DE9309472U1 - Knitted stump stocking - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Gestrickter StumpfstrumpfKnitted stump sock

Die Erfindung betrifft einen gestrickten Stumpfstrumpf, welcher im wesentlichenaus einem schlauchförmigen Schaft und einer Spitze besteht.The invention relates to a knitted stump sock, which essentially consists of a tubular shaft and a tip.

Es ist bekannt, im Rahmen der Versorgung von Oberschenkel-, unterschenkel-oder armambutierten Patienten Prothesensysteme einzusetzen, die auf derNutzung einer über den Stumpf gerollten Silikon-Hülse basieren. Eine derartige, auf der bloßen Haut des Stumpfes getragene Silikon-Hülsebesteht aus einem einseitig geschlossenen Zylinder, an dessen Endstück eine Befestigungskupplung für die Fixierung des eigentlichen Prothesenschaftesvorgesehen ist. Diese Befestigungskupplung ist bei der bekannten "ICEROSS"-Silikon-Hülseals distal eingegossenes Endstück mit integrierter Nylonschnur ausgelegt, wobei mittels dieser Schnur der Stumpf mit der Silikon-Hülsein den Prothesenschaft gezogen und nachfolgend fixiert wird. Im Gegensatz dazu erfolgt die Festlegung des Prothesenschaftes am Stumpf nachdem weiterhin bekannten "3S"-System unter Verwendung einer Silikon-Hülse mit Befestigungskupplung, in Form eines zentrisch in die Silikon-Hülse anstelleder Nylonschnur eingesetzten Verbindungsstiftes, welcher mit einemim Prothesenschaft befindlichen Gegenstück zusammenwirkt und dabei durcheine radiale Bolzensteckverbindung gesichert wird.It is known that, as part of the care of patients with thigh, lower leg or arm amputations, prosthetic systems can be used that are based on the use of a silicone sleeve rolled over the stump. Such a silicone sleeve, worn on the bare skin of the stump, consists of a cylinder that is closed on one side and has a fastening coupling on the end piece for fixing the actual prosthetic shaft. In the well-known "ICEROSS" silicone sleeve, this fastening coupling is designed as a distally cast end piece with an integrated nylon cord, whereby the stump with the silicone sleeve is pulled into the prosthetic shaft and then fixed in place using this cord. In contrast, the prosthetic shaft is attached to the stump using the well-known "3S" system using a silicone sleeve with a fastening coupling in the form of a connecting pin inserted centrally into the silicone sleeve instead of the nylon cord, which interacts with a counterpart in the prosthetic shaft and is secured by a radial bolt plug connection.

Die beiden genannten Silikon-Hülsen-Systeme finden u.a. deshalb ständigbreitere Anwendung, weil sich das elastische weiche Material der Hülse, die Weichteile des Stumpfes komprimierend an die gesamte Stumpfoberfläche anlegtund somit einen effektiven Totalkontakt ergibt. Dadurch werden bisher z.B. übliche Oberschenkelhülsen, Bandagen, starke Hinterschneidungen undknöcherne Anteile für die Aufhängung des Prothesenschaftes überflüssig bzw. sind nicht mehr zwingend erforderlich.The two silicone sleeve systems mentioned are being used more and more because the elastic, soft material of the sleeve compresses the soft tissue of the stump against the entire surface of the stump, thus creating effective total contact. This means that the usual thigh sleeves, bandages, strong undercuts and bony parts for suspending the prosthetic shaft are no longer necessary or are no longer absolutely necessary.

Unumgänglich ist es jedoch bei dem Silikon-Hülsen-Systemen vor der Fixierungdes Prothesenschaftes am hülsenbedeckten Stumpf, die Silikon-Hülse zweckmäßigerweise mit einem dickeren, weichen Stumpfstrumpf zu bekleiden.Dadurch wird gewährleistet, daß die Reibung zwischen Silikon-Hülse und Prothesenschaftverringert und dessen Anlegen erleichtert, die empfindlicheHowever, with silicone sleeve systems, it is essential to cover the silicone sleeve with a thicker, softer stump sock before fixing the prosthetic shaft to the sleeve-covered stump. This ensures that the friction between the silicone sleeve and the prosthetic shaft is reduced and it is easier to put it on, protecting the sensitive

Silikon-Hülse wirksam geschützt und darüber hinaus eine stoßdämpfende unddruckentlastende Wirkung am Stumpf erzielt wird sowie Maßdifferenzen zwischen dem Stumpf mit Silikon-Hülse und dem Prothesenschaft wirksam ausgeglichenwerden können. Für den vorliegenden Anwendungsfall finden prinzipiell Stumpfstrümpfe Verwendung, die bisher auch im Rahmen althergebrachterProthesensysteme ihren Einsatzbereich haben und dabei regelmäßig direkt über den Stumpf des Prothesenträgers gestreift werden.Diese bekannten und bewährten Stumpfstrümpfe werden ausgehend von den hohenzu stellenden Anforderungen (Nahtfreiheit) in einem kostenaufwendigen Herstellungsverfahrenproduziert (Flachstricken), wobei ein maschinentechnisch realisierter, nahtfreier Schluß der Stumpfstrumpfspitze erfolgt.Aus diesem Grund muß dieser Stumpfstrumpf bei Verwendung für die Silikon-Hülsen-Systeme"ICEROSS" und "3S" an der Spitze abgeschnitten werden, damit die der Silikon-Hülse zugeordnete Befestigungskupplung (Endstück/ Nylonschnurbzw. Verbindungstift) durchgesteckt und am Prothesenschaft festgelegt werden kann. Mit dem Schneiden des Flachgestricks ist zwangsweise einMaschenlauf verbunden, wodurch ein instabiles Gestrick entsteht, welches seine Kompressionswirkung insbesondere im Bereich um die Befestigungskupplungschlagartig verliert, was bei Beanspruchung unumgänglich zur Faltenbildung am Stumpfstrumpf führt, da ein ordnungsgemäßer Sitz des Strumpfesauf der Silikon-Hülse nicht mehr zu gewährleisten ist. In der Folge sind Druckstellen am Stumpf, die ihrerseits zu Schmerzen des Prothesenträgersführen, unvermeidlich. Dieser derartig verwendete Stumpfstrumpf hat weiterhinnur eine geringe Nutzungsdauer, ungenügende Trageeigenschaften und ist dabei aufgrund seines artfremden Einsatzes unangemessen teuer.Silicone sleeve effectively protects the stump and also achieves a shock-absorbing and pressure-relieving effect on the stump and can effectively compensate for dimensional differences between the stump with silicone sleeve and the prosthesis shaft. For this application, stump stockings are generally used, which have previously also been used in traditional prosthesis systems and are regularly pulled directly over the stump of the prosthesis wearer.Based on the high requirements (seamlessness), these well-known and proven stump stockings are produced in a costly manufacturing process (flat knitting), whereby a machine-made, seam-free closure of the stump stocking tip is achieved.For this reason, this stump sock must be cut off at the tip when used with the silicone sleeve systems"ICEROSS" and "3S" so that the fastening coupling (end piece/nylon cordor connecting pin) assigned to the silicone sleeve can be pushed through and secured to the prosthesis shaft. Cutting the flat knit inevitably involves astitch run, which creates an unstable knit that suddenly loses its compression effect, particularly in the area around the fastening coupling, which inevitably leads to the formation of wrinkles on the stump sock when subjected to stress, as it is no longer possible to ensure that the sock sits properly on the silicone sleeve. As a result, pressure points on the stump are unavoidable, which in turn lead to pain for the prosthesis wearer. This stump sock used in this way also has only a short service life, inadequate wearing properties and is unreasonably expensive due to its inappropriate use.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen gestrickten Stumpfstrumpfvorzuschlagen, der sowohl ein Durchführen der an der Silikon-Hülse vorgesehenen Befestigungskupplung durch die Spitze des Stumpfstrumpfes ermöglicht,ohne daß dazu dessen Gestrick zerstört werden muß als auch sich selbständig den Maßverhältnissen im Bereich der Befestigungskupplung derThe object of the invention is to propose a knitted stump sockthat allows the fastening coupling provided on the silicone sleeve to be passed through the tip of the stump sock,without having to destroy its knitted fabric, and also independently adapts to the dimensional conditions in the area of the fastening coupling of the

Silikon-Hülse anpaßt, d.h., daß der die öffnung an der Stumpfstrumpfspitzeumgrenzende Spitzenabschluß immer unter Vorspannung im Bereich dieser Kupplung anliegt.Silicone sleeve adapts, i.e. the tip end that borders the opening at the tip of the stump stocking always rests under pre-tension in the area of this coupling.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Spitze eine öffnungaufweist, die von einem maschenfesten und maschinentechnisch durch Rundstricken geschlossenen Spitzenabschluß gebildet wird.According to the invention, this object is achieved in that the tip has an openingwhich is formed by a stitch-tight tip end that is closed by machine-technically circular knitting.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß die Durchführungder Befestigungskupplung der Silikon-Hülse ohne Zerstörung des Stumpfstrumpfgestrickes,d.h. ohne Maschenlauf, erfolgen kann, wodurch über die gesamte Nutzungsdauer des StumpfStrumpfes seine Kompressionswirkung erhalten,insbesondere eine unter ständiger Vorspannung stehende Umschließung des Bereichs um die Befestigungskupplung durch die im Spitzenabschluß befindlicheöffnung erzielt, ein ordnungsgemäßer Sitz auf dem hülsenbekleidetenund in den Prothesenschaft eingeführten Stumpf gewährleistet, aus Faltenbildung resultierende und durch Druckstellen ausgelöste Schmerzen desProthesenträgers vermieden, eine lange Nutzungszeit bei guten Trageeigenschaftenabgesichert und gleichzeitig die Voraussetzungen für ein kostengünstigeres Herstellungsverfahren (Rundstricken) geschaffen werden.The advantages achieved with the invention are that the fastening coupling of the silicone sleeve can be carried out without destroying the stump stocking knit, i.e. without running the stitches, which means that the compression effect of the stump stocking is maintained over the entire service life, in particular that the area around the fastening coupling is enclosed under constant pre-tension by the opening in the toe end, that a proper fit is ensured on the stump covered with the sleeve and inserted into the prosthesis shaft, that pain for the prosthesis wearer resulting from the formation of folds and caused by pressure points is avoided, that a long service life with good wearing properties is ensured and that the conditions for a more cost-effective manufacturing process (circular knitting) are created.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Schutzansprüchen2 bis 5 wiedergegeben.Further advantageous embodiments of the invention are set out in claims2 to 5.

So ermöglichen es die Weiterbildungen nach den Ansprüchen 2 bis 4, daß eineweitere Erhöhung der Vorspannung im Bereich des Spitzenabschlusses zur lagegerechten Umschließung des Abschnitts um die Befestigungskupplung erwirkt,die Elastizität und Formenstabilität der Spitze des StumpfStrumpfessowie dessen Lageverharrungsvermögen auf der Silikon-Hülse insgesamt weiterverbessert werden, während die Weiterbildung nach Anspruch 5 eine entscheidende Verringerung des Gestrickaufkommens im Bereich um die Befestigungskupplungbewirkt und dadurch ein faltenfreies Anliegen an die Silikon-HülseThus, the further developments according to claims 2 to 4 enable a further increase in the pre-tension in the area of the tip end to ensure that the section around the fastening coupling is correctly enclosed, the elasticity and dimensional stability of the tip of the stump stocking as well as its ability to remain in position on the silicone sleeve are further improved overall, while the further development according to claim 5 brings about a decisive reduction in the amount of knitted fabric in the area around the fastening coupling and thus ensures a crease-free fit against the silicone sleeve.

gewährleistet sowie darüber hinaus die sich selbständig den Maßverhältnissenim Bereich der Befestigungskupplung anpassende Wirkung verstärken hilft.and also helps to reinforce the effect which automatically adapts to the dimensional conditionsin the area of the fastening coupling.

Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel und zugehörigenZeichnungen näher erläutert werden.
Es zeigen:The invention will be explained in more detail below using an embodiment and associated drawings.
Show it:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Stumpfstrumpf, wobei dessenSpitze zurbesseren Verdeutlichung in schematischer Darstellung und teils in Schnittdarstellung vorgenommenwirdFig. 1 shows a stump stocking according to the invention, the tip of which is shown in a schematic representation and partly in section for better clarity.

Fig. 2 eine Darstellung der Spitze des erfindungsgemäßenStumpfStrumpfes mit verdrehten Deckgestrick und FuttergestrickFig. 2 a representation of the tip of the stump stocking according to the invention with twisted cover knit and lining knit

Fig. 3 eine Darstellung einer Variante des Systems Silikon-Hülse/erfindungsgemäßerStumpfstrumpf/ProthesenschaftFig. 3 a representation of a variant of the system silicone sleeve/stump stocking according to the invention/prosthesis shaft

In Fig. 1 ist der erfindungsgemäße, aus einem baumwollplattierten Lycragestrickhergestellte Stumpfstrumpf 1, bestehend aus einem schlauchförmigenSchaft 2 und einer Spitze 3 dargestellt. Während der Schaft 2 einen Rand 4 aufweist ist die Spitze 3 mit einer Öffnung 6 versehen, die von einemmaschenfesten und maschinentechnisch durch Rundstricken geschlossenen Spitzenabschluß 5 gebildet wird. Die Öffnung 6 am Spitzenabschluß 5 derSpitze 3 wird u.a. für eine optimale Anpassung an den Bereich um die Befestigungskupplung7 der Silikon-Hülse 8 aus einem doppelwandigen, am Spitzenanfang 9 umgehängten Deckgestrick 10 und Futtergestrick 11 gebildet. DieHerstellung dieses doppelwandigen Gestricks erfolgt nach Fig. 2 derart, daß nach dem Stricken des Deckgestricks 10 und des Futtergestricks 11 sowie demIn Fig. 1, the stump stocking 1 according to the invention, made from a cotton-plated Lycra knit, is shown, consisting of a tubular shaft 2 and a tip 3. While the shaft 2 has an edge 4, the tip 3 is provided with an opening 6, which is formed by a stitch-tight tip end 5, which is closed by machine technology using circular knitting. The opening 6 at the tip end 5 of the tip 3 is formed from a double-walled cover knit 10 and lining knit 11, which are hung over the tip beginning 9, for optimal adaptation to the area around the fastening coupling 7 of the silicone sleeve 8, among other things. The production of this double-walled knit is carried out according to Fig. 2 in such a way that after knitting the cover knit 10 and the lining knit 11 and the

nachfolgenden Verdrehen um 270° (in Richtung des Pfeiles A) im Bereich desÜberganges zwischen den beiden Gestricken 10/11 und anschließenden Umhängen des Futtergestricks 11 an den Spitzenanfang 9 (in Richtung der Pfeile B),der Spitzenabschluß 5 mit der Öffnung 6 gebildet wird. Das Futtergestrick 11 besteht vorteihafterweise aus einem elastomeren Material, z.B. Polyamid.In Fig. 3 ist die nach dem System "ICEROSS" bekannte und über dem Stumpf 12 des Patienten gerollte Silikon-Hülse 8 dargestellt, wobei mittels der ander Befestigungskupplung 7 integrierten Nylonschnur 13 der Prothesenschaft 14 befestigt wird. Die Silikon-Hülse 8 wird vom Stumpfstrumpf 1 bedeckt,welcher die Durchführung der Befestigungskupplung 7 mit Nylonschnur 13 (bzw. beim System "3S" des Verbindungsstiftes) gestattet und dabei der erfindungsgemäßeStumpfstrumpf 1 immer unter einer Vorspannung, die sich ausder Verdrehung im Bereich zwischen Deckgestrick 10 und Futtergestrick 11 ergibt und in Verbindung mit dem elastomeren Material des Futtergestricks11 weiterhin verstärkt wird, sich mit seiner am Spitzenabschluß vorgesehenen Öffnung den Maßverhältnissen im Abschnitt um die Befestigungskupplung 7selbständig anpaßt.subsequent twisting by 270° (in the direction of arrow A) in the area of thetransition between the two knitted fabrics 10/11 and subsequent hanging of the lining knitted fabric 11 to the tip beginning 9 (in the direction of arrow B),the tip end 5 with the opening 6 is formed. The lining knitted fabric 11 is advantageously made of an elastomer material, e.g. polyamide.Fig. 3 shows the silicone sleeve 8 known from the "ICEROSS" system and rolled over the patient's stump 12, whereby the prosthesis shaft 14 is attached by means of the nylon cord 13 integrated into the fastening coupling 7. The silicone sleeve 8 is covered by the stump sock 1, which allows the fastening coupling 7 to be passed through with nylon cord 13 (or the connecting pin in the "3S" system), and the stump sock 1 according to the invention always adapts itself to the dimensional conditions in the section around the fastening coupling 7 with its opening provided at the tip end, under a pre-tension which results from the twisting in the area between the cover knit 10 and the lining knit 11 and is further reinforced in conjunction with the elastomer material of the lining knit 11.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of reference symbols used

11StumpfstrumpfStump sock22Schaftshaft33SpitzeGreat44Randedge55SpitzenabschlußTop finish66Öffnungopening77BefestigungskupplungMounting coupling88thSilikon-HülseSilicone sleeve99SpitzenanfangPeak start1010DeckgestrickCover knit1111FuttergestrickLining knit1212StumpfBlunt1313NylonschnurNylon cord1414ProthesenschaftProsthetic stem

Claims (5)

Translated fromGerman

SchutzansprücheProtection claims1. Gestrickter Stumpfstrumpf, im wesentlichen bestehend aus einem schlauchförmigenSchaft und einer Spitze, dadurch gekennzeichnet, daß die Spitze (3) eine öffnung (6) aufweist, die von einem maschenfestenund maschinentechnisch durch Rundstricken geschlossenen Spitzenabschluß (5) gebildet wird.1. Knitted stump sock, essentially consisting of a tubular shaft and a toe, characterized in that the toe (3) has an opening (6) which is formed by a stitch-tight toe end (5) which is closed by machine-knitting by circular knitting.2. Gestrickter Stumpfstrumpf nach Schutzanspruch 1,gekennzeichnet dadurch, daß die Spitze (3) zur Anpassung an die Befestigungskupplung (7) der Silikon-Hülse(8) aus einem doppelwandigen, am Spitzenanfang (9) umgehängten Gestrick, in Form eines Deckgestricks (10) und eines Futtergestricks(11) besteht.2. Knitted stump sock according to protection claim 1,characterized in that the tip (3) for adaptation to the fastening coupling (7) of the silicone sleeve(8) consists of a double-walled knitted fabric, hung over at the tip beginning (9), in the form of a cover knitted fabric (10) and a lining knitted fabric(11).3. Gestrickter Stumpfstrumpf nach Schutzanspruch 1, gekennzeichnet dadurch,daß der Spitzenabschluß (5) im Bereich zwischen Deckgestrick (10) und Futtergestrick (11) verdreht ausgebildet ist.3. Knitted stump sock according to claim 1, characterized in that the toe end (5) is twisted in the area between the cover knit (10) and the lining knit (11).4. Gestrickter Stumpfstrumpf nach Schutzanspruch 3,gekennzeichnet dadurch, daß die Verdrehung zwischen Deckgestrick (10) und Futtergestrick (11)mindestens 180° beträgt.4. Knitted stump sock according to protection claim 3,characterized in that the twist between the cover knit (10) and the lining knit (11)is at least 180°.5. Gestrickter Stumpfstrumpf nach Schutzanspruch 3, gekennzeichnet dadurch,daß das Futtergestrick (11) aus einem elastomeren Material besteht.5. Knitted stump sock according to claim 3, characterized in that the lining fabric (11) consists of an elastomeric material.