jede Gruppe aus drei Kissen besteht, die im luftgefüllten Zustand gegen­einander um mindestens 90° verschwenkbar sind, sich gegen die Mittelebene hin verjüngen und derart mit einer Pumpstation verbunden sind, dass sich die Kissen der einen Gruppe unab­hängig von den Kissen der andern Gruppe aufblasen und ent­leeren lassen. Eine derartige Matratze lässt sich so aus­gestalten, dass sie im vollständig mit Luft gefüllten Zustand nur eine Höhe von maximal 26 cm aufweist. Die Pumpstation ist zweckmässigerweise mit einem Steuergerät versehen, mit welchem sich je nach dem sich stellenden Bedürfnis ein ziemlich breit wählbarer Pumpzyklus programmieren lässt.The anti-decubitus mattress according to the invention now has all the advantages required for prevention and treatment, which make constant repositioning of the patient superfluous, without having the disadvantages described at the outset. It is characterized by the fact that it consists of an elastic but firm foam base layer, a cover layer that is soft in relation to the base layer, an elastic frame layer arranged in between and a core between all these components, which has two groups of air cushions lying flat on the base layer that are mirror images of each other with respect to the in the longitudinal direction of the mattress is arranged perpendicular to the central plane of the mattress, whereby each group consists of three pillows, which can be swiveled by at least 90 ° in the air-filled state, taper towards the central plane and are connected to a pumping station in such a way that the Inflate and deflate pillows from one group independently of pillows from the other group. Such a mattress can be designed such that it only has a maximum height of 26 cm when fully filled with air. The pumping station is expediently provided with a control unit, with which a pump cycle which can be selected quite broadly can be programmed, depending on the needs arising.

Nachfolgend wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. In der Zeich­nung zeigt

• dieFigur 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemässe Antidekubitus-Matratze nach der Linie I-I
• derFigur 2, die eine Draufsicht auf die Matratze zeigt, allerdings bei teilweise weggebrochenem Einsatz und weggebroche­ner Deckschicht und
• dieFigur 3 zeigt eine perspektivische Darstellung der Antidekubitus-Matratze.

Die dargestellte Matratze weist eineGrundschicht 1 auf, die aus einem ca. 3 cm dicken, festen Schaumstoff besteht. Auf dieserGrundschicht 1 liegt eine elastische Rahmenschicht, gebildet aus zwei aufeinander liegenden, je ca. 15 cm breiten und ca. 7 - 8 cm hohen Schaumstoffstreifen, von denen der untere mit 2 bezeichnet ist und eine ähnliche Festigkeit besitzt wie die Grundschicht. Der obere mit 3 bezeichnete Streifen ist wesentlich weicher. Es ist zweckmässig, wenn all diese Teile durch Kleben etwas miteinander verbunden sind, sodass sie stets ihre gegenseitige Lage beibehalten. Zwischen all den vorgenannten Bestandteilen befindet sich der Kern. Er wird hier aus sechsLuftkissen 4, 5, 6, 7, 8 und 9 gebildet, von denen je drei miteinander durch eine Luftleitung verbunden sind, nämlich dieLuftkissen 4, 6 und 8 durch dieLeitung 10/12 einerseits und dieLuftkissen 5, 7 und 9 durch dieLeitung 11/13 andererseits, wodurch zwei Gruppen von Luft­kissen gebildet werden. Diese beiden Gruppen von auf derGrundschicht 1 liegenden Luftkissen sind in bezug auf die in der Matratzenlängsrichtung aber senkrecht zur Matratzenebeneverlaufende Mittelebene 16 spiegelbildich zueinander ange­ordnet und ausgebildet. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, verjüngen sich diese Kissen gegen dieMittelebene 16 hin derart, dass sie im luftgefüllten Zustand dort nur eine Höhe von ca. 7 cm aufweisen, während die Höhe am gegenüberliegenden Kissenrand, also bei der Rahmenschicht, ca. 15 cm beträgt. Die eine Luftkissengruppe ist über einenSchlauch 14 und die andere über einenSchlauch 15 mit einer in der Zeichnung nur schematisch dargestellten mit einemSteuergerät 17versehenen Pumpstation 18 verbunden. Zum Kern der Antidekubitus-Matratze gehört des weitern ein aus weichem Schaumstoff bestehender, auf allen Luftkissen aufliegender, sich von der Mitte, also vom Ort derMittelebene 16 nach aussen, also gegen die Längs­ränder hin sich verjüngender Einsatz, der in der Zeichnung mit 19 bezeichnet ist und dessen Oberfläche zur Ebene der Schaum­stoffgrundschicht parallel verläuft. Die Matratzenoberfläche wird gebildet aus einer im Verhältnis zurMatratzengrund­schicht 1 sehrweichen Deckschicht 20, die sich über die ganze Matratzenoberseite erstreckt und die zweckmässigerweise mit der Rahmenschicht mindestens an einzelnen Orten so verbunden ist, dass die Matratze ein einheitliches Ganzes bildet. Dadurch, dass auf jeder Seite derMittelebene 16 nicht ein einheitliches Luftkissen sondern je eine Gruppe von drei Luftkissen, die durchQuerstege 22 und 23 voneinander distan­ziert sein können, angeordnet ist, ist es möglich, dass die Matratze so flexibel ist, wie das für ein Bettgestell nötig ist, bei welchem die Matratzenauflage aus drei durch Schar­niere miteinander verbundenen, gegeneinander verschwenkbaren Teilen besteht, einem Teil, der als Knopfkeil dient, und den beiden andern Teilen, die dazu dienen, die richtige Lagerung von Ober- und Unterschenkel zu gewährleisten, also die Bildung einer für die Unterstützung der Kniekehle dienenden Erhöhung zu ermöglichen.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying drawing. In the drawing shows

• 1 shows a cross section through an anti-decubitus mattress according to the line II
• of Figure 2, which shows a plan view of the mattress, but with the insert partially broken away and the top layer and
• FIG. 3 shows a perspective view of the anti-decubitus mattress.

The mattress shown has abase layer 1, which consists of an approximately 3 cm thick, solid foam. On thisbase layer 1 there is an elastic frame layer, formed from two foam strips lying on top of one another, each about 15 cm wide and about 7-8 cm high, of which the lower one is designated 2 and has a similar strength to the base layer. The upper one labeled 3 Stripe is much softer. It is useful if all these parts are glued together so that they always maintain their mutual position. The core is located between all of the aforementioned components. It is formed here from sixair cushions 4, 5, 6, 7, 8 and 9, three of which are each connected to one another by an air line, namely theair cushions 4, 6 and 8 by theline 10/12 on the one hand and theair cushions 5, 7 and 9 throughline 11/13 on the other hand, whereby two groups of air cushions are formed. These two groups of air cushions lying on thebase layer 1 are arranged and formed in mirror image relation to one another with respect to thecentral plane 16 which runs in the longitudinal direction of the mattress but perpendicular to the plane of the mattress. As can be seen from the drawing, these pillows taper towards thecentral plane 16 in such a way that they are only about 7 cm high in the air-filled state, while the height at the opposite pillow edge, i.e. in the frame layer, is about 15 cm is. One group of air cushions is connected via ahose 14 and the other via ahose 15 to apumping station 18 provided only schematically in the drawing with acontrol unit 17. The core of the anti-decubitus mattress also includes an insert made of soft foam, lying on all air cushions and tapering outwards from the center, i.e. from the location of thecentral plane 16, i.e. towards the longitudinal edges, which is designated 19 in the drawing and the surface of which runs parallel to the level of the foam base layer. The mattress surface is formed from acover layer 20 which is very soft in relation to themattress base layer 1, which extends over the entire top of the mattress and which is expediently connected to the frame layer at least at individual locations in such a way that the mattress forms a uniform whole. The fact that on each side of thecentral plane 16 not a single air cushion but a group of three Air cushions, which can be spaced apart from one another bytransverse webs 22 and 23, it is possible that the mattress is as flexible as is necessary for a bed frame in which the mattress topper consists of three parts which can be pivoted and are connected to one another by hinges , a part that serves as a button wedge, and the other two parts that serve to ensure the correct positioning of the upper and lower leg, that is, to enable the formation of an increase serving to support the hollow of the knee.

Auch diese Matratze wird zweckmässigerweise, wie das bei gewöhnlichen Matratzen der Fall ist, durch eine Stoffhülle 21 geschützt, die selbstverständlich Öffnungen für die beiden zur Pumpstation 18 führenden Schläuche 14 und 15 aufweist. Bei dieser Pumpstation kann es sich um eine zur Erzeugung eines Luftdrucks dienende Pumpe mit den zum Aufblasen und Entleeren der beiden Luftkissen-Gruppen 4, 6, 8 bzw. 5, 7, 9 dienenden Ventilen handeln. Für die Verwendung in einem neuzeitlich ausgestatteten Spital oder Altersheim wird die Pumpstation jedoch keine Pumpe aufweisen, sondern nur einen Anschluss­stutzen, um die Pumpstation mit dem Druckluftnetz des Patientenzimmers zu verbinden, und den Steuerventilen, die die Leitungen 14 und 15 je nach Bedarf mit den Anschlussstutzen oder der Entlastungsöffnung verbinden oder diese abschliessen.This mattress is also expediently protected, as is the case with ordinary mattresses, by afabric cover 21, which of course has openings for the twohoses 14 and 15 leading to thepumping station 18. This pump station can be a pump used to generate air pressure with the valves used to inflate and deflate the twoair cushion groups 4, 6, 8 and 5, 7, 9. For use in a modernly equipped hospital or old people's home, however, the pump station will not have a pump, but only a connection piece to connect the pump station to the compressed air network of the patient room, and the control valves that connectlines 14 and 15 to the connection pieces as required or connect the discharge opening or close it.

Das Steuergerät dient zur Wahl des gewünschten bzw. benötigten Pump- bzw. Schaltzyklus und auch dazu, zwischen den einzelnen Schritten des Zyklus Pausen wählbarer Länge von bis zu 30 Minuten einzuschalten, sowie auch dazu, die Aufblas- und Entleerungsgeschwindigkeiten frei zu wählen, wobei sich für letztere Zeiten von 1 - 3 Minuten vorzugsweise 2 - 3 Minuten als zweckmässig erwiesen haben. Zweckmässigerweise sind bei den Steuergeräten folgende Zyklen vorgesehen:The control unit is used to select the desired or required pumping or switching cycle and also to switch on pauses of a selectable length of up to 30 minutes between the individual steps of the cycle, and also to freely select the inflation and deflation speeds, whereby have proven to be expedient for the latter times of 1-3 minutes, preferably 2-3 minutes. The following cycles are expediently provided for the control units:

Zyklus A:Cycle A:

• a) Entleeren der einen Luftkissengruppea) Emptying one air cushion group
• b) Aufblasen dieser einen Luftkissengruppeb) inflating this one air cushion group

Zyklus B:Cycle B:

• a) Entleeren der andern Luftkissengruppea) Emptying the other air cushion group
• b) Aufblasen dieser andern Luftkissengruppeb) inflating this other air cushion group

Zyklus C:Cycle C:

• a) Entleeren der einen Luftkissengruppe
• b) Aufblasen dieser einen Luftkissengruppe
• c) Entleeren der andern Luftkissengruppe
• d) Aufblasen dieser andern Luftkissengruppe

Durch das Entleeren einer Luftkissengruppe wird der Patient auf eine sehr schonende Art und Weise in eine neue Lage ge­bracht, sodass nicht stets seine gleichen Körperteile durch sein Eigengewicht belastet werden, was zur Verhinderung von Dekubitus-Geschwüren nötig ist.

• a) Emptying one air cushion group
• b) inflating this one air cushion group
• c) Emptying the other air cushion group
• d) inflating this other air cushion group

By emptying an air cushion group, the patient is brought into a new position in a very gentle way, so that his own body parts are not always burdened by his own weight, which is necessary to prevent pressure ulcers.

Mit diesen Zyklen sind beispielsweise folgende Bewegungs­programme möglich:

• 1. a) Sorgfältiges Neigen des Patienten von der horizontalen Lage in die linken Seitenlage, was 2 Minuten in Anspruch nimmt;
  b) liegen in dieser Lage während 15 Minuten;
  c) rückführen in die horizontale Rückenlage, was wieder ca. 2 Minuten in Anspruch nimmt;
  d) liegen in dieser Lage während 15 Minuten;
  dann wieder a - d.
• 2. a) Sorgfältiges Neigen des Patienten von der horizontalen Lage in die rechte Seitenlage, was 1 1/2 Minuten in Anspruch nimmt;
  b) liegen in dieser Lage während 20 Minuten;
  c) rückführen in die horizontale Rückenlage, was wieder ca. 1 1/2 Minuten in Anspruch nimmt;
  d) liegen in dieser Lage während 20 Minuten;
  dann wieder a - d.
• 3. a) Neigen des Patienten von der horizontalen Lage in die rechte Seitenlage, was 1 Minute in Anspruch nimmt;
  b) liegen in dieser Lage während 25 Minuten;
  c) rückführen in die horizontale Rücklage, was wieder ca. 1 Minute in Anspruch nimmt;
  d) liegen in diesr Lage während 25 Minuten;
  e) Neigen aus dieser horizontalen Lage in die linke Seitenlage, was 1 Minute in Anspruch nimmt;
  f) liegen in dieser Lage während 25 Minuten;
  g) rückführen in die horizontale Lage, was 1 Minute in An­spruch nimmt;
  h) liegen in dieser Lage während 20 Minuten;
  dann a - h.
• 4.Programm wie 3, jedoch ohne d) und h). (d.h. die Zeiten für d) und h) betragen 0 Sekunden.)

Selbstverständlich lassen sich noch viele weitere Programme vorgeben.The following movement programs are possible with these cycles:

• 1. a) Carefully tilting the patient from the horizontal position to the left side position, which takes 2 minutes;
  b) lie in this position for 15 minutes;
  c) return to the horizontal supine position, which again takes about 2 minutes;
  d) lie in this position for 15 minutes;
  then again a - d.
• 2. a) Carefully tilt the patient from the horizontal position to the right side position, which takes 1 1/2 minutes;
  b) lie in this position for 20 minutes;
  c) return to the horizontal supine position, which again takes about 1 1/2 minutes;
  d) lie in this position for 20 minutes;
  then again a - d.
• 3. a) tilting the patient from the horizontal position to the right side position, which takes 1 minute;
  b) lie in this position for 25 minutes;
  c) return to the horizontal reserve, which again takes about 1 minute;
  d) lie in this position for 25 minutes;
  e) tilt from this horizontal position to the left side position, which takes 1 minute;
  f) lie in this position for 25 minutes;
  g) return to the horizontal position, which takes 1 minute;
  h) lie in this position for 20 minutes;
  then a - h.
• 4. Program as 3, but without d) and h). (ie the times for d) and h) are 0 seconds.)

Of course, many other programs can be specified.

Claims (5)

Translated fromGerman

1. Antidekubitus-Matratze, dadurch gekennzeichnet, dass sie aus einer elastischen aber festen Schaumstoff-Grundschicht (1), einer im Verhältnis zur Grundschicht weichen Deckschicht (20), einer dazwischen angeordneten elastischen Rahmenschicht (2, 3) und einem zwischen all diesen Bestandteilen befindlichen Kern besteht, der zwei Gruppen von auf der Grundschicht (1) eben aufliegenden Luftkissen (6, 7) aufweist, die spiegel­bildlich zueinander in Bezug auf die in der Matratzenlängs­richtung aber senkrecht zur Matratzen-Ebene verlaufende Mittelebene (16) angeordnet sind, wobei jede Gruppe aus drei Kissen besteht, die im luftgefüllten Zustand gegeneinander um mindestens 90° verschwenkbar sind, sich gegen die Mittelebene (16) hin verjüngen und derart mit einer Pumpstation (18) verbunden sind, dass sich die Kissen (6) der einen Gruppe un­abhängig von den Kissen (7) der andern Gruppe aufblasen und entleeren lassen.1. Anti-decubitus mattress, characterized in that it consists of an elastic but firm foam base layer (1), a cover layer (20) which is soft in relation to the base layer, an elastic frame layer (2, 3) arranged between them and one between all these components located core, which has two groups of air cushions (6, 7) lying flat on the base layer (1), which are arranged in mirror image to each other with respect to the central plane (16) running in the longitudinal direction of the mattress but perpendicular to the plane of the mattress, each Group consists of three pillows, which can be pivoted against each other by at least 90 ° in the air-filled state, taper towards the central plane (16) and are connected to a pump station (18) in such a way that the pillows (6) of one group are independent of one another Inflate the cushion (7) of the other group and let it empty.2. Antidekubitus-Matratze nach Anspruch 1, dadurch ge­kennzeichnet, dass die Pumpstation (18) mit einem Steuergerät (17) versehen ist, mit welchem sich nach dem Einschalten und Füllen aller Luftkissen jeder der folgenden drei Pumpzyklen unbegrenzt oft wiederholen lässt,
Zyklus A:
a) Entleeren der einen Luftkissengruppe
b) Aufblasen dieser einen Luftkissengruppe
Zyklus B:
a) Entleeren der andern Luftkissengruppe
b) Aufblasen dieser andern Luftkissengruppe
Zyklus C:
a) Entleeren der einen Luftkissengruppe
b) Aufblasen dieser einen Luftkissengruppe
c) Entleeren der andern Luftkissengruppe
d) Aufblasen dieser andern Luftkissengruppe,
wobei sich zwischen den einzelnen Schritten und der Wieder­holung der einzelnen Zyklen frei programmierbare Pausen wählbarer Dauer von bis zu 30 Minuten einschalten lassen und die Aufblas- und Entleergeschwindigkeit so einstellbar ist, dass sich Aufblas- und Entleerzeiten von 60 - 180 Sekunden, vorzugsweise von 120 - 180 Sekunden wählen lassen.2. anti-decubitus mattress according to claim 1, characterized in that the pumping station (18) is provided with a control device (17) with which each of the following three pumping cycles can be repeated an unlimited number of times after switching on and filling all air cushions,
Cycle A:
a) Emptying one air cushion group
b) inflating this one air cushion group
Cycle B:
a) Emptying the other air cushion group
b) inflating this other air cushion group
Cycle C:
a) Emptying one air cushion group
b) inflating this one air cushion group
c) Emptying the other air cushion group
d) inflating this other group of air cushions,
between the individual steps and the repetition of the individual cycles, freely programmable pauses of a selectable duration of up to 30 minutes can be switched on and the inflation and deflation rate can be set so that inflation and deflation times of 60 - 180 seconds, preferably of 120 - Let 180 seconds dial.3. Antidekubitus-Matratze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftkissen im luftgefüllten Zustand eine maximale Höhe von 14 - 16 cm sowie einen Keilwinkel von 16° - 20° aufweisen.3. anti-decubitus mattress according to claim 1 or 2, characterized in that the air cushions in the air-filled state have a maximum height of 14-16 cm and a wedge angle of 16 ° - 20 °.4. Antidekubitus-Matratze nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Höhe von höchstens 26 cm aufweist.4. anti-decubitus mattress according to any one of claims 1-3, characterized in that it has a height of at most 26 cm.5. Antidekubitus-Matratze nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern einen aus weichem Schaumstoff bestehenden, auf allen Luftkissen aufliegenden, sich von der Mitte nach den Längsrändern hin verjüngenden Einsatz enthält.5. anti-decubitus mattress according to one of claims 1-4, characterized in that the core contains an existing of soft foam, lying on all air cushions, tapering from the center towards the longitudinal edges insert.

Images