EP0330558A1 - Method and device for transmitting information by cable and by mud waves - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a device and a method making it possible to transfer information between the bottom of a well and the surface. The method according to the invention is characterised in that the information is transferred by means of either a mud-wave generator or electromagnetic waves or a cable, simultaneously or in succession. <IMAGE>

Description

Translated fromFrench

La présente invention concerne une méthode et un dispositif de transmission des informations générées par des moyens de détection et/ou de mesure placés dans un puits.The present invention relates to a method and a device for transmitting the information generated by detection and / or measurement means placed in a well.

La présente invention est particulièrement bien adaptée aux techniques de mesure en cours de forage généralement désignés par les initiales MWD provenant des termes anglo-saxon Measuring While Drilling.The present invention is particularly well suited to measurement techniques during drilling generally designated by the initials MWD coming from the English terms Measuring While Drilling.

Les diagraphies en cours de forage utilisant une technique de type MWD sont appelées à connaître un important développement pour deux raisons essentielles :
- diminution des coûts des diagraphies,
- possibilité de téléguidage du forage en fonction d'objectifs réservoir (point particulièrement important dans le cas d'un forage horizontal).Logs during drilling using an MWD type technique are expected to undergo significant development for two essential reasons:
- lower costs of logging,
- possibility of remote control of the drilling according to reservoir objectives (particularly important point in the case of horizontal drilling).

Les outils existants sont, outre les capteurs de paramètres purement forage, une sonde de mesure de rayonnement gamma naturel (éventuellement orientée), une sonde de mesure de résistivité normale.The existing tools are, in addition to the purely drilling parameter sensors, a natural gamma radiation measurement probe (possibly oriented), a normal resistivity measurement probe.

Du point de vue transmission des mesures jusqu'à la surface du sol, trois modes sont possibles :
- transmission par câble,
- transmission par ondes de boue (impulsions de pression dans la boue de forage), et
- transmission par ondes électromagnétiques.From the point of view of transmitting measurements to the ground surface, three modes are possible:
- cable transmission,
- mud wave transmission (pressure pulses in the drilling mud), and
- transmission by electromagnetic waves.

Les brevets FR 1 603 406, FR 1 603 706, et FR 1 602 653 illustrent des exemples de dispositifs de transmission de l'information par ondes de boue.The patents FR 1 603 406, FR 1 603 706, and FR 1 602 653 illustrate examples of devices for transmitting information by mud waves.

L'article de P. De Gauque et R. Grudjinski intitulé "Propagation of Electromagnetic Waves along a drillstring of Finite Conductivity" publié par la SPE Drilling Engineering en Juin 1987 décrit la transmission d'informations par ondes électromagnétiques.The article by P. De Gauque and R. Grudjinski entitled "Propagation of Electromagnetic Waves along a drillstring of Finite Conductivity" published by SPE Drilling Engineering in June 1987 describes the transmission of information by electromagnetic waves.

La transmission par câble présente l'avantage d'être de très bonne qualité et d'opérer à vitesse élevée (centaines de mesures par seconde). Son inconvénient est par contre de ne plus permettre en général la rotation du train de tigesCable transmission has the advantage of being of very good quality and operating at high speed (hundreds of measurements per second). On the other hand, its drawback is that it no longer generally allows the rotation of the drill string.

La transmission par ondes de boue ou par ondes électromagnétiques ne présente aucune gêne pour les opérations de forage, mais leur cadence est beaucoup plus faible, de l'ordre d'une mesure par 10 secondes.Transmission by mud waves or by electromagnetic waves presents no discomfort for drilling operations, but their rate is much lower, of the order of one measurement per 10 seconds.

La réalisation d'un jeu complet de diagraphies en MWD pourrait se heurter à un problème de vitesse de transmission dans le cas d'une transmission par ondes de boue ou par ondes électromagnétiques. Cette vitesse serait particulièrement insuffisante dans le cas où un traitement en temps réel des mesures devrait être effectué en vue d'un pilotage du forage.The realization of a complete set of logs in MWD could come up against a transmission speed problem in the case of a transmission by mud waves or by electromagnetic waves. This speed would be particularly insufficient if a real-time processing of the measurements had to be carried out with a view to piloting the drilling.

La présente invention propose une transmission mixte qui évite l'inconvénient cité précédemment. Cette transmission mixte pourra être adaptée à donner en continu par l'intermédiaire d'ondes de boue ou par ondes électromagnétiques les paramètres de forage auxquels seraient ajoutées quelques mesures liées à la formation. Lorsque les conditions de forage ne nécessitent pas la rotation de l'ensemble du train de tiges et que les mesures relatives à la formation présenteront un intérêt (par exemple en vue d'un guidage du forage), un câble pourra être connecté et permettra une remontée de mesures plus dense.The present invention provides a mixed transmission which avoids the drawback mentioned above. This mixed transmission can be adapted to give continuous drilling waves or electromagnetic waves through the drilling parameters to which some training-related measures would be added. When the drilling conditions do not require the rotation of the entire drill string and the training measures are of interest (for example for drilling guidance), a cable can be connected and will allow denser measurement feedback.

Le dispositif de transmission pourrait même être conçu de telle manière que la sélection des voies de mesures transmises normalement par ondes de boue ou par ondes électromagnétiques soit effectuée, si souhaité, par l'intermédiaire d'un des conducteurs du câble.The transmission device could even be designed in such a way that the selection of the measurement channels normally transmitted by mud waves or by electromagnetic waves is carried out, if desired, via one of the conductors of the cable.

Le dispositif et la méthode selon la présente invention permettent d'obtenir avec le minimum de décalage dans le temps des informations pertinentes sur les formations géologiques forées, de diminuer le coût des diagraphies du fait qu'il n'est plus nécessaire d'immobiliser le puits pour de longues périodes correspondant aux périodes de diagraphie, d'obtenir une meilleure qualité de l'information puisque la mesure est réalisée très rapidement après le forage avant altération par la base, etc. Les informations obtenues dans ces conditions permettent un gain de temps précieux pour la réalisation d'éléments qui devront être mis en place dans le puits après le forage, tels les tubes perforés de production dont on pourra prévoir rapidement l'emplacement des perforations.The device and the method according to the present invention make it possible to obtain, with the minimum time lag, relevant information on the geological formations drilled, to reduce the cost of the logs because it is no longer necessary to immobilize the wells for long periods corresponding to the logging periods, to obtain a better quality of information since the measurement is carried out very quickly after drilling before alteration by the base, etc. The information obtained under these conditions saves precious time for the production of elements which will have to be put in place in the well after drilling, such as perforated production tubes, the location of which can be quickly predicted.

Par informations pertinentes, il faut entendre des informations sophistiquées nécessitant un grand flux de transmission de l'information lorsque cela est nécessaire, par exemple lorsque l'on traverse une zone critique de la formation géologique et des informations relativement pauvres lorsque les formations géologiques en cours de forage ne présentent pas d'intérêt particulier. Dans le cas de forage dirigé, les informations pauvres à faible fréquence de transmission pourront contenir notamment les informations de direction du forage et les paramètres de forage.Relevant information means sophisticated information requiring a large flow of information transmission when necessary, for example when crossing a critical area of the geological formation and relatively poor information when the geological formations in progress drilling are not of particular interest. In the in the case of directional drilling, the poor information with low transmission frequency may contain in particular the direction of drilling information and the drilling parameters.

Ainsi la présente invention concerne une méthode de transmission d'informations générées par des moyens de détection et/ou de mesure placés dans un puits. Selon cette invention on effectue la transmission d'une part par câble, et d'autre part par onde de boue ou par onde électromagnétique, simultanément ou successivement. On pourra effectuer la transmission sans pour autant retirer les moyens de détection et/ou de mesure du puits. On pourra effectuer la transmission par câble par intermittence. On pourra effectuer la transmission en cours de forage.Thus, the present invention relates to a method for transmitting information generated by detection and / or measurement means placed in a well. According to this invention the transmission is carried out on the one hand by cable, and on the other hand by mud wave or by electromagnetic wave, simultaneously or successively. Transmission may be carried out without removing the detection and / or measurement means from the well. Cable transmission may be performed intermittently. Transmission can be carried out during drilling.

Lorsque la méthode selon l'invention est appliquée au cas du forage par moteur de fond fixe à l'extrémité d'un train de tiges, on pourra effectuer la transmission par câble lorsqu'il n'est pas nécessaire de tourner le train de tiges. On pourra dans ce cas effectuer la transmission par ondes de boue ou par ondes électromagnétiques au moins pendant les périodes de forage où l'on n'utilise pas la transmission par câble, ou en permanence.When the method according to the invention is applied in the case of drilling by a fixed bottom motor at the end of a drill string, the cable transmission can be carried out when it is not necessary to turn the drill string . In this case, transmission by mud waves or by electromagnetic waves can be carried out at least during drilling periods when cable transmission is not used, or permanently.

Le câble pourra être utilisé pour effectuer la transmission d'informations en temps réel, c'est-à-dire, au fur et à mesure de leur acquisition.The cable may be used to transmit information in real time, that is to say, as it is acquired.

On pourra également stocker dans un organe de stockage faisant partie de l'extrémité inférieure du train de tiges, les informations à transmettre par câble et périodiquement on pourra descendre le câble afin de remonter les informations stockées du train de tiges.We can also store in a storage member forming part of the lower end of the drill string, the information to be transmitted by cable and periodically we can lower the cable to raise the stored information of the drill string.

La présente invention concerne également un dispositif de transmission d'information générées par des moyens de détection et/ou de mesure placés dans un puits. Selon l'invention, ce dispositif comporte des moyens de transmission comportant un câble et des moyens de transmission par ondes de boue ou par ondes électromagnétiques. Ce dispositif pourra comporter des moyens de connexion à distance dudit câble avec les moyens de détection et/ou de mesure.The present invention also relates to a device for transmitting information generated by detection and / or measurement means placed in a well. According to the invention, this device comprises transmission means comprising a cable and means of transmission by mud waves or by electromagnetic waves. This device may include means for remote connection of said cable with the detection and / or measurement means.

Les moyens de transmission par câble pourront comporter des moyens de stockage de l'information . Les moyens de détection et/ou de mesure pourront être placés dans un train de tiges sensiblement au voisinage de l'extrémité inférieure de ce train de tiges.The cable transmission means may include means for storing information. The detection and / or measurement means may be placed in a drill string substantially in the vicinity of the lower end of this drill string.

L'extrémité inférieure du train de tiges pourra comporter un outil de forage éventuellement entraîné par un moteur de fond.The lower end of the drill string may include a drilling tool possibly driven by a downhole motor.

Lorsque les moyens de détection et de mesure comportent plusieurs voies pouvant être transmises par ondes de boue ou par ondes électromagnétiques, le dispositif selon l'invention pourra comporter des moyens de contrôle des voies effectivement transmises. Les moyens de contrôle pourront être adaptés à recevoir la consigne relative aux voies à transmettre à partir des moyens de transmission comportant le câble.When the detection and measurement means comprise several channels which can be transmitted by mud waves or by electromagnetic waves, the device according to the invention may include means for controlling the channels actually transmitted. The control means may be adapted to receive the instruction relating to the channels to be transmitted from the transmission means comprising the cable.

Le dispositif selon l'invention pourra comporter un raccord à entrée latérale. Le câble mentionné précédemment pourra être un câble électrique ou optique.The device according to the invention may include a connector with side entry. The cable mentioned above may be an electrical or optical cable.

La présente invention sera mieux comprise et ses avantages apparaîtront plus clairement à la description d'exemples particuliers qui suivent parmi lesquels :

• - la figure 1 représente un ensemble constitué d'un outil de forage, d'un moteur de fond et d'une batterie de sondes de mesure, ainsi que les organes de transmission.
• - la figure 2 illustre schématiquement le fonctionnement du dispositif selon l'invention.
• - les figures 3 à 8 montrent les différentes étapes de la méthode selon l'invention, dans le cas d'un équipement de forage comportant un moteur de fond.

The present invention will be better understood and its advantages will appear more clearly on description of the following specific examples, among which:

• - Figure 1 shows an assembly consisting of a drilling tool, a downhole motor and a battery of measurement probes, as well as the transmission members.
• - Figure 2 schematically illustrates the operation of the device according to the invention.
• - Figures 3 to 8 show the different steps of the method according to the invention, in the case of drilling equipment comprising a downhole motor.

Les exemples qui suivent concernent la transmission par ondes de boue. On ne sortira pas du cadre de la présente invention en utilisant la transmission par ondes électromagnétiques à la place de la transmission par ondes de boue.The following examples relate to mud wave transmission. It will not depart from the scope of the present invention to use electromagnetic wave transmission in place of mud wave transmission.

La figure 1 représente l'équipement de fond selon l'invention, dans le cas d'un forage exécuté au moyen d'un moteur de fond.FIG. 1 represents the downhole equipment according to the invention, in the case of drilling carried out by means of a downhole motor.

La référence 1 désigne l'outil de forage qui est entraîné en rotation par un moteur de fond 2.The reference 1 designates the drilling tool which is rotated by adownhole motor 2.

Les références 1A, 1B, ... 1N concernent des éléments du train de tiges qui comportent des sondes de mesure.References 1A, 1B, ... 1N relate to elements of the drill string which include measurement probes.

La référence 3 désigne un élément comportant un multiplexeur-sélecteur qui est relié à l'élément 4, lequel est un générateur d'ondes de boue, ainsi qu'au connecteur électrique 5.Thereference 3 designates an element comprising a multiplexer-selector which is connected to theelement 4, which is a generator of mud waves, as well as to theelectrical connector 5.

La référence 6 désigne un élément permettant de modifier la trajectoire du forage. Cet élément peut être un raccord coudé, par exemple du type décrit dans le brevet US.4.286.676, US.4.374.547 ou FR.2.581.698. Ce raccord peut être placé juste au-dessus de l'outil ou de préférence juste après le moteur, ou encore être inséré parmi les éléments de mesure 1A, 1B, ... 1N. Généralement le moteur de fond est entraîné par une circulation de fluide moteur provenant de la surface. Dans ce cas les différents éléments (éléments de mesure, multiplexeur-sélecteur, générateur d'ondes de boue) permettront la circulation de fluide moteur.Thereference 6 designates an element making it possible to modify the trajectory of the borehole. This element can be an elbow fitting, for example of the type described in patent US 4,286,676, US 4,374,547 or FR 2,581,698. This connection can be placed just above the tool or preferably just after the engine, or even be inserted among the measuring elements 1A, 1B, ... 1N. Generally the downhole motor is driven by a circulation of working fluid coming from the surface. In this case the different elements (measuring elements, multiplexer-selector, generator of mud waves) will allow the circulation of working fluid.

Dans le cas de la figure 1, les autres éléments du train de tiges se raccordent à l'élément 4 qui comporte un filetage 7 prévu à cet effet.In the case of Figure 1, the other elements of the drill string are connected to theelement 4 which has athread 7 provided for this purpose.

La figure 2 illustre schématiquement le fonctionnement de l'ensemble d'éléments indiqués précédemment.Figure 2 schematically illustrates the operation of the set of elements indicated above.

Les références 8A, 8B, ... 8N désignent les sondes de mesure de paramètres A, B, C, D, ... N.The references 8A, 8B, ... 8N designate the measurement probes for parameters A, B, C, D, ... N.

Les lignes 9A, 9B, 9C, 9D, ... 9N transmettent les signaux de mesure généralement électriques, provenant respectivement des sondes 8A, 8B, 8C, 8D, ... 8N à l'organe multiplexeur-sélecteur 10. Cet organe traite les signaux reçus et transmet certaines de ces informations au générateur d'ondes de boue 11 par une ou plusieurs lignes de transmission : 12. Cet organe transmet également des signaux au connecteur 13 par une liaison électrique 14.Lines 9A, 9B, 9C, 9D, ... 9N transmit the generally electrical measurement signals, coming respectively from the probes 8A, 8B, 8C, 8D, ... 8N to the multiplexer-selector device 10. This device processes the signals received and transmits some of this information to the mud wave generator 11 by one or more transmission lines: 12. This member also transmits signals to the connector 13 by anelectrical connection 14.

Le système selon la présente invention peut comporter un moyen de stockage 15 des informations, éventuellement sous forme numérique.The system according to the present invention may include a means for storing information, possibly in digital form.

Les moyens de stockage de l'information sont reliés par une ou plusieurs lignes de transmission du flux d'informations 16. Cette ligne est à double sens, de manière à permettre le remplissage des mémoires et leur lecture.The information storage means are connected by one or more lines for transmitting theinformation flow 16. This line is two-way, so as to allow the memories to be filled and read.

L'organe multiplexeur-sélecteur pourra comporter des moyens de commande qui pourront être pilotés ou programmés à partir du connecteur 13. Ainsi ce connecteur pourra servir à la transmission de l'information dans les deux sens : informations allant vers la surface et informations de pilotage provenant de la surface.The multiplexer-selector unit may include control means which can be controlled or programmed from the connector 13. Thus this connector can be used for the transmission of information in both directions: information going to the surface and control information coming from the surface.

Ainsi l'organe multiplexeur pourra recevoir la sélection de canaux de mesure dont il convient de transmettre l'information par le générateur d'ondes de boue.Thus the multiplexer unit can receive the selection of measure whose information should be transmitted by the mud wave generator.

On ne sortira pas du cadre de la présente invention si une ou plusieurs lignes sont reliées directement au générateur d'ondes de boue, au connecteur, aux moyens de stockage de ou à plusieurs de ces éléments simultanément.It will not depart from the scope of the present invention if one or more lines are connected directly to the mud wave generator, to the connector, to the storage means of or to several of these elements simultaneously.

Dans le cas de la figure 1, toutes les liaisons se font à travers l'organe multiplexeur-sélecteur 10.In the case of FIG. 1, all the connections are made through the multiplexer-selector member 10.

Les figures 3 à 8 montrent un exemple d'intervention réalisée selon la présente invention.Figures 3 to 8 show an example of intervention performed according to the present invention.

La référence 17 désigne la surface du sol, à partir de laquelle on fore un puits 18.Thereference 17 designates the surface of the ground, from which awell 18 is drilled.

La référence 19 désigne l'outil de forage entraîné par le moteur de fond 20 qui est surmonté par un ensemble 21 comportant un raccord coudé, des sondes de mesure, un organe multiplexeur-sélecteur, un générateur d'ondes de boue et un connecteur Cet ensemble 21 correspond à celui représenté à la figure 1.Thereference 19 designates the drilling tool driven by thedownhole motor 20 which is surmounted by anassembly 21 comprising an elbow fitting, measurement probes, a multiplexer-selector member, a mud wave generator and a Cet connector. set 21 corresponds to that shown in FIG. 1.

Cet ensemble est fixé à l'extrémité d'un train de tiges de forage 22.This assembly is fixed to the end of adrill string 22.

Dans le cas de la figure 3, on a foré un puits dévié et le forage se poursuit sans difficulté particulière dans une formation comme 23 ne présentant pas de problème particulier.In the case of FIG. 3, a deviated well has been drilled and the drilling continues without particular difficulty in a formation like 23 presenting no particular problem.

Au cours de cette phase de forage, le générateur d'ondes de boue transmet à la surface les informations provenant d'un nombre limité de sondes. Ainsi l'on peut transmettre des informations concernant les paramètres de forage, tels le couple, le poids, la pression et la température, la direction du forage.During this drilling phase, the mud wave generator transmits information to the surface from a limited number of probes. Thus one can transmit information concerning the drilling parameters, such as torque, weight, pressure and temperature, direction of drilling.

Le nombre d'informations transmises et leur rythme de transmission sont limités par les performances réalisées par les systèmes utilisant les ondes de boues.The number of pieces of information transmitted and their rate of transmission are limited by the performance achieved by systems using mud waves.

Les informations ainsi transmises par les ondes de boue permettent un controle du forage.The information thus transmitted by the mud waves allows drilling control.

Durant cette phase du forage, on peut entraîner en rotation depuis la surface l'ensemble du train tiges et entraîner ainsi l'outil de forage 19 pour forer le puits. Par ailleurs, le fait de pouvoir tourner le train de tiges évite les risques de coincement du train de tiges.During this drilling phase, the entire drill string can be rotated from the surface and thus drive thedrilling tool 19 to drill the well. Furthermore, being able to rotate the drill string avoids the risk of the drill string jamming.

Le générateur de boue pourra avantageusement transmettre une information supplémentaire concernant notamment soit la détection d'un événement anormal, soit la détection d'une modification de la formation géologique forée.The mud generator will advantageously be able to transmit additional information concerning in particular either the detection of an abnormal event, or the detection of a modification of the geological formation drilled.

La figure 4 illustre la phase du forage correspondant à la pénétration de l'outil de forage dans une nouvelle formation 24.FIG. 4 illustrates the phase of drilling corresponding to the penetration of the drilling tool into anew formation 24.

A ce moment le générateur d'ondes de boue transmet, parmi les informations qu'il achemine à la surface, celle selon laquelle il a détecté une formation nouvelle 24.At this time, the mud wave generator transmits, among the information that it conveys to the surface, that according to which it has detected anew formation 24.

Il appartient à l'opérateur de surface de décider s'il souhaite ou non un supplément d'information. Dans la négative le forage se poursuit sans modification.It is up to the surface operator to decide whether or not they want additional information. If not, drilling continues without modification.

Dans le cas contraire, le forage est interrompu et l'on descend depuis la surface un connecteur 25 fixé à l'extrémité d'un câble 26 (figure 5).Otherwise, drilling is interrupted and aconnector 25 fixed to the end of acable 26 is lowered from the surface (FIG. 5).

La descente du connecteur peut se faire entièrement par pompage jusqu'à la connexion, ou bien par gravité, puis par pompage.The descent of the connector can be done entirely by pumping until the connection, or by gravity, then by pumping.

Le câble 26 peut passer de l'extérieur du train de tiges à l'intérieur de celui-ci grâce à un raccord à entrée latérale 27 ("side entry sub" en anglais) pouvant être d'un type connu.Thecable 26 can pass from the outside of the drill string to the interior thereof by means of a side entry sub-connector 27 ("side entry sub" in English) which may be of a known type.

A partir du moment où le connecteur 25 coopère avec le connecteur 28 de l'ensemble 21, l'opérateur possède une liaison à haut flux de transmission de l'information.From the moment when theconnector 25 cooperates with theconnector 28 of theassembly 21, the operator has a high-speed information transmission link.

Si l'ensemble 21 comporte des moyens de stockage de l'information, l'opérateur peut demander leur lecture, du moins si de l'information y a été stockée et si elle intéresse l'opérateur.If theassembly 21 includes information storage means, the operator can request their reading, at least if information has been stored there and if it interests the operator.

Dans le cas contraire, le forage se poursuit à l'aide du moteur de fond, en ajoutant des éléments 29 du train de tige au dessus du raccord à entrée latérale 27. Durant cette phase du forage, représentée à la figure 6, l'opérateur dispose en surface d'informations sophistiquées nécessitant un haut flux de transmission de l'information.Otherwise, drilling continues using the downhole motor, addingelements 29 of the drill string above the side entry fitting 27. During this phase of drilling, represented in FIG. 6, the operator has sophisticated information on the surface requiring a high flow of information transmission.

Les paramètres mesurés et transmis peuvent être ceux produits par des sondes acoustiques, des sondes à neutrons pulsés, des sondes particulières de mesure de résistivité, etc.The parameters measured and transmitted can be those produced by acoustic probes, pulsed neutron probes, specific probes for measuring resistivity, etc.

L'opérateur peut décider ou non de l'arrêt du générateur d'ondes de boue pendant cette phase du forage, car bien évidemment les informations transmises par le générateur d'ondes de boue peuvent également être transmises par le câble.The operator can decide whether or not to stop the mud wave generator during this phase of drilling, because obviously the information transmitted by the mud wave generator can also be transmitted by cable.

Les informations obtenues grace à la transmission des signaux par le câble 26 permettent une bonne connaissance de la nouvelle formation 24 et permettent de savoir si celle-ci est une formation productrice d'hydrocarbures ou non. Ainsi l'opérateur pourra décider de la trajectoire à donner au forage. Il pourra également connaître les caractéristiques qu'il devra donner au tubage de production qu'il mettra au niveau de cette formation. Ainsi la construction d'un tel tubage pourra être entreprise avec un délai de réalisation suffisant, puisque le forage doit encore se poursuivre, alors que selon les techniques de l'art antérieur ce délai est très court, puisqu'il correspond uniquement au temps de réalisation des diagraphies différées.The information obtained thanks to the transmission of the signals by thecable 26 allows a good knowledge of thenew formation 24 and makes it possible to know whether it is a formation producing hydrocarbons or not. Thus the operator will be able to decide on the trajectory to be given to drilling. He can also know the characteristics he will have to give to the production casing he will upgrade this training. Thus, the construction of such casing can be undertaken with a sufficient time for completion, since the drilling must still continue, whereas according to the techniques of the prior art this time is very short, since it corresponds only to the time of realization of deferred logs.

A partir du moment où l'opérateur estime superflu de poursuivre la transmission d'informations à flux rapide de transmission, le câble 26 peut être retiré. Pour cela le train de tiges est remonté partiellement jusqu'à ce que le raccord à entrée latérale 27 soit au niveau de la surface 17 pour y être retiré, ainsi que le câble.As soon as the operator considers it superfluous to continue transmitting information with a fast transmission flow, thecable 26 can be removed. For this, the drill string is partially raised until the side entry fitting 27 is at the level of thesurface 17 to be removed there, as well as the cable.

Avant l'opération de retrait du câble, l'opérateur pourra transmettre par l'intermédiaire de ce même câble, les signaux de commande au multiplexeur-sélecteur, de manière à choisir les voies à transmettre par le générateur d'ondes de boue et éventuellement mettre en fonctionnement ce dernier.Before the cable removal operation, the operator can transmit via this same cable, the control signals to the multiplexer-selector, so as to choose the channels to be transmitted by the mud wave generator and possibly put it into operation.

Le cas échéant, il pourra également programmer les moyens de stockage de l'information.If necessary, he may also program the means of storing information.

Une fois ces opérations réalisées, le forage peut reprendre, comme illustré à la figure 8, c'est-à-dire avec l'adjonction supplémentaire d'éléments du train de tiges et en l'absence de câble.Once these operations have been completed, drilling can resume, as illustrated in FIG. 8, that is to say with the additional addition of elements from the drill string and in the absence of cable.

La décision de suppression du câble 26 peut être également motivée par les risques de coincement du train de tiges qui impose la nécessité de tourner le train de tiges.The decision to remove thecable 26 can also be motivated by the risks of jamming of the drill string which imposes the need to rotate the drill string.

Sur la figure 1, le connecteur mâle 5 est équipé d'un manchon de protection 30 des contacts électriques 31. En l'absence de connecteur femelle, le manchon 30 est maintenu au niveau des contacts électriques 31 grâce au ressort 32.In FIG. 1, themale connector 5 is equipped with aprotective sleeve 30 for theelectrical contacts 31. In the absence of a female connector, thesleeve 30 is held at the level of theelectrical contacts 31 by means of thespring 32.

Sous l'action de la fiche femelle, le manchon 30 est escamoté à la base du connecteur mâle 30.Under the action of the female plug, thesleeve 30 is retracted at the base of themale connector 30.

La présente invention peut également être appliquée au cas du forage en l'absence de moteur de fond.The present invention can also be applied in the case of drilling in the absence of a downhole motor.

Dans ce cas la détection d'une formation nouvelle sera tranmise à l'opérateur par le générateur d'ondes de boue.In this case the detection of a new formation will be transmitted to the operator by the mud wave generator.

L'opérateur pourra alors poursuivre le forage d'une longueur suffisante pour effectuer des diagraphies et descendre le câble équipé de son connecteur pour effectuer les mesures en remontant le train de tiges.The operator will then be able to continue drilling of a sufficient length to carry out logs and to lower the cable fitted with its connector to carry out the measurements by reassembling the drill string.

Dans le cas où la longueur sur laquelle il convient d'effectuer des diagraphies est importante, il sera possible après le forage de cette longueur de remonter le train de tiges de cette même longueur, d'y descendre le câble et le connecteur à travers un raccord à entrée latérale jusqu'à la connexion sur l'ensemble selon l'invention et d'effectuer les mesures soit, en ajoutant des éléments supplémentaires du train de tiges, soit en retirant de tels éléments.In the case where the length over which it is advisable to carry out logging is important, it will be possible after drilling this length to reassemble the drill string of this same length, to descend the cable and the connector there through a side entry connection until connection to the assembly according to the invention and to carry out the measurements either by adding additional elements of the drill string, or by removing such elements.

De la même manière que précédemment, avant le retrait du câble, l'opérateur pourra contrôler le générateur d'ondes de boue et éventuellement des moyens de stockage de l'information.In the same way as before, before removing the cable, the operator will be able to control the generator of mud waves and possibly means for storing information.

Dans le cas où le forage s'effectue en "rotary" sans moteur de fond, mais avec des moyens de stockage de l'information, ceux-ci pourront être déclenchés automatiquement par le multiplexeur-sélecteur et le forage pourra se poursuivre sur une longueur suffisante pour effectuer les mesures souhaitées.In the case where drilling is done in "rotary" mode with no downhole motor, but with information storage means, these can be triggered automatically by the multiplexer-selector and drilling can continue over a length sufficient to perform the desired measurements.

A la fin de cette phase de forage, le câble équipé d'un connecteur pourra être descendu pour coopérer avec l'ensemble 21 et lire le contenu des moyens de stockage de l'information.At the end of this drilling phase, the cable equipped with a connector can be lowered to cooperate with theassembly 21 and read the content of information storage means.

Dans ce cas là, il est inutile d'utiliser un raccord à entrée latérale, du moins si on ne souhaite pas poursuivre le transfert d'information à l'aide du câble.In this case, there is no need to use a side entry fitting, at least if you do not want to continue the transfer of information using the cable.

Ici aussi, avant de retirer le câble, l'opérateur aura transmis ses instructions au multiplexeur-sélecteur.Here too, before removing the cable, the operator will have transmitted his instructions to the multiplexer-selector.

Claims (15)

Translated fromFrench

1. - Méthode de transmission en surface d'informations générées par des moyens de détection et/ou de mesure placés dans un puits, caractérisée en ce que l'on effectue ladite transmission simultanément ou successivement d'une part par câble et d'autre part par ondes de boue ou par ondes électromagnétiques.1. - Method of transmission on the surface of information generated by detection and / or measurement means placed in a well, characterized in that said transmission is carried out simultaneously or successively on the one hand by cable and on the other hand leaves by mud waves or electromagnetic waves.2. - Méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'on effectue ladite transmission sans pour autant retirer les moyens de détection et/ou de mesure dudit puits.2. - Method according to claim 1, characterized in that one carries out said transmission without removing the means of detection and / or measurement of said well.3. - Méthode selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que l'on effectue ladite transmission par câble par intermittence.3. - Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that one carries out said cable transmission intermittently.4. - Méthode selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on effectue ladite transmission en cours de forage.4. - Method according to one of the preceding claims, characterized in that said transmission is carried out during drilling.5. - Méthode selon la revendication 4, appliquée au cas du forage par moteur de fond fixé à l'extrémité d'un train de tiges, caractérisée en ce que l'on effectue la transmission par câble lorsqu'il n'est pas nécessaire de tourner ledit train de tiges.5. - Method according to claim 4, applied in the case of drilling by downhole motor fixed to the end of a drill string, characterized in that the cable transmission is carried out when it is not necessary to rotate said drill string.6. - Méthode selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'on effectue la transmission par ondes de boue ou par ondes électromagnétiques au moins pendant les périodes de forage, où l'on n'utilise pas la transmission par câble.6. - Method according to claim 5, characterized in that one carries out the transmission by mud waves or by electromagnetic waves at least during drilling periods, where cable transmission is not used.7. - Méthode selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'on effectue en permanence pendant le forage la transmission par ondes de boue ou par ondes électromagnétiques.7. - Method according to claim 6, characterized in that one performs continuously during drilling the transmission by mud waves or by electromagnetic waves.8. - Méthode selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que l'on stocke dans un organe de stockage se trouvant dans le puits les informations à transmettre par câble et en ce que périodiquement on descend dans le puits ledit câble afin de remonter lesdites informations stockées.8. - Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that one stores in a storage member located in the well the information to be transmitted by cable and in that periodically one descends into the well said cable in order to retrieve said stored information.9. - Dispositif de transmission d'informations générées par des moyens de détection et/ou de mesure placés dans un puits, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de transmission comportant un câble et des moyens de transmission par ondes de boue ou par ondes électromagnétiques.9. - Device for transmitting information generated by detection and / or measurement means placed in a well, characterized in that it comprises transmission means comprising a cable and means of transmission by mud waves or by electromagnetic waves.10. - Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de connection à distance dudit câble avec lesdits moyens de détection et/ou de mesure.10. - Device according to claim 9, characterized in that it comprises means for remote connection of said cable with said detection and / or measurement means.11. - Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits moyens de transmission par câble comportent des moyens de stockage de l'information.11. - Device according to claim 10, characterized in that said cable transmission means comprise means for storing information.12. - Dispositif selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que lesdits moyens de détection et/ou de mesure sont placés dans un train de tiges sensiblement au voisinage de l'extrémité inférieure de ce train de tiges.12. - Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that said detection and / or measurement means are placed in a drill string substantially in the vicinity of the lower end of this drill string.13. - Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure du train de tiges comporte un outil de forage éventuellement entrainé par un moteur de fond.13. - Device according to claim 12, characterized in that the lower end of the drill string comprises a drilling tool optionally driven by a downhole motor.14. - Dispositif selon l'une des revendications 10 à 13, dans lequel les moyens de détection et de mesure comportent plusieurs voies pouvant être transmises par onde de boue ou par ondes électromagnétiques, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de contrôle des voies effectivement transmises et en ce que lesdits moyens de contrôle sont adaptés à recevoir la consigne relative aux voies à transmettre à partir desdits moyens de transmission comportant ledit câble.14. - Device according to one of claims 10 to 13, wherein the detection and measurement means comprise several channels which can be transmitted by mud wave or by electromagnetic waves, characterized in that it comprises means for controlling the channels actually transmitted and in that said control means are adapted to receive the instruction relating to the channels to be transmitted from said transmission means comprising said cable.15. - Dispositif selon l'une des revendications 9 à 14, caractérisé en ce qu'il comporte un raccord à entrée latérale.15. - Device according to one of claims 9 to 14, characterized in that it comprises a connector with side entry.

Images