EP0038024B1 - Hair-dye applying apparatus - Google Patents

Abstract

A hair dye applicating apparatus has a handle part formed as a hair dye supply container, a combination part connected with the supply container, a hair separating tip arranged on the combination part in spaced relationship with the supply container, a comb member having a plurality of tines and arranged on the combination part adjacent the supply container, a hair dye application part including a displaceable brush member having a plurality of bristle bundles, and an elastic nozzle member located inside the brush member so as to be surrounded by the bristle bundles and to form a hair dye outlet opening.

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft ein Haarfarbeauftraggerät gemäß dem Oberbegriff in Patentanspruch 1.The invention relates to a hair color applicator according to the preamble ofclaim 1.

Ein gattungsgleiches Haarfarbeauftraggerät ist beispielsweise aus der US-A 2 299 296 bekannt. Ein derartiges Gerät dient unter anderem zum Aufträgen einer Haarfarbe auf eine Haarsträhne mittels eines Auftrageteils, das mit einer Durchtrittsöffnung für eine Farbabgabe kommuniziert und wahlweise abnehmbar ist. Von Nachteil ist, daß in den Vorratsbehälter eine bereits gemischte Haarfarbe eingebracht werden muß, wodurch ein separater Mischbehälter benutzt werden muß. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß die Borstenbüschel ganz mit Farbe überflutet werden können, wodurch ein ungewolltes Tropfen der Farbe oder ein zu starker Farbauftrag auf Haarsträhnen resultiert.A hair dye applicator of the same type is known, for example, from US Pat. No. 2,299,296. Such a device is used, inter alia, for applying a hair color to a strand of hair by means of an application part which communicates with a passage opening for a color delivery and is optionally removable. The disadvantage is that an already mixed hair color must be introduced into the storage container, which means that a separate mixing container must be used. Another disadvantage is the fact that the tufts of bristles can be completely flooded with paint, which results in an unwanted dripping of the paint or too much paint on strands of hair.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine neuartige Bauweise eines Haarfarbeauftragegerätes, insbesondere für cremeartige Haarfarbe anzugeben, bei der durch einfache konstruktive Maßnahmen der Befüllungs-, Misch- und Auftragevorgang erleichtert werden soll, wobei eine einwandfreie, ausreichende Farbmengenabgabe - insbesondere für den Haaransatz - erzielt werden soll.The invention has set itself the task of specifying a novel construction of a hair color application device, in particular for cream-like hair color, in which the filling, mixing and application process is to be facilitated by simple constructive measures, with a flawless, sufficient quantity of color - in particular for the hairline - should be achieved.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch das Kennzeichen des Patentanspruchs 1 gelöst. Durch die mittels des Bürstenaufsatzes verschlossene Durchtrittsöffnung kann beim Schütteln des Geräts zwecks Erzielung einer Flüssigkeitsmischung vorteilhafterweise keine Flüssigkeit unkontrolliert nach Außen treten, wodurch ein separater Mischbehälter eingespart wird. Zum Öffnen der Durchtrittsöffnung wird der Bürstenaufsatz verschoben, wodurch die Flüssigkeit mittels der schlitzförmige Gummitülle direkt bis nahe zu den freien Enden der Borstenbüschel für eine einwandfreie, ausreichende Flüssigkeitsabgabe gebracht wird, ohne die Elastizität der Bürste merklich einzuschränken.This object is achieved according to the invention by the characterizing part ofpatent claim 1. Due to the passage opening closed by means of the brush attachment, when shaking the device for the purpose of achieving a liquid mixture, advantageously no liquid can escape uncontrolled, which saves a separate mixing container. To open the passage opening, the brush attachment is moved, whereby the liquid is brought by means of the slit-shaped rubber grommet directly up to the free ends of the bristle tufts for a flawless, sufficient liquid delivery, without appreciably restricting the elasticity of the brush.

Es ist günstig, wenn eine Ausführungsform gemäß dem Kennzeichen des Unteranspruchs 8 ausgebildet ist. Es ist zweckmäßig, wenn diese Ausführungsform durch das Kennzeichen des Unteranspruchs 9 ergänzt wird.It is advantageous if an embodiment is designed according to the characterizing part ofsubclaim 8. It is expedient if this embodiment is supplemented by the characterizing part ofsubclaim 9.

Weitere Fortbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet und werden nachstehend in Verbindung mit den Ausführungsbeispiele darstellenden, teilweise schematisch vereinfachten Figuren beschrieben. In diesen sind einander entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen, und es sind alle zum Verständnis der Erfindung nicht notwendigen Einzelheiten vorgelassen worden.Further developments and refinements of the invention are characterized in the subclaims and are described below in connection with the exemplary embodiments, partially schematically simplified figures. In these, corresponding parts are provided with the same reference numerals, and all details which are not necessary for understanding the invention have been provided.

Es zeigt:

• Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform, wobei der Behälter nicht vollständig, jedoch der Bürstenaufsatz in Auftragestellung dargestellt ist,
• Fig. 1a eine Seitenansicht eines Details der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform, bei der sich der Bürstenaufsatz in Mischstellung (verschlossene Austrittsöffnung) befindet,
• Fig. 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer zweiten erfindungsgemäßen Ausführungsform in entleerter Stellung wobei der Behälter nicht vollständig, jedoch der Bürstenaufsatz in Auftragestellung dargestellt ist,
• Fig. 3 den Bürstenaufsatz der in Fig. 2 gezeigten zweiten Ausführungsform, wobei die dargestellte Lage im Bezug auf Fig. 2 der Mischstellung entspricht,
• Fig. 4 eine Aufsicht, auf die um 90° gegenüber Fig. gedrehte zweite Ausführungsform in Arbeitsstellung bei der die Kammzinken auf die dem Betrachter zugewandten Seite oben zu liegen kommen und aus der die Arbeitshaltung beim Haarefärben ersichtlich ist,
• Fig. 5 einen Längsschnitt durch das vom Auftrageteil abgewendete Ende des Vorratsbehälters der in Fig. 2 gezeigten zweiten Ausführungsform jedoch in gefüllter Stellung und in einer Lage ähnlich Fig. 4,
• Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie A-B durch die in Fig. 5 gezeigten zweite Ausführungsform,
• Fig. 7 eine teilweise geschnittene Seitenansicht durch eine dritte erfindungsgemäße Ausführungsform in entleerter Stellung
• Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie C-D durch die in Fig. 7 gezeigte dritte Ausführungsform, und
• Fig. 9 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform im zusammengekuppelten Zustand, wobei die linke Hälfte in gefüllter Stellung und die rechte Hälfte in entleerter Stellung dargestellt ist und der nicht vollständig dargestellte Auftrageteil demjenigen von Fig. 2 entspricht,
• Fig. 10 ein das eine Teil einer Koppelvorrichtung tragende Bauteil der in Fig. dargestellten Ausführungsform in vergrößertem Maßstab und
• Fig. 11 ein das andere Teil einer Koppelvorrichtung tragende Bauteil der in Fig. 9 dargestellten Ausführungsform in vergrößertem Maßstab.

It shows:

• 1 is a partially sectioned side view of a first embodiment of the invention, the container is not shown completely, but the brush attachment is shown in the order,
• 1a is a side view of a detail of the embodiment shown in Fig. 1, in which the brush attachment is in the mixed position (closed outlet opening),
• 2 shows a partially sectioned side view of a second embodiment according to the invention in the emptied position, the container not being shown completely, but the brush attachment being shown in the order,
• 3 shows the brush attachment of the second embodiment shown in FIG. 2, the position shown in relation to FIG. 2 corresponding to the mixed position,
• 4 is a plan view of the second embodiment rotated by 90 ° with respect to FIG. 1 in the working position in which the comb teeth come to lie on the side facing the viewer and from which the working posture during hair dyeing can be seen,
• 5 shows a longitudinal section through the end of the storage container of the second embodiment shown in FIG. 2 facing away from the application part, but in the filled position and in a position similar to FIG. 4,
• 6 shows a section along the line AB through the second embodiment shown in FIG. 5,
• Fig. 7 is a partially sectioned side view through a third embodiment of the invention in the emptied position
• 8 shows a section along the line CD through the third embodiment shown in FIG. 7, and
• 9 is a partially sectioned side view of a further embodiment in the coupled state, the left half being shown in the filled position and the right half in the emptied position and the part of the application not shown completely corresponding to that of FIG. 2,
• 10 shows a part of a coupling device-carrying component of the embodiment shown in FIG. 1 on an enlarged scale and
• FIG. 11 shows a component of the embodiment shown in FIG. 9 carrying the other part of a coupling device on an enlarged scale.

Die in Figur 1 gezeigte erste Ausführungsform weist einen als Griffteil ausgebildeten Vorratsbehälter 1 mit einer elastischen, knautschbaren und durchsichtige Wandung 2 auf. Auf die Behälteröffnung 3 des Vorratsbehälters 1 ist ein Auftrageteil 4 aufgeschraubt, das eine vorragende Abteilspitze 5, ein Kammteil 6 mit Kammzinken 7 sowie einen Bürstenaufsatz 8 trägt. Die Abteilspitze 5 bildet mit der Längsachse des Vorratsbehälters 1 einen Winkel a von etwa 40°. Die Längsachse der Kammzinken 7 bilden mit der Längsachse des Vorratsbehälters 1 einen Winkel y von 75°. Während die Längsachse der Bürstenbüschel 9 des dem Kammteil gegenüberliegenden Bürstenaufsatz 8 mit der Längsachse des Vorratsbehälters 1 einen Winkel β von etwa 50° bildet. Der Bürstenaufsatz 8 weist auf der dem Auftrageteil 4 zugewendeten Seite eine schwalbenschwanzförmige Nut 10 auf, die auf einer entsprechend am Auftrageteil 4 als Gegenstück ausgebildeten schwalbenschwanzförmigen Feder 11 verschiebbar ist. Das dem Vorratsbehälter 1 zugewendete Ende der schwalbenschwanzförmigen Feder 11 trägt eine schlitzförmige Durchtrittsöffnung 13, die den Innenraum 14 des Aufrageteils 4 mit dem Innenraum des Vorratsbehälters 1 verbindet. Der über der Durchtrittsöffnung 13 liegende Teil des Bürstenaufsatzes trägt eine elastische schlitzförmige Gummitülle 15, die bei abgenommenen Bürstenaufsatz 8 von der schwalbenschwanzförmigen Nut 10 aus durch eine entsprechende Öffnung des Bürstenaufsatzes 8 eingesteckt worden ist. Die schlitzförmige Gummitülle 15 ist von beiden Längsseiten von Bürstenbüscheln 9 umgeben und ihre Austrittsöffnung 15 b wird von letzteren überragt.The first embodiment shown in FIG. 1 has astorage container 1 designed as a handle part with an elastic, crushable andtransparent wall 2. Anapplication part 4 is screwed onto the container opening 3 of thestorage container 1 and bears a projectingcompartment tip 5, acomb part 6 withcomb prongs 7 and abrush attachment 8. Thecompartment tip 5 forms an angle a of approximately 40 ° with the longitudinal axis of thestorage container 1. The longitudinal axis of thecomb teeth 7 forms an angle y of 75 ° with the longitudinal axis of thestorage container 1. While the longitudinal axis of thebrush tufts 9 of thebrush attachment 8 opposite the comb part forms an angle β of approximately 50 ° with the longitudinal axis of thestorage container 1. Thebrush attachment 8 has, on the side facing theapplication part 4, a dovetail-shaped groove 10 which can be displaced on a dovetail-shaped spring 11 which is correspondingly formed on theapplication part 4 as a counterpart. The end of the dovetail-shaped spring 11 facing thestorage container 1 carries one slot-shaped passage opening 13, which connects theinterior 14 of theapplication part 4 with the interior of thestorage container 1. The part of the brush attachment located above the passage opening 13 carries an elastic, slit-shaped rubber grommet 15 which, when thebrush attachment 8 is removed, has been inserted from the dovetail-shaped groove 10 through a corresponding opening in thebrush attachment 8. The slot-shaped rubber grommet 15 is surrounded bybrush tufts 9 on both long sides and its outlet opening 15 b is surmounted by the latter.

Die Wirkung ist folgendermaßen:The effect is as follows:

Das Auftrageteil 4 wird vom Vorratsbehälter 1 abgeschraubt und durch die Behälteröffnung 3 die Bestandteile der Haarfarbe - Wasserstoffsuperoxyd sowie die spezielle Haarfarbe eingefüllt. Die jeweils benötigte Menge kann auf einer auf der Behälteraußenwandung angebrachten Skala abgelesen werden. Nach Aufschrauben des Auftrageteils 4 und Umstecken des Bürstenaufsatzes 8 erhält man die in Fig. 1a gezeigte Mischstellung, bei der die Durchtrittsöffnung 13 von dem Fortsatz 10a verschlossen wird. Durch Kneten und Schütteln der Wandung 2 werden die Komponenten der Haarfarbe miteinander vermischt. Danach wird der Bürstenaufsatz 8 wieder in die in Fig. 1 gezeigte Auftragestellung gebracht und der Haarfärbevorgang kann somit begonnen werden. Der Benutzer nimmt das Haarfarbeauftragegerät entsprechend der in Fig. 1 gezeigten Arbeitsstellung in die Hand, teilt mit der Abteilspitze 5 eine Haarsträhne ab, kämmt sie mit dem Kammteil 6 und trägt mit dem Bürstenaufsatz 8 unter leichtem Druck auf die Wandung 2 Haarfarbe auf die zu färbenden Haare auf. Hierbei wird die Haarfarbe durch die schlitzförmige Gummitülle 15 bis nahe zu den freien Enden der Bürstenbüschel 9 gebracht, wodurch insbesondere auch der Haaransatz ausreichend gefärbt werden kann. Durch ihre elastische Wandung kann die schlitzförmige Gummitülle 15 jederzeit die Bürstenbewegungen mitmachen.Theapplication part 4 is unscrewed from thestorage container 1 and the components of the hair color - hydrogen peroxide and the special hair color are filled in through the container opening 3. The quantity required can be read off on a scale attached to the outer wall of the container. After unscrewing theapplication part 4 and repositioning thebrush attachment 8, the mixing position shown in FIG. 1a is obtained, in which thepassage opening 13 is closed by theextension 10a. The components of the hair color are mixed with one another by kneading and shaking thewall 2. Then thebrush attachment 8 is brought back into the order shown in FIG. 1 and the hair coloring process can thus be started. The user takes the hair color applicator in accordance with the working position shown in FIG. 1 in his hand, divides a strand of hair from thecompartment tip 5, combs it with thecomb part 6 and, using thebrush attachment 8, applies 2 hair color to the area to be colored with slight pressure on the wall Hair on. Here, the hair color is brought through the slit-shaped rubber grommet 15 to close to the free ends of thebrush tufts 9, whereby in particular the hairline can be sufficiently colored. Due to its elastic wall, the slit-shaped rubber grommet 15 can take part in the brush movements at any time.

Nach erfolgter Haarfärbung kann die restliche im Haarfarbeauftragegerät verbliebene Haarfarbe leicht nach Abnehmen des Bürstenaufsatzes 8 und nach Abschrauben des Auftrageteils 4 vom Vorratsbehälter 1 mit warmem Wasser gereinigt werden. Danach kann der oben beschriebene Haarfärbevorgang beliebig oft wiederholt werden.After the hair has been colored, the remaining hair color in the hair color applicator can be easily cleaned with warm water after removing thebrush attachment 8 and after unscrewing theapplication part 4 from thestorage container 1. Then the hair coloring process described above can be repeated as often as you like.

Damit beim Nachlassen des Druckes auf die Wandung 2 des Vorratsbehälters 1 der Druckausgleich sicher durch die schlitzförmige Gummihülle 15 erfolgen kann, sind in derem Inneren drei Längsstege 15a vorgesehen, die jeweils mit einer ihrer beiden Längswände fest verbunden sind. Zwischen diesen Längsstegen 15a kann bei im Inneren des Vorratsbehälters 1 erzeugtem Unterdruck die Luft zum Druckausgleich strömen, ohne daß ein Verkleben und somit ein Verschließen dieser Luftzutrittsöffnung eintritt.So that when the pressure on thewall 2 of thereservoir 1 can be relieved of pressure by the slit-shaped rubber sleeve 15, threelongitudinal webs 15a are provided in the interior thereof, each of which is firmly connected to one of its two longitudinal walls. In the event of a negative pressure generated in the interior of thestorage container 1, the air can flow between theselongitudinal webs 15a to equalize the pressure without this air inlet opening sticking and thus closing.

Wird die Wandung 2 des Vorratsbehälters 1 aus zu steifem Material - im allgemeinen spritzgegossenen Kunststoff - verwendet, kann dieser beim Haarfärben nicht völlig entleert werden, wodurch eine gewisse Restmenge anschließend ausgespült werden muß.If thewall 2 of thestorage container 1 made of material that is too stiff - generally injection-molded plastic - is used, it cannot be completely emptied when coloring the hair, as a result of which a certain residual amount must subsequently be rinsed out.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist es günstig, wenn die nachfolgend beschriebene zweite erfindungsgemäße Ausführungsform verwendet wird.To avoid this disadvantage, it is advantageous if the second embodiment of the invention described below is used.

Die in Figur 2 bis 5 gezeigte zweite Ausführungsform weist gegenüber der ersten Ausführungsform nachfolgend beschriebene Änderung bzw. Ergänzung auf.The second embodiment shown in FIGS. 2 to 5 has the change or addition described below compared to the first embodiment.

Das Auftrageteil 4 besitzt etwas andere geometrische Abmessungen als das in Fig. 1 gezeigte. Hierbei bildet die Abteilsspitze 5 mit der Längsachse des Vorratsbehälters 1 einen Winkel a von etwa 11°. Die Längsachse jedes Kammzinken 7 bildet jeweils mit der Längsachse des Vorratsbehälters 1 einen Winkel y von etwa 82,5°. Während die Längsachse jedes Bürstenbüschels 9 mit der Längsachse des Vorratsbehälters 1 einen Winkel a von etwa 70° bildet. Der Vorratsbehälter 1 weist eine zylinderförmige durchsichtige jedoch feste Wandung 2 auf, in dessen Innerem ein Kolben 16 axial verschiebbar angeordnet ist. Mit diesem Kolben ist eine Kolbenstange 17 axial fest, jedoch drehbar verbunden, die über das hintere Ende des Vorratsbehälters 1 hinausragt, wie aus Fig. 4 und 5 besser ersichtlich.Theapplication part 4 has slightly different geometric dimensions than that shown in FIG. 1. Thecompartment tip 5 forms an angle a of approximately 11 ° with the longitudinal axis of thestorage container 1. The longitudinal axis of eachcomb prong 7 forms an angle y of approximately 82.5 ° with the longitudinal axis of thestorage container 1. While the longitudinal axis of eachbrush tuft 9 forms an angle a of approximately 70 ° with the longitudinal axis of thestorage container 1. Thestorage container 1 has a cylindrical, transparent butsolid wall 2, in the interior of which apiston 16 is arranged to be axially displaceable. With this piston, apiston rod 17 is axially fixed, but rotatably connected, which projects beyond the rear end of thestorage container 1, as can be seen more clearly from FIGS. 4 and 5.

Die Kolbenstange 17 trägt an ihren diametral gegenüberliegenden Längsseiten je eine mit ihr fest verbundene Zahnstange 19 und 20, die mit sägezahnförmigen Zähnen 21 besetzt sind. In die Zähne 21 der Kolbenstange 17 greifen klauenförmige Fortsätze 23 einer Transportvorrichtung 22 ein, die elastisch federnd mit einem Ring 24 fest verbunden sind. Der Ring 24 wird durch die Druckfeder 25, die sich an der Innenwand 26 der Verschlußkappe 27 abstützt, in Richtung auf das freie Ende 29 der Kolbenstange 17 gedrückt. Im Zwischenraum zwischen Ring 24 und Außenwand 30 der Verschlußkappe 27 ist ein die Kolbenstange 17 umfaßendes Betätigungsglied 31 angeordnet, das um ein Drehgelenk 32 beweglich gelagert ist. Das freie Ende 33 des Betätigungsgliedes 31 ist mit einer an der Außenwand des Vorratsbehälters 1 in einer Abdeckung 34 längsverschiebbar gelagerten Betätigungsstange 28 gelenkig verbunden. Die Betätigungsstange 28 weist an ihrem dem Auftrageteil 4 zugewendeten Ende einen Betätigungsfortsatz 35 auf, wie aus Figur 4 ersichtlich.Thepiston rod 17 carries on each of its diametrically opposite longitudinal sides arack 19 and 20 which is firmly connected to it and which are fitted with sawtooth-shapedteeth 21. Claw-shapedextensions 23 of atransport device 22 engage in theteeth 21 of thepiston rod 17 and are connected in an elastically resilient manner to aring 24. Thering 24 is pressed in the direction of thefree end 29 of thepiston rod 17 by thecompression spring 25, which is supported on theinner wall 26 of theclosure cap 27. In the space between thering 24 and theouter wall 30 of theclosure cap 27 there is anactuating element 31 which comprises thepiston rod 17 and is movably mounted about a swivel joint 32. Thefree end 33 of the actuatingmember 31 is connected in an articulated manner to anactuating rod 28 mounted on the outer wall of thestorage container 1 in acover 34 so as to be longitudinally displaceable. The actuatingrod 28 has anactuating extension 35 at its end facing theapplication part 4, as can be seen from FIG. 4.

Bei Verschieben des Betätigungsfortsatzes 35 in Richtung auf das Auftrageteil 4 wird der Ring 24 und damit die klauenförmigen Fortsätze 23 in gleicher Richtung bewegt. Durch die sägezahnförmigen Zähne 21 wird in bekannter Weise die Kolbenstange in gleicher Richtung mitgenommen. Beim Loslassen des Betätigungsfortsatzes 35 drückt die Druckfeder 25 den Ring 24 in die Ausgangsstellung zurück, wobei die klauenförmigen Fortsätze 23 aus den Zähnen 21 ausklinken und hinter dem entsprechend nächsten bzw. nachstfolgenden Zahn 21 wieder einrasten. Durch jeden Betätigungshub des Betätigungsfortsatzes 35 erfolgt somit eine entsprechende Vorwärtsbewegung des Kolbens 16 in Richtung auf das Auftrageteil 4, wobei die im Inneren des Vorratsbehälters 1 enthaltene Haarfarbe über den Innenraum 14 zur Austrittsöffnung 15b des Bürstenaufsatzes 8 befördert wird.When theactuating extension 35 is moved in the direction of theapplication part 4, thering 24 and thus the claw-shapedextensions 23 are moved in the same direction. The piston rod is carried in the same direction in a known manner by the sawtooth-shapedteeth 21. When theactuation extension 35 is released, thecompression spring 25 presses thering 24 back into the starting position, the claw-shapedextensions 23 disengaging from theteeth 21 and engaging again behind the corresponding next orsubsequent tooth 21. Each actuation stroke of theactuation extension 35 thus results in a corresponding forward movement of thepiston 16 in the direction of theapplication part 4, the hair color contained in the interior of thestorage container 1 is conveyed via the interior 14 to the outlet opening 15b of thebrush attachment 8.

Die Verschlußkappe 27 ist mit dem von dem Auftrageteil 4 entfernt liegenden Ende des Vorratsbehälters 1 lösbar verschraubt und durch eine axial verschiebbare Sicherungstaste (27a) in bekannter Weise gegen unbeabsichtigtes Abschrauben gesichert. (Fig. 5).Theclosure cap 27 is detachably screwed to the end of thestorage container 1 remote from theapplication part 4 and is secured in a known manner against inadvertent unscrewing by an axially displaceable safety button (27a). (Fig. 5).

Im Inneren des Vorratsbehälters 1 im Bereich zwischen Kolben 16 und Auftrageteil 4 ist eine an einem Faden 36 mit dem Kolben 16 fest verbundene Kugel 37 angeordnet. Durch diese Kugel 37 wird das Durchmischen der Haarfarbe erheblich erleichtert, wie aus Fig. 2 besser ersichtlich. Damit diese Kugel 37 bei einer erforderlichen Demontage, z.B. beim Reinigen, nicht verlorengeht, ist diese mit dem Faden 36 gegen Verlust gesichert. Weiterhin weist das vom Vorratsbehälter 1 wahlweise abnehmbare Auftrageteil 4 im Innern einen in Richtung auf den Vorratsbehälter 1 axial vorragenden Stift 39 auf, dessen Länge derart bemessen ist, daß bei aufgesetztem Auftrageteil 4 zwischen Kugel 37 und Wandung des Auftrageteils 4 eine Durchgangsöffnung 40 für die auszutretende Haarfarbe frei bleibt (Fig. 2).In the interior of thestorage container 1 in the area between thepiston 16 and theapplication part 4, aball 37 fixed to athread 36 with thepiston 16 is arranged. Mixing the hair color is made considerably easier by thisball 37, as can be seen more clearly from FIG. 2. So that thisball 37 when necessary disassembly, e.g. when cleaning, not lost, it is secured against loss with thethread 36. Furthermore, theapplication part 4, which can optionally be removed from thestorage container 1, has apin 39 projecting axially in the direction of thestorage container 1, the length of which is dimensioned such that when theapplication part 4 is placed between theball 37 and the wall of theapplication part 4, a throughopening 40 for the person to be exited Hair color remains free (Fig. 2).

Wie aus Fig. 5 und 6 besser ersichtlich ist, ist das vom Auftrageteil 4 abgewandte Ende des Vorratsbehälters 1 wahlweise durch eine die Innenwand 26 und die Außenwand 30 aufweisende Verschlußkappe 27 fest verschlossen, die eine axiale Öffnung 41 für die Kolbenstange 17 aufweist. Die axiale Öffnung 41 in der Außenwand 30 trägt zwei diametral nach innen vorragende Vorsprünge 42 bzw. 43, die mit den seitlichen Flanken der Zahnstangen 19 und 20 an der Kolbenstange 17 derart zusammenwirken, daß durch Verdrehen der Kolbenstange 17 - auch im Kolben 16, der sich nicht mitdrehen muß - um jeweils 90° bei Anschlag der einen seitlichen Zahnflanke an die zugeordnete Seite der beiden Vorsprünge 42 und 43 die Transportstellung eingestellt und bei Anschlag der jeweils anderen seitlichen Zahnflanke an die gegenüberliegende Seite der beiden Vorsprünge 42 und 43 die Füllstellung eingestellt ist. In der Füllstellung ist die Kolbenstange 17 mit dem daran befestigten Kolben 16 axial frei bewegbar.5 and 6, the end of thestorage container 1 facing away from theapplication part 4 is optionally firmly closed by aclosure cap 27 which has theinner wall 26 and theouter wall 30 and has anaxial opening 41 for thepiston rod 17. Theaxial opening 41 in theouter wall 30 carries two diametrically inwardly projectingprojections 42 and 43, which cooperate with the side flanks of theracks 19 and 20 on thepiston rod 17 such that by rotating the piston rod 17 - also in thepiston 16, the does not have to turn - the transport position is set by 90 ° when one side tooth flank stops on the assigned side of the twoprojections 42 and 43 and when the other side tooth flank stops on the opposite side of the twoprojections 42 and 43 the filling position is set . In the filling position, thepiston rod 17 with thepiston 16 attached to it can be moved axially freely.

Dass das Schraubgewinde 4a tragende Zwischenstück 46 ist mittels eines zusätzlichen Schraubengewindes 45 von dem übrigen Auftrageteil 4 wahlweise abnehmbar. Hierbei trägt das dem übrigen Auftrageteil 4 zugewandte Ende des Zwischenstückes 46 einen Gewindestutzen 47 mit einer in bezug auf den Innendurchmesser der Behälteröffnung 3 des Vorratsbehälters 1 kleineren lichten Durchmesser, wobei mit der Kugel 37 zusammenwirkende Stab 39 mit dem restlichen Teil des Auftrageteils 4 fest verbunden ist (Fig. 2). Beispielsweise kann jetzt der entleerte Vorratsbehälter 1 mit dem Zwischenstück 46 mit seinem Gewindestutzen 47 direkt auf eine Großpackung mit der zu füllenden Komponente aufgesetzt werden und durch Überdruck, z. B. durch eine Pumpe, bei zurückgleitenden Kolben 16 wahlweise so lange gefüllt werden, bis die in Fig. 5 gezeigte Endstellung erreicht ist. Wird der Vorratsbehälter 1 mit nach unten zeigender Zwischenstück 46 gehalten, so dichtet die Kugel 37 aufgrund der Schwerkraft mit der Innenwandung des Zwischenstückes 46 ab und öffnet nur bei Überdruck.Theintermediate piece 46 carrying thescrew thread 4a can optionally be removed from the remainingapplication part 4 by means of anadditional screw thread 45. The end of theintermediate piece 46 facing the remainingapplication part 4 carries a threadedconnector 47 with a smaller inside diameter in relation to the inner diameter of thecontainer opening 3 of thestorage container 1,rod 39 interacting with theball 37 being firmly connected to the remaining part of the application part 4 (Fig. 2). For example, the emptiedstorage container 1 with theintermediate piece 46 with its threadedconnector 47 can now be placed directly on a large pack with the component to be filled and by overpressure, for. B. by a pump, with returningpistons 16 optionally filled until the end position shown in FIG. 5 is reached. If thestorage container 1 is held with theintermediate piece 46 pointing downward, theball 37 seals against the inner wall of theintermediate piece 46 due to the force of gravity and only opens when there is excess pressure.

Bei einer in Fig. 7 und 8 dargestellten dritten Ausführungsform wird eine anders ausgebildete Transportvorrichtung 22 verwendet, bei der das Betätigungsglied 31 einen nach außen vorragenden Betätigungsfortsatz 35 aufweist, der in Ruhestellung mit der Außenwand 2 des Vorratsbehälters 1 einen Winkel 8 von etwa 4° aufweist. Die Anordnung ist hierbei derart getroffen, daß in Transportstellung beim Andrücken des Betätigungsfortsatzes 35 an die Außenwand 2 des Vorratsbehälters 1 ein Transport der Kolbenstange 17 sowie des damit verbundenen Kolbens 16 in Richtung auf das Auftrageteil 4 hin erfolgt. Die Betätigung erfolgt in diesem Fall im wesentlichen durch den Ringfinger und den kleinsten Finger des Benutzers.In a third embodiment shown in FIGS. 7 and 8, a differently designedtransport device 22 is used, in which the actuatingmember 31 has anactuating extension 35 projecting outwards, which in the rest position has anangle 8 of approximately 4 ° with theouter wall 2 of thestorage container 1 . The arrangement is such that in the transport position when theactuating extension 35 is pressed against theouter wall 2 of thestorage container 1, thepiston rod 17 and thepiston 16 connected therewith are transported in the direction of theapplication part 4. In this case, the actuation is essentially carried out by the ring finger and the smallest finger of the user.

Bei einer weiteren Ausführungsform gemäß Fig. 9 bis 11 ist abweichend, die Kolbenstange 17 teleskopartig ausgebildet, bei der die einzelnen, die teleskopartige Kolbenstange 17 bildenden Rohrteile 18 ein jeweils paarweise im Eingriff stehendes Außen- bzw. Innengewinde 18a aufweisen, wobei der Kolben 16 verdrehfest in der zylinderförmigen Wandung 2 angeordnet und das vom Kolben 16 entfernt liegende Ende des angetriebenen Rohrteiles 18 vorzugsweise mit der Antriebswelle 49 des Gleichstrommotors 50 verdrehfest verbunden ist. Zusätzlich ist ein den Gleichstrommotor 50 und eine wiederaufladbare Batterie 52 enthaltendes, vorzugsweise zylindrisches Gehäuseteil 51 wahlweise zu Reinigungszwecken vom Vorratsbehälter 1 mittels einer Koppelvorrichtung abkuppelbar.In a further embodiment according to FIGS. 9 to 11, thepiston rod 17 is designed telescopically, in which theindividual tube parts 18 forming thetelescopic piston rod 17 each have an external orinternal thread 18a, which engages in pairs, thepiston 16 being fixed against rotation arranged in thecylindrical wall 2 and the end of the driventube part 18 which is remote from thepiston 16 is preferably connected in a rotationally fixed manner to thedrive shaft 49 of the directcurrent motor 50. In addition, a preferablycylindrical housing part 51 containing theDC motor 50 and arechargeable battery 52 can optionally be uncoupled from thestorage container 1 by means of a coupling device for cleaning purposes.

Die Innenwand des Gehäuseteils 51 (Fig. 11) weist an ihrer dem Vorratsbehälter 1 zugewende-. ten Seite sich axial erstreckende rippenförmige Kupplungsklauen 53 mit je einem radial nach innen vorragenden noppenartigen Vorsprung 54 auf, die mit einer entsprechend am Vorratsbehälter 1 ausgebildeten Ringnut 55 als Koppelvorrichtung zusammenwirken.The inner wall of the housing part 51 (FIG. 11) faces thestorage container 1. th side axially extending rib-shapedcoupling claws 53, each with a radially inwardly projecting nub-like projection 54, which cooperate with a correspondingly formed on thereservoir 1annular groove 55 as a coupling device.

Das Gehäuseteil 51 weist an seiner zylindrischen Außenseite eine darauf axial verschiebbare, konzentrisch angeordnete Verriegelungshülse 57 auf, die in Fig. 11 in verriegelnden Zustand dargestellt ist. Im mittleren Bereich der rippenförmigen Kupplungsklauen 53 weist die Innenseite dieser Verrieglungshülse 57 eine breite umlaufende ringförmige Ausnehmung 59 auf, die bei axialem Verschieben gegen die Kraft einer nicht dargestellten Feder in Richtung des Pfeiles 60 hinter den noppenartigen Vorsprüngen 54 zu liegen kommt, wodurch beim Aufstecken auf das am Vorratsbehälter 1 ausgebildete Gegenglied der Koppelvorrichtung die Vorsprünge 54 radial nach au- ßen federn können, bis diese in der Ringnut 55 (Fig. 9) einrasten. Durch die nicht dargestellte Feder wird beim Loslassen die Verriegelungshülse in die gezeigte Verriegelungsstellung zurückgedrückt.Thehousing part 51 has on its cylindrical outer side an axially displaceable, concentrically arranged lockingsleeve 57, which is shown in FIG. 11 in the locking state. In the central region of the rib-shapedcoupling claws 53, the inside of this lockingsleeve 57 has a wide circumferentialannular recess 59 which, when axially displaced against the force of a spring (not shown), comes to rest behind the knob-like projections 54 in the direction ofarrow 60, as a result of which it is attached the counter member of the coupling device formed on thestorage container 1 can spring theprojections 54 radially outward until they engage in the annular groove 55 (FIG. 9). By the spring, not shown, the locking sleeve is released pushed back into the locking position shown.

Die Batterie 52 wird über die beiden Kontaktfedern 56 aus einem vorzugsweise als Ständer ausgebildeten Ladegerät aus dem Stromnetz in den nichtbenutzten Standzeiten wieder aufgeladen. Am Vorratsbehälter 1 ist weiterhin ein nicht dargestellter Betätigungsfortsatz (ähnlich Betätigungsfortsatz 35 in Fig. 4) ausgebildet, über den ein elektrischer Schalter zum Ein- und Ausschalten des Gleichstrommotors 50 betätigt wird.Thebattery 52 is recharged via the two contact springs 56 from a power supply charger, which is preferably designed as a stand, in the unused idle times. On thestorage container 1, an actuation extension (not shown) (similar to theactuation extension 35 in FIG. 4) is also formed, via which an electrical switch for switching theDC motor 50 on and off is actuated.

Claims (21)

1. Hair colour applicator with a handle constructed as a storage container (1) and an application part (4) attached so that it can be removed at will, in which an outlet opening (15b) connected to the storage container by way of an aperture (13) is surrounded by bunches of bristles (9), the applicator (4) comprising an outwardly projecting parting tail (5) on its side remote from the storage container (1) and that the end of the application part (4) adjacent the storage container (1) supports a comb part (6) with a row of comb teeth (7), characterised in that the section of the application part (4) supporting the bunches of bristles (9) and the outlet opening (15b) is constructed as a brush head (8) able to slide and close off the aperture (13), and that disposed inside the brush head (8) is a resilient slit-like rubber socket (15) forming the outlet opening (15b), which rubber socket is surrounded on both longitudinal sides by the bunches of bristles (9) and the latter project therebeyond (Figures 1, 2 and 7).

2. Hair colour applicator according to Claim 1, characterised in that one longitudinal wall of the , slit-like rubber socket supports one or more longitudinal webs (15a) internally on its side facing the other longitudinal wall (Figs. 1 and 2).

3. Hair colour applicator according to Claim 1, characterised in that on the side facing the application part (4), the displaceable brush head (8) comprises a dovetailed groove (10) and the corresponding counter-member on the application part is constructed as a dovetailed tongue (Figures 2 and 3).

4. Hair colour applicator according to Claims 1 and 3, characterised in that the dovetailed tongue (11) of the application part (4) comprises a slit-like aperture (13) connected to the inside of the storage container (1), the length of which aperture amounts to at the most 40%, preferably 30% of the length of the dovetailed tongue (11) (Figs. 1, 2 and 7).

5. Hair colour applicator according to Claims 1 and 4, characterised in that the brush head (8) supports an extension (15c) extending the dovetailed groove (10), which projection comprises an aperture, in which the slit-shaped rubber socket (15) is inserted and whereof the inside length is greater than the inside length of the slit-shaped aperture in the dovetailed tongue (11) of the application part (4) (Figures 1, 2 and 7).

6. Hair colour applicator according to Claim 1, characterised in that the longitudinal direction of the storage container (1) forms an angle (_ß) of at least 40°, preferably of at least 50°, with the longitudinal direction of the bunches of bristles (9), and respectively an angle (y) of at least 60°, preferably of at least 75° with the longitudinal direction of the comb teeth (7) (Figure 1).

7. Hair colour applicator according to Claim 1, characterised in that the storage container (1) comprises a compressible, resilient wall (2), preferably of synthetic material (Figure 1).

8. Hair colour applicator according to Claim 1, characterised in that the storage container (1) comprises a substantially cylindrical, transparent and fixed wall (2), inside which a piston (16) guided axially on a piston rod (17) is located, which can be moved backwards and forwards axially in an optional manner by a delivery device (22) (Figures 5 and 9).

9. Hair colour applicator according to Claims 1 and 8, characterised in that the piston rod (17) projects axially outwards and is toothed, in the delivery position, the piston (16) being able to be moved optionally in the direction of the application part (4) by means of the delivery device (22) engaging in the teeth (21) of the piston rod (17) and in a filling position of the piston rod (17) rotated by an angle (s) of at least 45°, preferably 90°, with respect to the delivery position, the piston rod (17) together with the piston (16) being able to be moved to and fro freely in the axial direction, disengaged from the delivery device (22) (Figures 5 and 6).

10. Hair colour applicator according to Claims 1 and 9, characterised in that located inside the storage container (1), in the region between the piston (16) and application part (4), is a ball (37) securely connected on a thread (36) to the piston (16) and that the application part (4) able to be removed optionally from the storage container (1) comprises internally a pin (39) projecting axially in the direction of the storage container (1), the length of which pin is measured so that when the application part (4) is fitted, an aperture (40) remains free between the ball (37) and the wall of the application part (4) (Figures 2 and 7).

11. Hair colour applicator according to Claims 1 and 9, characterised in that the piston rod (17) supports at least one, preferably two diametrically opposed racks (19 and 20) supporting the teeth (21) and projecting radially outwards (Figures 2 and 7).

12. Hair colour applicator according to Claims 1 and 9, characterised in that the end of the storage container (1) remote from the application part (4) is closed off securely in an optional manner by a closure cap (27), which comprises an axial opening (41) for the piston rod (17), which comprises one, preferably two projections (42, 43) projecting diametrically inwards, which co-operate with the side flanks of the toothed rack (19, 20) on the piston rod (17) so that in the case of abutment of one lateral tooth flank on the associated side of the projection or projections (42, 43), the delivery position is adjusted and in the case of the abutment of the respective other side tooth flank on the opposite side of the projection or projections (42, 43), the filling position is adjusted (Figure 5).

13. Hair colour applicator according to Claims 1 and 9, characterised in that on the side of the inner wall (26) of the closure cap (27) remote from the inside of the storage container (1), the delivery device (22) comprise a ring (24) surrounding the piston rod (17), held by the force of a compression spring (25) supported against this inner wall (27), which ring comprises at least one, preferably two spring-action claw-shaped projections (23) projecting diametrically towards each other in the direction of the application part (4), which with the actuating member (31) surrounding the teeth (21) of the piston rod (17) is disposed between this ring (24) and the outer wall (30) of the closure cap (27) (Figures 5 and 7).

14. Hair colour applicator according to Claims 1 and 2, characterised in that the actuating member (31) can be actuated selectively by an actuating rod (28) guided to slide longitudinally on the outer wall (2) of the storage container (1), its free end comprising an actuating projection (35), projecting radially outwards, in the region of the end of the storage container (1) facing the application part (4) and the arrangement being such that in the delivery position, when the actuating projection (35) is slid against the force of the compression spring (25) in the direction of the application part (4), the piston rod (17) with the piston (16).is moved in the same direction (Figure 5).

15. Hair colour applicator according to Claims 1 and 2, characterised in that the actuating member (31) comprises an outwardly projecting actuating projection (35), which in the inoperative position has an angle (8) of at least 2°, preferably 4° with the outer wall (2) of the storage container (1), the arrangement being such that in the delivery position, when pressing the actuating projection (35) againt the outer wall (2) of the storage container (1), a movement of the piston rod (17) and of the piston (16) in the direction of the application part (4) takes place (Figure 7).

16. Hair colour applicator according to Claims 1 and 14 or 15, characterised in that the closure cap (27) is releasably screwed to the end of the storage container (1) remote from the application part (4) and is prevented from being unscrewed accidentally by a locking button (27a) (Figures 5 and 7).

17. Hair colour applicator according to Claim 1 and one or more of the preceding Claims, characterised in that the application part (4) is constructed by means sic of a as a double thread (4a) or as a bayonet-like coupling device, which can be attached optionally to the associated end of the storage container (1) in two positions offset by 180° (Figures 1, 2 and 7).

18. Hair colour applicator according to Claims 1 and 17, characterised in that an intermediate member (46) supporting the coupling device (4a) can be removed optionally from the remaining application part (4) by means of an additional screw thread (45), the intermediate member (46) supporting one part of the coupling device (4a) comprising a threaded socket (47) with a smaller inside diameter in comparison with the inner diameter of the container opening (3) of the storage container (1) and the rod (39) co-operating with the ball (37) being securely connected to the remaining part of the application part (4) (Figures 2 and 7).

19. Hair colour applicator according to Claims 1 and 8, characterised in that the piston rod (17) is constructed to be telescopic and the delivery device (22) is constructed as a d.c. motor (50) preferably supplied by a rechargeable battery (52) (Figure 9).

20. Hair colour applicator according to Claims 1 and 19, characterised in that the individual tube part (18) forming the telescopic piston rod (17) comprise an external or internal thread (18a) respectively engaging in pairs, the piston (16) being disposed in a non-rotary manner in the cylindrical wall (2) and the end of the driven tube part (18) remote from the piston (16) preferably being connected in a non-rotary manner to the drive shaft (49) of the d.c. motor (50) (Figure 9).

21. Hair colour applicator according to Claims 1 and 19, characterised in that a preferably cylindrical housing part (51) contaning the d.c. motor (50) and the rechargeable battery (52) can be disconnected optionally from the storage container (1) by means of a coupling device for the purpose of cleaning (Figure 11).

Images