EP0116812B1 - Soap dispenser with a device indicating the level of a liquid soap - Google Patents

Abstract

The soap solution dispenser contains a reservoir into which opens an outlet or outflow opening of a container. In the reservoir there is present a float body or float which is pivotably mounted and provided with at least one indicator flag. Conjointly with the drop of the liquid level in the soap solution reservoir the float body also descends, which causes a displacement of the indicator flag. During the lowering of the surface of the soap solution the indicator flag moves along a viewing window formed in a cover or covering hood. There is thus signalled or indicated that the content of the soap solution in the reservoir is quite small or nearly consumed, so that the container now should be exchanged. One resulting advantage of the invention is that the indicator flag moves externally of the soap solution, so that the indicator flag cannot become stuck or bind, and thus, always remains readily visible.

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft einen Seifenspender mit einer Anzeigevorrichtung für den Füllzustand einer Seifenlösung, der mindestens ein Reservoir für eine Seifenlösung und eine Abdeckhaube mit mindestens einem Sichtfenster enthält.The invention relates to a soap dispenser with a display device for the filling state of a soap solution, which contains at least one reservoir for a soap solution and a cover with at least one viewing window.

Eine bekannte Anzeigevorrichtung dieser Art (EP-A-0 023 470) enthält optische Anzeigemittel, die den Flüssigkeitsspiegel direkt anzeigen oder durch Totalreflexion in einem Glaskörper einen Hell/Dunkel-Wechsel in einem Sichtfenster hervorrufen.A known display device of this type (EP-A-0 023 470) contains optical display means which display the liquid level directly or cause a light / dark change in a viewing window by total reflection in a glass body.

Die bekannte Anzeigevorrichtung hat sich an sich bewährt. Die Anzeige dieser Anzeigevorrichtung kann jedoch nach längerem Einsatz eine verringerte Deutlichkeit aufweisen.The known display device has proven itself. However, the display of this display device can have a reduced clarity after long use.

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, eine Anzeigevorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei möglichst geringem Aufwand eine zuverlässige und klare Anzeige des Füllzustandes der Seifenlösungs-Dosiervorrichtung ergibt, die von der Zahl der Füllungswechsel unabhängig ist.The object of the invention is to provide a display device of the type mentioned, which results in a reliable and clear display of the filling status of the soap solution metering device, which is independent of the number of filling changes, with as little effort as possible.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass im Reservoir ein Schwimmerkörper mit mindestens einer damit gekoppelten Anzeigefahne vorgesehen ist und die Bewegungsbahn der mindestens einen Anzeigefahne sich wenigstens teilweise entlang dem Sichtfenster der Abdeckhaube erstreckt.According to the invention, this object is achieved in that a float with at least one indicator flag is provided in the reservoir and the path of movement of the at least one indicator flag extends at least partially along the viewing window of the cover.

Die Anzeigevorrichtung nach der Erfindung enthält somit in einfachster Weise einen mit dem Füllstand der Seifenlösung beweglichen Schwimmer und eine damit gekoppelte Anzeigefahne, die in der Endstellung des Schwimmers, also bei fast entleertem Behälter, zum Sichtfenster der Abdeckhaube ausgerichtet ist. Die ganze Anzeigevorrichtung ist damit denkbar einfach ; sie ist durch das Erscheinen der deutlich wahrnehmbaren Anzeigefahne im Sichtfenster klar und zuverlässig, sowie unabhängig davon, wie oft die Füllungen ergänzt oder ersetzt werden.The display device according to the invention thus contains in the simplest manner a float movable with the fill level of the soap solution and a display flag coupled to it, which is aligned with the viewing window of the cover hood in the end position of the float, that is to say when the container is almost empty. The whole display device is very simple; it is clear and reliable due to the appearance of the clearly perceptible display flag in the viewing window, and regardless of how often the fillings are added or replaced.

Weiterentwicklungen und vorteilhafte Ausbildungen der Anzeigevorrichtung nach der Erfindung sind in nachfolgenden Ansprüchen gekennzeichnet.Further developments and advantageous developments of the display device according to the invention are characterized in the following claims.

Vorteilhafterweise sind bei der Anzeigevorrichtung nach der Erfindung zwei Anzeigefahnen und zwei Sichtfenster an verschiedenen Seiten der Abdeckhaube vorgesehen. Dadurch wird die Anzeige auch in den Fällen erkennbar, in denen eine Seite der Abdeckhaube, z. B. aus baulichen Gründen, unzugänglich ist.Advantageously, two display flags and two viewing windows are provided on different sides of the cover in the display device according to the invention. This makes the display recognizable even in cases where one side of the cover, e.g. B. is inaccessible for structural reasons.

Bei der Anzeigevorrichtung nach der Erfindung ist die Anzeigefahne vorteilhafterweise mit zwei unterschiedlich gefärbten Farbfeldern versehen. Es wird dadurch einmal die Anzeige im Sichtfenster der Abdeckhaube besonders deutlich wahrnehmbar. Ausserdem tritt mit zunehmender Entleerung des Reservoirs zunehmend das Farbfeld, das den Leerzustand des Behälters anzeigt, in das Sichtfenster, so dass der Übergang zum leeren Endzustand klar erkennbar ist und die Seifenlösung rechtzeitig ergänzt werden kann.In the display device according to the invention, the display flag is advantageously provided with two differently colored color fields. This makes the display in the viewing window of the cover particularly clearly perceptible. In addition, with increasing emptying of the reservoir, the color field, which indicates the empty state of the container, increasingly enters the viewing window, so that the transition to the empty final state is clearly recognizable and the soap solution can be supplemented in good time.

Es ist vorteilhaft, wenn der wenigstens eine Behälter mit wenigstens einer Öffnung in den Innenraum des Reservoirs mündet. Dadurch wird durch die wenigstens eine Öffnung des Behälters das Reservoir automatisch nachgefüllt, wenn diese Öffnung nicht mehr in die Seifenlösung getaucht ist.It is advantageous if the at least one container opens into the interior of the reservoir with at least one opening. As a result, the reservoir is automatically refilled through the at least one opening of the container when this opening is no longer immersed in the soap solution.

Nach einer zweckmässigen Ausführungsform ist der Schwimmerkörper über mindestens einen Hebel oberhalb der Offnung des Behälters im Innern des Reservoirs drehbar gelagert. Diese Ausführungsform sichert eine störungsfreie Bewegung des Schwimmerkörpers und somit der Anzeigefahne zu, weil sich die Lager oberhalb der Seifenlösung befinden und nicht verkleben können.According to an expedient embodiment, the float body is rotatably supported by at least one lever above the opening of the container in the interior of the reservoir. This embodiment ensures trouble-free movement of the float body and thus the indicator flag, because the bearings are located above the soap solution and cannot stick together.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform verläuft der Schwimmerkörper über einen wesentlichen Teil der Breite des Reservoirs und ist an den Stirnseiten mit jeweils einem Hebel versehen. Dadurch wird der Schwimmerkörper sicher geführt.According to a further advantageous embodiment, the float body runs over a substantial part of the width of the reservoir and is provided with a lever on each end. As a result, the float body is guided safely.

Die Anzeigefahne erstreckt sich zweckmässigerweise aus dem Reservoir in einen Raum, der zwischen der Abdeckhaube und dem Behälter ausgebildet ist. In dem Bereich ist auch das Sichtfenster in der Abdeckhaube ausgebildet. Dadurch wird eine raumsparende Anordnung erreicht, die zudem keine besonderen konstruktiven Abänderungen des Seifenspenders für den Einbau der Anzeigevorrichtung erfordert.The indicator flag expediently extends from the reservoir into a space which is formed between the cover and the container. The viewing window is also formed in the cover in the area. This achieves a space-saving arrangement which, moreover, does not require any special structural changes to the soap dispenser for the installation of the display device.

Ein Ausführungsbeispiel des Seifenspenders nach der Erfindung ist in den Abbildungen dargestellt und wird nachfolgend anhand der Bezugszeichen im einzelnen erläutert und beschrieben.An embodiment of the soap dispenser according to the invention is shown in the figures and is explained and described in detail below with reference to the reference numerals.

Es zeigt :

• Figur 1 einen Längsschnitt durch einen Seifenspender ;
• Figur 2 den Schnitt li-li nachFigur 1 ;
• Figur 2a eine Ansicht der beiden Endstellungen der Anzeigefahne gegenüber dem Sichtfenster in der Abdeckhaube des Seifenspenders nach Figur 1 :
• Figur 3 das Profil 111-111 ausFigur 1 der Rückwand, der Abdeckhaube und des Reservoirs und
• Figur4 eine Draufsicht auf die Schwimmeranordnung der Anzeigevorrichtung ausFigur 1.

It shows :

• 1 shows a longitudinal section through a soap dispenser;
• Figure 2 shows the section li-li of Figure 1;
• FIG. 2a shows a view of the two end positions of the indicator flag in relation to the viewing window in the cover of the soap dispenser according to FIG. 1:
• Figure 3 shows the profile 111-111 of Figure 1 of the rear wall, the cover and the reservoir and
• FIG. 4 shows a plan view of the float arrangement of the display device from FIG. 1.

In den Abbildungen sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, the same parts are provided with the same reference symbols.

In der Schnittdarstellung von Figur 1 erkennt man eine Halterung für die Seifenlösungs-Dosiervorrichtung aus einer z. B. an einer Wand befestigbaren Rückwand 1, von deren Enden je eine Halteplatte 1', 3 vorsteht. An der unteren Halteplatte 1', die einstückig mit der Rückwand 1 ausgebildet ist, ist ein Reservoir 4 angebracht, das im einzelnen weiter unten beschrieben wird. An dem Reservoir 4 sind Abstützrippen 4' ausgebildet. An dem Reservoir 4 stützt sich ein Behälter 5 aus durchsichtigem Material für die zu dosierende Seifenlösung ab, der mit einem Hals 5' versehen ist, welcher eine Öffnung 8 bestimmt. Die ganze Anordnung ist von einer Abdeckhaube 6 umgeben, die an Halteelementen 7 an der oberen Halteplatte 3 gehaltert ist und seitlich auf die vorspringende Rückwand 1 aufgeschoben ist (vgl. Fig. 3).In the sectional view of Figure 1 you can see a holder for the soap solution dosing device from a z. B. on a wall attachablerear wall 1, from the ends of which aholding plate 1 ', 3 protrudes. On the lower holding plate 1 ', which is formed in one piece with therear wall 1, areservoir 4 is attached, which is described in detail below.Support ribs 4 ′ are formed on thereservoir 4. Areservoir 5 made of transparent material for the soap solution to be dosed is supported on thereservoir 4 and has a neck 5 ' is provided, which determines anopening 8. The entire arrangement is surrounded by acover 6 which is held onholding elements 7 on theupper holding plate 3 and is pushed laterally onto the projecting rear wall 1 (cf. FIG. 3).

Das auf die untere Halteplatte 1' aufgeschobene und an den Seiten durch die Abdeckhaube 6 abgedeckte Reservoir 4 ist mit einem Befestigungsteil 10 an der Rückwand 1 angeordnet. Ein Boden 9 unterteilt das Reservoir 4 in einen Innenraum 11 und einen Pumpenraum 12. Die beiden Räume 11 und 12 sind durch einen an beiden Enden offenen Zylinder 13, der im Boden 9 eingesetzt ist, miteinander verbunden. In dem der Rückwand 1 abgekehrten Teil des Pumpenraums 12 ist ein Druckknopf 14 gegen die Kraft einer (nicht gezeigten) Rückholfeder zwischen zwei Anschlägen, von denen nur ein Anschlag 15 erkennbar ist, bewegbar. Dieser Druckknopf 14 ist mit einem nicht dargestellten Kolben verbunden, dessen anderes Ende im Zylinder 13 gelagert ist. Die untere Seite des Drucknopfes 14 ist mit einem Ausfluss 14' für die Seifenlösung versehen. Der Druckknopf 14 und der Zylinder 13 bilden Teile einer an sich bekannten Dosiervorrichtung, die hier nicht im einzelnen beschrieben wird.Thereservoir 4 pushed onto thelower holding plate 1 ′ and covered on the sides by thecover 6 is arranged with a fasteningpart 10 on therear wall 1. Abase 9 divides thereservoir 4 into aninterior 11 and apump space 12. The twospaces 11 and 12 are connected to one another by acylinder 13 which is open at both ends and is inserted in thebase 9. In the part of thepump chamber 12 facing away from therear wall 1, apush button 14 can be moved against the force of a return spring (not shown) between two stops, of which only onestop 15 can be seen. Thispush button 14 is connected to a piston, not shown, the other end of which is supported in thecylinder 13. The lower side of thepush button 14 is provided with an outlet 14 'for the soap solution. Thepush button 14 and thecylinder 13 form parts of a known metering device, which is not described in detail here.

Von der Anzeigevorrichtung ist in Figur 1 ein zylindrischer Schwimmerkörper 21 erkennbar, von dem eine Anzeigefahne 22 nach oben und ein Hebel 25' seitlich verlaufen. Der Hebel 25' ist an einem Lager 26 an das Reservoir 4 angelenkt.Acylindrical float body 21 can be seen from the display device in FIG. 1, from which adisplay flag 22 and alever 25 'extend laterally. Thelever 25 'is articulated on abearing 26 to thereservoir 4.

In dem in Figur 2 dargestellten Schnitt tragen die in Figur 1 bereits dargestellten Teile die gleichen Bezugszeichen. Zusätzlich erkennt man in der Darstellung von Figur 2, dass die Anzeigefahne 22 an einer Stirnseite des Schwimmerkörpers 21 angeordnet ist und in einen Raum 23 hineinragt, der zwischen einer Einbuchtung 24 am halsseitigen Ende des Behälters 5 und der Abdeckhaube 6 ausgebildet ist. Die Abdeckhaube 6 ist mit einem Sichtfenster 28 versehen, durch das hindurch die Anzeigefahne 22 sichtbar ist.In the section shown in Figure 2, the parts already shown in Figure 1 have the same reference numerals. In addition, it can be seen in the illustration in FIG. 2 that theindicator flag 22 is arranged on an end face of thefloat body 21 and projects into aspace 23 which is formed between anindentation 24 at the neck-side end of thecontainer 5 and thecover 6. Thecover 6 is provided with aviewing window 28 through which thedisplay flag 22 is visible.

Das in Figur 3 dargestellte Profil der Rückwand 1, des Reservoirs 4 und der Abdeckhaube 6 zeigt den Befestigungsteil 10 und die Abstützrippen 4'. Man erkennt, dass das Reservoir 4 ohne Zwischenraum der Abdeckhaube 6 und der Rückwand 1 befestigt ist.The profile of therear wall 1, thereservoir 4 and thecover 6 shown in FIG. 3 shows thefastening part 10 and the support ribs 4 '. It can be seen that thereservoir 4 is attached without a space between thecover 6 and therear wall 1.

Die Draufsicht von Figur 4 zeigt das Reservoir 4 mit dem Befestigungsteil 10 und die Schwimmeranordnung mit dem Schwimmerkörper 21, von dessen beiden Stirnseiten Hebel 25 und 25' ausgehen, die an Lager 26 an das Reservoir 4 angelenkt sind. Diese Lager 26 sind als Vorsprünge dargestellt, die nahe den Enden der Hebel 25, 25' ausgebildet und in entsprechenden Ausnehmungen in der zugehörigen Wandung des Reservoirs 4 angebracht sind. In diesem Beispiel ist nur der Hebel 25' mit einer Anzeigefahne 22 versehen.The top view of FIG. 4 shows thereservoir 4 with the fasteningpart 10 and the float arrangement with thefloat body 21, from the two end faces of which levers 25 and 25 'extend, which are hinged to thereservoir 4 atbearings 26. Thesebearings 26 are shown as projections which are formed near the ends of thelevers 25, 25 'and are arranged in corresponding recesses in the associated wall of thereservoir 4. In this example, only thelever 25 'is provided with adisplay flag 22.

Nachfolgend wird die Arbeitsweise der Anzeigevorrichtung anhand der Figuren 1 und 2a erläutert. Man erkennt in Figur 1 einen oberen Flüssigkeitsspiegel 2, der auf der Höhe der Öffnung 8 des Behälters 5 verläuft. Dies ist der normale Betriebszustand des Seifenspenders, der solange besteht, wie der Behälter 5 Seifenlösung enthält. Der Schwimmerkörper 21 befindet sich in der oberen Stellung wie er in Figuren 1 und 2 dargestellt ist. Wie sich im einzelnen aus Figur 2a ergibt, enthält die Anzeigefahne 22 an ihrem von dem Schwimmerkörper 21 abgekehrten Ende zwei Farbfelder 27 und 29. Diese Farbfelder sind unterschiedlich gefärbt: im Ausführungsbeispiel ist das Farbfeld 27 grün und das Farbfeld 29 rot. Der durch das Sichtfenster 28 in der Abdeckhaube 6 in der Stellung der Anzeigefahne 22 gemäss Figur 1 erkennbare Bereich des Farbfeldes 27 ist in Figur 2a punktiert angedeutet und mit 30 bezeichnet. Im gefüllten Betriebszustand des Seifenspenders schwimmt der Schwimmerkörper 21 auf dem oberen Flüssigkeitsspiegel 2, so dass das untere Farbfeld 27 der Anzeige 22 zu dem Sichtfenster 28 in der Abdeckhaube 6 ausgerichtet ist. Die grüne Farbe des Farbfeides 27 zeigt die Betriebsbereitschaft des Seifenspenders an.The mode of operation of the display device is explained below with reference to FIGS. 1 and 2a. One can see in FIG. 1 anupper liquid level 2 which runs at the level of the opening 8 of thecontainer 5. This is the normal operating status of the soap dispenser and will last as long as the container contains 5 soap solution. Thefloat body 21 is in the upper position as shown in Figures 1 and 2. As can be seen in detail from FIG. 2a, thedisplay flag 22 contains twocolor fields 27 and 29 at its end facing away from thefloat body 21. These color fields are colored differently: in the exemplary embodiment, thecolor field 27 is green and thecolor field 29 is red. The area of thecolor field 27 that can be seen through theviewing window 28 in thecover 6 in the position of thedisplay flag 22 according to FIG. 1 is indicated by dotted lines in FIG. In the filled operating state of the soap dispenser, thefloat body 21 floats on theupper liquid level 2, so that thelower color field 27 of thedisplay 22 is aligned with theviewing window 28 in thecover 6. The green color of thecolor field 27 indicates the operational readiness of the soap dispenser.

Nach Entleerung des Behälters 5 sinkt während des Betriebes der Flüssigkeitsspiegel stufenweise im Reservoir 4 bis auf einen unteren Flüssigkeitsspiegel ab, der in Figur 1 mit 2' bezeichnet ist. Der Schwimmerkörper 21 und damit die Anzeigefahne 22 folgt dieser Bewegung entlang einer Bewegungsbahn, die kreisbogenartig verläuft. Die Endstellung des Schwimmerkörpers 21 mit der Anzeigefahne 22 entsprechend dem unteren Flüssigkeitsspiegel 2' in Figur 1 ist in Figur 2a in gestrichelten Linien dargestellt. Man erkennt aus dieser Darstellung, dass in dieser Stellung der Anzeigefahne 22 das obere Farbfeld 29, das rot gefärbt ist, zum Sichtfenster 28 der Abdeckhaube 6 ausgerichtet ist und der Bereich 30 des Farbfeldes 29 durch das Sichtfenster 28 hindurch erkennbar ist.After emptying thecontainer 5, the liquid level in thereservoir 4 gradually drops during operation to a lower liquid level, which is denoted by 2 'in FIG. 1. Thefloat body 21 and thus theindicator flag 22 follow this movement along a movement path that runs like an arc. The end position of thefloat body 21 with theindicator flag 22 corresponding to the lower liquid level 2 'in Figure 1 is shown in Figure 2a in dashed lines. It can be seen from this illustration that in this position of thedisplay flag 22 theupper color field 29, which is colored red, is aligned with theviewing window 28 of thecover 6 and thearea 30 of thecolor field 29 can be seen through theviewing window 28.

Zwischen .den beiden in Figur 2a gezeigten Endstellungen ist durch das Sichtfenster 28 in der Abdeckhaube 6 ein Bereich 30 erkennbar, der Teile von beiden Farbfeldern 27 und 29 erfasst. Somit wird das Wartungspersonal rechtzeitig auf die Entleerung des Behälters 5 aufmerksam gemacht, bevor das Reservoir 4 vollständig leer ist.Between the two end positions shown in FIG. 2a, anarea 30 can be seen through theviewing window 28 in thecover 6, which detects parts of bothcolor fields 27 and 29. Thus, the maintenance personnel is made aware of the emptying of thecontainer 5 in good time before thereservoir 4 is completely empty.

Der den Innenraum 11 des Reservoirs 4 mit dem Pumpenraum 12 des Reservoirs 4 verbindende Zylinder 13 hat einerseits eine Öffnung, die gross genug ist, um einen hinreichenden Durchfluss der Seifenlösung zu gewährleisten. Diesem Zylinder 13 ist ein nicht dargestellter, an sich bekannter durchgebohrter Kolben zugeordnet, der Bestandteil einer Dosiervorrichtung ist, die mit dem Druckknopf 14 verbunden ist. Ein Ausfluss 14' für die Seifenlösung ist im vorderen Teil der unteren Fläche des Druckknopfes 14 angeordnet.Thecylinder 13 connecting the interior 11 of thereservoir 4 to thepump chamber 12 of thereservoir 4 has, on the one hand, an opening that is large enough to ensure a sufficient flow of the soap solution. Associated with thiscylinder 13 is a piston (not shown) which is known per se and which is part of a metering device which is connected to thepush button 14. A spout 14 'for the soap solution is arranged in the front part of the lower surface of thepush button 14.

In einer Weiterbildung des dargestellten Ausführungsbeispieis ist vorgesehen, dass an jeder Stirnseite des Schwimmerkörpers 21 eine Anzeigefahne 22 und entsprechend an jeder Seite der Abdeckhaube 6 ein Sichtfenster 28 ausgebildet ist. Der Füllzustand des Seifenspenders ist dann auf zwei verschiedenen Seiten der Abdeckhaube 6 erkennbar und kann nicht durch bauliche Gegebenheiten oder dergleichen beeinträchtigt werden.In a further development of the exemplary embodiment shown, it is provided that adisplay flag 22 is formed on each end face of thefloat body 21 and, accordingly, aviewing window 28 is formed on each side of thecover 6 is. The filling level of the soap dispenser can then be seen on two different sides of thecover 6 and cannot be affected by structural conditions or the like.

In einer weiteren Ausgestaltung kann die Anzeigefahne 22 überhaupt nur mit einem Feld versehen sein, das nach Entleerung des Behälters 5 im Sichtfenster 28 der Abdeckhaube 6 erkennbar wird.In a further embodiment, theindicator flag 22 can only be provided with a field that can be seen in theviewing window 28 of thecover 6 after thecontainer 5 has been emptied.

Das Feld oder die Felder brauchen nicht als Farbfelder ausgebildet zu sein, sondern können auch beispielsweise reflektierend, selbstleuchtend. nachleuchtend oder sonst in auffälliger Weise gekennzeichnet sein. Die Anzeigefahne 22 kann sich auch in einem von der Rückwand 1 weiter entfernten Bereich befinden. Der Schwimmerkörper 21 kann auch durch andere Führungsmittel an dem Reservoir 4 geführt sein. Auch kann sich die Anzeigefahne 22 in anderer Richtung erstrecken oder das Feld bzw. die Felder 27, 29 an anderen Teilen der Schwimmeranordnung ausgebildet sein, wobei das, bzw. die Sichtfenster 28 in der Abdeckhaube 6 entsprechend angeordnet werden.The field or fields need not be designed as color fields, but can also be reflective, for example, self-luminous. luminescent or otherwise marked in a conspicuous manner. Thedisplay flag 22 can also be located in an area further away from therear wall 1. Thefloat body 21 can also be guided on thereservoir 4 by other guide means. Theindicator flag 22 can also extend in a different direction or the field or fields 27, 29 can be formed on other parts of the float arrangement, the window orwindows 28 being arranged accordingly in thecover 6.

Der Seifenspender könnte auch mit einem fest montierbaren, nachfüllbaren Behälter für die zu dosierende Seifenlösung versehen sein.The soap dispenser could also be provided with a fixed, refillable container for the soap solution to be dosed.

Claims (8)

1. A soap dispenser with a device indicating the level of a liquid soap, comprising at least one reservoir (4) for a liquid soap and a covering hood (6) having at least one inspection window (28), characterised in that a float (21) having at least one indicator flag (22) connected thereto is provided in the reservoir (4), and the path of movement of the indicator flag (22) - of which there is at least one - extends at least partially along the inspection window (28) of the covering hood (6).

2. A soap dispenser according to claim 1, characterised in that two indicator flags (22) and two inspection windows (28) are provided on different sides of the covering hood (6).

3. A soap dispenser according to claim 1 or 2, characterised in that the indicator flag (22) is provided with two coloured areas (27, 29) of different colours.

4. A soap dispenser according to at least one of claims 1 to 3, characterised in that the container (5) - of which there is at least one - having at least one opening (8) opens into the interior (11) of the reservoir (4).

5. A soap dispenser according to claim 3 or 4, characterised in that the float (21) is pivotably mounted by means of at least one lever (25) in the inside of the reservoir (4) above the opening (8) of the container (5).

6. A soap dispenser according to any one of claims 4 to 5, characterised in that the float (21) extends across a substantial proportion of the .width of the reservoir (4) and is provided on its end faces with a lever (25, 25') in each case.

7. A soap dispenser according to claim 6, characterised in that an indicator flag (22) is arranged at each end face of the float (21), and the indicator flag (22) is integrally formed with the lever (25) associated therewith, the float (21) being secured to a bent portion between the indicator flag (22) and the lever (25).

8. A soap dispenser according to claim 1 or 7, characterised in that the indicator flags (22) extend in each case from the reservoir (4) into a space (23), which is formed between the covering hood (6) and the container (5).

Images