DE9404665U1 - Sterilization strainer with deep bottom - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Firma von Dijk GmbH Medizintechnik,
Boekholter Weg Ib₅ 47638 StraelenCompany von Dijk GmbH Medical Technology,
Boekholter Weg Ib₅ 47638 Straelen

"Steri1isations-Siebkorb mit tiefem Boden""Sterilization basket with deep bottom"

Die Neuerung betrifft einen Steri1isations-Siebkorbnach dem Oberbegriff des Anspruches 1. Derartige
Siebkörbe sind zum Sterilisieren von ärztlichen
Instrumenten bekannt. Die Steri1isationskörbe werdenüblicherweise in textile Umhüllungen oder Papierumhüllungeneingeschlagen, oder in Container aus Aluminiumoder Edelstahl eingesetzt, die Ventile zum
Ein- bzw. Auslassen der Sterilisationsatmosphäre
aufwe i sen.The innovation relates to a sterilization basket according to the preamble of claim 1. Such
Sieve baskets are used for sterilizing medical
Instruments. The sterilization baskets are usually wrapped in textile or paper wrappings, or inserted into containers made of aluminum or stainless steel, which have valves for
Adding or removing the sterilization atmosphere
exhibit.

Bei den bekannten Sterilisationskörben ist nachteilig,daß die Böden oberhalb der Unterkante der
Seitenwandungen verlaufen, also in das Innere des
Siebkorbes eingezogen sind. Dies mag als Vorsichtsmaßnahmevorgesehen sein, um bei einer großmaschigen Lochung des Bodens Verletzungen der Umhüllung durchvorstehende Instrumententeile zu verhindern. Es hatsich jedoch als nachteilig herausgestellt, daß nachder Entnahme des Siebkorbes aus der SterilisationskammerTropfen im Zwischenraum zwischen der straff
gespannten Umhüllung und dem im Abstand darüber
angeordneten Behälterboden hängenbleiben können.
Diese Tropfen können nicht von der Umhüllung aufgesogen werden und kühlen langsam ab, ohne zu ver-The disadvantage of the known sterilization baskets is that the bottoms above the lower edge of the
side walls, i.e. into the interior of the
This may be a precautionary measure to prevent damage to the cover by protruding parts of the instrument when the bottom is perforated with large meshes. However, it has proven to be disadvantageous that after the basket has been removed from the sterilization chamber, drops can accumulate in the space between the tightly
stretched covering and the spaced above
can get caught on the container bottom.
These drops cannot be absorbed by the casing and cool down slowly without

dampfen. Sie stellen eine Gefährdung für die Sterilitätdes Sterilisationsgutes dar, da sie zu
Keimnestern werden können.They pose a risk to the sterility of the sterilized goods, as they lead to
can become breeding grounds for germs.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßenSteri1isations-Siebkorb dahingehend zuThe innovation is based on the task of improving a generic sterilization basket in such a way that

verbessern, daß dieser die Bildung von Keimnesternvermeidet.improve it so that it avoids the formation of germ nests.

Diese der Neuerung zugrundeliegende Aufgabe wird dadurchgelöst, daß der Steril!sations-Siebkorb entsprechenddem kennzeichnenden Teil des Anspruches ausgebildet wird.This problem underlying the innovation is solved by the fact that the sterilization sieve basket is designed in accordance with the characterizing part of the claim.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, den Boden möglichst tief anzuordnen, so daß sich keinausreichend großer Zwischenraum zwischen diesemBoden und der Umhüllung ergibt, in dem sich Tropfen halten können.In other words, the innovation proposes to place the bottom as low as possible so that there is not a sufficiently large gap between this bottom and the casing in which drops can remain.

Vielmehr liegen die Tropfen aufgrund des geringen Abstandes zwischen Boden und Verpackung zwangsläufigdem Boden oder den Instrumenten im Siebkorb an, so daß den Tropfen Energie zugeführt werden kann,welche im Boden bzw. in den Instrumenten in Form von Wärme gespeichert ist. Diese Energiezufuhr undWärmeabgabe zu den Tropfen stellt sicher, daß diese Tropfen verdampfen, so daß sie keine Keimnester bildenkönnen.Rather, due to the small distance between the floor and the packaging, the drops inevitably come into contact with the floor or the instruments in the sieve basket, so that energy can be supplied to the drops, which is stored in the floor or in the instruments in the form of heat. This energy supply and heat release to the drops ensures that these drops evaporate so that they cannot form any germ nests.

Vorteilhaft kann dabei vorgesehen sein, daß der Boden in der Ebene des Behältertiefsten verläuft,d. h. daß der Behälter mit seinem Boden unmittelbarenKontakt zu der Verpackung hat. Die Wirkungsweisedes neuerungsgemäß ausgebildeten Siebkorbesist auf diese Weise auch unter ungünstigsten Betriebsbedingungensichergestellt.It can be advantageous for the base to be in the same plane as the bottom of the container, i.e. the base of the container has direct contact with the packaging. The effectiveness of the newly designed strainer basket is thus ensured even under the most unfavorable operating conditions.

Vorteilhaft wird der Boden als Gitter ausgebildet, so daß eine optimale Offenheit des Bodens für einenguten Durchtritt des Sterilisationsmediums ermög-The bottom is advantageously designed as a grid, so that the bottom is optimally open for good passage of the sterilization medium.

licht wird. Zudem wird die Wärmeabgabe an Wassertropfen verbessert, da die Instrumente üblicherweiseeine größere Wärmekapazität aufweisen als der Behälterboden.Bei der Ausbildung des Behälterbodens als Gitterboden können die Instrumente in unmittelbarenKontakt mit den Wassertropfen gelangen und ihre Energie unmittelbar an diese Wassertropfen abgeben,ohne daß ein beispielsweise als Lochblechausgebildeter Behälterboden zwischengeschaltet wäre,der ggf. die Wärmeübertragung behindern kann.light. In addition, the heat transfer to water droplets is improved, since the instruments usually have a greater heat capacity than the container base. When the container base is designed as a grid base, the instruments can come into direct contact with the water droplets and transfer their energy directly to these water droplets, without the need for an intermediate container base, for example a perforated sheet, which could possibly hinder the heat transfer.

Vorteilhaft können weiterhin die Seitenwände als Lochbleche ausgebildet sein. Diese können besondersvorteilhaft sicherstellen, daß die Instrumente optimalzurückgehalten werden und daß keine überstehenden Kanten oder Spitzen der Instrumente über dieBehälterwandungen hinausragen können, welche ggf. zueiner Verletzung der Verpackung führen könnten oderwobei eine Beschädigung der Instrumente möglich sein kann, wenn beispielsweise Container die Verpackungfür den Siebkorb bilden.The side walls can also advantageously be designed as perforated sheets. These can particularly advantageously ensure that the instruments are optimally held back and that no protruding edges or tips of the instruments can protrude beyond the container walls, which could possibly lead to damage to the packaging or damage to the instruments if, for example, containers form the packaging for the sieve basket.

Weiterhin kann vorteilhaft die Lochgröße in den Seitenwänden kleiner gewählt sein als in dem Boden,um die Schutzwirkung der Seitenwände einerseits und die Durchlässigkeit des Behälterbodens andererseitszu verbessern.Furthermore, the hole size in the side walls can advantageously be chosen to be smaller than in the bottom,in order to improve the protective effect of the side walls on the one hand and the permeability of the container bottom on the other.

Die Neuerung wird anhand der Zeichnung näher erläutert.Dabei zeigtThe innovation is explained in more detail using the drawing.It shows

Fig. 1 eine perspektivische und schematischeAnsicht eines neuerungsgemäßen Behälters und
Fig. 2 einen Schnitt durch den unteren Be-Fig. 1 is a perspective and schematic view of a container according to the invention and
Fig. 2 a section through the lower

reich einer Seitenwand sowie durch einen Teil des Bodens eines Behältersnach Fig. 1.area of a side wall and through a part of the bottom of a containeraccording to Fig. 1.

In Fig. 1 ist mit 1 allgemein ein Siebkorb bezeichnet,der für Steri1isationszwecke Verwendung findet.Dieser Siebkorb 1 weist vier Seitenwände 2 sowieeinen Gitterboden 3 auf. Die Seitenwände 2 sind als Lochbleche ausgebildet und weisen eine Vielzahl vonLöchern 4 auf, die kleiner ausgebildet sind als esder Maschenweite des Gitterbodens 3 entspricht.In Fig. 1, 1 generally designates a sieve basket, which is used for sterilization purposes. This sieve basket 1 has four side walls 2 and a grid base 3. The side walls 2 are designed as perforated plates and have a large number of holes 4, which are smaller than the mesh size of the grid base 3.

Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, sinduntere, nicht gelochte Bereiche der Seitenwände 2 nach innen umgebogen, um einen umlaufenden Kragen 5auszubilden, auf dem der Gitterboden 3 aufliegt.As can be seen in particular from Fig. 2,lower, non-perforated areas of the side walls 2 are bent inwards to form a circumferential collar 5on which the grid base 3 rests.

Von dem Gitterboden 3 sind in Fig. 2 ein Querdraht3a sowie mehrere Längsdrähte 3b erkennbar, wobei dieLängsdrähte 3b exakt in der Ebene des unteren Kragens 5 angeordnet sind. Die Zwischenräume, diesich zwischen den Querdrähten 3a und einer Umhüllungergeben, in welche der Siebkorb 1 eingeschlagen ist,sind so klein, daß dort keine freien Tropfen ausgebildetwerden können.A cross wire 3a and several longitudinal wires 3b can be seen on the grid base 3 in Fig. 2, whereby the longitudinal wires 3b are arranged exactly in the plane of the lower collar 5. The gaps that arise between the cross wires 3a and a casing into which the sieve basket 1 is wrapped are so small that no free drops can form there.

Vielmehr werden solche Tropfen in Kontakt mit demBoden oder den Instrumenten kommen, so daß sie erwärmt werden, verdunsten und demzufolge keine Keimnesterbilden können. Auch wenn die Längsdrähte 3babweichend vom dargestellten Ausführungsbeispieloberhalb der Querdrähte 3a angeordnet werden sollten,oder wenn unterhalb des Gitterbodens ein geringfügiger überstand der Seitenwände nach untenvorgesehen ist, oder wenn ein Draht oder Blechstrei-Rather, such drops will come into contact with thefloor or the instruments, so that they are heated, evaporate and therefore cannot form any germ nests. Even if the longitudinal wires 3bdeviating from the illustrated embodimentshould be arranged above the transverse wires 3a,or if a slight downward projection of the side walls is provided below the grid floor, or if a wire or sheet metal strip

• ■•■

fen zur Verstärkung des Bodens vorgesehen seinsollte, ergeben sich neuerungsgemäß derart kleine Zwischenräume zwischen Boden und Verpackung, daßauch dort keine Ausbildung freier Tropfen erfolgen kann.fen should be provided to reinforce the base, the new design creates such small gaps between the base and the packaging thatno free drops can form there either.

In den Bereichen, die von den Wandungen einschließlichdes Bodens des Sterilgutcontainers besondersweit entfernt sind, ist die Gefahr besonders groß, daß Tröpfchen auftreten können. Diese Wandungenselbst sowie die Instrumente speichern Wärme, so daß im wandnahen Bereich des Sterilgutcontainers Tröpfchenverdunsten können. In den wandfernen Bereichen jedoch findet eine derartige Verdampfung mangelsWärme nicht statt.In the areas that are particularly far away from the walls, including the floor, of the sterile goods container, there is a particularly high risk of droplets appearing. These walls themselves, as well as the instruments, store heat, so that droplets can evaporate in the area of the sterile goods container near the walls. In the areas further away from the walls, however, such evaporation does not take place due to a lack of heat.

Bisher übliche Siebkörbe wurden bewußt mit einemgroßen Abstand vom Untergrund hergestellt, indem z. B. unterhalb des Bodens ein rahmenförmigumlaufender Draht von ca. 5 bis 6 mm Durchmesser angeordnet wurde, so daß der Abstand zwischen demBoden des Siebkorbes und der Verpackung 5 bis 6 mmbetrug. Hierdurch wird ein Kontakt zwischen den Wassertropfen an der Verpackung und dem Boden des5 Siebkorbes verhindert.Previously common sieve baskets were deliberately manufactured with a large distance from the base, for example by arranging a frame-shaped wire with a diameter of approx. 5 to 6 mm underneath the base, so that the distance between the base of the sieve basket and the packaging was 5 to 6 mm. This prevents contact between the water drops on the packaging and the base of the sieve basket.

Neuerungsgemäß gibt es keinen Bereich, an dem dieAccording to the new regulations, there is no area where the

Verpackung wandfern verläuft, denn selbst im BereichPackaging runs away from the wall, because even in the area

des Bodens ist neuerungsgemäß gar kein oder ein nur geringer Abstand vorgesehen.According to the new regulations, no or only a small distance is required from the floor.

In Abwandlung des in der Zeichnung dargestelltenAusführungsbeispiels kann der Gitterboden 3 nichtnur exakt in der Ebene der unteren Kante der Seitenwände 2 angeordnet sein, sondern beispielsweiseIn a modification of the embodiment shown in the drawing, the grid floor 3 can not only be arranged exactly in the plane of the lower edge of the side walls 2, but for example

auch nach unten gezogen, also unterhalb dieser Seitenwände angeordnet sein, so daß der Gitterboden5 selbst das Behältertiefste bildet, welches tieferangeordnet ist als die Seitenwände 2.also be pulled downwards, i.e. arranged below these side walls, so that the grid floor5 itself forms the deepest part of the container, which is arranged lowerthan the side walls 2.

Claims (1)

Translated fromGerman

"Steri1isations-Siebkorb mit tiefem Boden"Schutzansprüche:"Sterilization basket with deep bottom"Protection claims:Als Steri1isations-Siebkorb ausgebildeterBehälter zum Einsatz innerhalb einer Verpackungund mit dieser innerhalb einesSteri1isators,dadurch gekennzeichnet, daßder Boden des Behälters für einen möglichst geringen Abstand zwischen Behälter und Verpackungangeordnet ist.Container designed as a sterilization sieve basket for use within a package and with this within a sterilizer,characterized in that the bottom of the container is arranged for the smallest possible distance between the container and the packaging.Behälter nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, daß der Boden für einen unmittelbarenKontakt mit der Verpackung in der Ebene des Behältertiefsten angeordnet ist.Container according to claim 1, characterizedin that the bottom is arranged in the plane of the container deepest for direct contact with the packaging.Behälter nach Anspruch 1 oder 2,dadurch gekennzeichnet, daß der Boden als Gitter-Container according to claim 1 or 2,characterized in that the bottom is designed as a grid- 2-boden (3) ausgebildet ist.- 2-floor (3) is formed.4. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3,dadurch gekennzeichnet, daß die Sei tenwan de4. Container according to one of claims 1 to 3,characterized in that the side wall(2) als Lochblech ausgebildet sind.(2) are designed as perforated sheets.5. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 4,dadurch gekennzeichnet, daß die Löcher in denSeitenwänden (2) kleiner ausgebildet sind alsdie Löcher im Boden.5. Container according to one of claims 1 to 4,characterized in that the holes in the side walls (2) are smaller than the holes in the bottom.