DE9402828U1 - Metal-supported cup prosthesis as a joint surface replacement for the hip joint - Google Patents

Description

Translated fromGerman

15 FEBR. '94 14:52 BUNDESKNRPPSCHAFT KL.PUETTLINGEN " '^: ; , · p.2/7^;>. ^15 FEBRUARY '94 14:52 FEDERAL CHILDREN'S ASSOCIATION KL.PUETTLINGEN "'^:; , · p.2/7^;> . ^

Prof.Dr. med. K. Diehl Püttlingen, den 15.02.1904Prof. Dr. med. K. Diehl Püttlingen, 15.02.1904

Prof ./Hen.Prof./Hen.

Betr.: Anmeldung einer meiaHgeatUtztan Schalenprotheee for das Hüftgelenk zumSubject: Registration of a meiaHgeatUtztan shell prosthesis for the hip joint forQebrauchsmustarschutzUtility model protection

Die Anmeldung erstreckt sich auf einen Gelenkflächenersatz zum künstlichenGelenkersatz bei destruktiven Erkrankungen des Hüftgelenkes. Das Kunstgelenkbesteht aus 3 Teilen.The application covers a joint surface replacement for artificial joint replacement in the case of destructive diseases of the hip joint. The artificial joint consists of 3 parts.

1. Eine kugelförmige Kappe aus Metali oder Keramik (Abbildung 3), welche mit ihreröffnung knapp über den größten Durchmesser hinausreicht.1. A spherical cap made of metal or ceramic (Figure 3), the opening of which extends just beyond the largest diameter.

Die Kappe wird als Gelenkersatz des Hüftkopfes eingesetzt. Nach entsprechendemsphärischen Abfräsen des knöchernen HUftkopfes entsprechend der Innenform derKappe wird diese auf den HUftkopf gestülpt und mit Knochenzement befestigt.The cap is used as a joint replacement for the femoral head. After the bony femoral head has been milled spherically to match the inner shape of the cap, it is placed over the femoral head and secured with bone cement.

2. Aus einer zweiteiligen Kunstpfanne (Abbildung 1 und 2).2. From a two-part artificial pan (Figures 1 and 2).

Der äu8ere Teil der Kunstpfanne besteht aus einer Metallschale. Die Grundformdieser Schale ist zunächst zylindrisch, dann konisch und im Dombereich sphärisch,im zyiinderformigen Abschnitt der Metallschale verläuft um den gesamten Umfang einselbstschneidendes Gewinde. Die Gewindezüge sind unterbrochen. Ansteigende Kantenführen dazu, daß das Gewinde im Knochen selbstschneidend wirkt.The outer part of the artificial socket consists of a metal shell. The basic shape of this shell is initially cylindrical, then conical and spherical in the dome area. In the cylindrical section of the metal shell, a self-tapping thread runs around the entire circumference. The threads are interrupted. Rising edges mean that the thread in the bone has a self-tapping effect.

Die Gelenkfläche des Kunstgelenkes wird von einem Kunststoffeinsatz gestelltDieser wird in die Metallschale eingebracht. Die Außenform des Kunststoffeinsatzes korrespondiert mit der Innenform der Metallschale. Durch den konusförmig verlaufenden Teil wirdeine sichere und verschiebefeste Verklemmung und Belastung erreicht. Der Dom des Kunststoffeinsatzes hat zur Innenseite der Metalischale einen Abstand von 2/10mm.Damit ist dieVerklemmung im konusförmigen Bereich der Metallschale gesichert.The articular surface of the artificial joint is provided by a plastic insert. This is inserted into the metal shell. The outer shape of the plastic insert corresponds to the inner shape of the metal shell. The conical part ensures secure and non-displaceable clamping and loading. The dome of the plastic insert is 2/10mm away from the inside of the metal shell. This ensures clamping in the conical area of the metal shell.

Der Kunststoffeinsatz ist im Randbereich so gestaltet, da6 beim Einrenken des Hüftgelenkesder künstliche HUftkopf nicht mit der Metallschale in Berührung kommt.The plastic insert is designed in the edge area so that when the hip joint is realigned, the artificial femoral head does not come into contact with the metal shell.

15 FEBR. '94 14:52 BUNDESKNAPPSCHPlFT KL.PUETTLINGEN «-«««^pwi^ *"'P.'3/715 FEBRUARY '94 14:52 BUNDESKNAPPSCHplFT KL.PUETTLINGEN «-«««^pwi^ *"'P.'3/7

Allgemeine Begründung der Anmeldung:General justification for registration:

Der Gelenkflächenersatz mit Schalenprothesen ist an sich nicht neu. Die bisher ersetztenSchalenprothesen bestehen aus:The replacement of joint surfaces with shell prostheses is not new in itself. The shell prostheses replaced so far consist of:

a) einer Kappe aus Metall oder Keramik, welche auf den entsprechend vorbereiteten Hüftkopf entweder verklemmend zementfrei oder mit Knochenzement aufgebracht werden.a) a cap made of metal or ceramic, which is applied to the appropriately prepared femoral head either by clamping it without cement or with bone cement.

b) aus einer Kunststoff schale, deren Innenseite zur Schale des HUftkopf es korrespondiert.Die Kunststoffschale wird bei den bis heute üblichen Schalenprothesen mit K &eegr; &ogr; c h e n~&zgr; e m e &eegr; t in die natürliche Pfannenausmuldurtg des Beckens befestigt.b) made of a plastic shell, the inside of which corresponds to the shell of the femoral head.The plastic shell is attached to the shell prostheses that are still commonly used today with a screw into the natural socket of the pelvis.

Die Langzeitergebnisse bei dieser Art des Gelenkersatzes sind jedoch in der ÜberwiegendenAnzahl der Fälle nicht ausreichend gut. Der hohe statische und dynamische Druck» derbeim Gehen und Stehen entsteht und den Hüftkopf in die Kunstpfanne hineinpresst, führt zuWalkbewegungen, erhöht den .Kunststoffabrieb und verändert die Kunststoff schaleim Sinne der Kaltverformung«However, the long-term results of this type of joint replacement are not good enough in the majority of cases. The high static and dynamic pressure that occurs when walking and standing and presses the femoral head into the artificial socket leads to walking movements, increases plastic wear and changes the plastic shell in the sense of cold deformation.

Die Lockerungsquote dieser Schalenprothese ist bis heute so hoch, daß diese Art des Gelenkersatzes wieder verlassen wurde.The loosening rate of this shell prosthesis is still so high that this type of joint replacement has been abandoned.

Bei dem zur Anmeldung stehenden Schalengelenk wird die schädliche Kaltverformung der Kunststoff se haie über Abstützung durch einen Metalimantelwirksam verhindert.In the shell joint being applied for, the harmful cold deformation of the plastic shells is effectively prevented by supporting them with a metal casing.

Der Metallmantel ist mit selbstschneidendem Außengewinde versehen. Bei seiner Implantationmuß die natürliche knöcherne Hüftpfanne entsprechend seiner Form ausgefräst werden. DieGewinde schneiden sich in die knöcherne Wandung der Pfanne fest ein. Ein sofortiger undfester bewegungsstabiler Sitz ist dadurch gesichert. Eine zusätzliche Befestigung des Metallmantels mit Zement wird dadurch vermieden. Ebenfalls vermieden wird eine Zerstörung desknöchernen Pfannenlagers durch Abrieb des Knochenzementes. Die sichere und verschiebefeste Verhaftung zwischen Metallschale und eingestecktem Kunststoffeinsatz entsteht durch die korrespondierenden konusfö'rmigen Rächen auf der Innenseite der Metallschale und der Außenseite des Kunststoffeinsatzes,The metal shell is provided with a self-tapping external thread. When implanting it, the natural bony hip socket must be milled out to match its shape. The threads cut firmly into the bony wall of the socket. This ensures an immediate and firm, movement-stable fit. This avoids the need for additional fastening of the metal shell with cement. It also avoids destruction of the bony socket bearing due to abrasion of the bone cement. The secure and shift-proof attachment between the metal shell and the inserted plastic insert is created by the corresponding conical surfaces on the inside of the metal shell and the outside of the plastic insert.

Der Kunststoffeinsatz besitzt im Bereich der Hauptbelastung eine verdickte Wandung. In denübrigen weniger beiastenden Bereichen ist die Wandung der Metallschale erheblich dünner.Dadurch ist es möglich, daß das Gesamt-A ussenmaß des Kunstgelenkes bzw, derKunstpfanne so klein zu halten ist, daß das Gelenk ohne zu starkes Ausfräsen der natürlichen knöchernen Pfanne implantiert werden kann.The plastic insert has a thicker wall in the area of the main load. In the other areas subject to less stress, the wall of the metal shell is considerably thinner. This makes it possible to keep the overall external dimensions of the artificial joint or the artificial socket so small that the joint can be implanted without excessive milling of the natural bony socket.

Entsprechend der verschiedenen Größen der natürlichen HUftgelenke werden mehrere Größendes zur Anmeldung stehenden Gelenkes hergestellt werden.Depending on the different sizes of the natural hip joints, several sizes of the joint being registered will be produced.

,' 15, FEBR.'',' 94 14= 53: BUfSULbKNHPHbCHHt- I KL. PUL I IL-1,' 15, FEBR.'',' 94 14= 53: BUfSULbKNHPHbCHHt- I KL. PUL I IL-1

Abb. &Agr;.:Fig. &Agr;.:

&Ogr;&Igr;&Egr; SCHALENENDOPROTHESE�Ogr;&Igr;&Egr; SHELL ENDOPROSTHESIS

in aO Seitenanaichtin aO side view

In t>> Au.fsicht vorn HinternIn t>> View front butt

. Kopfschal«. Head scarf«

DIESCHALENENDOPRÖTHESEimQuerschnittTHE SLEEVE ENDOPROSTHESIS incross section

1. fvt et «.II se haie1. fvt et «.II se haie

Jc*. Ki4ot»t5stoffoirii»««.-t3=Jc*. Ki4ot»t5stoffoirii»««.-t3=

3. HUftkopfechale3. Femoral head echale

Die» BewegungdesQelenkese»r"folg-tzwischen2 und 3The movement of thejoint occurs between2 and 3

^;·^;: 15'FEBR. '94'^:14:52 BUNDESKNt=IPPSCHAFT KL. PUETTLINGEN ' "' '.'■'■ V',. P. 4/7-^&Lgr; 'V'■'^; ·^;: 15'FEBR. '94'^: 14:52 BUNDESKNt=IPPSCHAFT KL. PUETTLINGEN '"''.'■'■V',. P. 4/7-^&Lgr; 'V'■'

Abb. O:Fig. O:

SEITENANSiCHT OER TEH-ESIDE VIEW OF TEH-E

1. der1. theS- des Kunetstoffelnaat3. der HUftkopfkappeS- of the synthetic fabric seam3. of the hip cap

-15 FEBR. ''94-14!53"'SDRDESKFiSpPSCHPlFT KL.PUETTLINGEN-15 FEBRUARY ''94-14!53"'SDRDESKFiSpPSCHplFT KL.PUETTLINGEN

1 M«tal^|schal#&bgr;. Kun.««-«·¹"3.1 M«tal^|schal# &bgr;. Kun.««-«·¹ " 3.

*■■*»*■■*»

Claims (1)

Translated fromGerman

SchutzansprüchesProtection claimsMetallgestützte Schalenprothese als Gelenkflächenersatz für das Hüftgelenk, gekennzeichnet durchMetal-supported shell prosthesis as articular surface replacement for the hip joint, characterized by- einen dreiteiligen Aufbau des Kunstgelenkes, nämlich- a three-part structure of the artificial joint, namelyeiner kugelförmigen Kappe aus Metall oder Keramik als Gelenkersatz des Hüftkopfes, nach sphärischemAbfräsen des knöchernen Hüftkopfes auf den Hüftkopf gestülpt und mit Knochenzement befestigt,unda spherical cap made of metal or ceramic as a joint replacement for the femoral head, which is placed over the femoral head after sphericalmilling of the bony femoral head and secured with bone cement,and- einer zweiteiligen Kunstpfanne, bestehend aus eineräußeren Metallschale mit darin eingebrachtem Kunststoff einsatz ,- a two-part artificial pan, consisting of anouter metal shell with a plastic insert inserted into it,- Form der Metallschale ist zunächst zylindrisch, dann konisch und im Dombereich sphärisch, selbstschneidendesGewinde mit unterbrochenen Gewindezügen und ansteigenden Kanten im zylinderförmigen Abschnitt derMetallschale um deren gesamten Umfang,- The shape of the metal shell is initially cylindrical, then conical and spherical in the dome area, self-tapping thread with interrupted threads and rising edges in the cylindrical section of the metal shell around its entire circumference,- Kunststoffeinsatz stellt die Gelenkfläche des Kunstgelenkes,mit der Innenform der Metallschale korrespondierende Außenform des Kunststoffeinsatzes, sichereund verschiebefeste Verklemmung und Belastung aufgrund des konusförmig verlaufenden Teils, wobeider Dom des Kunststoffeinsatzes zur Innenseite der Metallschale einen Abstand von 2/10 mm hat.- Plastic insert represents the articular surface of the artificial joint,outer shape of the plastic insert corresponding to the inner shape of the metal shell, secureand non-slip clamping and loading due to the conical part, wherebythe dome of the plastic insert has a distance of 2/10 mm to the inside of the metal shell.