DK153821B - BALL TANK, LIKE A TANK FOR STORAGE AND TRANSPORT OF LIQUID GAS WHICH TANK IS INSTALLED IN A SHIP - Google Patents

Description

Translated fromDanish

iin

DK 153821 BDK 153821 B

Ved separat lejring af kugletanke i skibe er det væsentligt at tilvejebringe en god overgang med ringe excentricitet mellem lejringskonstruktionen og tankskallen i den hensigt at undgå spændingskoncentrationer.In the separate storage of bullet tanks in ships, it is essential to provide a good transition with low eccentricity between the bearing structure and the tank shell in order to avoid stress concentrations.

5 Særlig er udførelsen af overgangen mellem lejring og tank væsentlig, når det drejer sig om tanke, som skal føre nedkølet last, såsom flydende gas, f.eks. methan, ethylen, chlor eller lignende gasarter.In particular, the execution of the transition between storage and tank is essential in the case of tanks which must carry refrigerated cargo, such as liquid gas, e.g. methane, ethylene, chlorine or similar gases.

Det er også væsentligt at undgå svejsefejl i 10 overgangsområdet, og svejseforbindelserne bør derfor også udføres på en sådan måde, at de kan kontrolleres.It is also important to avoid weld failures in the transition zone and therefore the weld connections should also be carried out in such a way that they can be checked.

Ifølge den foreliggende opfindelse er der tilvejebragt en kugletank, såsom en tank til oplagring og transport af flydende gas, hvilken tank er monteret i 15 et skib ved hjælp af et vertikalt tankskørt, hvis ene ende er fastsvejst til tanken, og hvis anden ende er fastsvejst til skibets skrog, og det for kugletanken ifølge opfindelsen ejendommelige er, at i kugletankens horisontale ækvatorialplan består en del af 20 tankens væg af en i denne indsvejst ring, der har sin inderside anbragt i flugt med tankens inderside, og som med sin yderside rager uden for tanken, og at tankskørtet er svejst sammen med ringens udragende del.According to the present invention there is provided a ball tank, such as a liquid gas storage and transport tank, which tank is mounted in a ship by means of a vertical tank skirt, one end of which is welded to the tank and the other end of which is welded to the hull of the ship, and it is peculiar to the ball tank according to the invention that in the horizontal equatorial plane of the ball tank, part of the wall of the tank consists of one in this welded ring which has its inside aligned with the inside of the tank and which protrudes without its outside. for the tank and that the tank skirt is welded together with the protruding part of the ring.

Ved en monteret tank samvirker det vertikale 25 tankskørt med den del af ringen, som rager ud fra tankvæggen. Indsvejsningen af ringen kan ske fra begge sider, og svejsesømmene kan kontrolleres.In a mounted tank, the vertical tank skirt cooperates with the part of the ring protruding from the tank wall. The ring can be welded from either side and the weld seams can be checked.

Ifølge opfindelsen er der mellem tankskørtet og tankvæggen i ringens udragende del udformet et spor> som 30 følger kugletankens kontur. Dette spor er udført med et tilnærmelsesvis halvelliptisk tværsnit, som er dimensioneret og udformet efter spændingsbilledet i dette område. Tankskørtet samvirker med det uden for sporet dannede fremspring og kan hensigtsmæssigt være fast-35 svejst til ringen i dette område. Fastsvejsningen mel-According to the invention, a groove> 30 which follows the contour of the ball tank is formed between the tank skirt and the tank wall in the protruding part of the ring. This trace is made with an approximately semi-elliptical cross-section, which is dimensioned and shaped according to the stress image in this area. The tank skirt cooperates with the outwardly formed projection and may conveniently be welded to the ring in this area. The welding between

DK 153821 BDK 153821 B

2 lem skørtet og ringen sker i afstand fra tankvæggen, så at der tilvejebringes en pålidelig svejsning, som kan kontrolleres.2, the skirt and ring are spaced away from the tank wall to provide a reliable, controllable weld.

For at få en jævn overgang i konstruktionen har 5 ringen fortrinsvis en affasning på sin bort fra tankskørtet vendende side.In order to achieve a smooth transition in the structure, the ring preferably has a bevel on its side facing away from the tank skirt.

En udførelsesform for opfindelsen forklares herefter nærmere med henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser et skematisk snit efter linien I-I 10 i fig. 2 gennem et skib med en i skibsskroget lejret kugletank, fig. 2 det i fig. 1 viste set fraoven, og fig. 3 i større målestok et snit i det med en pil III i fig. 1 antydede område.An embodiment of the invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, in which: FIG. 1 shows a schematic section along line I-I 10 of FIG. 2 through a ship with a ball tank stored in the ship's hull; FIG. 2 shows the embodiment of FIG. 1, and FIG. 3 is an enlarged sectional view thereof with an arrow III in FIG. 1 indicated area.

15 I fig. 1 er skibsskroget betegnet med 1. IIn FIG. 1, the hull of the ship is denoted by 1. I

rummet 2 er der lejret en kugleformet tank 3 ved hjælp af et skørt 4, som i dette tilfælde strækker sig ned til skråvægge 5, 6, 7 og 8 i rummet 2 og er fastsvejst til skroget.In the space 2, a spherical tank 3 is mounted by means of a skirt 4, which in this case extends down to inclined walls 5, 6, 7 and 8 in the space 2 and is welded to the hull.

20 Skørtet 4 er forbundet med kugletanken 3 i dennes ækvatorialplan 9. I dette område er der i kugletanken 3 indsvejst en ring 10, hvortil skørtet 4's overkant er fastsvejst. Denne konstruktion er vist nærmere i fig. 3.The skirt 4 is connected to the ball tank 3 in its equatorial plane 9. In this area, a ring 10 is welded in the ball tank 3 to which the upper edge of the skirt 4 is welded. This construction is shown in more detail in FIG. Third

25 I fig. 3 er ringen 10 vist i snit, og skørtet 4 og kugletankskallen er også vist gennemskåret.In FIG. 3, the ring 10 is shown in section and the skirt 4 and the ball tank shell are also shown cut through.

Ringen 10 er fremstillet af stangstål, hvori der er udformet et omløbende spor 11, hvorefter stangstålet er bøjet til cirkelform og indsvejst i kugletan-30 ken 3, således som det fremgår af fig. 3. Svejsesømmene mellem kugletanken 3 og ringen 10 er betegnet med henholdsvis 12 og 13.The ring 10 is made of bar steel in which a circular groove 11 is formed, after which the bar steel is bent into a circular shape and welded into the ball tank 3, as can be seen in FIG. 3. The weld seams between the ball tank 3 and the ring 10 are designated 12 and 13 respectively.

Ringen 10 har i den ydre overkant en affasning 14. Uden for sporet 11, der er beliggende således, at 35 det strækker sig rundt om tankens kontur, er der dannetThe ring 10 has a bevel 14. In the outer upper edge 14. Outside of the groove 11, which is arranged so that it extends around the contour of the tank, is formed.

Claims (4)

Translated fromDanish

15 Med den viste udførelse opnås der en jævn og god overføring af kræfter i overgangskonstruktionen mellem skørt og tank, og overgangskonstruktionen egner sig særlig godt til tanke beregnet til at indeholde nedkø-lede laste, f.eks. flydende gas af typen methan etc. 20With the embodiment shown, a smooth and good transfer of forces is achieved in the transition structure between skirt and tank, and the transition structure is particularly suitable for tanks intended to contain refrigerated loads, e.g. liquid gas of the methane type etc. 201. Kugletank, såsom en tank til oplagring og transport af flydende gas, hvilken tank (3) er monteret i et skib ved hjælp af et vertikalt tankskørt (4), 25 hvis ene ende er fastsvejst til tanken (3), og hvis anden ende er fastsvejst til skibets skrog (1), kendetegnet ved, at i kugletankens (3) horisontale ækvatorialplan (9) består en del af tankens (3) væg af en i denne indsvejst ring (10), der har sin in-30 derside anbragt i flugt med tankens (3) inderside, og som med sin yderside rager uden for tanken (3), og at tankskørtet (4) er svejst sammen med ringens (10) udragende del (15).A ball tank, such as a liquid gas storage and transport tank, which tank (3) is mounted in a ship by means of a vertical tank skirt (4), one end of which is welded to the tank (3) and the other end is welded to the hull (1) of the ship, characterized in that in the horizontal equatorial plane (9) of the ball tank (3), a portion of the wall (3) of the tank (3) consists of an inner weld (10) having its inside aligned with the inside of the tank (3) and projecting with its outside outside the tank (3) and the tank skirt (4) being welded together with the projecting portion (15) of the ring (10).2, Kugletank ifølge krav 1, kendeteg-35 net ved, at der mellem tankskørtet (4) og tankvæggen DK 153821 B i ringens (10) udragende del (15) er anbragt et spor (11)» som følger kugletankens (3) kontur.2, A ball tank according to claim 1, characterized in that a groove (11) »which follows the contour of the ball tank (3) is arranged between the tank skirt (4) and the tank wall DK 153821 B in the projecting part (15) of the ring (10). .3. Kugletank ifølge krav 2, kendetegnet ved, at sporet (11) har et tilnærmelsesvis halvelliptisk 5 tværsnit dimensioneret og udformet efter spændingsbilledet i området omkring sporet.Ball tank according to claim 2, characterized in that the groove (11) has an approximately semi-elliptical cross-section dimensioned and formed according to the tension image in the area around the groove.4. Kugletank ifølge krav 2, kendetegnet ved, at ringen (10) har en affasning (14) på sin bort fra tankskørtet (4) vendende side.Ball ball according to claim 2, characterized in that the ring (10) has a bevel (14) on its side facing away from the tank skirt (4).